Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,672 --> 00:00:07,063
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
2
00:00:07,594 --> 00:00:12,984
www.sebeder.org
3
00:00:31,234 --> 00:00:33,967
(Selma) Hani senin çarptığın kızla
nişanlıydı bu?
4
00:00:35,093 --> 00:00:36,796
(Selma) Hani kız hamileydi?
5
00:00:37,921 --> 00:00:39,655
(Selma) Hani aşkından ölüyordu bu?
6
00:00:40,491 --> 00:00:44,429
(Selma) Kan kusturdu kızım sana
kan, aşkımı elimden aldın diye.
7
00:00:45,200 --> 00:00:46,531
(Selma) Şu hâle bak.
8
00:00:47,599 --> 00:00:49,865
(Selma) Ayol bunların aşkı bile yalan kız.
9
00:01:00,289 --> 00:01:07,289
(Müzik - Gerilim)
10
00:01:29,901 --> 00:01:32,156
Tam zamanında çıkmış haberler
çok şükür.
11
00:01:32,237 --> 00:01:34,237
Geç kalıyoruz mahkemeye. Hadi.
12
00:01:34,360 --> 00:01:36,937
Derin burada biraz, şişman mı çıkmış?
13
00:01:37,018 --> 00:01:39,085
Tek derdimiz bu olsun ya. Yürü.
14
00:01:40,569 --> 00:01:44,609
Hayır, millet hamile zanneder.
İşimize yarar, o yüzden diyorum.
15
00:01:50,933 --> 00:01:53,742
(Avukat dış ses) İki ailenin
gençlerinin ilişkisi ve nişanlılığı...
16
00:01:53,823 --> 00:01:55,359
...ayan beyan ortadadır.
17
00:01:55,440 --> 00:01:58,906
(Avukat) Ulusal basına kadar her yerde
duyulmuş ve bilinmektedir.
18
00:01:59,984 --> 00:02:04,585
(Avukat) Aileleri, gençlerin kendilerine
yakışan bir gelecek hazırlamaları için…
19
00:02:04,666 --> 00:02:07,999
…maddi olarak bazı
fedakârlıklarda bulunmuşlardır.
20
00:02:08,650 --> 00:02:12,507
(Avukat) Müvekkilim Yurdal Sargun
ile Berker ailesinin arasındaki…
21
00:02:12,588 --> 00:02:15,203
…para transferlerinin sebebi de
budur Sayın Hâkim.
22
00:02:15,284 --> 00:02:17,160
(Avukat) Bu bilgiler ve
deliller ışığında…
23
00:02:17,241 --> 00:02:20,856
…müvekkilimin tutuksuz olarak
yargılanmasını talep ediyorum.
24
00:02:23,466 --> 00:02:30,465
(Müzik - Gerilim)
25
00:02:49,149 --> 00:02:51,520
Tansiyon ilacını mutlaka alması lazım.
26
00:02:53,983 --> 00:02:55,850
Kaç gün oldu?
Raporu da var.
27
00:02:58,479 --> 00:03:00,946
Avukat bey, ne zaman görebilirim onu?
28
00:03:03,605 --> 00:03:04,832
Anladım. Tamam.
29
00:03:05,675 --> 00:03:09,426
Çok geçmiş olsun. Siz hastanedeyken de
geldim ama almadılar.
30
00:03:09,551 --> 00:03:11,676
Nişanlın yüzünden
düştüğümüz durumlara bak.
31
00:03:12,004 --> 00:03:16,325
İnsan çiğ süt emmiş.
Evimize soktuk. Yazıklar olsun.
32
00:03:16,595 --> 00:03:19,473
Siz bunlara Oktay’ın
neden olduğuna emin misiniz?
33
00:03:19,737 --> 00:03:22,559
-Söylemedi değil mi sana?
-Neyi?
34
00:03:22,944 --> 00:03:25,637
Turan nişanlın hakkında
soruşturma başlatacaktı.
35
00:03:27,121 --> 00:03:28,121
Neden?
36
00:03:28,202 --> 00:03:32,145
Sargunlara çalıştığını, onlardan
rüşvet aldığını ispatlamıştı Turan.
37
00:03:34,982 --> 00:03:38,864
(Semra) Görürsün bak, yakında
Yurdal Sargun’u da çıkartır o şeytan.
38
00:03:39,201 --> 00:03:40,201
(Hâkim) Karar.
39
00:03:42,880 --> 00:03:48,793
Yeni deliller ışığında, davaya 6 Aralık
2017 tarihinde devam edilmesine…
40
00:03:49,336 --> 00:03:52,996
…yapılan değerlendirme sonucunda,
sanık Yurdal Sargun’un…
41
00:03:53,077 --> 00:03:56,344
…tutukluluk hâlinin
kaldırılmasına karar verildi.
42
00:03:58,520 --> 00:03:59,755
(Tokmak sesi)
43
00:04:09,779 --> 00:04:12,942
Canım çok mutlu oldum.
Geçmiş olsun.
44
00:04:14,666 --> 00:04:15,666
Sağ ol canım.
45
00:04:24,312 --> 00:04:25,312
Şişt!
46
00:04:26,424 --> 00:04:29,757
İmkânsızı başarabildin ama
bu sefer benim sayemde.
47
00:04:38,091 --> 00:04:40,375
-Çok teşekkür ederim.
-Ne demek.
48
00:04:45,072 --> 00:04:48,840
(Telefon sesi)
49
00:04:56,797 --> 00:04:57,797
Neredesin sen?
50
00:04:57,878 --> 00:04:59,457
Niye mesajlarıma cevap vermiyorsun?
51
00:04:59,611 --> 00:05:01,965
Turan amca seninle ilgili
soruşturma mı başlatacaktı?
52
00:05:02,046 --> 00:05:03,046
Ne?
53
00:05:03,127 --> 00:05:05,204
Bana oyun oynama.
Cevap ver.
54
00:05:05,417 --> 00:05:07,040
Ona bu iftirayı sen mi attın?
55
00:05:07,121 --> 00:05:08,841
Meryem sen benimle
ne biçim konuşuyorsun.
56
00:05:08,922 --> 00:05:12,169
Cevap ver.
Sargunlardan rüşvet aldın mı?
57
00:05:12,250 --> 00:05:14,117
Turan amca seni yakaladı mı?
58
00:05:14,616 --> 00:05:16,966
Meryem, bunlar telefonda
konuşulacak şeyler değil.
59
00:05:17,130 --> 00:05:20,497
(Meryem ses) Ne oldu? Başına bir şey
gelmesinden mi korkuyorsun?
60
00:05:21,106 --> 00:05:24,871
Bana bir açıklama borçlusun.
Yoksa başına daha büyük işler gelecek.
61
00:05:25,167 --> 00:05:26,367
Ne oldu? Sen beni…
62
00:05:26,448 --> 00:05:28,410
Hayır, tehdit etmiyorum.
63
00:05:28,655 --> 00:05:31,793
Ben sana bir söz verdim.
Onu tutmaya da kararlıydım ama…
64
00:05:31,874 --> 00:05:34,035
…artık senin yüzünden
iyi insanlar zarar görüyor.
65
00:05:34,179 --> 00:05:37,762
Bak inanması zor biliyorum,
suçlayacak birini arıyorsun anlıyorum.
66
00:05:37,985 --> 00:05:41,192
Ama yapacak hiçbir şey yok.
Hukuk olarak Turan amca suçlu.
67
00:05:41,280 --> 00:05:42,682
Hiç kimse kurtaramaz onu.
68
00:05:42,763 --> 00:05:43,763
Yurdal Sargun?
69
00:05:43,909 --> 00:05:45,643
(Oktay ses) Bana ne Yurdal Sargun’dan?
70
00:05:45,903 --> 00:05:46,903
Davası ne oldu?
71
00:05:47,044 --> 00:05:48,588
Ne bileyim ne oldu. Ne olmuş?
72
00:05:48,669 --> 00:05:49,935
(Meryem ses) Ne demek bilmiyorum?
73
00:05:50,016 --> 00:05:52,781
Yurdal Sargun senin
özel ilgi alanın değil mi?
74
00:05:53,619 --> 00:05:54,619
Meryem…
75
00:05:54,700 --> 00:05:56,179
Eğer o adam bugün tahliye olursa…
76
00:05:56,260 --> 00:05:58,732
…Semra teyzenin söylediklerinden
emin olacağım.
77
00:05:58,889 --> 00:06:00,969
(Meryem ses) Turan amca
bir iftiraya uğradı.
78
00:06:01,252 --> 00:06:03,052
Ona bu çamuru sen attıysan…
79
00:06:04,201 --> 00:06:06,055
…bu sefer gerçekten başka olur.
80
00:06:06,136 --> 00:06:08,136
Meryem bak sana söz veriyorum…
81
00:06:10,141 --> 00:06:16,219
(Müzik - Gerilim)
82
00:06:16,779 --> 00:06:18,844
-Efendim geçmiş olsun.
-Efendim geçmiş olsun.
83
00:06:18,925 --> 00:06:20,476
Tahliyeniz hakkında
bir şey söyleyecek misiniz?
84
00:06:20,557 --> 00:06:21,930
Bir açıklama yapacak mısınız?
85
00:06:22,011 --> 00:06:23,725
-Bir açıklama bekliyoruz sizden.
-Bir şey söyleyecek misiniz?
86
00:06:23,806 --> 00:06:25,947
Eyvallah, eyvallah beyler.
87
00:06:26,306 --> 00:06:29,744
Yahu ne demişler,
adalet mülkün temelidir.
88
00:06:30,239 --> 00:06:34,431
Adaletimiz yücedir.
Eninde sonunda tecelli edecekti, etti.
89
00:06:34,559 --> 00:06:36,064
(Gazeteci) Mahkemede
neler konuşuldu efendim?
90
00:06:36,145 --> 00:06:38,421
Ya bu kameralar gençleri
daha çok seviyor…
91
00:06:38,502 --> 00:06:41,718
…onlara soru sorun yahu.
Hadi biz gidelim. Müsaadenizle gençler.
92
00:06:41,799 --> 00:06:42,992
-Teşekkürler efendim.
-Geçmiş olsun.
93
00:06:43,073 --> 00:06:45,117
Sağ olun. Sağ olun.
Müsaade edin.
94
00:06:45,335 --> 00:06:47,851
-Efendim hayırlı olsun.
-Tekrardan hayırlı olsun efendim.
95
00:06:47,932 --> 00:06:50,359
Nişanlandınız.
Neden sakladınız nişanlı olduğunuzu?
96
00:06:50,440 --> 00:06:51,835
Ee… Ailevi nedenlerden.
97
00:06:51,916 --> 00:06:54,539
Düğün tarihiyle ilgili
bilgi vermek ister misiniz efendim?
98
00:06:54,620 --> 00:06:55,620
Yakında.
99
00:06:56,462 --> 00:06:59,328
(Gazeteci) Mahkemeyle ilgili
bilgi vermek ister misiniz efendim?
100
00:06:59,454 --> 00:07:00,921
(Gazeteci) Bir açıklama
yapacak mısınız Savaş Bey?
101
00:07:01,031 --> 00:07:02,592
Savaş Bey sizden
bir açıklama bekliyoruz.
102
00:07:02,673 --> 00:07:05,413
Savaş Bey, trafik kazasında
hayatını kaybeden Sevinç Yücel’le…
103
00:07:05,501 --> 00:07:08,562
…nişanlı olduğunuz söyleniyordu.
Bu konu hakkında bilgi verir misiniz?
104
00:07:09,132 --> 00:07:10,609
(Deklanşör sesleri)
105
00:07:12,048 --> 00:07:13,905
(Gazeteci) Açıklamada
bulanacak mısınız Savaş Bey?
106
00:07:13,986 --> 00:07:18,585
(Gazeteci) Yalan mıydı efendim? Sevinç
Hanım’la ilgili bilgi verecek misiniz?
107
00:07:18,666 --> 00:07:20,359
Tamam, kardeşim.
İzin verin geçeceğiz.
108
00:07:20,440 --> 00:07:23,828
Allah Allah. Hayret bir şey ya.
İzin verir misin?
109
00:07:23,909 --> 00:07:25,398
(Gazeteci) İddialar hakkında
neler düşünüyorsunuz?
110
00:07:25,479 --> 00:07:27,978
-Açıklama yapacak mısınız?
-Savaş Bey bir açıklama yapacak mısınız?
111
00:07:28,436 --> 00:07:31,665
Efendim öldüğü sırada sizden hamile
olduğu söyleniyor. Ne düşünüyorsunuz?
112
00:07:31,853 --> 00:07:34,743
-Bir açıklamada bulunacak mısınız?
-Efendim sizden bir açıklama bekliyoruz.
113
00:07:34,824 --> 00:07:36,610
Savaş Bey sizden açıklama bekliyoruz.
114
00:07:36,691 --> 00:07:37,691
(Araba kontak sesi)
115
00:07:37,772 --> 00:07:39,173
Savaş Bey bir açıklama yapacak mısınız?
116
00:07:39,254 --> 00:07:40,721
-Savaş Bey?
-Savaş Bey?
117
00:07:43,267 --> 00:07:47,752
(Müzik - Hüzünlü)
118
00:07:49,883 --> 00:07:50,883
Yetmedi…
119
00:07:51,166 --> 00:07:52,283
(Burun çekme sesi)
120
00:07:52,500 --> 00:07:55,423
Yetmedi sana ettikleri.
Şimdi de bu.
121
00:07:57,181 --> 00:07:58,848
Benim yavruma ne ettiniz?
122
00:08:02,274 --> 00:08:05,007
Bütün özel hayatımızı
ortalığa dökmüşler.
123
00:08:05,979 --> 00:08:07,046
Gebeliğini bile.
124
00:08:08,641 --> 00:08:10,321
Ahlaksız yazmışlar.
125
00:08:12,267 --> 00:08:13,867
Asıl ahlaksız kendileri.
126
00:08:15,541 --> 00:08:17,673
(Müzik - Hüzünlü)
127
00:08:19,777 --> 00:08:22,244
Mezarında bile rahat vermediler sana.
128
00:08:23,551 --> 00:08:25,829
Yavrum. Canım kuzum.
129
00:08:26,174 --> 00:08:27,603
Kuzum, kuzum…
130
00:08:34,310 --> 00:08:38,884
Savaş’a da yazıklar olsun.
Bir de gelip utanmadan ağlamıştı.
131
00:08:40,531 --> 00:08:44,314
Evimize girip çıkarken
o milletvekilinin kızıyla nişanlanmış.
132
00:08:45,459 --> 00:08:48,157
Bu Savaş gelip bir de
benim yüzüme desin bakalım…
133
00:08:49,382 --> 00:08:51,716
…senin kızınla gönül eyledim desin.
134
00:08:54,033 --> 00:08:56,954
Diyebiliyorsa bir de
benim yüzüme desin bakalım.
135
00:09:05,420 --> 00:09:06,887
Ya ne oluyor bu kadar…
136
00:09:06,968 --> 00:09:10,595
…sen neden hâlâ bu kadar korkuyorsun
Meryem’den anlamıyorum ben yani.
137
00:09:10,795 --> 00:09:11,995
Konuşmaması lazım.
138
00:09:12,479 --> 00:09:14,345
Ya konuşsun. Ne olacak ki?
139
00:09:14,533 --> 00:09:17,107
Sargun Holding’e
girmeyecek misin sen zaten?
140
00:09:17,325 --> 00:09:20,146
Ondan sonra çıkıp istediği kadar
savcı sevgilimdi desin.
141
00:09:20,227 --> 00:09:21,360
Oktay, ne olacak?
142
00:09:23,264 --> 00:09:25,349
(Müzik - Gerilim)
143
00:09:27,547 --> 00:09:30,326
Meryem, Turan’ı benim içeriye
attığımdan emin olursa…
144
00:09:30,407 --> 00:09:32,732
…Sargun Holding’e falan
girmemi beklemeden…
145
00:09:32,813 --> 00:09:34,333
…gidip Savaş’a her şeyi anlatır.
146
00:09:34,414 --> 00:09:36,347
Ben de onu diyorum, anlatsın.
147
00:09:36,428 --> 00:09:39,162
Ya arabanın
yan koltuğundaymışsın sadece.
148
00:09:40,103 --> 00:09:41,244
(Nefes verme sesi)
149
00:09:41,462 --> 00:09:43,502
Savaş Sargun üstüme saldırır.
