Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,949 --> 00:00:18,868
in America there is real evil it lurks
2
00:00:15,750 --> 00:00:25,640
in the darkest shadows and in our most
3
00:00:18,868 --> 00:00:25,640
ordinary towns between the worlds we see
4
00:00:25,719 --> 00:00:33,429
the thing is we fear
5
00:00:29,359 --> 00:00:33,429
where our doors narrow
6
00:00:34,000 --> 00:00:38,380
nightmares become reality
7
00:00:43,810 --> 00:00:46,899
[Music]
8
00:00:51,299 --> 00:00:57,089
in the early 90s kelly Cataline is
9
00:00:54,750 --> 00:01:01,530
enjoying her carefree twenties with her
10
00:00:57,090 --> 00:01:04,020
boyfriend Chris I really want you to
11
00:01:01,530 --> 00:01:07,079
meet my parent when Chris and I were
12
00:01:04,019 --> 00:01:09,209
dating we were very young I was 24 so
13
00:01:07,079 --> 00:01:13,409
most of the things we did together was
14
00:01:09,209 --> 00:01:14,509
going to the bars and playing pool fun
15
00:01:13,409 --> 00:01:17,310
things like that
16
00:01:14,510 --> 00:01:20,960
what is they don't like me they're gonna
17
00:01:17,310 --> 00:01:22,978
love you trust me
18
00:01:20,959 --> 00:01:24,329
dang I'm gonna be late
19
00:01:22,978 --> 00:01:27,329
I'm supposed to pick up Melissa from the
20
00:01:24,329 --> 00:01:29,399
airport done this Charles meeting you
21
00:01:27,329 --> 00:01:32,000
it should be here soon we're supposed to
22
00:01:29,399 --> 00:01:37,849
play ball tonight he was very outgoing
23
00:01:32,000 --> 00:01:39,299
loved people very fun a lot of friends
24
00:01:37,849 --> 00:01:43,589
I'll see you later
25
00:01:39,299 --> 00:01:44,810
hmm okay I'll be back in like a couple
26
00:01:43,590 --> 00:01:49,728
of hours okay
27
00:01:44,810 --> 00:01:49,728
hey love you love you too bye
28
00:01:51,430 --> 00:01:54,509
[Music]
29
00:01:59,799 --> 00:02:07,659
whoa oh hey man testers are my friends
30
00:02:03,429 --> 00:02:12,090
on his way you sediment that's my
31
00:02:07,659 --> 00:02:12,090
friends chair it's mine now
32
00:02:12,449 --> 00:02:18,509
it's guy give you your brothers look
33
00:02:14,889 --> 00:02:18,509
twenty problems alright
34
00:02:28,520 --> 00:02:34,110
[Music]
35
00:02:34,239 --> 00:02:39,960
Chris is rushed to the hospital and
36
00:02:37,158 --> 00:02:42,209
later dies
37
00:02:39,960 --> 00:02:44,460
it was taken so young just I couldn't
38
00:02:42,210 --> 00:02:48,890
believe it it was a very strong man so
39
00:02:44,460 --> 00:02:57,689
it was shocking that he died that way
40
00:02:48,889 --> 00:02:57,688
[Music]
41
00:02:57,689 --> 00:03:03,240
you're lucky I love you too
42
00:02:59,979 --> 00:03:03,239
20 problems alright
43
00:03:05,169 --> 00:03:10,359
the tragic loss haunts Kelly for years
44
00:03:08,430 --> 00:03:12,569
it was really really hard
45
00:03:10,360 --> 00:03:16,000
I was in shock for a long time
46
00:03:12,568 --> 00:03:18,310
eventually she meets a new man and they
47
00:03:16,000 --> 00:03:21,930
have two daughters but later they
48
00:03:18,310 --> 00:03:25,378
separate and Kelly again must move on
49
00:03:21,930 --> 00:03:28,489
in 2010 she and her 15 year old daughter
50
00:03:25,378 --> 00:03:32,158
move into a rental house in Cincinnati
51
00:03:28,489 --> 00:03:36,030
hey mom oh there you are
52
00:03:32,158 --> 00:03:39,449
I was waiting for you I want to hear all
53
00:03:36,030 --> 00:03:41,068
about your first day fit it was me and
54
00:03:39,449 --> 00:03:44,518
my daughter Samantha my older daughter
55
00:03:41,068 --> 00:03:46,679
Heather had gone off to college so how
56
00:03:44,519 --> 00:03:49,079
was it it was okay
57
00:03:46,680 --> 00:03:51,840
I was just starting my freshman year in
58
00:03:49,079 --> 00:03:53,519
high school the house was perfect for me
59
00:03:51,840 --> 00:03:54,509
and my mom I met a couple of girls who
60
00:03:53,519 --> 00:03:56,969
weren't totally horrible
61
00:03:54,509 --> 00:03:59,638
well aren't totally horrible huh she's
62
00:03:56,969 --> 00:04:02,519
very very friendly she's easy to get
63
00:03:59,639 --> 00:04:05,099
along with very sweet
64
00:04:02,519 --> 00:04:06,900
lots of friends she was a good kid well
