Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

JOR KWANG FILMS

♪ Follow me, follow me ♪

Starring Plearnpichaya Komalarajun as Lin ♪ Follow me, follow me ♪

♪ Follow me, follow me ♪ Starring Plearnpichaya Komalarajun as Lin

♪ Follow me, follow me ♪

Starring Jinjett Wattanasin as Bank ♪ Follow me, follow me ♪

Starring Jinjett Wattanasin as Bank

Starring Paris Intarakomalyasut as Pat

♪ Follow me, follow me ♪ Starring Paris Intarakomalyasut as Pat

♪ Follow me, follow me ♪

Starring Sawanya Paisarnpayak as Grace

♪ The more they try to stop me,♪

♪ the more I try to keep going ♪

♪ That's because ♪

♪ I need to succeed ♪

♪ The more they try stop to me, ♪

♪ the more ♪

♪ I try to fight ♪

♪ It is ♪

♪ like a dream ♪

♪ The clock is still ticking ♪

♪ I might need to ♪

♪ be strong ♪

♪ Tick tock ♪

♪ went the clock in my heart ♪

♪ Follow me, follow me ♪

♪ I'll draw the blueprint ♪

♪ in your heart ♪

♪ Follow me, ♪

♪ follow me ♪

♪ I'll take you ♪

♪ to the edge of the horizon ♪

♪ Follow me, ♪

♪ follow me ♪

♪ I'm confident ♪

♪ as always ♪

♪ Follow me, ♪

♪ follow me ♪

♪ I'll take you there, ♪

Directed by Pat Boonnitipat ♪ no matter ♪

♪ how far it is ♪

Bad Genius: The Series

And this is the entire plan.

Let's go over it once more.

1 is for 1 a.m.

Fluke will cut off the power

allowing Pat to go in and take photos of the exam.

I should be able to tell Mr. Chai

I need to use the phone inside the control room to call the electrician.

2 is for 2 a.m.

Pat has to send us the exam photos already.

3 is for 3 a.m.

The ID cards need to be printed out.

The power's out.

Pat, get ready.

Hey!

What happened?

Did the power blow out?

Anyone go check the circuit breaker yet?

Hey! Has anyone seen anything suspicious?

Do you see something?

Sir.

Do you want me to call the electrician?

I'm afraid we won't finish printing on time.

I'll make the call for you.

No need!

I'll do it myself.

I'll get them to come quickly.

Hello.

It's me, Chai.

Send an electrician over to Nopphon Security Printing right now.

Okay.

You, inspect the entire system.

Yes, sir.

Mr. Phong.

I'll have to excuse myself to go check the electrical room.

Thank you.

Fluke will make use of the blackout…

to sneak the trash room key out from the control room.

Trash Room

It's time for the electrician to enter.

Pat.

If you know that the plan isn't going to work,

you'll need to use plan B.

Abort and get out as fast as you can.

Take care of yourself first.

Oh, Guard.

I'll take them to the electrical room myself.

Mhm, sure.

Go ahead.

What happened?

Did you get the phone?

I couldn't find it.

I couldn't get it from the rice box in time.

It got thrown out in the trash at the back of the factory.

I don't know what to do.

Roong Rueang Electrics

Hey! There's another electrician here.

That means Fluke couldn't make the phone call himself.

Lin!

Electrical Room

Thanks for coming.

My work is very urgent.

Please fix it as quickly as you can.

Yes, sir.

You're here to fix the electricity at Nopphon Printing, right?

That's right.

Mr Chai asked me to tell you

that the power in the factory has been restored already.

Oh.

Then why am I here?

I've been trying to call you, but no one answered.

So, I'm out here to tell you.

Well, I will go check the printing press

to see if the system has any problems.

I'll come back as quikly as I can.

I'll take him there, sir.

No need.

Fluke, it's time you get back to your station.

Are you going or what?

Go on then.

Yes, sir.

Let me go check inside again to make sure.

It's okay.

Today we have some important documents being printed.

Oh, Mr. Chai told me to say thanks to you.

We won't bother you anymore.