150
00:09:43,763 --> 00:09:45,845
Meryem’in Savaş’la karşılaşmaması lazım.
151
00:09:46,070 --> 00:09:47,537
Takıldın aynı yere ya.
152
00:09:48,357 --> 00:09:51,845
Meryem’in elinde sana dair
benim bilmediğim ne var Oktay?
153
00:09:52,947 --> 00:09:54,494
(Fren sesi)
154
00:09:57,400 --> 00:09:58,720
(Çarpma sesi)
155
00:10:04,213 --> 00:10:07,658
(Müzik - Gerilim)
156
00:10:21,974 --> 00:10:26,064
(Yurdal ses) Yahu şimdi ne demişler,
adalet mülkün temelidir.
157
00:10:26,145 --> 00:10:30,720
E bizim adaletimiz yücedir.
Eninde sonunda tecelli edecekti, etti.
158
00:10:31,232 --> 00:10:33,447
(Gazeteci ses) Mahkemede
neler konuşuldu efendim?
159
00:10:33,747 --> 00:10:37,502
Yahu arkadaşlar şimdi bu kameralar
gençleri daha çok seviyor…
160
00:10:37,583 --> 00:10:40,650
…siz onlara soru sorun en iyisi.
Müsaadeniz...
161
00:10:41,526 --> 00:10:43,440
(Nefes verme sesi)
162
00:11:17,909 --> 00:11:19,042
(Mesaj zili sesi)
163
00:11:23,753 --> 00:11:25,719
Tövbe, tövbe ya!
164
00:11:25,995 --> 00:11:26,995
Var ya…
165
00:11:29,827 --> 00:11:31,425
-Alo.
-Efendim, Yurdal Bey?
166
00:11:31,720 --> 00:11:35,667
Ben senin kankan mıyım?
Mesaj çekmek de ne oluyor ha?
167
00:11:36,331 --> 00:11:38,901
Karşıma çıkmaya
cesaret edemiyorsun değil mi?
168
00:11:39,019 --> 00:11:40,819
(Bip) ettin çünkü her şeyi.
169
00:11:41,850 --> 00:11:44,117
Yurdal Bey şey, kadını ne yapalım?
170
00:11:45,906 --> 00:11:47,040
Savaş görmeyecek.
171
00:11:48,485 --> 00:11:50,917
Vicdan çekemem ben şimdi.
Yolla, yolla.
172
00:11:50,998 --> 00:11:51,998
Tamam, efendim.
173
00:11:57,397 --> 00:11:59,386
-Cihan.
-Buyurun efendim.
174
00:12:01,236 --> 00:12:02,956
Bu kadını alın. Beklemesin burada.
175
00:12:03,288 --> 00:12:05,573
Savaş Bey’i tanıdığını söylüyor,
Rıza Bey.
176
00:12:06,931 --> 00:12:09,737
Ben ne söylüyorum?
Dinliyor musun beni ha?
177
00:12:10,262 --> 00:12:11,529
Dediğimi yap. Hadi.
178
00:12:11,967 --> 00:12:14,167
Tamam. Nasıl isterseniz Rıza Bey.
179
00:12:19,596 --> 00:12:23,893
(Müzik - Gerilim)
180
00:12:30,238 --> 00:12:31,800
(Kuş cıvıltısı sesleri)
181
00:12:34,983 --> 00:12:38,104
Bundan sonra Sevinç’le ilgili
tek bir satır bile çıkmayacak basında.
182
00:12:38,185 --> 00:12:39,185
Tamam, abi.
183
00:12:41,918 --> 00:12:44,511
-Hemen eve geçmeyeceksin değil mi?
-Hayır, buradayım.
184
00:12:44,592 --> 00:12:46,909
Seninle konuşmam gereken
önemli bir şey var.
185
00:12:48,225 --> 00:12:49,359
(Mesaj zili sesi)
186
00:12:50,021 --> 00:12:51,021
(Fıskiye sesi)
187
00:13:05,699 --> 00:13:09,996
(Müzik - Gerilim)
188
00:13:29,996 --> 00:13:31,675
Ne oluyor yahu?
189
00:13:32,390 --> 00:13:35,269
Evin beyi geldi şekerim.
Tabii ki karşılayacaklar.
190
00:13:35,762 --> 00:13:40,097
Yani şimdi haşlardım hepinizi ha
sünnet çocuğu mu geldi diye de…
191
00:13:40,537 --> 00:13:41,537
Neyse.
192
00:13:41,966 --> 00:13:44,253
(Telefon sesi)
193
00:13:45,818 --> 00:13:47,018
Siz geçin içeriye.
194
00:13:48,564 --> 00:13:49,564
Geç kızım.
195
00:13:52,726 --> 00:13:55,716
Alo. Buyur bakalım sihirbaz.
196
00:13:55,797 --> 00:13:56,797
Geçmiş olsun.
197
00:13:56,908 --> 00:13:58,552
(Yurdal ses) Sağ ol. İyiyiz şimdilik.
198
00:13:58,734 --> 00:14:01,966
Yalnız, bu mesele tamamen
hallolmadan rahat yok bana.
199
00:14:02,047 --> 00:14:04,013
O da olacak. Daha işimiz bitmedi.
200
00:14:04,183 --> 00:14:07,516
(Yurdal ses) Ha adam
bir dinlensin falan yok yani?
201
00:14:07,769 --> 00:14:10,105
Söyle bakalım.
Nasıl çalıştıracaksın beni?
202
00:14:10,233 --> 00:14:11,980
(Oktay ses) Yeni duruşma yakında.
203
00:14:12,207 --> 00:14:15,277
Hâkim evlilik savunması
gerçek mi diye bakacak.
204
00:14:15,364 --> 00:14:17,019
Olur, olur. Hallolur.
205
00:14:17,592 --> 00:14:20,097
Biz bir buluşalım da
hem kendi meselemizi de konuşuruz.
206
00:14:20,461 --> 00:14:21,754
Tabii. Ne zaman isterseniz.
207
00:14:21,835 --> 00:14:23,368
Haber bekle sen benden.
208
00:14:28,559 --> 00:14:30,065
Oh…
209
00:14:35,567 --> 00:14:42,207
(Müzik - Gerilim)
210
00:14:48,715 --> 00:14:54,879
(Müzik - Gerilim)
211
00:14:56,504 --> 00:14:57,817
(Kapı açılma sesi)
212
00:15:05,917 --> 00:15:07,355
Babacığım.
213
00:15:14,112 --> 00:15:16,269
Bugün bir, iki adım atmayı
başarabildik.
214
00:15:16,656 --> 00:15:17,824
Gerçekten mi?
215
00:15:24,844 --> 00:15:27,934
Babanın sana daha güzel sürprizleri var.
Konuşacak yakında.
216
00:15:28,015 --> 00:15:29,948
Allah’ım sana şükürler olsun.
217
00:15:30,344 --> 00:15:31,344
(İnilti sesi)
218
00:15:32,942 --> 00:15:34,763
(Müzik - Gerilim)
219
00:15:36,039 --> 00:15:37,039
Babacığım.
220
00:15:38,172 --> 00:15:40,418
Oktay…
221
00:15:40,954 --> 00:15:43,356
Dün geceden beri
sürekli bu ismi sayıklıyor.
222
00:15:43,437 --> 00:15:45,637
Kim bu Oktay? Neyiniz oluyor?
223
00:15:47,913 --> 00:15:48,913
Bir yakınımız.
224
00:15:50,086 --> 00:15:51,086
Ok…
225
00:15:51,883 --> 00:15:53,231
…tay!
226
00:15:56,151 --> 00:15:58,484
Baba ben sana bir şey söyleyeceğim.
227
00:16:00,536 --> 00:16:02,536
Oktay artık gelmeyecek buraya.
228
00:16:03,653 --> 00:16:07,137
Anlatacaktım ama
kızarsın diye korktum.
229
00:16:08,581 --> 00:16:11,514
Biliyorum çocuk oyuncağı
değil böyle şeyler.
230
00:16:14,887 --> 00:16:16,687
Ama olmayınca olmuyor işte.
231
00:16:19,817 --> 00:16:24,630
(Müzik - Gerilim)
232
00:16:30,046 --> 00:16:32,913
-Dosya sağlam değil mi Casper?
-Sıkıntı yok.
233
00:16:33,376 --> 00:16:34,376
Eyvallah.
234
00:16:35,236 --> 00:16:37,302
Bak bu savcıyı takip edeceksin.
235
00:16:37,545 --> 00:16:39,347
Attığı her adımı
bana söylemeni istiyorum.
236
00:16:39,428 --> 00:16:40,428
Evvelallah.
237
00:16:42,735 --> 00:16:44,935
-Ben kaçtım.
-Eyvallah. Görüşürüz.
238
00:16:50,900 --> 00:16:52,567
Bittin sen savcı, bittin.
239
00:16:57,664 --> 00:16:59,731
Yemin ederim şanslı günümdeyim.
240
00:17:00,543 --> 00:17:02,606
Komiserim merhaba.
241
00:17:04,072 --> 00:17:05,950
Sen burada mı çalışmaya başladın?
242
00:17:06,210 --> 00:17:08,504
Çok sevdik diyelim.
Vallahi müdavimi olduk.
243
00:17:08,662 --> 00:17:12,082
Bunun içinde size bir teşekkür borçluyuz
tabii, bizi tanıştırdığınız için.
244
00:17:12,447 --> 00:17:13,447
Köfteyle mi?
245
00:17:13,596 --> 00:17:16,662
Yani hem köfteyle
hem de bu güzide manzarayla.
246
00:17:16,918 --> 00:17:19,452
Ama tabii manzaralar insanlarla güzel.
247
00:17:19,571 --> 00:17:20,571
Şöyle buyurun.
248
00:17:24,063 --> 00:17:27,783
E izin günün tabii, yüzler gülüyor.
249
00:17:28,841 --> 00:17:31,267
Sen nereden biliyorsun
benim izin günümü?
250
00:17:31,535 --> 00:17:34,935
Şey ya, yani bu saatte burada
görünce tahmin ettim.
251
00:17:35,896 --> 00:17:37,752
Hı hı. Öyledir.
252
00:17:41,471 --> 00:17:44,595
-Ne o?
-Hiç. Öyle…
253
00:17:47,237 --> 00:17:49,037
Daha da şüpheli hâle geldi.
254
00:17:49,463 --> 00:17:51,863
Ya ne şüphesi canım, ne alakası var?
255
00:17:51,944 --> 00:17:53,527
O benim şey, bordro…
256
00:17:54,453 --> 00:17:55,453
…damga…
257
00:17:55,534 --> 00:17:57,934
Şey, vize alacağım ben de onun şeyi.
258
00:17:58,658 --> 00:17:59,868
Yolculuk nereye?
259
00:18:00,045 --> 00:18:01,157
Ee… Yolculuk…
260
00:18:01,381 --> 00:18:04,114
Şey ya, Schengen işte
hani bulunsun diye.
261
00:18:05,115 --> 00:18:08,165
Senin gitmek istediğin
bir yer var mı bu arada?
262
00:18:08,482 --> 00:18:12,595
Hani ne bileyim belki tarihler kesişir.
Dünya küçük yer sonuçta.
263
00:18:12,804 --> 00:18:14,337
Roma olur, Berlin olur.
264
00:18:14,563 --> 00:18:17,497
Sonuçta orada kafeye
gidiyorsun oturuyorsun…
265
00:18:17,762 --> 00:18:21,102
…pat kulağına bir ses çalınıyor.
Bir bakıyorsun Türkçe konuşan birileri.
266
00:18:21,352 --> 00:18:23,686
Biliyorsun Türk milleti olarak
gezmeyi seviyoruz.
267
00:18:23,947 --> 00:18:25,280
Ne anlatıyorsun sen?
268
00:18:25,561 --> 00:18:27,374
Öyle laf lafı açtı işte.
269
00:18:29,864 --> 00:18:33,194
Bak. Bir, burada masa var ama…
270
00:18:33,333 --> 00:18:37,569
…sen o dosyayı lisede kopya kâğıdını
saklayan lise öğrencisi gibi…
271
00:18:37,693 --> 00:18:40,038
…pileli eteğinin
altına saklamaya çalışıyorsun.
272
00:18:40,119 --> 00:18:43,538
Şimdi bu örnek hoş oldu mu?
Bence olmadı ama…
273
00:18:43,619 --> 00:18:46,679
…ben senin söylemeye çalıştığın şeyi
anlıyorum. Yani mesaj alındı.
274
00:18:46,883 --> 00:18:51,390
İki, her yalan söyleyen insan gibi
çok fazla konuşuyorsun.
275
00:18:52,493 --> 00:18:53,959
Laf kalabalığı. Çorba.
276
00:18:54,233 --> 00:18:56,166
Araya sıkıştırır, yuttururum.
277
00:18:56,322 --> 00:18:58,015
Ha sen beden dilinden
bahsediyorsun.
278
00:18:58,096 --> 00:18:59,944
Kolejde mi öğretiyorlar size bunları?
279
00:19:00,025 --> 00:19:03,327
Üç! Konuyu değiştirmeye çalışıyorsun.
280
00:19:04,335 --> 00:19:05,335
Tamam.
281
00:19:05,416 --> 00:19:08,515
Ya benim sana son bir sorum olacak.
282
00:19:08,910 --> 00:19:13,733
Ama biraz özel bir soru.
Yani artık samimiyetimize binaen…
283
00:19:14,269 --> 00:19:15,269
…şey yapıyorum.
284
00:19:16,159 --> 00:19:18,929
Bu sorgu metotlarını, yöntemlerini…
285
00:19:19,618 --> 00:19:25,538
…gönlümüzdeki kişiye, hayatımızdaki
özel kişiye karşı kullanabiliyor muyuz?
286
00:19:27,259 --> 00:19:29,522
Bu sorunun da saçmalığı
şuradan kaynaklanıyor.
287
00:19:29,638 --> 00:19:33,663
-Nereden?
-Senin cesaretsizliğinden.
288
00:19:34,581 --> 00:19:35,581
Hayda!
289
00:19:36,033 --> 00:19:37,033
Öyle.
290
00:19:37,909 --> 00:19:40,163
Aslında sen bana
şunu sormak istiyorsun.
291
00:19:41,591 --> 00:19:44,124
Benim özel hayatımda biri var mı?
292
00:19:47,553 --> 00:19:49,765
Sorsam cevap verecek misin?
293
00:19:51,990 --> 00:19:54,856
Bu işler garanti işi değil.
Risk alacaksın.
294
00:20:00,174 --> 00:20:03,593
Al bak bu dosya,
aha bak bu da risk. Soruyorum.
295
00:20:03,873 --> 00:20:06,616
-Sor. Cümle içinde kullan ama.
-Kullanacağım.
296
00:20:07,094 --> 00:20:08,757
Senin özel hayatında…
297
00:20:09,245 --> 00:20:10,845
…daha doğrusu hayatında…
298
00:20:11,805 --> 00:20:16,546
…senin için böyle değerli,
kıymetli, özel biri var mı?
299
00:20:17,788 --> 00:20:18,788
Sana ne?
300
00:20:20,473 --> 00:20:21,540
Teşekkür ederim.
301
00:20:22,176 --> 00:20:26,085
İyi. En azından cesaretsiz
damgasından kurtuldun.
302
00:20:26,380 --> 00:20:27,380
Değil mi?
303
00:20:28,333 --> 00:20:29,333
Ee…
304
00:20:29,544 --> 00:20:32,983
Ben bu güzel sohbeti akşama kadar
devam ettirmek isterim ama…
305
00:20:33,196 --> 00:20:35,267
…abimi kızdırma riskini
almak istemiyorum.
306
00:20:35,637 --> 00:20:39,658
Ben şimdi kaçayım.
Sevgiler saygılar. Afiyetler.
307
00:20:42,307 --> 00:20:48,205
(Müzik)
308
00:20:54,639 --> 00:20:56,384
(Savaş) İşini gördün.
309
00:21:00,539 --> 00:21:02,206
Kurtulacaksın o savcıdan.
310
00:21:04,685 --> 00:21:05,685
Hmm…
311
00:21:05,766 --> 00:21:06,766
Demek öyle.
312
00:21:07,021 --> 00:21:08,421
Sen dedeni tanımadın.
313
00:21:09,788 --> 00:21:12,388
Pek matah bir adam da
değildi ya gerçi.