65
00:04:05,098 --> 00:04:09,090
well I made a lot of progress here I got
66
00:04:06,900 --> 00:04:15,060
the whole kitchen unpacked good I'm
67
00:04:09,090 --> 00:04:17,220
starving what spinner over the next few
68
00:04:15,060 --> 00:04:29,040
days mother and daughters settle in
69
00:04:17,220 --> 00:04:31,360
[Music]
70
00:04:29,040 --> 00:04:32,730
you almost finished of that you need to
71
00:04:31,360 --> 00:04:37,840
eat your books for school
72
00:04:32,730 --> 00:04:40,930
who's with you in this picture Oh can't
73
00:04:37,839 --> 00:04:45,429
believe I still have this was so long
74
00:04:40,930 --> 00:04:49,949
ago do you remember me telling you about
75
00:04:45,430 --> 00:04:53,709
Chris the guy I dated before your father
76
00:04:49,949 --> 00:04:55,360
my mom informed me that there was a guy
77
00:04:53,709 --> 00:04:58,239
that she had been seeing named Chris
78
00:04:55,360 --> 00:05:01,000
when she was younger and he died in an
79
00:04:58,240 --> 00:05:03,100
unfortunate bar fight even though I had
80
00:05:01,000 --> 00:05:07,899
never known him him and my mom are close
81
00:05:03,100 --> 00:05:10,930
this guy was killed yeah so sad it was
82
00:05:07,899 --> 00:05:12,370
really special I thought where would it
83
00:05:10,930 --> 00:05:14,620
have gone even though we were young
84
00:05:12,370 --> 00:05:16,430
would we still be together I definitely
85
00:05:14,620 --> 00:05:19,528
missed him definitely
86
00:05:16,430 --> 00:05:19,528
[Music]
87
00:05:21,860 --> 00:05:25,759
[Music]
88
00:05:27,269 --> 00:05:40,269
but Kelly remains focused on her future
89
00:05:30,069 --> 00:05:42,430
and making her house a home I heard
90
00:05:40,269 --> 00:05:49,799
noises like someone was throwing stuff
91
00:05:42,430 --> 00:05:49,800
around Samantha yeah did you hear that
92
00:06:10,939 --> 00:06:17,569
[Music]
93
00:06:21,509 --> 00:06:28,620
[Music]
94
00:06:34,600 --> 00:06:37,759
[Music]
95
00:06:40,519 --> 00:06:46,088
[Music]
96
00:07:06,610 --> 00:07:11,689
Samantha
97
00:07:07,959 --> 00:07:12,589
Gary easy hey Haley wants to know if I
98
00:07:11,689 --> 00:07:15,350
can go to the movies tonight
99
00:07:12,589 --> 00:07:19,810
who's Haley when your friend from school
100
00:07:15,350 --> 00:07:23,660
everyone's gonna be there can I go sure
101
00:07:19,810 --> 00:07:36,470
but be home by 9:30 okay okay I'm gonna
102
00:07:23,660 --> 00:07:38,810
get ready thank you back when I turn to
103
00:07:36,470 --> 00:07:42,460
Ryan notice the door had come unhitched
104
00:07:38,810 --> 00:07:42,459
very locked this
105
00:07:45,379 --> 00:07:49,939
I thought about it for a second and said
106
00:07:47,420 --> 00:07:51,780
yeah that's weird but I kind of brushed
107
00:07:49,939 --> 00:07:52,939
it off and just messed up
108
00:07:51,779 --> 00:07:57,649
[Music]
109
00:07:52,939 --> 00:08:01,120
a few nights later Samantha invites her
110
00:07:57,649 --> 00:08:04,189
new friend over while her mom is at work
111
00:08:01,120 --> 00:08:06,740
okay and posit we have to watch
112
00:08:04,189 --> 00:08:07,719
something so scary come on it's all fake
113
00:08:06,740 --> 00:08:17,478
anyway
114
00:08:07,720 --> 00:08:17,479
[Music]
115
00:08:19,449 --> 00:08:28,379
was that are you talking about don't be
116
00:08:26,870 --> 00:08:32,590
chicken
117
00:08:28,379 --> 00:08:39,669
[Music]
118
00:08:32,590 --> 00:08:43,660
I started to hear footsteps that were
119
00:08:39,669 --> 00:08:46,719
very loud as if it was a larger person
120
00:08:43,659 --> 00:08:52,740
stepping almost angrily through the
121
00:08:46,720 --> 00:08:52,740
house see I told you
122
00:08:56,820 --> 00:09:03,390
my mom's probably home from work stay
123
00:09:00,730 --> 00:09:03,389
here I'll go check
124
00:09:04,490 --> 00:09:15,330
[Music]
125
00:09:17,549 --> 00:09:20,678
[Music]
126
00:09:26,059 --> 00:09:29,449
[Music]
127
00:09:36,490 --> 00:09:39,490
mom-mom
128
00:09:40,440 --> 00:09:47,730
[Music]
129
00:09:43,230 --> 00:09:49,289
I didn't really see anything kind of
130
00:09:47,730 --> 00:09:54,560
stood there for a second pondered you
131
00:09:49,289 --> 00:09:54,559
know maybe I'm really tired mom