Well, let me call Mr. Chai to confirm again then.

Wait.

Control Room

Stop there.

Better go get an employee.

We don't want to impose.

Yes, sir.

Mr. Chai.

The phone's ringing, sir.

Hey, make way.

Hello.

Hello?

He's not answering.

He must be busy.

Right.

Mr. Chai directly assigned me to inform you.

It's okay.

All right, then.

Give us a call if something pops up.

Pork and shrimp fried rice, no veggies.

Once the electricity is fixed,

the printing press will run as normal.

Pat will then ask Uncle Chai to use the toilet.

But you actually will go to take photos of the exams they dump in the trash room.

Once you send us the photos,

you can ask Uncle Chai

to leave the factory, flawlessly.

Will Pat be able to send us the photos before 2?

I think it's becoming too risky, Bank.

Bank.

I think it's too risky now.

Bank.

Bank.

Where are you going?

Hey.

I'm done fixing it. What now?

If you know that the plan isn't going to work,

you'll need to use plan B.

Abort. And get out as fast as you can.

Plan B.

Switch it on and let's leave.

Excuse me.

Mr. Chai asked me to take you to the control room.

Staff Only

Yeah, just let him wait over there.

The electrician is here.

There's another electrician at the factory's entrance.

He said you forgot something

so he's brought it for you here.

He said you forgot the breaker.

Is that correct?

Oh, right.

I forgot to bring the breaker.

Okay.

I'll allow him to come in then.

Yes, sir.

Let him in.

You can go inside.

That's all I'm gonna bother you with.

Hey, be careful!

Sorry, sir.

I haven't told you yet, Mr. Phong.

I've intended to step up the security.

And that's…

a mobile phone signal scammer.

Oh, is there something else?

No, sorry.

Electrical Room

Mr. Chai.

Yes, Mr. Phong.

How long have the electricians worked with the factory?

Oh, we've worked together for over 10 years now.

Don't need to worry.

The electricians here are reliable.

Excuse me.

You guys.

After finishing fixing,

all of you please stay in the factory first.

After the exams are finished printing, you may leave then.

It's for our client's peace of mind, okay?

Yes, sir.

Yes, sir.

Bank.

Did you get the phone?

Yes. But Bank...

right now everything's…

We can't leave now.

Exactly!

Lin will have to do the entire exam on her own within an hour.

Bank, listen to me.

They've cut off all phone signals in here.

I spent time checking it.

I was wondering why there wasn't any signal.

I just found out when I was in the control room.

There's a mobile phone signal scammer.

We can't send the exam out of here.

Bank.

Damn it, Bank.

What should we do?!

Gimme some time.

Bank!

There's no other way.

What?

I'll do the exam here.

Huh?

Serious?

I'll memorise the answers out.

Memorise?

Bank, have you lost it?!

Is there any other way?!

Turn the power back on in 3 minutes.

Will it work?

Damn, what time is it already?

3 minutes.

But...

Bank…

What are you gonna use it for?

Bank, listen to me.

You don't even know…

Damn it, Bank!

Document Shredding Room

What about Pat?

I'm replacing him.

I'll have to stay taking the exam in here.

How much time do I have in the room?

After the printing press starts running,

the exams will be finished within an hour.

Then the trash room will be opened.

You'll have only one hour to finish it.

You'll have to open the door and get me out before that.

All right?

Okay.

173…100.

174…100.

175…100.

176…100.

177…100.

178…100.

179…100.

180…

Yeah, come on!

We'll continue with the printing, Mr. Phong.

Nopphon Security Printing

The power's back on.

All right! To your stations, everyone.

Get into your positions.

Por, get to you station.

Win, get in place.

Check if there's enough paper.

Do we need to change the roll?

All good to go?

Get ready.

Everyone, ready.

How are things?

We're ready, sir.

Will everything be finished by 3 a.m.?

We'll be on time for sure, sir.

Start printing.

Good.

National Education Testing Service

exam contents

Control Room

National Education Testing Service Subject code: 85 Exam questions

I think it's fine now.

The colour is good. Start sending it to packing.