314
00:21:14,467 --> 00:21:18,929
Neyse. Sertti, sözünden bir çık…
315
00:21:19,459 --> 00:21:24,437
…dayağı ayrı, günlerce
tek lokma vermezdi adama ya.
316
00:21:25,133 --> 00:21:26,570
Cık, cık, cık…
317
00:21:28,125 --> 00:21:32,992
Bir gün buna demişler ki kıtlık olacak,
herkes ekinine mahsulüne sahip çıksın.
318
00:21:33,832 --> 00:21:35,566
Kıtlık olacak demişler ya…
319
00:21:36,605 --> 00:21:39,471
…bu da bize sofrada
rahat vermiyor arkadaş.
320
00:21:40,080 --> 00:21:45,812
Böyle yok pahasına sabahtan akşama
kadar çalışıyoruz ha tarlada…
321
00:21:46,067 --> 00:21:47,467
…ya olacak şey değil.
322
00:21:47,763 --> 00:21:52,093
Bir akşamüstü baktım babam
elinde iki tane torba.
323
00:21:52,733 --> 00:21:57,992
Böyle ağzına kadar dolu
patates, turp gidiyor bizimki.
324
00:21:58,238 --> 00:21:59,921
Düştüm peşine.
325
00:22:00,895 --> 00:22:02,929
Ya bir kinleniyorum.
326
00:22:03,815 --> 00:22:08,710
Yani diyorum babam bizden
esirgediğini kime veriyor arkadaş.
327
00:22:09,362 --> 00:22:13,718
İndi tarlanın köşesine.
Böyle büyükçe bir çukur kazdı.
328
00:22:13,977 --> 00:22:16,468
Doldurdu içine patatesi, turpu.
329
00:22:16,872 --> 00:22:19,872
Gitti ötede ağacın altında
beklemeye başladı.
330
00:22:21,278 --> 00:22:23,545
Ben de mısırların arkasındayım ha.
331
00:22:24,256 --> 00:22:26,335
Tam böyle akşam iniyor…
332
00:22:26,866 --> 00:22:29,936
…ormandan iki tane yaban domuzu
çıktı yavrularıyla beraber.
333
00:22:30,136 --> 00:22:31,870
Koklaya, koklaya, koklaya…
334
00:22:32,307 --> 00:22:35,240
…geldiler patatesi,
turpu bir güzel yediler.
335
00:22:35,811 --> 00:22:38,757
Babam duruyor ha böyle elinde çifte.
336
00:22:44,031 --> 00:22:46,498
Hayvanların gözlerinin içine bakıyor.
337
00:22:48,146 --> 00:22:52,656
Yahu ben de diyorum biz açız,
adam domuz besliyor.
338
00:22:53,313 --> 00:22:54,789
(Gülme sesi)
339
00:22:55,327 --> 00:22:59,414
Bak ne oldu sonra şimdi?
Meğer beklediği varmış.
340
00:23:01,676 --> 00:23:02,676
Vakitmiş.
341
00:23:04,195 --> 00:23:08,046
Babam herkesten bir hafta önce
topladı bizim tarlanın mahsulünü…
342
00:23:08,235 --> 00:23:11,562
…dayadı depoya.
Patatesi kesti domuzlardan.
343
00:23:12,044 --> 00:23:17,195
Şimdi hava soğuk, hayvan alışmış.
İndi köye, bu sefer azık yok.
344
00:23:17,971 --> 00:23:21,937
Deliye döndü hayvan.
Daldı bizim tarlaya, mahsul yok.
345
00:23:22,246 --> 00:23:26,289
(Gülme sesi)
346
00:23:28,934 --> 00:23:35,070
Konu komşunun neyi var neyi yok
talan etti sabaha kadar domuzlar.
347
00:23:35,319 --> 00:23:40,054
Arkasından bir de kıtlık patladı mı?
Köyde bir tek bizim depo dolu.
348
00:23:40,786 --> 00:23:44,238
Babam konu komşuyu donuna kadar soydu.
349
00:23:44,592 --> 00:23:50,164
Aha böyle yeminle söylüyorum
bir avuç darıya muhtaç etti milleti ya.
350
00:23:50,410 --> 00:23:51,891
Cık, cık, cık…
351
00:23:53,081 --> 00:23:55,681
Çok zalim adamdı ya.
Zalimdi gerçekten.
352
00:23:55,901 --> 00:23:58,430
Vurmasını da bilirdi ha
domuzları ama vurmadı.
353
00:23:58,647 --> 00:24:01,711
Besledi. Ümüğünü sıkmak için milletin…
354
00:24:02,039 --> 00:24:04,360
…domuzla iş tuttu, oğlum.
355
00:24:20,585 --> 00:24:24,477
Kendine iş tutacak başkasını bul.
Şirkette iş vermeyeceksin ona.
356
00:24:25,231 --> 00:24:26,697
Etrafımızda olmayacak.
357
00:24:28,431 --> 00:24:32,898
Yahu hele bir rahata alışsın,
hele bir tadına varsın hazır yemenin.
358
00:24:33,835 --> 00:24:36,435
Ha tarlaya girerse
ben çakarım kurşunu.
359
00:24:37,443 --> 00:24:40,547
Hem ne demek ya?
Ne demek ya?
360
00:24:41,251 --> 00:24:44,453
Oğlumdan daha mı kıymetli ha?
361
00:24:45,904 --> 00:24:47,304
Ben diyeceğimi dedim.
362
00:24:49,816 --> 00:24:52,549
Sevinç’in hatırasını bile
çiğnettin bana.
363
00:24:52,951 --> 00:24:57,188
Şimdi sıra sende.
Bir yolunu bul, sözünü çiğne.
364
00:24:59,591 --> 00:25:02,867
Korkma o kadar.
Kıtlık gelmedi daha.
365
00:25:09,021 --> 00:25:13,649
Randevu almak imkânsızdı
ama thanks to me, aldık.
366
00:25:14,584 --> 00:25:17,317
Elinde ne var ne yoksa
hepsini bırakacak.
367
00:25:18,484 --> 00:25:22,188
Şunlara bak Derin.
Çok güzel değiller mi?
368
00:25:23,171 --> 00:25:24,504
Kuğu gibi olacaksın.
369
00:25:24,980 --> 00:25:26,314
Çok güzel gerçekten.
370
00:25:27,096 --> 00:25:28,096
Ee…
371
00:25:28,736 --> 00:25:33,250
Savaş benimle bir şey konuşacakmış.
Senin haberin var mı Naz?
372
00:25:33,959 --> 00:25:36,797
Yok. Niye gerildin ki?
373
00:25:37,027 --> 00:25:40,760
Ee… Yurdal’ı ondan gizli
sakladığın için olabilir tavrı.
374
00:25:41,057 --> 00:25:42,457
Sen at topu Yurdal’a.
375
00:25:42,770 --> 00:25:43,970
Hem sana bir tüyo.
376
00:25:44,408 --> 00:25:47,741
Ben ne zaman Yurdal’ın
istemediği bir şeyi yapsam…
377
00:25:53,383 --> 00:25:54,711
(Gülme sesi)
378
00:25:55,178 --> 00:25:57,312
Her zaman işler. Bence bir dene.
379
00:25:57,921 --> 00:25:59,121
(Naz) Neymiş o ya?
380
00:25:59,816 --> 00:26:01,344
Tatlım merak etme.
381
00:26:01,579 --> 00:26:05,969
Zamanı gelince ben sana
fasikül fasikül her şeyi anlatacağım.
382
00:26:10,572 --> 00:26:12,105
Derin, bir bakar mısın?
383
00:26:15,391 --> 00:26:19,649
(Müzik - Gerilim)
384
00:26:20,457 --> 00:26:22,649
Vallahi Tülinciğim,
abimin suratına bakılırsa…
385
00:26:22,730 --> 00:26:25,446
…senin taktikler
pek işlemez gibi ama…
386
00:26:25,911 --> 00:26:26,911
Neyse.
387
00:26:32,244 --> 00:26:35,500
-Arkamdan oyun oynadın.
-Ya Savaş, baban öyle istedi.
388
00:26:35,581 --> 00:26:36,581
Biliyorum.
389
00:26:37,628 --> 00:26:38,828
Babam öyle istedi.
390
00:26:42,133 --> 00:26:43,360
(Nefes verme sesi)
391
00:26:44,765 --> 00:26:46,832
Sana son kez bir şey soracağım.
392
00:26:46,913 --> 00:26:49,180
Eğer yalan söylediğini öğrenirsem…
393
00:26:49,787 --> 00:26:52,253
…ne olursa olsun
bu düğün iptal olur.
394
00:26:52,597 --> 00:26:54,464
Ve benim için daha acı olan…
395
00:26:54,589 --> 00:26:58,946
…seninle aramızdaki bütün ilişki biter,
arkadaşlığımız.
396
00:26:59,896 --> 00:27:03,096
Senin için endişeleniyorum.
Paranoyaklaşıyorsun.
397
00:27:05,143 --> 00:27:06,961
İnşallah paranoyaklaşıyorumdur.
398
00:27:07,264 --> 00:27:11,797
En güvendiğim insanlardan birisin.
İnşallah sorun bendedir.
399
00:27:12,416 --> 00:27:13,571
Ağır şeyler yaşadın.
400
00:27:13,652 --> 00:27:15,289
Babalarımızı bu işten kurtardık.
401
00:27:15,469 --> 00:27:18,852
Artık savcıyla gizli gizli görüşecek
bir sebebiniz kalmadı.
402
00:27:19,480 --> 00:27:20,524
Yine mi aynı konu?
403
00:27:20,605 --> 00:27:24,297
Ben neler olduğunu
öğrenene kadar hep aynı konu.
404
00:27:26,255 --> 00:27:28,266
Bundan sonra sana
bulaşmasına izin verirsen…
405
00:27:28,347 --> 00:27:30,532
…artık başka bir hesabın olduğunu
düşüneceğim.
406
00:27:30,966 --> 00:27:34,620
Bir mecburiyetin,
benden sakladığın büyük bir şey…
407
00:27:36,276 --> 00:27:39,323
…yok diyorsun öyle bir şey, değil mi?
408
00:27:43,136 --> 00:27:47,347
(Müzik - Gerilim)
409
00:27:49,592 --> 00:27:54,932
Bak bu son soruşum.
Eğer öyle bir yükün varsa söyle…
410
00:27:57,253 --> 00:27:58,253
…kurtul.
411
00:28:01,144 --> 00:28:02,144
Yok.
412
00:28:14,737 --> 00:28:21,401
(Müzik - Gerilim)
413
00:28:31,144 --> 00:28:32,411
Başlıyor muyuz abi?
414
00:28:33,171 --> 00:28:35,571
Çocuklar dosyayı getirdi.
Torpidoda.
415
00:28:41,982 --> 00:28:43,849
Oktay Efendi’nin maceraları.
416
00:28:44,391 --> 00:28:47,948
Ankara’ya ulaşan, Turan’ın tutuklanmasıyla
rafa kalkan soruşturma dosyası.
417
00:28:48,029 --> 00:28:49,628
Meryem bu dosyayı gördüğünde…
418
00:28:49,709 --> 00:28:51,815
…Turan’ı içeriye attıranın
savcı olduğuna emin olacak mı?
419
00:28:51,896 --> 00:28:52,948
Vallahi ben anladım.
420
00:28:53,029 --> 00:28:54,839
Meryem de zehir gibi kız.
O da anlar.
421
00:28:55,350 --> 00:28:58,016
Bu arada savcı da
savcıymış hani. Çakal.
422
00:29:00,157 --> 00:29:03,987
Babam çıktığına göre
artık çakal avı başlasın.
423
00:29:05,013 --> 00:29:06,823
Ha bu arada sana hayalet buldum.
424
00:29:06,951 --> 00:29:08,909
Bizim Burak.
Casper diyor çocuklar.
425
00:29:08,990 --> 00:29:10,523
Savcıyı o takip edecek.
426
00:29:11,028 --> 00:29:12,762
Bir tane de Derin’e lazım.
427
00:29:13,801 --> 00:29:14,801
Eminsin yani?
428
00:29:16,723 --> 00:29:18,390
Öyle bir şey saklıyor ki…
429
00:29:18,897 --> 00:29:20,497
…savcıya göbekten bağlı.
430
00:29:20,841 --> 00:29:22,674
İyi de abi bu kız
vekil kızı değil mi ya?
431
00:29:22,755 --> 00:29:25,898
İsterse bütün ipleri atar.
Sonuçta babasına her şeyi yaptırabilir.
432
00:29:26,115 --> 00:29:28,848
Demek ki kaybedeceği
çok şey var sonunda.
433
00:29:29,396 --> 00:29:31,268
E başka bir işimiz var mı?
434
00:29:32,199 --> 00:29:35,332
Emniyettir, savcılıktır,
rutin duraklarımızdan?
435
00:29:35,731 --> 00:29:38,424
Allah Allah.
Emniyette özlediğin bir şey mi var?
436
00:29:38,505 --> 00:29:39,505
Ooo!
437
00:29:39,586 --> 00:29:41,479
Abi sana da iyilik yaramıyor.
Soruyoruz işte ya.
438
00:29:41,560 --> 00:29:43,560
Hâlâ mı bahane lazım be Güçlü?
439
00:29:44,685 --> 00:29:48,815
Sen eskiden hızlıydın ha.
Ne oldu? Burcu Komiser sert mi çıktı?
440
00:29:48,896 --> 00:29:49,963
Kaya, abi. Kaya.
441
00:29:50,044 --> 00:29:51,044
(Gülme sesi)
442
00:29:51,125 --> 00:29:52,125
Meryem’e mi?
443
00:29:52,867 --> 00:29:56,305
Öyle pat diye olmaz.
Onu bize getireceğiz.
444
00:29:58,093 --> 00:29:59,093
Annem.
445
00:29:59,174 --> 00:30:00,571
(Gülümser ses) Söyle annesinin kuzusu.
446
00:30:00,652 --> 00:30:03,422
Bir saat sonra Meryem’i
Zarif’in oraya yollasana.
447
00:30:03,503 --> 00:30:04,914
(Gülümser ses) Ee… Hayırdır?
448
00:30:05,896 --> 00:30:08,209
E yolun sonuna geliyoruz artık.
449
00:30:08,479 --> 00:30:09,545
Hayırlısı olsun.
450
00:30:10,194 --> 00:30:11,194
Tamam.
451
00:30:11,889 --> 00:30:14,905
(Müzik)
452
00:30:16,038 --> 00:30:17,905
Abla yüzün gülüyor.
Ne oldu?
453
00:30:18,139 --> 00:30:20,310
-Sipariş var.
-Ne siparişi?
454
00:30:21,153 --> 00:30:22,153
Ee…
455
00:30:22,234 --> 00:30:23,367
Güneşli kurabiye.
456
00:30:23,912 --> 00:30:26,712
Hemen paketleyelim de
Meryem götürüversin.
457
00:30:26,923 --> 00:30:29,131
Ben götürürüm ya.
Meryem yenilerini yapsın.
458
00:30:29,212 --> 00:30:30,865
Yok, yok.
Sen bana lazımsın.
459
00:30:30,946 --> 00:30:34,350
Şu vergi iadesi fişlerini falan
yapacağız. Meryem götürür.
460
00:30:34,499 --> 00:30:35,499
Tamam.
461
00:30:37,616 --> 00:30:38,616
(Kapı tıklama sesi)
462
00:30:38,999 --> 00:30:39,999
Gel.
463
00:30:45,832 --> 00:30:47,232
Geçmiş olsun efendim.
464
00:30:47,641 --> 00:30:48,771
Gel, gel…
465
00:30:49,173 --> 00:30:50,573
Geçmiş olsun öyle mi?
466
00:30:50,729 --> 00:30:52,803
Ne demek oluyor ulan yakalanmak ha?
467
00:30:52,884 --> 00:30:53,951
Ne demek oluyor?
468
00:30:54,253 --> 00:30:57,201
Eğer ben şimdi senin yüzünden
içeride olsaydım…
469
00:30:57,282 --> 00:30:59,349
…kime geçmiş olacaktı görürdün.
470
00:30:59,430 --> 00:31:01,539
-Gönderdin mi kadını?
-Gönderdim efendim.
471
00:31:01,620 --> 00:31:04,360
Bak emin misin?
Savaş’a görünmesin?
472
00:31:04,516 --> 00:31:07,282
Kızımı rezil ettiniz,
intikamını alacağım falan dedi.