132
00:09:57,570 --> 00:10:16,989
[Music]
133
00:10:20,720 --> 00:10:23,410
mom
134
00:10:31,379 --> 00:10:35,370
[Music]
135
00:10:38,539 --> 00:10:47,120
[Music]
136
00:10:44,259 --> 00:10:49,870
fifteen year old Samantha Cataline is in
137
00:10:47,120 --> 00:10:52,750
the throes of a paranormal attack I
138
00:10:49,870 --> 00:10:53,990
really couldn't believe it I was so
139
00:10:52,750 --> 00:10:56,839
scared
140
00:10:53,990 --> 00:10:59,389
my mind is telling me to run but my fear
141
00:10:56,839 --> 00:11:02,580
is telling me don't move
142
00:10:59,389 --> 00:11:02,580
[Music]
143
00:11:08,330 --> 00:11:11,440
[Music]
144
00:11:16,220 --> 00:11:29,430
[Music]
145
00:11:22,639 --> 00:11:37,980
it's me it's mom what is wrong she was
146
00:11:29,429 --> 00:11:39,809
very upset and shaken it wasn't she had
147
00:11:37,980 --> 00:11:45,470
been hearing footsteps and her purse
148
00:11:39,809 --> 00:11:45,469
just flew off the table hey calm down
149
00:11:46,309 --> 00:11:52,109
are you guys watching you be watching a
150
00:11:50,129 --> 00:11:53,789
scary yes we were watching a scary movie
151
00:11:52,110 --> 00:11:57,269
but that's not what it wants we heard it
152
00:11:53,789 --> 00:11:58,980
guys are just imagining it it's fine it
153
00:11:57,269 --> 00:12:02,009
was we weren't imagining it
154
00:11:58,980 --> 00:12:04,560
it's alright I'm serious a mom okay hey
155
00:12:02,009 --> 00:12:06,299
shouldn't watch this movies you have to
156
00:12:04,559 --> 00:12:08,519
get hailey home okay hailey get your
157
00:12:06,299 --> 00:12:10,589
backpack I thought they were just being
158
00:12:08,519 --> 00:12:13,259
scared teenagers being in the house
159
00:12:10,590 --> 00:12:16,340
alone and a new house at that home I'm
160
00:12:13,259 --> 00:12:16,340
serious sweetie
161
00:12:16,659 --> 00:12:23,699
[Music]
162
00:12:19,190 --> 00:12:26,280
you're not listening to me at that point
163
00:12:23,700 --> 00:12:28,259
my mom kind of played it off like it's
164
00:12:26,279 --> 00:12:31,319
nothing let's just ignore it and put it
165
00:12:28,259 --> 00:12:33,120
to the side and it bothered me out it
166
00:12:31,320 --> 00:12:36,950
was bothering me that this was going on
167
00:12:33,120 --> 00:12:36,950
and nobody wanted to talk about it
168
00:12:39,240 --> 00:12:43,700
[Music]
169
00:12:49,409 --> 00:12:58,169
I was watching a movie and I had fallen
170
00:12:52,528 --> 00:13:01,649
asleep I looked up and I saw in bright
171
00:12:58,169 --> 00:13:04,019
letters I love you I just kind of stared
172
00:13:01,649 --> 00:13:05,610
at it for a minute and then I was like
173
00:13:04,019 --> 00:13:07,919
that's weird it had nothing to do with
174
00:13:05,610 --> 00:13:10,830
the movie it's at that point backed up
175
00:13:07,919 --> 00:13:29,009
the DVD and it was nowhere on the movie
176
00:13:10,830 --> 00:13:29,009
[Music]
177
00:13:32,200 --> 00:13:35,629
all of a sudden I felt like someone was
178
00:13:34,580 --> 00:13:35,830
watching me
179
00:13:35,629 --> 00:13:36,879
[Music]
180
00:13:35,830 --> 00:13:58,089
[Applause]
181
00:13:36,879 --> 00:13:58,088
[Music]
182
00:14:04,139 --> 00:14:09,250
Kelly begins to wonder if her daughter
183
00:14:06,429 --> 00:14:12,639
is right but if there is a ghost in the
184
00:14:09,250 --> 00:14:15,360
house why would it be sending Kelly a
185
00:14:12,639 --> 00:14:15,360
love message
186
00:14:19,759 --> 00:14:44,029
a few days later Kelly begins hearing
187
00:14:29,179 --> 00:14:46,539
odd noises again Sam I kept hearing a
188
00:14:44,029 --> 00:14:46,539
knocking
189
00:14:49,389 --> 00:14:53,949
I could tell where it was coming from at
190
00:14:51,250 --> 00:14:56,870
first and then I realized it was coming
191
00:14:53,950 --> 00:15:05,129
from the Attic
192
00:14:56,870 --> 00:15:05,129
[Music]
193
00:15:09,229 --> 00:15:14,099
it sounded like a person's finger
194
00:15:11,489 --> 00:15:18,179
tapping and saying let me out of here
195
00:15:14,099 --> 00:15:21,919
I knew at that point that it was someone
196
00:15:18,178 --> 00:15:21,918
in there wanting me to open the door
197
00:15:29,759 --> 00:15:36,058
