Original subtitles

Chechi.. - Yes.

I haven't been working for years. I agree.

Does it mean that Sunday isn't a holiday for me?

Get going! - Get up, man!

Hey!

Hey!

That friend of mine?

Shirley Aunty who's in America?

She has come here with her whole family yesterday.

Her elder daughter has also come.

They will be at the Church today, for sure.

What was her name?

Eleena Sebastian.

Why are you standing here like this?

Shouldn't we go to Church? Go and get ready.

Go and take a bath, man! - Take a bath?

Going to Church without bathing in the morning

is our Christian style, right?

Beauty without bath. - Do whatever you want.

Won't bathe or brush his teeth!

Jesus!

I want Eleena Sebastian!

You should give her to me!

I'm going to take her!

Hey! Whom are you looking for?

Anju? Manju? Chinju?

Someone even better!

Hey!

Hey kid!

Chechi!

Where? - Who?

Eleena!

America! America!

So you were fooling me?

Come home. I'll show you!

So Anju it is, then. - Anju?

Joy...

Aren't you sitting?

No. There's a nail.

Can there be a nail on his butt?

Whatever!

Oh God! Don't sit!

Didn't I say that there's a nail there?

Shouldn't you say that it's on the bench?

Bloody Joy!

Why are your eyes filled with tears?

I thought about the nails on Jesus' palms.

Eliamma, drink this milk.

You can grow up like Aisamma, only if you drink this, right?

Wow! Smells so good!

Kuttoosan!

What's there to eat today?

Salt Mango Tree.

With onion gravy!

Sheesh!

Upma and onion curry!! All this build up for that?

Don't you know to cook anything else?

I'm leaving. I don't want this Upma.

What will I do with what I cooked?

You and Eliamma can eat that!

No, dear. It's rich food...

Come!

Come, dear!

Appam and beef!

Appam and beef!

Appam and beef!

Appam and beef!

Aisamma, don't fall down.

To the right...

Appam and beef!

Open your eyes now!

See! Didn't I say that it would be Appam and beef today?

Papa!

Mumma!

Yaay!

Hey! Onam beauty! Come!

Aisa, dear... Come!

For me too!

Eat the whole thing! Go!

Sheesh!

I can go to school today!

Good morning Mumma!

Good morning Santa!

Good morning, Ronaldo Chetta!

Kuttoosan!

Kuttoosan!

Oh my God!

Where is my bag?

Hey! Hey Aisa!

I'll be right back.

Six thousand two hundred...

Uncle Paul, did you see my bag?

I had kept it here.

Oh no! My maths book! - Hey! My accounts!

Molly aunty, did you see my tiffin box?

It must be here somewhere.

Go and check.

Molly aunty, I got it!

How is it? - Nice.

Kuttoosan, come soon.