473
00:31:07,401 --> 00:31:10,118
Rıza… Rıza…
474
00:31:10,534 --> 00:31:13,743
Eğer bu işi de beceremezsen
gözüme görünme.
475
00:31:16,065 --> 00:31:17,798
Savcının hediyesi efendim.
476
00:31:18,954 --> 00:31:19,954
Tamam. Hadi.
477
00:31:22,532 --> 00:31:25,806
(Müzik - Gerilim)
478
00:31:27,319 --> 00:31:28,319
Aferin sana.
479
00:31:32,928 --> 00:31:36,251
Eğer dilekçeyi
tekrar yazmak isterlerse…
480
00:31:37,293 --> 00:31:40,797
(Telefon sesi)
481
00:31:41,828 --> 00:31:43,095
Sonra devam edelim.
482
00:31:46,868 --> 00:31:48,720
(Kapı kapanma sesi)
483
00:31:52,759 --> 00:31:54,092
Efendim, Yurdal Bey?
484
00:31:54,173 --> 00:31:57,868
Yahu bizim yeni siteyi biliyor musun
sen Sayın Savcım?
485
00:31:57,949 --> 00:31:59,961
(Yurdal ses) Ataşehir’deki rezidansı?
486
00:32:00,042 --> 00:32:01,109
Evet. Biliyorum.
487
00:32:01,252 --> 00:32:03,883
Oraya gel.
A blok, 15 numara.
488
00:32:04,920 --> 00:32:05,920
Tabii ki.
489
00:32:06,241 --> 00:32:09,441
Bir tane de küçük var,
söz verdiğin adamın için.
490
00:32:09,933 --> 00:32:10,933
Teşekkürler.
491
00:32:11,097 --> 00:32:14,508
Yok canım.
Teşekkürlük bir şey yok.
492
00:32:14,781 --> 00:32:18,055
Ticaret bu.
Al gülüm ver gülüm.
493
00:32:18,818 --> 00:32:19,818
Yaa.
494
00:32:19,899 --> 00:32:22,977
Ne olacak yani.
Hizmet karşılığı mal.
495
00:32:30,704 --> 00:32:34,595
(Müzik - Gerilim)
496
00:32:37,375 --> 00:32:41,579
Hah. Gel beni al.
Kimseye söyleme.
497
00:32:45,079 --> 00:32:48,243
Meryem, haber var mı
o günkü kadından?
498
00:32:49,529 --> 00:32:50,961
Yok. Çıkmaz da zaten.
499
00:32:51,042 --> 00:32:53,469
Öyle çok yakından
tanıdığımız biri değildi.
500
00:32:54,225 --> 00:32:58,211
E babana haber vermedin diye
kızmıştı o, o kadar yani?
501
00:32:58,292 --> 00:33:00,243
Hmm. Alıngandır da biraz.
502
00:33:00,445 --> 00:33:04,461
E pek az değil yani,
bayağı alıngan.
503
00:33:04,806 --> 00:33:07,227
İşyerine kadar peşinden
kovaladığına göre…
504
00:33:07,317 --> 00:33:10,540
Abla hiç zorlama boşuna.
Ben de sordum, cevap vermiyor.
505
00:33:10,640 --> 00:33:12,766
Ya öyle uzaktan bir akrabamız işte.
506
00:33:12,960 --> 00:33:15,239
Ya sizin var mıydı öyle
hısım akraba falan.
507
00:33:15,320 --> 00:33:17,457
Hiç ziyaretçin de
olmuyordu içerideyken.
508
00:33:17,538 --> 00:33:18,805
Ben geç kalmayayım.
509
00:33:18,886 --> 00:33:21,700
E acele etme kızım. Ev şurası zaten.
510
00:33:21,845 --> 00:33:26,418
Yok ya. Şimdi hani ilk sipariş ya.
Geç kalmayayım, ayıp olur.
511
00:33:26,607 --> 00:33:27,887
Tamam. O zaman hadi git sen.
512
00:33:27,968 --> 00:33:29,168
Hadi kolay gelsin.
513
00:33:38,069 --> 00:33:39,757
(Gülümser iç ses) Sipariş yola çıktı.
514
00:33:48,023 --> 00:33:50,227
(Kuş cıvıltısı sesleri)
515
00:33:51,321 --> 00:33:52,321
(Telefon sesi)
516
00:33:53,231 --> 00:33:54,364
Alo. Ha kardeşim?
517
00:33:57,956 --> 00:33:59,992
Tamam. Tamam. Eyvallah.
518
00:34:00,802 --> 00:34:02,991
Savcı bir yere çıkmış Casper peşindeymiş.
519
00:34:04,193 --> 00:34:06,151
-Derin?
-O da L1'deymiş.
520
00:34:09,320 --> 00:34:10,642
Lokasyon 1’de abi.
521
00:34:13,492 --> 00:34:14,617
Galeriye gitmiş.
522
00:34:14,835 --> 00:34:17,667
-Hele şükür be Güçlü.
-Bir repliğe heyecan katalım dedim ya.
523
00:34:21,402 --> 00:34:22,669
(Kapı kapanma sesi)
524
00:34:26,715 --> 00:34:33,715
(Müzik - Gerilim)
525
00:34:47,240 --> 00:34:48,749
Sen beni nasıl buldun?
526
00:34:51,514 --> 00:34:55,152
İnsan inanmıyor değil mi? Turan Ersoy
gibi bir adam rüşvet alsın, adam kayırsın.
527
00:34:55,412 --> 00:34:57,412
Turan amca öyle şeyler yapmaz.
528
00:34:58,291 --> 00:35:00,538
O zaman birileri ona iftira atıyor demek.
529
00:35:01,517 --> 00:35:02,717
İçeriden birileri.
530
00:35:03,618 --> 00:35:10,618
(Müzik - Gerilim)
531
00:35:20,524 --> 00:35:25,963
Kısaca diyor ki Savcı Oktay Şahin;
Turan Ersoy tarafından açığa alınacaktı.
532
00:35:26,434 --> 00:35:28,234
Ama Oktay kendini kurtardı.
533
00:35:28,879 --> 00:35:31,014
Amca dediğin adamı içeri attırarak.
534
00:35:34,586 --> 00:35:37,166
Babam gözaltına alındığında
üstünden bir şey çıktı.
535
00:35:37,889 --> 00:35:40,442
Turan Ersoy'un bilgisayarından
kopyalanmış bir disk.
536
00:35:43,110 --> 00:35:45,236
(Savaş) Bil bakalım, onu
babama kim ulaştırdı?
537
00:35:45,677 --> 00:35:52,677
(Müzik - Gerilim)
538
00:35:53,531 --> 00:35:54,782
(Savaş) Dahası da var.
539
00:35:55,316 --> 00:35:59,251
Babamın savcıya verdiği paralarla
Turan Ersoy'un evinden çıkan paralar aynı.
540
00:36:00,406 --> 00:36:03,173
Anlayacağın, savcı aldığı paranın
hakkını vermiş.
541
00:36:07,056 --> 00:36:10,181
Güvenip iş yaptığın savcı
arkandan dolanmaya başladı.
542
00:36:11,937 --> 00:36:12,937
Gözünle gör.
543
00:36:13,732 --> 00:36:16,484
Sana kimi koruman için baskı yapıyorsa
söyle artık.
544
00:36:19,750 --> 00:36:22,583
Bana savcının senin davanda
neyi gizlediğini anlat...
545
00:36:23,499 --> 00:36:25,139
...Turan Ersoy'u kurtaralım.
546
00:36:28,132 --> 00:36:29,132
Evet?
547
00:36:33,036 --> 00:36:36,642
Birini kurtarabilecekken bunu pazarlık
konusu mu yapacaksın?
548
00:36:40,719 --> 00:36:41,719
Düşün.
549
00:36:42,858 --> 00:36:44,591
Sence ben öyle biri miyim?
550
00:36:46,693 --> 00:36:49,015
Turan Ersoy'a ne olacağı senin elinde.
551
00:36:50,598 --> 00:36:57,598
(Müzik)
552
00:37:02,996 --> 00:37:04,196
(Kapı açılma sesi)
553
00:37:04,599 --> 00:37:08,393
Vay, vay, vay, vay...
554
00:37:09,152 --> 00:37:10,731
Şuraya bak ya.
555
00:37:11,544 --> 00:37:13,871
Yani her sabah...
556
00:37:14,067 --> 00:37:18,598
...böyle bir manzaraya uyanmıyorsan
ne yapacaksın İstanbul'u ya?
557
00:37:21,292 --> 00:37:23,435
Keşke herkes bu kadar şanslı olsa.
558
00:37:23,516 --> 00:37:27,317
Cık. Savcı Bey, öyle
şansla zengin olunmaz.
559
00:37:28,083 --> 00:37:33,628
Akılla olur böyle şeyler. Şimdi
akıllı adama, akıllı daire. Ha?
560
00:37:37,649 --> 00:37:42,073
Bunlar artık böyle, kartlı. Bip, gitti.
561
00:37:44,465 --> 00:37:45,732
Anahtarı da alayım.
562
00:37:49,485 --> 00:37:53,315
Bu da adamın için yani iyi
bakacaksın ki sadık olsun.
563
00:37:53,570 --> 00:37:55,361
(Alkış sesi)
564
00:37:59,331 --> 00:38:00,747
Bu daha başlangıç.
565
00:38:01,371 --> 00:38:04,300
Yan yana çalıştıkça daha iyi
tanıyacağız birbirimizi.
566
00:38:04,927 --> 00:38:07,784
Bu hafta istifamı verir
kalan dosyaları toparlarım.
567
00:38:08,614 --> 00:38:12,234
Yok, acele etme Savcı. Yavaş yavaş.
568
00:38:13,023 --> 00:38:15,752
Sen adamını gönder bir
konuşalım biz seninle ha?
569
00:38:16,449 --> 00:38:23,449
(Müzik)
570
00:38:28,738 --> 00:38:30,525
Komiserim...
571
00:38:31,205 --> 00:38:35,399
Cık! Sevgili komiserim. Cık!
572
00:38:35,914 --> 00:38:39,572
Komiserim kesin olmaz. Çok samimiyetsiz.
Burcu...
573
00:38:40,892 --> 00:38:42,968
Ne haber Burcu?
574
00:38:43,373 --> 00:38:45,393
Olmaz abi tıkanıyor işte.
Konu lazım bana.
575
00:38:45,474 --> 00:38:47,453
Ne diyeceğim, emniyette
işler nasıl mı diyeceğim.
576
00:38:47,780 --> 00:38:49,235
Ne zor işlermiş ya.
577
00:38:50,791 --> 00:38:52,504
Ha, ne oldu abi, ne dedi?
578
00:38:53,783 --> 00:38:56,419
İşte ben de onu merak ediyorum.
Ne diyecek?
579
00:38:56,506 --> 00:38:57,585
Kime?
580
00:38:58,740 --> 00:39:00,407
Onu da sen söyleyeceksin.
581
00:39:00,835 --> 00:39:03,035
Meryem'i çıkana kadar bekle annemin orada.
582
00:39:03,445 --> 00:39:05,825
-Bakalım kime gidecek.
-Roger that.
583
00:39:07,857 --> 00:39:10,805
İçimden bir ses çok yakında
Casper'la görüşeceğiz diyor.
584
00:39:12,096 --> 00:39:19,096
(Müzik)
585
00:39:22,486 --> 00:39:25,066
Biraz daha makamında kalsan daha iyi.
586
00:39:25,346 --> 00:39:29,777
-Böyle konuşmamıştık.
-Ama böyle de konuşmamıştık yani.
587
00:39:30,096 --> 00:39:32,237
Ya beni memnun edeni ben de ederim.
588
00:39:33,132 --> 00:39:36,731
-Holdinge daha var.
-Savcılıkta kalırsam başım belaya girecek.
589
00:39:37,245 --> 00:39:41,911
Ankara'da da kim bu Turan Ersoy'la
kapışan savcı diye konuşup duruyorlarmış.
590
00:39:42,328 --> 00:39:44,058
Fena mı ya?
591
00:39:44,706 --> 00:39:47,081
Şimdiden şöhret olmuşsun işte oralarda.
592
00:39:48,381 --> 00:39:50,713
Bu işlerde fazla sivrilmeye gelmez.
593
00:39:51,725 --> 00:39:54,710
Ne o? Korktun mu Savcı Bey?
594
00:39:55,607 --> 00:39:59,514
Biz seni koruruz. Ben sana güvendim,
şimdi sıra sende.
595
00:40:02,102 --> 00:40:04,317
Eğer başıma bir şey gelirse...
596
00:40:05,015 --> 00:40:08,077
...davada istediğiniz sonucu
almanızı garanti edemem.
597
00:40:12,265 --> 00:40:13,735
Ya... Cık!
598
00:40:18,766 --> 00:40:23,323
(Müzik - Gerilim)
599
00:40:23,683 --> 00:40:26,256
Ha ha! Huu!
600
00:40:27,770 --> 00:40:32,003
Ya yükseklik kimi insanın
başını döndürür, Savcı Bey.
601
00:40:33,269 --> 00:40:34,669
Senin de döndürmesin.
602
00:40:36,549 --> 00:40:39,280
(Yurdal) Baş dönmesi de
hiç iyi bir şey değil.
603
00:40:39,916 --> 00:40:44,516
Hele bu kadar yüksekteyken. Allah
etmesin yani ayağın bir kaysa...
604
00:40:44,819 --> 00:40:49,034
...paldır küldür tangır tungur aşağıdasın.
605
00:40:49,456 --> 00:40:51,441
Bak ben sözümü tuttum.
606
00:40:53,275 --> 00:40:54,654
(Yurdal) Hediyeni verdim.
607
00:40:55,504 --> 00:40:59,326
Ben sana söyleyene kadar hiçbir
şey yapmayacaksın, bu iki!
608
00:40:59,578 --> 00:41:01,208
Ha bir de birincisi var bunun.
609
00:41:01,844 --> 00:41:05,624
Ailemden uzak duracaksın bak bir dedim ha!
610
00:41:06,635 --> 00:41:09,018
(Gülme sesi)
611
00:41:09,470 --> 00:41:12,243
Güle güle otur. Hayrını gör.
612
00:41:12,392 --> 00:41:15,606
Rıza, bu kartın yedeği var mıydı bizde?
613
00:41:16,597 --> 00:41:18,485
Bir tane bizde var ama.
614
00:41:18,566 --> 00:41:24,229
Hani sen kaybedersin, bizim gece seni
rahatsız etmeden buraya girmemiz gerekir.
615
00:41:25,461 --> 00:41:28,925
Lazım olursa diye bizde
var yani, bir tane yedek.
616
00:41:29,728 --> 00:41:31,261
(Yurdal) Haberin olsun.
617
00:41:32,699 --> 00:41:39,699
(Müzik)
618
00:41:53,910 --> 00:41:57,064
-Yurdal Bey çıktı, sizinki hâlâ içeride.
-Güzel.
619
00:41:57,551 --> 00:42:00,768
Şimdi ona bir tane telefon gelmiştir.
O da çıkar arkasından.
620
00:42:04,977 --> 00:42:07,214
Dalga mı geçiyorsun sen?
Buralarda mısın?
621
00:42:07,321 --> 00:42:09,267
-Ne oldu ulan?
-Telefonla çıktı herif içeriden.
622
00:42:09,379 --> 00:42:13,027
Ee oğlum, bizim de kendimize has bazı
süper kahraman özelliklerimiz var tabii.
623
00:42:13,238 --> 00:42:15,320
Bak benim örümcek
hislerim çok kuvvetlidir.
624
00:42:15,693 --> 00:42:18,119
Şş ne diyeceğim. Şimdi o yılanı takip et.
625
00:42:18,412 --> 00:42:21,298
Mavi gözlü, orta boylu,
güzelce bir kızla buluşursa...
626
00:42:21,379 --> 00:42:23,264
...biz de belki orada buluşabiliriz.
627
00:42:23,578 --> 00:42:24,683
Ne diyorsun anlamıyorum ki.
628
00:42:24,764 --> 00:42:28,037
Bir şey demiyorum. Bir şey demiyorum.
Bekleme yapma devam et, devam et hadi.
629
00:42:28,267 --> 00:42:30,928
-Görüşmemiz lazım.
-(Oktay ses) Nerede? Kaçan sensin.
630
00:42:31,050 --> 00:42:33,204
Şimdi konuşacağız, yazacağım yere gel.