[Music]
198
00:15:43,129 --> 00:15:54,129
[Music]
199
00:16:11,240 --> 00:16:17,190
Kelly Cataline is having paranormal
200
00:16:13,799 --> 00:16:21,409
frights in her home so far the events
201
00:16:17,190 --> 00:16:21,410
have been hardness almost playful
202
00:16:23,080 --> 00:16:29,700
I love you someone knocking it didn't
203
00:16:27,159 --> 00:16:29,699
scare me
204
00:16:40,798 --> 00:16:46,448
Kelly begins to suspect it's the spirit
205
00:16:44,139 --> 00:16:49,499
of her boyfriend who was killed in a bar
206
00:16:46,448 --> 00:16:49,498
fight years ago
207
00:16:49,539 --> 00:16:52,629
[Music]
208
00:17:01,559 --> 00:17:16,929
Chris is that you even though her
209
00:17:14,920 --> 00:17:19,600
daughter is also since two ghosts in the
210
00:17:16,930 --> 00:17:23,500
house Kelly decides not to tell her
211
00:17:19,599 --> 00:17:25,899
about Chris I didn't want to tell my
212
00:17:23,500 --> 00:17:26,709
daughter Samantha even though she knew
213
00:17:25,900 --> 00:17:30,000
it herself
214
00:17:26,709 --> 00:17:30,000
I didn't want to scare her
215
00:17:45,720 --> 00:17:49,829
during the middle of the night I'd woke
216
00:17:47,339 --> 00:17:52,369
up and I felt very uneasy as if I was
217
00:17:49,829 --> 00:17:52,369
being watched
218
00:17:53,210 --> 00:18:01,069
[Music]
219
00:17:58,430 --> 00:18:03,850
um I got up sounded like maybe someone
220
00:18:01,069 --> 00:18:03,849
was in the hallway
221
00:18:07,579 --> 00:18:10,819
[Music]
222
00:18:24,240 --> 00:18:27,420
[Music]
223
00:18:32,589 --> 00:18:36,149
I didn't really see anything
224
00:18:36,940 --> 00:18:40,088
[Music]
225
00:18:43,690 --> 00:18:56,190
[Music]
226
00:19:03,919 --> 00:19:11,400
when I turned around I became face to
227
00:19:07,409 --> 00:19:13,590
face with this dark figure and it was
228
00:19:11,400 --> 00:19:17,038
very tall and you could definitely tell
229
00:19:13,589 --> 00:19:23,509
it was a man a very cold sentence came
230
00:19:17,038 --> 00:19:23,509
over me as terrified
231
00:19:24,210 --> 00:19:27,278
[Music]
232
00:19:32,220 --> 00:19:39,509
[Music]
233
00:19:41,038 --> 00:19:56,619
she was crying and she was shaking and
234
00:19:43,869 --> 00:19:58,629
she was very very upset do you remember
235
00:19:56,619 --> 00:20:01,898
I told you about guys my ex-boyfriend
236
00:19:58,630 --> 00:20:04,240
the one who died okay I think that
237
00:20:01,898 --> 00:20:09,518
that's a period in the house it must be
238
00:20:04,240 --> 00:20:11,288
what you saw she believed it was her
239
00:20:09,519 --> 00:20:13,149
ex-boyfriend Chris and that he was
240
00:20:11,288 --> 00:20:14,349
trying to protect us and he wouldn't
241
00:20:13,148 --> 00:20:16,778
harm us in any way
242
00:20:14,349 --> 00:20:19,388
he just startled you his spirit is fine
243
00:20:16,778 --> 00:20:24,089
it's protecting us okay yes yes he
244
00:20:19,388 --> 00:20:24,089
wouldn't hurt us he's not protecting us
245
00:20:24,269 --> 00:20:28,669
Sam
246
00:20:26,099 --> 00:20:30,658
[Music]
247
00:20:28,669 --> 00:20:33,179
over the next few weeks
248
00:20:30,659 --> 00:20:36,778
Kali begins to sense the presence of
249
00:20:33,179 --> 00:20:38,580
Chris all the time it was very
250
00:20:36,778 --> 00:20:41,490
comforting thinking that Chris was in
251
00:20:38,579 --> 00:20:44,099
the house and was watching over us while
252
00:20:41,490 --> 00:20:47,490
Samantha still feels traumatized by what
253
00:20:44,099 --> 00:20:53,388
she saw Kelly does her best to make her
254
00:20:47,490 --> 00:20:53,388
feel safe nothing to be worried about
255
00:20:54,798 --> 00:21:02,369
this will keep you safe she handed me a
256
00:20:59,819 --> 00:21:04,220
blessed crucifix and told me that I will
257
00:21:02,369 --> 00:21:08,839
be always protected
258
00:21:04,220 --> 00:21:12,960
[Music]
259
00:21:08,839 --> 00:21:21,288
if you need anything just in the next
260
00:21:12,960 --> 00:21:21,288
room okay and love you
261
00:21:21,509 --> 00:21:25,379
I told her that she could stay in my
262
00:21:23,609 --> 00:21:27,569
room at any time with me if she was
263
00:21:25,380 --> 00:21:29,820
scared and tried to reassure her that it