Subject code: 85 Basic Knowledge and Skills

There's another 80K left to print.

It should be finished by 3 a.m. perfectly.

There's only one more step left.

The trash room.

An employee will take the shredded documents

and dump them on the other side of the factory.

You'll have to go open the trash room with me.

Hey, you guys.

Guys.

Sorry for asking you to wait.

It won't be long. It's almost done.

Thanks for understanding.

No worries.

Oh, where's the other electrician who just came?

Uhh.

He went to the toilet.

Hey!

The other electrician isn't in the toilet.

What happened to your friend?!

Really?

He told me he's going to the toilet.

I'll go get him, sir.

No need.

You two stay right here.

Don't go anywhere!

Hey, you. Keep an eye on them.

Yes, sir.

Monitoring Room

Where's the key to the trash room?

I asked, where's the key to the trash room?

You two were in the room the entire time, right?

What happened to the key to the trash room?!

Who took it?!

I don't know, sir.

You have to know

because only you two were in here all this time.

Fluke.

The trash room key is with you, right?

Can I have it?

Hurry!

Trash Room (Spare)

Mr. Phong.

Please come with me to the trash room.

There's 20,000 more left.

There's 10,000 more left.

Another 5,000.

The last 1,000.

Trash Room

Completed.

It's all good, right?

Yes, sir.

Hey!

You took the key from the control room, didn't you?

Yes, sir.

Today I'm on trash duty.

I saw that it's close to the time,

so I took the key to prepare things first.

Don't you remember?!

We only open the trash room together with the client.

I'm sorry, sir.

I didn't mean to open it beforehand.

I just got the forklift ready.

I really was waiting for you and the client, sir.

I'm gonna deduct your pay.

It's okay, Mr. Chai.

I must apologize, sir,

for all this trouble.

Thanks for waiting all this time.

l'll take you three down to the exit myself.

Follow me.

Yes, sir.

Hurry!

Let them go first.

Yes, sir.

Spread your arms, please.

You may go.

Next, please.

Spread your arms, please.

In the men's toilet,

there's an openable covered drain.

The drain is big enough to dump the phone in it.

What's in the pouch?

I'll need to take a look inside your pouch, sir.

It's a screwdriver.

You may go.

They're here.

How was it?

What happened?

Is there anything I can write on?

Let's go. We're running late.

What the hell are you staring at?!

Go!

Here, the answers.

We're 30 minutes late.

Can you finish it in time?

I don't know.

Bank.

I need to ask you something.

What?

When we were in the factory,

I was so nervous that I forgot to toss out the phone.

When I was inspected,

the guard found the phone in my pouch.

But he let me go.

Bank.

Did you do anything else that wasn't a part of our plan?

No.

Don't you lie, you punk!

I saw you and the guard look at each other.

You two know each other!

Is it true?

Well, that was plan B. A real plan B.

If I didn't bribe the guard and the trash guy…

You have to leave now. Mr. Chai is coming.

Hurry!

All of us would've been caught by now.

Lin, listen to me.

I had to do that…

Guys.

I think there's some extra answers here.

Let me see.

There really are extra answers.

Lemme see.

There's one extra answer.

I was a bit confused.

Fill it out like this.

Wait.

Recite all the answers for me.

Don't you trust me?

I probably can't talk to you about trust right now.

You just did things behind our backs.

I don't know what else you're hiding from us.

If there isn't…

then recite them for me.

Just the last 10 answers is fine.

But we're now off track by 40 minutes.

Then you should recite the answers now!

Do it, will you!

4, 1, 3, 2, 3…

3, 2, 3, 4, 3.

You didn't memorise any answers, did you?

I didn't have the time to.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Directed by Pat Boonnitipat

♪ I preserve the love ♪

♪ with you ♪

♪ As I feel happy ♪

♪ to fall in love with you ♪

♪ I love you ♪

♪ with all my heart ♪

♪ When can I love you? ♪

♪ No No No ♪

♪ I may need to wait ♪

♪ til we find the way to love ♪

♪ How can I find my true love? ♪