631
00:42:34,152 --> 00:42:35,352
(Kapı açılma sesi)
632
00:42:38,528 --> 00:42:40,416
(Selma) Meryem, bak ne diyeceğim.
633
00:42:40,497 --> 00:42:43,315
Akşama şöyle bir patlıcan, biber
kızartma falan yapalım mı?
634
00:42:43,654 --> 00:42:45,768
Selma ben yemeğe gelemeyeceğim.
Bir işim var.
635
00:42:45,895 --> 00:42:49,550
Ne işin var? Ne oldu ya? Kötü
bir şey mi oldu?
636
00:42:50,511 --> 00:42:54,443
(Araba sesi)
637
00:42:55,682 --> 00:43:02,682
(Müzik)
638
00:43:13,060 --> 00:43:15,192
Ha, sen izinli değil miydin?
639
00:43:16,146 --> 00:43:19,315
-Yoksa yalnız sıkılırım diye mi geldin?
-İşim var.
640
00:43:20,451 --> 00:43:23,994
-Ben de ev aldım bir tane yeni.
-İyi. Hayırlı olsun.
641
00:43:24,332 --> 00:43:27,263
Sağ ol. Yani daha doğrusu
taksitine girdim diyelim.
642
00:43:27,711 --> 00:43:30,065
Baksana ya, bu muhitler iyi diyorlar.
643
00:43:30,146 --> 00:43:32,487
Ne diyorsun? Manzara
falan şahane değil mi?
644
00:43:32,568 --> 00:43:35,521
Oradan bakınca emlakçı gibi
görünüyorum galiba sana.
645
00:43:35,861 --> 00:43:38,614
Doğru ya. Sen nereden bileceksin?
646
00:43:38,835 --> 00:43:41,016
Sen hep iş, hep iş, hep iş.
Nereye kadarsa.
647
00:43:41,391 --> 00:43:44,602
Hâlbuki gençsin, güzelsin biraz
gez toz ya.
648
00:43:44,683 --> 00:43:46,931
Senin yapacak başka bir işin yok mu
Allah'ını seversen?
649
00:43:47,035 --> 00:43:50,326
Var. Adam dövmek. Dövdüm, geldim.
650
00:43:50,407 --> 00:43:52,674
Aa. Nerede dövdün geldin adamları?
651
00:43:53,000 --> 00:43:56,760
Mekân fark etmiyor. Hemen başlayabilirim.
652
00:43:56,841 --> 00:44:01,918
(Telsiz anons sesleri)
653
00:44:06,840 --> 00:44:10,405
Kızlar, Burcu o Dojo'da, ne
kadar vakit geçiriyor.
654
00:44:10,875 --> 00:44:13,100
-Ha, evde değilse oradadır.
-Ha...
655
00:44:13,529 --> 00:44:16,377
Nasıl? Biliyor musunuz, yani iyi mi
bu konuda? Dövebiliyor mu bari?
656
00:44:16,586 --> 00:44:20,423
Orada ne yapıyor bilmem. Ama sokakta
çek silahını, vur beni diyeni gördüm.
657
00:44:23,521 --> 00:44:24,521
O da iyiymiş.
658
00:44:26,077 --> 00:44:31,753
(Su sesi)
659
00:44:32,489 --> 00:44:35,135
Oğlum nasıl hayaletsin ulan sen?
Kabak gibi ortada oturmuşsun.
660
00:44:35,349 --> 00:44:36,825
Ee, sen beni tanıyorsun ki.
661
00:44:37,835 --> 00:44:40,532
Gel buraya gel. Ben sana ne dedim.
662
00:44:40,738 --> 00:44:42,765
Kız orta boylu, güzelce, mavi gözlü.
663
00:44:42,846 --> 00:44:44,246
-Mavi gözlü mü?
-Ha.
664
00:44:44,284 --> 00:44:47,044
Gözü... Buradan belli olmuyor ki.
665
00:44:47,478 --> 00:44:51,105
Tamam, sen şimdi boş ver gözlerini.
Zaten o gözlerde şimşek çakıyor.
666
00:44:51,492 --> 00:44:53,344
Bak o gözler nasıl yakacak savcıyı.
667
00:44:54,097 --> 00:45:01,097
(Müzik)
668
00:45:04,845 --> 00:45:05,845
(Fermuar sesi)
669
00:45:10,107 --> 00:45:11,774
(Meryem) Doğru mu bunlar?
670
00:45:14,409 --> 00:45:17,609
-Nereden çıktı bu Meryem?
-Doğru mu, değil mi?
671
00:45:18,191 --> 00:45:25,191
(Müzik)
672
00:45:33,997 --> 00:45:35,286
Tabii ki değil Meryem.
673
00:45:37,721 --> 00:45:39,487
O Savaş Sargun mu verdi sana bunu?
674
00:45:39,811 --> 00:45:44,211
Yani Sargunlardan para alıp, Turan
amcaya iftira atmadın öyle mi?
675
00:45:48,622 --> 00:45:50,300
Hayır, onlar bana iftira attı.
676
00:45:50,944 --> 00:45:55,272
Ben sadece işimi yaptım.
Nereden bilebilirdim ucu...
677
00:45:55,772 --> 00:45:58,130
...Turan amcaya dokunacağını.
Onun içeri gireceğini.
678
00:45:58,341 --> 00:46:01,174
Ama onu çıkarmak için elimden geleni
yapacağım. Sana söz veriyorum.
679
00:46:01,267 --> 00:46:03,221
Artık bana söz verme Oktay.
680
00:46:04,257 --> 00:46:05,257
Yap!
681
00:46:08,414 --> 00:46:12,546
Suçluysa elimden bir şey gelmez ki.
Cezasını çeker.
682
00:46:14,575 --> 00:46:15,842
Her suçlu gibi mi?
683
00:46:19,475 --> 00:46:20,475
Emin misin?
684
00:46:21,174 --> 00:46:25,699
(Müzik)
685
00:46:26,078 --> 00:46:28,574
Her bana kızdığında yüzüme mi vuracaksın?
686
00:46:33,377 --> 00:46:35,264
Turan amcayı çıkaracaksın.
687
00:46:37,339 --> 00:46:40,897
(Meryem) İstediğin zaman neler
yapabildiğini ikimiz de biliyoruz.
688
00:46:41,482 --> 00:46:44,934
Yurdal Sargun’u nasıl
çıkarttıysan öyle çıkaracaksın.
689
00:46:45,917 --> 00:46:48,122
Yoksa bu dosyadakileri
doğru kabul edeceğim.
690
00:46:49,351 --> 00:46:51,437
Meryem ne saçmalıyorsun!
691
00:46:53,304 --> 00:46:56,896
Sevdiklerim için neleri göze
alabileceğimi en iyi sen biliyorsun.
692
00:46:57,515 --> 00:46:59,746
Bana ne olacağı umurumda bile değil!
693
00:46:59,959 --> 00:47:01,941
Ama sevdiklerimi üzdüysen...
694
00:47:02,861 --> 00:47:04,487
...ya da üzersen...
695
00:47:05,227 --> 00:47:09,725
Eğer bu dosyadakiler doğruysa,
her şey değişir.
696
00:47:10,618 --> 00:47:15,455
(Müzik)
697
00:47:15,851 --> 00:47:16,851
Meryem.
698
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
Sevgilim...
699
00:47:21,145 --> 00:47:27,770
(Müzik)
700
00:47:29,381 --> 00:47:31,514
Ben senin sevgilin değilim artık.
701
00:47:32,790 --> 00:47:39,790
(Müzik - Duygusal)
702
00:47:52,737 --> 00:47:59,737
(Müzik - Duygusal)
703
00:48:14,666 --> 00:48:21,666
(Müzik devam ediyor)
704
00:48:37,045 --> 00:48:38,206
(Vurma sesi)
705
00:48:39,112 --> 00:48:40,112
(Vurma sesi)
706
00:48:42,722 --> 00:48:49,722
(Müzik devam ediyor)
707
00:49:03,686 --> 00:49:10,686
(Müzik - Duygusal)
708
00:49:11,390 --> 00:49:13,465
Hadi oğlum sen başla, afiyet olsun.
709
00:49:14,159 --> 00:49:17,313
-Sağ ol annem.
-Güçlü!
710
00:49:18,735 --> 00:49:20,707
(Güçlü) Ha, benim anne. Abim yukarıda mı?
711
00:49:20,817 --> 00:49:22,941
(Gülümser) Yukarıda oğlum geç
yemek hazır, hemen başla.
712
00:49:23,149 --> 00:49:25,456
-(Savaş) Gel gel.
-Afiyet olsun.
713
00:49:26,786 --> 00:49:31,040
Abi var ya görmen lazımdı ya. Savcı var ya
ortalığı dağıttı sinirinden.
714
00:49:32,347 --> 00:49:33,665
Meryem ne yaptı?
715
00:49:33,788 --> 00:49:36,599
Kızın tersi çok pismiş. Fırtına gibiydi
yemin ederim.
716
00:49:36,780 --> 00:49:40,646
O savcı var ya küçüldü küçüldü
bit kadar oldu karşısında.
717
00:49:42,015 --> 00:49:43,015
Güzel.
718
00:49:44,659 --> 00:49:47,139
Senin adam savcının peşinden
ayrılmasın sabah kadar.
719
00:49:47,220 --> 00:49:48,716
Artık onun ne yapacağı önemli.
720
00:49:49,201 --> 00:49:52,195
Haber ver bana. Bu da bonusu.
721
00:49:54,866 --> 00:49:57,367
-Ne bu?
-Oktay'a rüşvetin belgesi.
722
00:49:57,756 --> 00:50:00,465
Baban hizmetleri karşılığında
savcıya bunu vermiş.
723
00:50:00,696 --> 00:50:04,880
O da çakal ya. İlişki ortaya çıkmasın
diye sevgilisinin üstüne yaptırmış.
724
00:50:07,668 --> 00:50:09,417
Ama Güçlü Bey'den kaçmamış.
725
00:50:10,516 --> 00:50:11,516
Güzel.
726
00:50:13,665 --> 00:50:16,370
-Şimdi Meryem bunu da öğrenecek.
-Abi ne yapıyoruz?
727
00:50:16,931 --> 00:50:20,187
Bana bırak. Doğru zamanı bekleyeceğim.
728
00:50:23,144 --> 00:50:25,160
Of yemekler fena gözüküyor.
729
00:50:29,420 --> 00:50:31,965
(Araba sesi)
730
00:50:32,168 --> 00:50:39,168
(Müzik - Gerilim)
731
00:50:43,681 --> 00:50:45,262
Biraz yavaşlar mısın?
732
00:50:46,933 --> 00:50:53,933
(Müzik - Gerilim)
733
00:51:11,099 --> 00:51:13,358
Tamam, normal hızında gidebilirsin.
734
00:51:13,969 --> 00:51:20,969
(Müzik - Gerilim)
735
00:51:27,214 --> 00:51:30,990
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu
anda ulaşılamıyor. Lütfen daha sonra--
736
00:51:32,719 --> 00:51:38,568
(Müzik - Gerilim)
737
00:51:42,929 --> 00:51:47,366
Aşkım... Nasıl olmuş? Yakışmış mı?
738
00:51:47,522 --> 00:51:48,919
Aa...
739
00:51:49,815 --> 00:51:54,096
-Yakışmış. Hayırlı olsun.
-Düğüne bunları takacağım.
740
00:51:56,099 --> 00:51:57,438
Canım aşkım.
741
00:51:57,519 --> 00:52:01,590
Bunca işinin arasında beni unutmayıp
hediye aldığın için çok teşekkür ederim.
742
00:52:01,978 --> 00:52:05,272
Ama sen takıları görünce beni unuttun.
743
00:52:05,694 --> 00:52:10,179
-Ağaç oldum ya bekle bekle.
-Delirdin herhalde Yurdal.
744
00:52:10,495 --> 00:52:12,720
Gel bakayım sen bak ne diyeceğim gel.
745
00:52:13,200 --> 00:52:16,052
Ne olur ne olmaz diye ne
yaptım biliyor musun?
746
00:52:16,133 --> 00:52:17,181
Ne yaptın?
747
00:52:17,262 --> 00:52:20,134
Pembe oda için başvuru yaptım.
Çıkarsa gidelim mi?
748
00:52:20,267 --> 00:52:23,048
Ağzından yel alsın. Ne biçim konuşuyorsun?
749
00:52:23,662 --> 00:52:26,693
Duyanda sanki aylarca
içeride kaldın sanır.
750
00:52:26,808 --> 00:52:28,461
Gel buraya gel.
751
00:52:28,840 --> 00:52:30,349
(Gülme sesi)
752
00:52:31,037 --> 00:52:35,814
Sensiz bir gün aylara, yıllara bedel
biliyorsun değil mi?
753
00:52:37,145 --> 00:52:40,428
Canım aşkım ya keşke hep böyle kalsak.
754
00:52:40,639 --> 00:52:42,697
-Bak ne diyorum biliyor musun?
-Ne?
755
00:52:42,801 --> 00:52:46,045
Şu bizim Savaş'ın spordan sonra
kullandığı şeyler var ya.
756
00:52:46,126 --> 00:52:49,476
Onlardan alalım başucumuza
koyalım şu enerji şeyi.
757
00:52:50,326 --> 00:52:53,241
Dalga geçmiyorum Yurdal.
758
00:52:53,492 --> 00:52:56,957
-Ne zaman bırakacaksın işleri Savaş'a?
-Yavrum bırakamam ki.
759
00:52:57,335 --> 00:52:58,335
Niye?
760
00:52:59,107 --> 00:53:01,919
Şu savcının işleri bitirmesi gerekiyor.
761
00:53:02,929 --> 00:53:06,441
Adama trilyonluk ev verdim,
neredeyse ağlayacaktı ya.
762
00:53:06,619 --> 00:53:07,619
Ne istiyor?
763
00:53:09,826 --> 00:53:11,970
Boş ver. Sen gelsene.
764
00:53:12,285 --> 00:53:14,279
-Gel gel.
-Ya aşkım.
765
00:53:14,400 --> 00:53:17,769
Dalga geçmiyorum bir dinle
bana söz ver ne olur.
766
00:53:18,230 --> 00:53:20,700
Bu son iş olacak, bundan
sonra bırakacaksın.
767
00:53:21,891 --> 00:53:23,018
Ahh.
768
00:53:25,060 --> 00:53:27,778
Yani şimdi sen bana emekli mi ol diyorsun?
769
00:53:27,942 --> 00:53:30,731
Yoo. Büyük patron ol diyorum.
770
00:53:31,071 --> 00:53:33,704
Bırak ismin, ağırlığın
çalışsın bundan sonra.
771
00:53:33,785 --> 00:53:37,070
O ne ya öyle büyük patron.
Büyük baba gibi.
772
00:53:37,714 --> 00:53:41,438
-O da olacak kaçış yok.
-Büyük patron ha?
773
00:53:41,613 --> 00:53:44,388
-Hı hı.
-Büyük patron.
774
00:53:48,172 --> 00:53:50,124
Komiserim... Cık!
775
00:53:50,648 --> 00:53:52,948
Canım ko... Canım komiserim. Oha!
776
00:53:53,311 --> 00:53:57,587
Komiserim komple olmaz. Burcu, selam.
777
00:53:57,862 --> 00:54:01,675
(Ayak sesi)
778
00:54:03,488 --> 00:54:06,273
Kaç kere söyledim burada uyuma diye.
779
00:54:07,679 --> 00:54:10,488
Sevgili Burcu. Cık!
780
00:54:14,902 --> 00:54:16,065
Güçlü?
781
00:54:17,583 --> 00:54:22,368
Oğlum, en son böyle telefona
gömüldüğünde lisedeydin.
782
00:54:23,107 --> 00:54:25,768
Harfleri sayıyordun mesaja sığdırmak için.
783
00:54:26,128 --> 00:54:29,589
-Şş. 140 mıydı onlar neydi?
-Anneciğim bir dakika.
784
00:54:29,989 --> 00:54:31,260
Ver bakayım bana onu sen.
785
00:54:31,489 --> 00:54:34,861
-Ya anne karışma sen ya.
-Bir dakika oğlum bakacağım.
786
00:54:35,413 --> 00:54:38,897
Karışma, karışma tohuma kaçtın çocuğum.
Okuyacağım.
787
00:54:40,542 --> 00:54:42,091
(Gülme sesi)
788
00:54:43,459 --> 00:54:47,295
Sol tekme hızlandı mı?