264
00:21:27,569 --> 00:21:32,029
was okay that everything was gonna be
265
00:21:29,819 --> 00:21:32,029
all right
266
00:21:36,980 --> 00:21:41,549
[Applause]
267
00:21:37,049 --> 00:21:41,549
[Music]
268
00:21:44,380 --> 00:21:51,028
[Music]
269
00:21:54,259 --> 00:22:02,578
[Music]
270
00:22:14,099 --> 00:22:26,808
[Music]
271
00:22:29,289 --> 00:22:33,269
[Music]
272
00:22:42,288 --> 00:22:48,089
unbeknownst to Kelly and Samantha
273
00:22:44,730 --> 00:22:52,399
Carolina a battle between good and evil
274
00:22:48,089 --> 00:22:52,398
is raging within their home
275
00:22:56,970 --> 00:23:00,118
[Music]
276
00:23:09,109 --> 00:23:15,008
[Music]
277
00:23:16,119 --> 00:23:24,309
I woke up out of nowhere and it was so
278
00:23:21,849 --> 00:23:33,730
painful I screamed out for my mom and
279
00:23:24,309 --> 00:23:36,250
she ran in the room in here I lifted up
280
00:23:33,730 --> 00:23:39,610
my shirt and I had scratch marks that
281
00:23:36,250 --> 00:23:44,170
were very fresh and it scared me to
282
00:23:39,609 --> 00:23:46,240
death I was shocked and scared at the
283
00:23:44,170 --> 00:23:53,830
same moment I couldn't believe what I
284
00:23:46,240 --> 00:23:55,720
was saying was the Mantha the scratches
285
00:23:53,829 --> 00:23:58,589
are proof that whatever is in their home
286
00:23:55,720 --> 00:23:58,589
is evil
287
00:24:01,670 --> 00:24:11,060
from that night on I slept in bed with
288
00:24:05,150 --> 00:24:13,940
my mom I did not want to be alone I knew
289
00:24:11,059 --> 00:24:15,679
that I was in harm and I didn't I didn't
290
00:24:13,940 --> 00:24:19,660
want to be there at all didn't want to
291
00:24:15,680 --> 00:24:19,660
be in my room I was very scared
292
00:24:26,109 --> 00:24:31,539
over the next few days Kelley struggles
293
00:24:28,940 --> 00:24:34,730
to accept what is happening
294
00:24:31,539 --> 00:24:38,119
my mom believed it was her ex-boyfriend
295
00:24:34,730 --> 00:24:40,700
Chris I knew she wanted to believe that
296
00:24:38,119 --> 00:24:44,029
because it made her feel safe but I felt
297
00:24:40,700 --> 00:24:45,650
that this spirit was so dark that there
298
00:24:44,029 --> 00:24:50,599
is no way the spirit was trying to
299
00:24:45,650 --> 00:24:53,720
protect me you don't know what to do at
300
00:24:50,599 --> 00:24:55,369
that point I wanted to move but
301
00:24:53,720 --> 00:24:58,430
financially we had just put a deposit
302
00:24:55,369 --> 00:24:59,719
down on this house and I was afraid to
303
00:24:58,430 --> 00:25:01,220
break the lease that they would come
304
00:24:59,720 --> 00:25:04,400
after us for the remaining of the lease
305
00:25:01,220 --> 00:25:07,640
and I couldn't afford two places I was a
306
00:25:04,400 --> 00:25:10,519
single mom I had no support from her
307
00:25:07,640 --> 00:25:13,840
father I felt helpless at that point
308
00:25:10,519 --> 00:25:13,839
that I couldn't do anything
309
00:25:16,029 --> 00:25:20,609
[Music]
310
00:25:17,880 --> 00:25:24,100
Trent in the house with the evil entity
311
00:25:20,609 --> 00:25:26,229
Kelly and Samantha have no idea of the
312
00:25:24,099 --> 00:25:29,189
fight the ghost of Chris has ahead of
313
00:25:26,230 --> 00:25:29,190
him to keep them safe
314
00:25:54,220 --> 00:25:58,719
Samantha
315
00:25:55,640 --> 00:25:58,719
[Music]
316
00:25:59,480 --> 00:26:03,650
I heard some noises coming from upstairs
317
00:26:02,180 --> 00:26:06,850
and I wasn't quite sure what it was
318
00:26:03,650 --> 00:26:06,850
unlike a rattling
319
00:26:07,670 --> 00:26:10,920
[Music]
320
00:26:12,950 --> 00:26:16,150
[Music]
321
00:26:28,829 --> 00:26:53,318
[Music]
322
00:26:55,690 --> 00:26:58,880
[Music]
323
00:27:19,759 --> 00:27:30,239
[Music]
324
00:27:40,099 --> 00:27:45,359
Killick Adelaide has been sensible but
325
00:27:42,690 --> 00:27:49,160
she believes to be a good ghost in her
326
00:27:45,359 --> 00:27:49,159
home until now
327
00:27:53,569 --> 00:27:59,509
the door threw off the hinges taking the
328
00:27:56,630 --> 00:28:01,370
wood with it didn't just fall it
329
00:27:59,509 --> 00:28:05,319
literally look like someone ripped it
330