Oğlum sen ilkokulda mısın?
789
00:54:47,499 --> 00:54:49,864
Böyle tekmeyle tokatla romantizm mi olur?
790
00:54:50,209 --> 00:54:52,781
Ya anne tamam senden mi öğreneceğim,
çok anlıyormuşsun gibi. Verir misin?
791
00:54:52,862 --> 00:54:53,881
Anlıyorum tabii.
792
00:54:53,962 --> 00:54:57,373
Baban yedi mahallenin yakışıklısıydı
ben onu tavladığımda.
793
00:54:58,228 --> 00:55:02,180
-Şş nerede tanıştınız bu kızla?
-Uff orayı hiç karıştırma.
794
00:55:02,269 --> 00:55:04,971
Hep tatsız yerlerde. Emniyette,
nezarette.
795
00:55:05,399 --> 00:55:07,792
-En iyisi köfteciydi işte.
-Köfteci mi?
796
00:55:08,065 --> 00:55:10,765
Soğanın olduğu yerde
romantizm mi olur çocuğum?
797
00:55:10,902 --> 00:55:13,348
-Olmuyor işte anne.
-El koyuyorum. Al bakalım.
798
00:55:13,651 --> 00:55:16,153
Söylediklerimi yaz. Hadi.
799
00:55:17,007 --> 00:55:20,220
Seninle hep böyle kötü
yerlerde karşılaştık.
800
00:55:20,955 --> 00:55:22,473
En iyisi köfteciydi.
801
00:55:22,862 --> 00:55:26,262
İster misin şimdi daha
güzel bir yerde buluşalım?
802
00:55:26,860 --> 00:55:29,458
Mesela bir çay bahçesinde.
803
00:55:30,810 --> 00:55:34,410
Anne çay bahçesi ne ya?
Emekli miyiz biz Allah aşkına ya.
804
00:55:34,662 --> 00:55:36,910
Tamam, tamam neyse değiştiriyorum.
805
00:55:37,569 --> 00:55:39,109
Bir pastanede.
806
00:55:40,132 --> 00:55:42,966
Yıl 1975. Tamam anne ya, tamam.
Teşekkür ederim.
807
00:55:43,118 --> 00:55:45,427
-Ne oldu?
-Tamam ben kendim bulurum, tamam.
808
00:55:45,566 --> 00:55:47,519
Yetmişli yılları beğenmedin mi?
809
00:55:47,926 --> 00:55:50,112
Bu romantizm nereden geliyor sanıyorsun?
810
00:55:50,342 --> 00:55:53,399
Ama sende kırıntısı bile yok.
Ne halin varsa gör.
811
00:55:53,680 --> 00:55:55,758
Hadi bakalım. Öpücüğümü alayım.
812
00:55:55,852 --> 00:55:56,919
(Öpme sesi)
Oh!
813
00:55:57,171 --> 00:55:59,419
-Şş burada uyumak yok ha.
-Tamam, söz veriyorum.
814
00:55:59,500 --> 00:56:02,311
-Hadi iyi akşamlar, teşekkürler.
-Tamam hadi iyi geceler.
815
00:56:03,447 --> 00:56:10,447
(Müzik)
816
00:56:15,033 --> 00:56:22,033
(Araba sesi)
817
00:56:23,871 --> 00:56:25,738
Şunu alıver, üstü kalsın.
818
00:56:26,728 --> 00:56:33,728
(Müzik)
819
00:56:46,469 --> 00:56:48,375
(Fren sesi)
820
00:56:49,143 --> 00:56:51,820
(Araba sesi)
821
00:56:52,637 --> 00:56:59,637
(Müzik)
822
00:57:14,829 --> 00:57:19,881
(Müzik)
823
00:57:20,390 --> 00:57:22,969
-(Nurten) Oktay sen misin?
-Benim anne benim.
824
00:57:27,960 --> 00:57:28,960
Ne haber anne?
825
00:57:31,773 --> 00:57:33,511
-Beni soran oldu mu?
-Yok oğlum.
826
00:57:33,796 --> 00:57:36,006
-(Şerife) Hayırdır?
-Bir evrak gelecek de.
827
00:57:36,590 --> 00:57:40,515
(Nurten) Adresi buraya vermeseydin keşke
kaldığın yeri söyleseydin.
828
00:57:41,165 --> 00:57:43,423
-Anne!
-Haklısın tabii.
829
00:57:43,550 --> 00:57:46,212
İki yaşlı insanın cefasını
çekeceğine...
830
00:57:46,293 --> 00:57:49,181
...gidersin mis gibi genç kadının
sefasını sürersin.
831
00:57:49,558 --> 00:57:51,360
Ne genç kadını ne diyorsun
sen Allah aşkına?
832
00:57:51,774 --> 00:57:53,990
O Meryem'e evler tutulmuş.
833
00:57:54,888 --> 00:57:57,533
Yüzüme yüzüme inkâr etti, yalancı!
834
00:57:58,189 --> 00:58:01,695
-Ne diyorsun anne sen? Ne yüzüme?
-Bilmeze yatma.
835
00:58:01,884 --> 00:58:05,617
-Sen Meryem'i nerede gördün?
-İş yerine gittim. Sordum.
836
00:58:06,433 --> 00:58:07,474
Ne yaptın sen anne?
837
00:58:07,555 --> 00:58:10,182
Ödün koptu değil mi
tırnağı incelecek diye.
838
00:58:10,263 --> 00:58:12,745
Ha bir de ona beraber yaşayıp
yaşamadığımızı mı sordun?
839
00:58:12,892 --> 00:58:16,916
Öyle. Öyle söyledim.
Ee, geceleri nerede kaldığın belli değil.
840
00:58:17,230 --> 00:58:19,244
Ha eve gelmediğimi de mi söyledin ona sen?
841
00:58:19,367 --> 00:58:21,270
Onu da söyledim Oktay!
842
00:58:21,707 --> 00:58:25,212
Analık hakkım benim oğlumu korumak,
anladın mı sen?
843
00:58:26,056 --> 00:58:28,035
Allah'ım ya. Sonrada diyorsun ki
bana gitme.
844
00:58:29,226 --> 00:58:35,065
(Müzik)
845
00:58:35,708 --> 00:58:37,010
Uff.
846
00:58:38,753 --> 00:58:40,853
(Nefes sesi)
847
00:58:41,415 --> 00:58:44,085
-Bu saatte nereye?
-Kovulmayacağım bir yere anne!
848
00:58:45,780 --> 00:58:50,969
(Müzik - Gerilim)
849
00:58:51,198 --> 00:58:52,644
(Oktay) Mahvettin beni ya.
850
00:58:53,333 --> 00:58:57,667
-(Oktay) Her şeye karışıyorsun.
-O kız dolduruyor seni değil mi?
851
00:58:59,444 --> 00:59:03,550
Anne, Meryem'le aramda öyle bir şey yok.
852
00:59:03,631 --> 00:59:06,188
Artık sen de ne olursun rahatsız etme
şu kızı.
853
00:59:06,269 --> 00:59:10,055
Edersem ne olur ha? Edersem ne olurmuş!
854
00:59:10,708 --> 00:59:14,852
O kız önüne ne sererse sersin
bu iş olmayacak!
855
00:59:15,184 --> 00:59:18,450
-Olmayacak!
-Anne artık karışma!
856
00:59:19,244 --> 00:59:26,244
(Müzik - Gerilim)
857
00:59:29,825 --> 00:59:34,777
Karışmayayım da o muşmula Meryem
düğün gününde gelsin sana...
858
00:59:35,144 --> 00:59:38,055
...hamileyim desin sen de
imzayı bas, öyle mi?
859
00:59:38,187 --> 00:59:39,998
Yeter anne, yeter!
860
00:59:42,280 --> 00:59:43,480
(Kapı açılma sesi)
861
00:59:44,440 --> 00:59:45,707
(Kapı kapanma sesi)
862
00:59:47,617 --> 00:59:54,617
(Müzik)
863
01:00:00,780 --> 01:00:05,436
(Araba sesi)
864
01:00:08,751 --> 01:00:09,751
(Kapı kapanma sesi)
865
01:00:11,609 --> 01:00:18,609
(Müzik)
(Martı sesleri)
866
01:00:19,336 --> 01:00:20,603
(Kapı kapanma sesi)
867
01:00:22,543 --> 01:00:27,823
(Müzik)
868
01:00:28,431 --> 01:00:30,075
Ne işin var senin burada?
869
01:00:31,203 --> 01:00:33,880
Affedersin, korkutmak istemedim.
870
01:00:36,305 --> 01:00:38,217
Galiba savcıyla konuşmuşsun bugün.
871
01:00:42,043 --> 01:00:43,843
Sen beni takip mi ettirdin?
872
01:00:47,395 --> 01:00:48,928
Ne dedi peki savcı?
873
01:00:49,824 --> 01:00:53,190
Sargunlar mı dedi yine?
İftira atıyorlar...
874
01:00:54,411 --> 01:00:56,145
(Savaş) Hep aynı değil mi?
875
01:01:00,528 --> 01:01:02,908
Adamın söylemedi mi ne konuştuğumuzu?
876
01:01:04,055 --> 01:01:07,035
-Ben senden duymak istedim.
-Gerekenleri söyledim ben.
877
01:01:08,396 --> 01:01:10,206
Sana verecek hesabım yok.
878
01:01:12,134 --> 01:01:13,840
Babamın çıkmasına ne diyor peki?
879
01:01:15,508 --> 01:01:21,206
(Müzik)
880
01:01:21,932 --> 01:01:22,932
Sustu demek.
881
01:01:25,518 --> 01:01:27,385
Ben de öyle tahmin etmiştim.
882
01:01:30,603 --> 01:01:35,080
Bunların hepsi o adamın gerçek yüzünü
gör diye. Biliyorsun değil mi?
883
01:01:41,437 --> 01:01:43,822
(Savaş) Çok yakında başka
sürprizlerim de olacak.
884
01:01:45,243 --> 01:01:47,392
(Savaş) Bir yerde anlarsın diye umuyorum.
885
01:01:50,666 --> 01:01:53,529
Hayatıma karışma. Ciddi söylüyorum.
886
01:01:53,792 --> 01:01:57,356
(Savaş) Karışmazsam Turan amcan gibi
seni de içeri attıracak ilk fırsatta.
887
01:01:59,814 --> 01:02:01,500
Hatta belki daha kötüsü.
888
01:02:02,373 --> 01:02:07,659
(Müzik)
889
01:02:09,588 --> 01:02:10,867
Ne güzel işte.
890
01:02:13,103 --> 01:02:14,898
Ben de cezamı çekmiş olurum.
891
01:02:15,692 --> 01:02:18,194
Zaten başından beri
istediğin bu değil miydi?
892
01:02:18,958 --> 01:02:25,958
(Müzik)
893
01:02:26,910 --> 01:02:29,496
Sanki sen çok tanıyorsun etrafındakileri.
894
01:02:30,871 --> 01:02:37,871
(Müzik)
895
01:02:47,583 --> 01:02:48,583
(Şoför) Nereye?
896
01:02:49,112 --> 01:02:51,470
Victorious Life Ataşehir tarafı.
897
01:02:54,025 --> 01:03:01,025
(Müzik - Gerilim)
898
01:03:11,514 --> 01:03:14,602
Vazgeçtim, sen savcılığa dön.
899
01:03:21,723 --> 01:03:28,723
(Müzik - Hareketli)
900
01:03:34,859 --> 01:03:35,992
(Mesaj zili sesi)
901
01:03:39,927 --> 01:03:43,923
(Güçlü dış ses) Komiserim, ben düşündüm.
Biz hep kötü yerlerde karşılaşmışız.
902
01:03:44,235 --> 01:03:47,061
(Güçlü dış ses) En iyisi köfteci.
Diyorum ki acaba...
903
01:03:47,390 --> 01:03:49,748
...bir defa olsun güzel
bir yerde buluşsak mı?
904
01:03:50,600 --> 01:03:51,765
(Mesaj zili sesi)
905
01:03:53,818 --> 01:03:56,395
Annem sana çilekli pasta gönderecekmiş.
906
01:03:58,226 --> 01:04:00,898
Annem mi? Salak ya.
907
01:04:01,174 --> 01:04:02,938
Cık, cık, cık.
908
01:04:03,453 --> 01:04:06,391
Çilekli pasta ne ya? Deli midir nedir?
909
01:04:07,408 --> 01:04:11,908
(Müzik - Hareketli)
910
01:04:12,392 --> 01:04:17,971
(Kuş cıvıltısı sesleri)
911
01:04:20,482 --> 01:04:22,206
Babam iyileşiyor, anne.
912
01:04:22,489 --> 01:04:26,311
(Meryem) Kim bilir nasıl özledi seni.
Neler var anlatacağı.
913
01:04:26,807 --> 01:04:28,848
(Meryem) Ben de merak ediyorum aslında.
914
01:04:29,480 --> 01:04:31,652
Gözümün içine her baktığında...
915
01:04:32,749 --> 01:04:36,301
...bir şeyler demek istiyor
sanki ama diyemiyor.
916
01:04:41,192 --> 01:04:42,192
Anne...
917
01:04:45,297 --> 01:04:47,592
Anne benim yüzüm yoktu sana gelmeye.
918
01:04:50,374 --> 01:04:52,135
Ben mahvettim her şeyi.
919
01:04:52,585 --> 01:04:57,832
Sanki bir lanet var üzerimde, bilmiyorum.
Babam bu halde...
920
01:04:58,626 --> 01:05:00,450
...Turan amca tutuklandı.
921
01:05:04,798 --> 01:05:06,430
Belki de onun ahı.
922
01:05:08,227 --> 01:05:09,227
Ama haklı.
923
01:05:11,085 --> 01:05:12,751
Sevdiğini aldık biz onun.
924
01:05:14,824 --> 01:05:16,224
Hepsi benim yüzümden.
925
01:05:18,188 --> 01:05:25,188
(Müzik - Duygusal)
926
01:05:29,315 --> 01:05:32,243
(Telefon zili sesi)
927
01:05:33,607 --> 01:05:36,417
-Efendim abi.
-(Güçlü ses) En son savcılığa gelmişti.
928
01:05:36,498 --> 01:05:38,287
Ne yaptı savcı? Aramamışsın gece.
929
01:05:38,368 --> 01:05:40,834
(Casper) Çıkmadı ki
sabaha kadar içerideydi.
930
01:05:42,135 --> 01:05:46,884
(Müzik - Gerilim)
931
01:05:48,232 --> 01:05:49,592
(Telefon zili sesi)
932
01:05:50,364 --> 01:05:53,118
-Derin Berker Galeri.
-Derin geldi mi?
933
01:05:53,239 --> 01:05:56,297
Derin Hanım bir saniye.
Kim arıyordu acaba?
934
01:05:56,634 --> 01:05:59,885
-Cumhuriyet Savcısı Oktay Şahin.
-Savcı Oktay Şahin.
935
01:06:00,525 --> 01:06:02,440
Bugün burada olmayacaklar efendim.
936
01:06:03,963 --> 01:06:10,963
(Müzik - Gerilim)
937
01:06:15,419 --> 01:06:16,553
(Kapı vurma sesi)
938
01:06:16,854 --> 01:06:20,174
(Kalem) Affedersiniz savcım, toplantı
odasında olduğunuzu söylemişlerdi.
939
01:06:20,255 --> 01:06:22,358
Şurada bekleyen bir araç...
940
01:06:26,254 --> 01:06:27,617
Neyse boş ver.
941
01:06:28,735 --> 01:06:31,599
Bana temiz bir gömlek bulup
odama yollasana.
942
01:06:32,413 --> 01:06:35,939
-Bir de bazı evraklar isteyeceğim senden.
-(Kalem) Niçindi savcım?
943
01:06:37,336 --> 01:06:41,038
-Silah başvurusu yapacağım.
-(Kalem) Emredersiniz savcım.
944
01:06:42,752 --> 01:06:44,975
(Kazma sesi)
945
01:06:52,132 --> 01:06:54,661
Senin kolyeni bile kurtaramadım rehinden.
946
01:06:55,461 --> 01:06:59,685
(Meryem) Kime dokunsan mahvediyorum.
Neyi tutsam elimde kalıyor.
947
01:07:01,036 --> 01:07:02,303
Babam iyileşince...
948
01:07:03,541 --> 01:07:06,808
...çekip gitsek buralardan,
çok mu kızarsın bize?
949
01:07:07,516 --> 01:07:11,187
Hani derler ya hep bir
sahil kasabası diye.
950
01:07:12,570 --> 01:07:13,936
Öyle bir yere işte.
951
01:07:16,716 --> 01:07:17,916
Babam balık tutar.
952
01:07:19,737 --> 01:07:21,671
Ben bir fırında çalışırım.
953
01:07:23,186 --> 01:07:27,354
(Müzik)
954
01:07:27,773 --> 01:07:30,761
(Meryem iç ses) Ben burada durdukça
sevdiğim herkes zarar görüyor.
955
01:07:31,573 --> 01:07:38,573
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
956
01:07:45,048 --> 01:07:46,981
(Meryem iç ses) Başkalarının
sevdikleri de.
957
01:07:53,410 --> 01:07:55,343
(Meryem iç ses) Özür dilerim...
958
01:07:56,526 --> 01:07:58,011
...oğlunuz için.
959
01:07:59,224 --> 01:08:01,419
(Meryem iç ses) Mutsuz
olmasına göz yumduğum onun için.
960
01:08:02,469 --> 01:08:06,016
(Meryem iç ses) Evleneceği kadının
ondan sakladığı sırrı biliyorum.
961
01:08:06,585 --> 01:08:09,196
(Meryem iç ses) Biliyorum ama
söyleyemiyorum.
962
01:08:09,407 --> 01:08:12,422
(Meryem iç ses) Bildiğim hiçbir şeyi
söyleyemiyorum ona.
963
01:08:13,345 --> 01:08:16,055
(Meryem iç ses) En iyi ben bilirim
üstelik.
964
01:08:16,538 --> 01:08:19,867
(Meryem iç ses) Sevdiğinin ihaneti
çok acıtır.
965
01:08:27,180 --> 01:08:28,696
(Meryem iç ses) Özür dilerim.
966
01:08:30,199 --> 01:08:32,043
(Karga sesi)
967
01:08:36,499 --> 01:08:43,399
(Müzik)
968
01:08:58,141 --> 01:08:59,641
Sen mi ektin bunları?
969
01:08:59,937 --> 01:09:01,710
Yok abi, ben bir süredir gelemedim.
970
01:09:01,791 --> 01:09:03,148
Allah Allah!
971
01:09:04,547 --> 01:09:06,578
-Naz mı geldi acaba?
-Daha geçen gün konuştuk.
972
01:09:06,664 --> 01:09:10,101
O da davaydı falandı derken bir süredir
gidemedim, diyordu.
973
01:09:12,469 --> 01:09:14,578
(Karga sesi)
974
01:09:17,605 --> 01:09:24,505
(Müzik - Gerilim)
975
01:09:30,310 --> 01:09:31,387
Abi.
976
01:09:40,092 --> 01:09:45,768
(Müzik - Gerilim)
977
01:09:46,440 --> 01:09:47,697
Ne oldu abi?
978
01:09:49,534 --> 01:09:51,604
Annemi kimin ziyaret ettiği belli oldu.
979
01:09:51,768 --> 01:09:52,869
Kim?
980
01:09:55,784 --> 01:09:57,136
(Güçlü) Refika Akça.
981
01:10:02,524 --> 01:10:09,424
(Müzik)
982
01:10:18,704 --> 01:10:19,946
Bana bak.
983
01:10:21,111 --> 01:10:22,486
Ya size kaç defa--
984
01:10:24,369 --> 01:10:26,251
Rıza abi haberin verin demişti Savaş Bey.
985
01:10:26,332 --> 01:10:27,595
Ben varken Rıza kim?
986
01:10:28,595 --> 01:10:29,749
(Savaş) Tanıyorum ben hanımefendiyi.
987
01:10:29,830 --> 01:10:31,330
Tanımaz olsaydın.
988
01:10:33,150 --> 01:10:34,267
Çok mu beklediniz?
989
01:10:34,348 --> 01:10:37,150
Dün de bütün gün bekledi Savaş Bey
hanımefendi.
990
01:10:40,720 --> 01:10:42,502
Keşke gelmeden haber verdirseydiniz.
991
01:10:42,728 --> 01:10:44,876
Yüzüme bakabilecek misin diye geldim.
992
01:10:45,064 --> 01:10:46,705
Size defalarca geldim, aradım.
993
01:10:46,786 --> 01:10:49,025
Biliyordun yani bunların her yerde
çıkacağını?
994
01:10:49,205 --> 01:10:50,704
O okuduklarınız gerçek değil.
995
01:10:50,785 --> 01:10:54,712
Benim kızımın onuru iki paralık olduktan
sonra gerçekmiş değilmiş ne önemi var ki.
996
01:10:54,793 --> 01:10:56,033
Neden kaçtınız benden?
997
01:10:56,114 --> 01:10:59,798
Söz vermiştin bana. Kızımın mezarı
başında söz vermiştin.
998
01:11:00,228 --> 01:11:01,689
Haklısınız.
999
01:11:02,056 --> 01:11:03,978
Kızınızın katili cezasız kaldı diye
benim--
1000
01:11:04,059 --> 01:11:05,353
Yazıklar olsun.
1001
01:11:06,524 --> 01:11:07,688
Sözümü tutacağım.
1002
01:11:08,523 --> 01:11:09,624
Meryem--
1003
01:11:09,705 --> 01:11:11,070
Anma onun adını bana.
1004
01:11:11,151 --> 01:11:12,554
Onu anlatacaktım ben de size.
1005
01:11:13,274 --> 01:11:14,383
Katil o değil.
1006
01:11:17,914 --> 01:11:19,477
Yalan mı söylediklerin?
1007
01:11:20,391 --> 01:11:21,828
Babası gelmişti bana.
1008
01:11:21,909 --> 01:11:23,906
Onun da hiçbir şeyden haberi yok.
1009
01:11:25,281 --> 01:11:27,000
O kız itiraf etti dedin.
1010
01:11:28,024 --> 01:11:29,242
Birini koruyor.
1011
01:11:34,578 --> 01:11:36,883
Zeliha Hanım iyi misiniz? Zeliha Hanım!
1012
01:11:37,164 --> 01:11:38,508
Yardım et.
1013
01:11:38,589 --> 01:11:39,629
Zeliha Hanım.
1014
01:11:42,988 --> 01:11:44,098
Ta-tam!
1015
01:11:44,590 --> 01:11:45,691
Suşi aldım.
1016
01:11:46,137 --> 01:11:48,778
En sevdiğinden, soya sosu koydurmadım.
1017
01:11:50,762 --> 01:11:52,480
O kadar mı kötü durum?
1018
01:11:54,512 --> 01:11:57,980
Çok darda kalmasan benden yardım
istemezsin.
1019
01:11:58,668 --> 01:12:01,863
Yardım istemesen bu tip
romantikliklerde yapmazsın.
1020
01:12:02,660 --> 01:12:04,707
Sargunlar mı Meryem mi?
1021
01:12:08,903 --> 01:12:10,723
Her ikisi de.
1022
01:12:12,035 --> 01:12:13,816
Ama asıl büyüğü...
1023
01:12:14,793 --> 01:12:16,418
...Meryem.
1024
01:12:17,051 --> 01:12:18,504
Tehdit etti beni.
1025
01:12:18,895 --> 01:12:20,911
Meryem? Oo!
1026
01:12:23,856 --> 01:12:25,926
Beliz, ona gitsen...
1027
01:12:26,356 --> 01:12:28,824
...durum nedir bir baksan, yoklasan.
1028
01:12:29,965 --> 01:12:32,457
Oktay, ben daha önce sana söyledim.
1029
01:12:32,582 --> 01:12:34,582
Avukatlık meselesi sondu.
1030
01:12:34,707 --> 01:12:36,145
Bu sefer konuşacak.
1031
01:12:36,355 --> 01:12:39,472
Konuşsun. Konuşacaksa konuşsun.
Ne söyleyecek ki yani?
1032
01:12:39,553 --> 01:12:41,910
Oktay da arabadaydı diyecek. Ee?
1033
01:12:42,020 --> 01:12:44,208
O kullandı, o çarptı.
1034
01:12:45,261 --> 01:12:46,589
Öyle değil mi Oktay?
1035
01:12:47,644 --> 01:12:49,660
Yani savcılığım mı yansın istiyorsun?
1036
01:12:50,293 --> 01:12:53,402
Yurdal Sargun bu iş meselesinde
nazlanıyor, biliyorsun.
1037
01:12:53,520 --> 01:12:55,144
Şimdi sıra bana mı geldi?
1038
01:12:55,418 --> 01:12:57,308
Meryem'e de bunları mı söyledin?
1039
01:12:57,754 --> 01:13:00,652
Ben o kızla uğraşmaktan nefret ediyorum.
1040
01:13:01,348 --> 01:13:02,855
Bu sefer çok tehlikeli.
1041
01:13:03,513 --> 01:13:05,130
Daireyi öğrenebilir.
1042
01:13:05,310 --> 01:13:08,302
Paraları öğrenebilir, her an
her şey olabilir.
1043
01:13:08,857 --> 01:13:13,185
Savaş Sargun hakkındaki her şeyi toplamış,
sabaha kadar baktım hepsi doğru.
1044
01:13:15,341 --> 01:13:17,864
Bir tek eksik yani küçük...
1045
01:13:18,693 --> 01:13:20,630
...bir delil bulsa bir yerden...
1046
01:13:20,927 --> 01:13:22,490
...anında işimi bitirir.
1047
01:13:22,966 --> 01:13:24,028
Beliz.
1048
01:13:27,209 --> 01:13:28,591
Sadece sen...
1049
01:13:30,523 --> 01:13:32,726
Sadece sen kaldın güvenebileceğim.
1050
01:13:37,047 --> 01:13:38,266
Ha?
1051
01:13:40,614 --> 01:13:42,333
(Kuş cıvıltısı sesi)
1052
01:13:43,965 --> 01:13:45,824
Ne yiyeceğiz acaba bugün?
1053
01:13:47,200 --> 01:13:49,684
(Ertan) Hadi size afiyet olsun, ben
biraz düşüneyim.
1054
01:13:51,659 --> 01:13:58,559
(Müzik)
1055
01:13:59,701 --> 01:14:01,013
Afiyet olsun.
1056
01:14:01,529 --> 01:14:02,536
Sağ ol.
1057
01:14:02,638 --> 01:14:05,466
Ya hiç üşenmiyorsun her gün evden
yemek getiriyorsun. Bravo.
1058
01:14:05,630 --> 01:14:08,638
Anladığım kadarıyla sen bu spor işine
fazla takıyorsun galiba değil mi?
1059
01:14:08,732 --> 01:14:09,794
Sana ne.
1060
01:14:10,123 --> 01:14:11,435
Ya İlhan senin için...
1061
01:14:11,724 --> 01:14:13,763
...serttir merttir ama tatlı kız demişti.
1062
01:14:13,888 --> 01:14:17,645
Maşallah, biz bir tatlılığını göremedik
henüz, hep acı tarafın denk geliyor.
1063
01:14:19,654 --> 01:14:21,825
Ya benimle ilgili bir şey mi var?
1064
01:14:23,037 --> 01:14:24,083
Güvenmiyorum sana.
1065
01:14:24,164 --> 01:14:25,497
Ha. Doğru.
1066
01:14:25,621 --> 01:14:28,169
Okulda falan öyle öğretiyorlar değil mi?
Herkese güvenmeyeceksin.
1067
01:14:28,341 --> 01:14:30,263
Ama mesai arkadaşlığı farklı be.
1068
01:14:30,349 --> 01:14:32,442
İcabında canını emanet ediyorsun
değil mi?
1069
01:14:32,523 --> 01:14:33,693
Ne diyorsun ya?
1070
01:14:33,774 --> 01:14:37,770
Ya beni tanı diyorum ya, tanı. İstersen
sonra gene güvenmezsin.
1071
01:14:39,927 --> 01:14:42,677
Spor tamam da ben bu beslenme
işini pek yapamıyorum ya.
1072
01:14:42,810 --> 01:14:46,770
Çünkü hazırlamak falan gerekiyor. Yani
kadınlar o konuda daha iyi, şanslısın.
1073
01:14:47,169 --> 01:14:49,661
Senin de iki elin var, kadınlıkla
ne alaka.
1074
01:14:50,152 --> 01:14:53,020
Tamam da ben anlamıyorum o işlerden
yani onun için söylüyorum.
1075
01:14:53,255 --> 01:14:55,380
(Ertan) Benim mutfak olayım dolabı
aç kapat.
1076
01:14:55,615 --> 01:14:57,193
-Nereye?
-İşe.
1077
01:14:58,146 --> 01:15:00,607
Ya bak ne diyeceğim, senin şu
Dojo var ya...
1078
01:15:00,778 --> 01:15:04,474
...oraya amatörler mi takılıyor yoksa
profesyoneller de gidiyor mu?
1079
01:15:04,578 --> 01:15:05,633
Herkes için.
1080
01:15:05,716 --> 01:15:08,231
O zaman süper, ben de uzun süre
dövüştüm biliyor musun?
1081
01:15:08,404 --> 01:15:11,583
Ama ara verdik işte çoktandır yapmıyorum
ama birkaç maç yapasım var.
1082
01:15:11,677 --> 01:15:13,583
Sen yemeğe çıkmıyor muydun?
1083
01:15:18,583 --> 01:15:20,114
Evet, yemeğe çıkıyordum.
1084
01:15:21,770 --> 01:15:24,989
(Erkek) Tansiyonu düşmüş. Gelir birazdan
kendisine.
1085
01:15:27,544 --> 01:15:29,278
Teşekkürler doktor bey.
1086
01:15:32,777 --> 01:15:39,677
(Müzik)
1087
01:15:41,754 --> 01:15:44,558
Dinlenmeniz lazım. Ne deseniz haklısınız.
1088
01:15:44,871 --> 01:15:48,558
Basına sızacağından haberim yoktu.
Gördüğüm anda sizi aradım ilk.
1089
01:15:49,176 --> 01:15:50,262
Lütfen.
1090
01:15:50,566 --> 01:15:51,816
Anlatmam lazım size.
1091
01:15:51,924 --> 01:15:53,979
Kızım ne oldu herkesin gözünde?
1092
01:15:54,668 --> 01:15:56,363
Karnındaki çocuğun ne oldu?
1093
01:15:59,074 --> 01:16:01,941
Sevinç'e bunu yapacağıma ölseydim
daha iyiydi.
1094
01:16:02,965 --> 01:16:04,488
Sevinç'e gidemiyorum bile.
1095
01:16:04,699 --> 01:16:06,519
Her gece rüyamda görüyorum.
1096
01:16:08,043 --> 01:16:11,136
Telafisi yok. Mümkün olsa her
şeyimi verirdim.
1097
01:16:13,457 --> 01:16:15,597
Sevinç'in hatırı için dinleyin beni.
1098
01:16:16,769 --> 01:16:19,300
Kızımın katili için söz vermiştin.
1099
01:16:19,558 --> 01:16:22,097
Şimdi karşıma geçmiş o değilmiş diyorsun.
1100
01:16:22,178 --> 01:16:23,262
Bulacağım.
1101
01:16:23,644 --> 01:16:26,144
Size söz veriyorum. O kız da
kurbanlardan biri.
1102
01:16:26,293 --> 01:16:28,301
Sevinç'in katili onun arkasına
saklanıyor.
1103
01:16:28,382 --> 01:16:29,691
O niye saklıyor?
1104
01:16:29,772 --> 01:16:32,418
Bilmiyorum. Belki sevdiği biri.
1105
01:16:33,277 --> 01:16:35,402
Belki de babasına bakılması için.
1106
01:16:35,840 --> 01:16:37,105
Babası?
1107
01:16:37,449 --> 01:16:38,675
Felç.
1108
01:16:39,652 --> 01:16:42,855
Özel bir merkezde bakılıyor. Yoksa ne
yürüyebiliyor...
1109
01:16:43,433 --> 01:16:44,754
...ne de konuşabiliyor.
1110
01:16:44,835 --> 01:16:46,378
Benden sonra mı oldu?
1111
01:16:46,746 --> 01:16:47,878
Bilmiyorum.
1112
01:16:51,879 --> 01:16:54,589
Kızımın katilini biliyor mu bu kız?
Emin misin?
1113
01:16:54,871 --> 01:16:56,894
Bilmediğini söylüyor ama eminim.
1114
01:16:58,918 --> 01:17:00,355
Beni ona götür!