00:28:01,369 --> 00:28:05,319
off from that point on I was terrified
331
00:28:06,819 --> 00:28:09,819
well
332
00:28:10,059 --> 00:28:15,069
what happened I could see that she was
333
00:28:11,950 --> 00:28:17,380
very scared and for her to show that to
334
00:28:15,069 --> 00:28:24,159
me I knew that it had a frightened her
335
00:28:17,380 --> 00:28:26,890
very bad you were right what I I heard a
336
00:28:24,160 --> 00:28:34,120
noise and then the door started shaking
337
00:28:26,890 --> 00:28:36,820
then thought of its hinges and whatever
338
00:28:34,119 --> 00:28:39,959
this is it's not grits he wouldn't do
339
00:28:36,819 --> 00:28:39,960
this what are you gonna do
340
00:28:48,230 --> 00:28:51,950
at that point I knew it wasn't Chris I
341
00:28:50,240 --> 00:28:56,079
knew it wasn't anybody that cared about
342
00:28:51,950 --> 00:28:56,080
us I knew it was something bad
343
00:28:56,940 --> 00:29:02,099
Kelly finally realizes they need help
344
00:28:59,220 --> 00:29:04,750
she invites local paranormal experts to
345
00:29:02,098 --> 00:29:07,778
investigate the house
346
00:29:04,750 --> 00:29:09,759
[Music]
347
00:29:07,778 --> 00:29:11,739
when we first walked in the energy was
348
00:29:09,759 --> 00:29:13,089
really negative Iquitos is heavy and it
349
00:29:11,739 --> 00:29:15,729
was an indicator that something was
350
00:29:13,089 --> 00:29:18,819
happening in the house the team decides
351
00:29:15,729 --> 00:29:23,399
to begin an EVP session for her safety
352
00:29:18,819 --> 00:29:23,398
kelly's daughter samantha is not present
353
00:29:25,138 --> 00:29:28,148
EVP stands for electronic voice
354
00:29:27,219 --> 00:29:31,149
phenomenon
355
00:29:28,148 --> 00:29:33,428
it's a session where you try to contact
356
00:29:31,148 --> 00:29:35,498
spirits and you can pick sounds up with
357
00:29:33,429 --> 00:29:38,729
digital recording devices that you won't
358
00:29:35,499 --> 00:29:38,729
be able to hear with the human ear
359
00:29:40,538 --> 00:29:55,048
are you with the whole are you demonic
360
00:29:48,069 --> 00:29:55,048
in nature do you mean the family harm
361
00:29:56,190 --> 00:30:00,880
what was that
362
00:29:57,779 --> 00:30:00,879
[Music]
363
00:30:12,569 --> 00:30:19,089
[Music]
364
00:30:16,240 --> 00:30:22,210
we picked up what we believe were two
365
00:30:19,089 --> 00:30:25,089
voices we had a voice saying get out and
366
00:30:22,210 --> 00:30:27,308
then we had a growling voice telling us
367
00:30:25,089 --> 00:30:30,099
I hate you I believe there are two
368
00:30:27,308 --> 00:30:35,170
entities in your house a peaceful spirit
369
00:30:30,099 --> 00:30:36,909
and a demonic entity we had a conflict
370
00:30:35,170 --> 00:30:38,620
going on between the two it was like a
371
00:30:36,910 --> 00:30:45,250
spiritual battle that was going on
372
00:30:38,619 --> 00:30:47,409
inside that house when Dale said it was
373
00:30:45,250 --> 00:30:49,740
a demonic presence it was very
374
00:30:47,410 --> 00:30:49,740
frightening
375
00:30:50,099 --> 00:30:55,528
[Music]
376
00:31:00,479 --> 00:31:03,479
demonic
377
00:31:04,869 --> 00:31:12,308
I thought it was Chris my ex-boyfriend
378
00:31:08,710 --> 00:31:14,049
who died I thought it was his spirit
379
00:31:12,308 --> 00:31:16,058
trying to communicate with me Christmas
380
00:31:14,049 --> 00:31:17,619
spirit is here he's been protecting you
381
00:31:16,058 --> 00:31:20,710
but that knocking you've been hearing
382
00:31:17,619 --> 00:31:21,429
well that's been Chris how did this
383
00:31:20,710 --> 00:31:24,250
happen
384
00:31:21,430 --> 00:31:27,160
well I believe that they somehow
385
00:31:24,250 --> 00:31:30,460
followed you here do you know anyone in
386
00:31:27,160 --> 00:31:32,080
the occult or have you yourself ever
387
00:31:30,460 --> 00:31:44,140
tried to communicate with the spirit
388
00:31:32,079 --> 00:31:46,269
world oh my god the cemetery suck right
389
00:31:44,140 --> 00:31:48,730
Kelly remembers paying a visit to
390
00:31:46,269 --> 00:31:52,509
Chris's grave a few years prior to
391
00:31:48,730 --> 00:31:54,610
moving into her current home I was just
392
00:31:52,509 --> 00:31:56,650
trying to get some answers was he okay I
393
00:31:54,609 --> 00:31:58,659
had unanswered questions about what had
394
00:31:56,650 --> 00:32:03,090
happened to him so I decided to use a
395
00:31:58,660 --> 00:32:03,090
spirit board to communicate with him
396
00:32:10,079 --> 00:32:13,079
Chris
397
00:32:17,720 --> 00:32:27,250
Chris can you hear me give me a sign
398
00:32:24,769 --> 00:32:27,250
you're here
399
00:32:42,240 --> 00:32:54,829
[Music]
400
00:33:03,880 --> 00:33:13,519
Chris I went to his grave and I used
401
00:33:10,940 --> 00:33:16,970
this beard board thing to try and
402
00:33:13,519 --> 00:33:18,919
communicate with him a spirit board did
403
00:33:16,970 --> 00:33:19,548
you close down the communication did you
404
00:33:18,919 --> 00:33:25,340
say goodbye
405
00:33:19,548 --> 00:33:28,908
I just got freaked it laughed I believe
406
00:33:25,339 --> 00:33:31,369
you unknowingly over to portal Kelly
407
00:33:28,909 --> 00:33:33,289
broke communication in she left the
408
00:33:31,369 --> 00:33:35,178
cemetery but she never closed the portal
409
00:33:33,288 --> 00:33:37,429
this allowed Chris's spirit to come
410
00:33:35,179 --> 00:33:39,559
through as well as a demonic entity it
411
00:33:37,429 --> 00:33:42,830
made me feel guilty that it was my fault
412
00:33:39,558 --> 00:33:45,168
what do we do we have to do a cleansing
413
00:33:42,829 --> 00:33:48,129
immediately now can you take us in most
414
00:33:45,169 --> 00:33:48,130
active spot in the house
415
00:33:53,349 --> 00:33:57,469
this is where the door started shaking
416
00:33:55,849 --> 00:33:59,959
and it flew off the hinges at me
417
00:33:57,470 --> 00:34:01,880
Kelly and Samantha were in danger if
418
00:33:59,960 --> 00:34:04,579
they stayed in that house at some point
419
00:34:01,880 --> 00:34:15,470
time somebody would either been hurt or
420
00:34:04,579 --> 00:34:17,569
possibly possessed by this demon this is
421
00:34:15,469 --> 00:34:19,668
the st. Michael prayer I need you to
422
00:34:17,570 --> 00:34:21,760
pray with me need you to be firm in your
423
00:34:19,668 --> 00:34:23,750
prayers you have to be clean your home
424
00:34:21,760 --> 00:34:26,739
we're sending the spirits back to where
425
00:34:23,750 --> 00:34:29,409
it came from we're closing the door
426
00:34:26,739 --> 00:34:35,119
[Music]
427
00:34:29,409 --> 00:34:39,800
Saint Michael the Archangel defend us be
428
00:34:35,119 --> 00:34:42,338
our protection against the wickedness of
429
00:34:39,800 --> 00:34:42,339
the devil
430
00:34:46,760 --> 00:34:54,180
prowl through the world seeking the ruin
431
00:34:50,460 --> 00:34:57,240
of souls the atmosphere in the house has
432
00:34:54,179 --> 00:34:59,369
changed the whole house became oppressed
433
00:34:57,239 --> 00:35:02,929
it just became real heavy and negative
434
00:34:59,369 --> 00:35:02,929
this thing did not want to leave
435
00:35:06,530 --> 00:35:12,010
the devil Satan
436
00:35:19,320 --> 00:35:24,140
Michael
437
00:35:20,809 --> 00:35:26,659
the Archangel while attempting to evict
438
00:35:24,139 --> 00:35:29,569
an evil entity from Kelly catalyzed home
439
00:35:26,659 --> 00:35:31,929
a paranormal investigator is suddenly
440
00:35:29,570 --> 00:35:36,559
struck by a demonic attack
441
00:35:31,929 --> 00:35:36,559
[Music]
442
00:35:37,690 --> 00:35:43,940
it pushed my shoulder forward and at
443
00:35:41,389 --> 00:35:47,589
that point I knew that the demon wanted
444
00:35:43,940 --> 00:35:47,590
us out of there it did not leave
445
00:35:58,159 --> 00:36:01,159
somewhere
446
00:36:11,730 --> 00:36:15,980
[Music]
447
00:36:15,989 --> 00:36:19,319
you did it
448
00:36:22,349 --> 00:36:26,670
it's God
449
00:36:23,769 --> 00:36:29,099
[Music]
450
00:36:26,670 --> 00:36:31,170
at the moment we felt the environment
451
00:36:29,099 --> 00:36:33,390
change we knew the spirits were gone we
452
00:36:31,170 --> 00:36:35,400
knew they were out of the house the
453
00:36:33,389 --> 00:36:38,889
thickness in the air left and it felt
454
00:36:35,400 --> 00:36:42,320
light again and Chris
455
00:36:38,889 --> 00:36:42,319
[Music]
456
00:36:42,480 --> 00:36:50,490
he's at peace he's crossed over Chris
457
00:36:48,630 --> 00:36:52,559
felt at that point that his work here
458
00:36:50,489 --> 00:36:54,209
was done and he no longer had to protect
459
00:36:52,559 --> 00:36:55,849
the family it was a relief
460
00:36:54,210 --> 00:36:58,909
cuz I knew it was gonna find peace I
461
00:36:55,849 --> 00:37:01,588
listen to me you must get past this
462
00:36:58,909 --> 00:37:03,690
anytime you focus on the haunting it can
463
00:37:01,588 --> 00:37:05,750
allow the spirit to come back but you
464
00:37:03,690 --> 00:37:10,920
and your family are safe now
465
00:37:05,750 --> 00:37:10,920
[Music]
466
00:37:17,460 --> 00:37:22,079
[Music]
467
00:37:19,880 --> 00:37:24,450
over the next few days
468
00:37:22,079 --> 00:37:28,650
Kelly and her daughter resume life as
469
00:37:24,449 --> 00:37:31,019
usual I was really excited thinking
470
00:37:28,650 --> 00:37:34,460
we're not gonna have to move we can keep
471
00:37:31,019 --> 00:37:34,460
the house it's gonna be okay
472
00:37:39,760 --> 00:37:49,080
how about this one oh I like the silver
473
00:37:43,210 --> 00:37:51,190
oh I can't believe you're gonna be 16
474
00:37:49,079 --> 00:37:53,369
that doesn't mean you can date them
475
00:37:51,190 --> 00:37:57,900
mom do we have to talk about that
476
00:37:53,369 --> 00:38:02,380
anyways I'm so excited about the party I
477
00:37:57,900 --> 00:38:05,829
was excited I was ready for everything
478
00:38:02,380 --> 00:38:10,300
to be back to the way it was no I'm just
479
00:38:05,829 --> 00:38:13,119
so glad this is over oh honey that's all
480
00:38:10,300 --> 00:38:21,330
in the past you have nothing to worry
481
00:38:13,119 --> 00:38:21,329
about what was that
482
00:38:22,650 --> 00:38:29,619
it sounded like chairs being thrown and
483
00:38:25,809 --> 00:38:31,420
tables scooting across the floor it just
484
00:38:29,619 --> 00:38:33,690
sounded like the whole room was getting
485
00:38:31,420 --> 00:38:33,690
thrown around
486
00:38:35,780 --> 00:38:38,830
stay here
487
00:38:49,949 --> 00:38:54,598
there was nothing out of place nothing
488
00:38:56,670 --> 00:39:01,659
[Music]
489
00:39:10,769 --> 00:39:18,900
[Music]
490
00:39:23,329 --> 00:39:27,920
I realized it wasn't gone that we were
491
00:39:25,699 --> 00:39:29,989
gonna have to move and find another
492
00:39:27,920 --> 00:39:33,590
place at that point
493
00:39:29,989 --> 00:39:35,569
Samantha opens come on we're getting out
494
00:39:33,590 --> 00:39:36,530
of here what a probably dress it doesn't
495
00:39:35,570 --> 00:39:37,700
matter I'll take care of it later we're
496
00:39:36,530 --> 00:39:39,519
not safe here
497
00:39:37,699 --> 00:39:43,149
[Music]
498
00:39:39,519 --> 00:39:46,539
that moment we realized we've gotta go
499
00:39:43,150 --> 00:39:49,329
we felt completely helpless and we
500
00:39:46,539 --> 00:39:51,788
wanted to run
501
00:39:49,329 --> 00:39:54,639
[Music]
502
00:39:51,789 --> 00:39:57,549
Kelly and Samantha abandoned their dream
503
00:39:54,639 --> 00:39:59,669
home only returning to pack their
504
00:39:57,548 --> 00:39:59,668
belongings
505
00:40:01,318 --> 00:40:07,108
I think it changed me a lot it's made me
506
00:40:04,798 --> 00:40:09,288
open my eyes more to the spirit world I
507
00:40:07,108 --> 00:40:12,358
don't really think I would doubt
508
00:40:09,289 --> 00:40:16,278
anything in the paranormal after going
509
00:40:12,358 --> 00:40:20,639
through that I'm 100% full believer now
510
00:40:16,278 --> 00:40:22,650
so I've completely believe that a spirit
511
00:40:20,639 --> 00:40:25,739
could harm you in any way it wanted to
512
00:40:22,650 --> 00:40:28,588
if it had the energy to do so and that
513
00:40:25,739 --> 00:40:30,269
frightens me I don't think I'll ever be
514
00:40:28,588 --> 00:40:31,018
the person I was before any of this
515
00:40:30,268 --> 00:40:34,198
happened
516
00:40:31,018 --> 00:40:37,848
I think the demon is probably still in
517
00:40:34,199 --> 00:40:37,849
there it didn't leave
518
00:40:42,260 --> 00:40:46,689
[Music]
519
00:41:04,369 --> 00:41:06,430
you
35852
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