1115
01:17:06,232 --> 01:17:07,568
(Kuş cıvıltısı sesi)
1116
01:17:07,701 --> 01:17:09,170
(Çekirdek çitleme sesi)
1117
01:17:09,411 --> 01:17:11,029
Bu ne ola ki?
1118
01:17:11,200 --> 01:17:14,591
Vic-to-ri-o-us life…
1119
01:17:15,474 --> 01:17:16,716
Bakın bakayım şuna.
1120
01:17:20,404 --> 01:17:23,849
Vallahi kızlar ben daha
önce böyle kart görmedim.
1121
01:17:24,021 --> 01:17:25,247
Nereden buldun onu?
1122
01:17:25,396 --> 01:17:27,380
Buldum işte, ne olduğunu anlamaya
çalışıyorum.
1123
01:17:27,461 --> 01:17:30,375
Böyle mağaza falan, belki de market
kartıdır.
1124
01:17:30,685 --> 01:17:32,404
Hani indirim için veriyorlar ya.
1125
01:17:32,529 --> 01:17:35,076
Ben hiç öyle mağaza adı duymadım vallahi.
1126
01:17:35,302 --> 01:17:37,170
Hepsini biliyorsun da.
1127
01:17:38,818 --> 01:17:40,021
Hah, çocuklar.
1128
01:17:41,795 --> 01:17:42,857
Berkcan!
1129
01:17:43,982 --> 01:17:45,185
Berkcan!
1130
01:17:46,084 --> 01:17:48,724
(Nurten) Oğlum, gel sana bir şey
soracağım.
1131
01:17:50,982 --> 01:17:53,295
Ah, gel. Gel çocuğum.
1132
01:17:53,388 --> 01:17:55,240
Bak, bu neymiş?
1133
01:17:55,357 --> 01:17:58,006
Hani siz telefonda bilinmeyene
buluyorsunuz ya.
1134
01:17:58,087 --> 01:17:59,665
Bir bul bakalım bunu.
1135
01:18:04,664 --> 01:18:07,796
Yeni bir siteymiş bu. Yeni yapılmış, çok
lüks ama.
1136
01:18:08,391 --> 01:18:09,492
Lüks.
1137
01:18:09,711 --> 01:18:10,969
Lüks mü?
1138
01:18:14,766 --> 01:18:16,695
Peki, ne işe yarıyormuş bu?
1139
01:18:16,852 --> 01:18:20,109
Bu kart değil, anahtar. Lüks sitelerde
böyle oluyor.
1140
01:18:21,219 --> 01:18:22,508
Anahtar.
1141
01:18:25,102 --> 01:18:26,383
Anahtar.
1142
01:18:28,748 --> 01:18:35,648
(Müzik)
1143
01:18:42,240 --> 01:18:44,755
-(Selma) Gerçekten mi?
-(Beliz) Gerçekten tabii.
1144
01:18:45,004 --> 01:18:48,630
(Selma) Peki, ne kadar sürer bu dava?
Ben oğlumu bayağıdır görmüyorum ya.
1145
01:18:48,763 --> 01:18:51,677
(Beliz) Yani elimden geleni yapacağım
sürenin kısalması için ama...
1146
01:18:51,774 --> 01:18:53,388
...tam net bir şey söyleyemem tabii.
1147
01:18:53,498 --> 01:18:55,811
Ya Allah razı olsun ya vallahi.
1148
01:18:56,177 --> 01:18:57,576
(Selma gülme sesi)
1149
01:18:57,669 --> 01:19:01,388
(Beliz) Ne demek, bir an önce
halledelim de sen bir an önce kavuş...
1150
01:19:01,470 --> 01:19:03,704
...o zaman teşekkür edersin.
1151
01:19:07,036 --> 01:19:08,231
Merhaba.
1152
01:19:08,427 --> 01:19:09,622
Merhaba.
1153
01:19:18,802 --> 01:19:19,990
Meryem.
1154
01:19:20,286 --> 01:19:22,599
Hanımefendi avukatınmış, öyle mi yavrum?
1155
01:19:23,887 --> 01:19:24,950
Öyle.
1156
01:19:25,075 --> 01:19:26,669
Bir türlü fırsatım olmadı benim...
1157
01:19:26,810 --> 01:19:29,982
...bir hayırlı olsuna gelemedim. Bugün
boş günümdü o yüzden...
1158
01:19:30,091 --> 01:19:33,177
...bir uğrayayım oradaysa göreyim diye
telefon etmedim.
1159
01:19:33,286 --> 01:19:34,318
İyi yapmışsın.
1160
01:19:34,466 --> 01:19:35,700
Hem de ne iyi yapmak.
1161
01:19:35,781 --> 01:19:39,489
Meryem, biliyor musun Beliz Hanım benim
oğlanın velayet davasına bakacak.
1162
01:19:40,529 --> 01:19:41,544
Öyle mi?
1163
01:19:42,068 --> 01:19:44,661
Evet. Hem de para ister misin dedim...
1164
01:19:44,742 --> 01:19:46,473
...istemem dedi. Parasız bakacak.
1165
01:19:46,661 --> 01:19:49,177
(Beliz) Annelik söz konusu olduğunda ben
biraz hassasım da.
1166
01:19:49,258 --> 01:19:51,586
Sizin oğlunuza kavuşmanız
benim için yeterli.
1167
01:19:51,677 --> 01:19:55,052
Ay yok ben vallahi öpeceğim,
bir sarılıp öpeceğim ya.
1168
01:19:55,193 --> 01:19:57,630
(Selma) Hii, Allah razı olsun ya.
1169
01:19:57,848 --> 01:20:01,028
(Selma) Şey yapsak ya, bir akşam
bize gelseniz yemeğe. Biz şöyle...
1170
01:20:01,151 --> 01:20:04,307
...şahane bir sofra kursak Meryem ha,
ne dersin?
1171
01:20:04,682 --> 01:20:05,955
Çok güzel olur.
1172
01:20:06,909 --> 01:20:08,158
Süper olur, vallahi.
1173
01:20:08,284 --> 01:20:11,190
Evet, bence de harika olur.
O zaman biz telefonlaşalım.
1174
01:20:11,388 --> 01:20:13,159
(Ayak sesi)
1175
01:20:20,018 --> 01:20:21,268
Meryem.
1176
01:20:22,372 --> 01:20:23,411
Siz.
1177
01:20:24,568 --> 01:20:26,006
(Selma) Siz kimsiniz?
1178
01:20:26,087 --> 01:20:27,231
Sevinç'in annesi.
1179
01:20:28,386 --> 01:20:35,286
(Müzik - Gerilim)
1180
01:20:39,523 --> 01:20:40,953
(Telefon mesaj zili sesi)
1181
01:20:41,034 --> 01:20:43,197
(Beliz dış ses) Ölen kızın annesi geldi.
1182
01:20:44,820 --> 01:20:51,720
(Müzik - Gerilim)
1183
01:20:54,914 --> 01:20:56,789
(Oktay dış ses) Ne, nereye?
1184
01:20:59,063 --> 01:21:01,117
(Beliz dış ses) Meryem'i görmeye.
1185
01:21:01,570 --> 01:21:03,234
(Telefon mesaj zili sesi)
1186
01:21:04,664 --> 01:21:08,625
(Oktay dış ses) Kal sen orada. Dönünce
Meryem'i bir yokla. Ne konuşmuşlar öğren.
1187
01:21:11,093 --> 01:21:12,726
(Zeliha) Kızım evlenecekti.
1188
01:21:13,485 --> 01:21:15,789
(Zeliha) Yuva kuracaktı, bebeğini
büyütecekti.
1189
01:21:15,930 --> 01:21:18,570
Öyle yazılıp çizildiği gibi bir
kız değildi.
1190
01:21:19,867 --> 01:21:22,664
Çok namuslu, çok iyi bir insandı.
1191
01:21:23,664 --> 01:21:25,063
Biliyorum.
1192
01:21:25,288 --> 01:21:27,007
Bana gerçeği söyle.
1193
01:21:27,664 --> 01:21:29,649
Kızımı kim öldürdü bileyim.
1194
01:21:36,684 --> 01:21:38,746
Öff Meryem, öff!
1195
01:21:42,278 --> 01:21:45,051
Sevinç'imin canını Azrail aldı.
1196
01:21:45,449 --> 01:21:49,574
Takdir-i ilahi. Ben benim canımı
kim aldı onu bilmek istiyorum.
1197
01:21:51,708 --> 01:21:54,278
(Zeliha) Eğer bilip de o caniyi
koruyorsan...
1198
01:21:55,692 --> 01:21:57,075
Söyle.
1199
01:21:57,668 --> 01:22:00,988
Kızım orada yatarken onu gördün mü?
1200
01:22:02,052 --> 01:22:04,474
Görüp de arkanı dönüp gittin mi?
1201
01:22:04,653 --> 01:22:05,817
Kaçtın mı?
1202
01:22:06,864 --> 01:22:10,692
Gerçeği soruyorum sana, hakkımı
soruyorum. Söyle.
1203
01:22:13,489 --> 01:22:16,934
O kızın anasıyım ben anası,
onu ben doğurdum.
1204
01:22:17,630 --> 01:22:19,981
Onunla bir tek ben öldüm, başkası değil.
1205
01:22:20,145 --> 01:22:22,473
(Zeliha) Mecbursun doğruyu söylemeye.
1206
01:22:23,559 --> 01:22:25,246
Kızımı sen mi öldürdün?
1207
01:22:29,973 --> 01:22:32,121
Kızımı sen mi öldürdün?
1208
01:22:32,202 --> 01:22:33,513
(Meryem) Ahh!
1209
01:22:37,608 --> 01:22:41,428
(Zeliha) Diyemiyor musun? Katil benim
diyemiyor musun?
1210
01:22:50,226 --> 01:22:51,811
Katil sen değilsin.
1211
01:22:52,249 --> 01:22:54,834
(Zeliha) Savaş haklı, sen değilsin katil.
1212
01:22:55,188 --> 01:22:57,639
Olsan duramazsın böyle karşımda.
1213
01:23:00,015 --> 01:23:03,054
Ama sen de en az onun kadar suçlusun.
1214
01:23:07,347 --> 01:23:10,425
Onu koruyorsun ya, söylemiyorsun ya
kim olduğunu...
1215
01:23:10,792 --> 01:23:12,824
...sen ondan daha betersin.
1216
01:23:15,535 --> 01:23:22,435
(Müzik)
1217
01:23:29,608 --> 01:23:31,116
(Araba fren sesi)
1218
01:23:32,046 --> 01:23:33,593
(Gülümser) Dikkat etsene.
1219
01:23:33,685 --> 01:23:34,904
(Meryem ağlama sesi)
1220
01:23:35,163 --> 01:23:36,374
Geçti. İyi misin?
1221
01:23:43,396 --> 01:23:45,272
Buyurun, ben götüreyim sizi.
1222
01:23:46,194 --> 01:23:47,710
Bir şey söyledi mi?
1223
01:23:48,358 --> 01:23:52,670
Kızımı bırakıp giden bu değil. Daha
beteri, bilip de susan bir korkak.
1224
01:23:59,944 --> 01:24:01,273
(Selma) İyi misin?
1225
01:24:01,952 --> 01:24:03,241
İyiyim.
1226
01:24:06,187 --> 01:24:07,585
(Beliz) Niye gelmiş?
1227
01:24:09,976 --> 01:24:11,687
Kızıyla ilgili konuşmaya.
1228
01:24:11,827 --> 01:24:13,085
Bunca zaman sonra.
1229
01:24:13,166 --> 01:24:16,905
Belli ki kadıncağızın içi yanıyor.
Kime isyan etsin?
1230
01:24:20,249 --> 01:24:21,780
Sen ne dedin?
1231
01:24:26,148 --> 01:24:30,319
Dava devam ediyor ya, önümüzde bir
duruşma daha var.
1232
01:24:30,869 --> 01:24:34,775
Onun neden geldiği önemli ama senin
ne dediğin daha önemli bizim için.
1233
01:24:35,189 --> 01:24:37,884
Evladını kaybetmiş bir anneye ne denir ki?
1234
01:24:44,260 --> 01:24:45,595
(Gülümser) Meryem.
1235
01:24:48,041 --> 01:24:49,760
Sen dinlen bugün yavrum.
1236
01:24:50,033 --> 01:24:52,026
Yok. Yok, böylesi daha iyi.
1237
01:24:52,158 --> 01:24:53,408
Durursam kafayı yiyeceğim.
1238
01:24:53,532 --> 01:24:55,986
Ya ben yaparım ya, vallahi bırak.
1239
01:24:57,424 --> 01:25:04,324
(Müzik)
1240
01:25:04,658 --> 01:25:05,721
(Gülümser) Ee...
1241
01:25:06,369 --> 01:25:08,080
(Gülümser) Ben geçireyim sizi.
1242
01:25:08,161 --> 01:25:09,493
Teşekkür ederim.
1243
01:25:11,431 --> 01:25:18,331
(Müzik)
1244
01:25:31,483 --> 01:25:33,085
(Oktay) Erken rahatladın.
1245
01:25:33,592 --> 01:25:34,772
(Derin) Sen...
1246
01:25:35,724 --> 01:25:37,412
(Derin) Sen nasıl girdin içeri?
1247
01:25:37,811 --> 01:25:40,632
Buraların tüm girdisini çıktısını
biliyorum artık.
1248
01:25:40,904 --> 01:25:44,841
Devekuşu gibi kafanı gömünce
saklandım mı sandın gerçekten?
1249
01:25:45,546 --> 01:25:48,023
Ben seni daha zeki bir kadın sanırdım.
1250
01:25:48,186 --> 01:25:50,913
Benimle görüşmeye çalışırsan
Savaş'ı tutamam.
1251
01:25:51,053 --> 01:25:52,576
Tutamıyorsun zaten.
1252
01:25:53,053 --> 01:25:54,803
Sürekli Meryem'in etrafında.
1253
01:26:00,834 --> 01:26:03,647
Sevinç'in annesi Meryem'i görmeye
gitmiş bugün.
1254
01:26:04,764 --> 01:26:06,615
Kendin durdursana sevgilini.
1255
01:26:07,733 --> 01:26:10,124
Ne oldu, bitti mi büyük aşk?
1256
01:26:10,920 --> 01:26:13,037
Biterse senin için hiç iyi olmaz.
1257
01:26:14,694 --> 01:26:16,959
Sana yardım edemem. Savaş anlar.
1258
01:26:18,092 --> 01:26:19,623
Etmek zorundasın.
1259
01:26:30,217 --> 01:26:32,085
Tamam Casper tamam, sorun yok.
1260
01:26:32,171 --> 01:26:34,951
Galeriye gelmiş, Ekrem yakalamış
burada zaten.
1261
01:26:35,303 --> 01:26:38,467
Tamam tamam, hadi bir dahakine daha
dikkatli ol, tamam.
1262
01:26:39,358 --> 01:26:41,108
(Araba motor sesi)
1263
01:26:42,475 --> 01:26:44,748
-İçeride mi hâlâ?
-İçeride abi, arka girişten girdi.
1264
01:26:44,842 --> 01:26:47,358
Tamam Eko, ben burada kalayım, sen
arkayı kolla tamam mı?
1265
01:26:47,439 --> 01:26:48,663
Tamam abi.
1266
01:26:54,069 --> 01:26:57,014
Abi, savcı galeride, ben çıkınca seni
arayacağım.
1267
01:26:57,881 --> 01:26:59,084
Tamam.
1268
01:27:03,438 --> 01:27:10,338
(Müzik- Gerilim)
1269
01:27:14,140 --> 01:27:15,179
Meryem...
1270
01:27:15,733 --> 01:27:18,795
...Sevinç'i oraya bırakan kişinin sen
olduğunu biliyor.
1271
01:27:19,616 --> 01:27:20,718
Söyledin mi?
1272
01:27:20,835 --> 01:27:22,538
Sıkışırsam söylerim demiştim.
1273
01:27:22,619 --> 01:27:24,447
Sıkışırsam Savaş'a da söylerim.
1274
01:27:25,655 --> 01:27:26,882
Ne istiyorsun?
1275
01:27:29,116 --> 01:27:32,507
Bu sefer Meryem'i söylememeye sen
ikna edeceksin.
1276
01:27:34,335 --> 01:27:35,467
Ben mi?
1277
01:27:35,624 --> 01:27:38,483
Savaş öğrenirse Meryem'i gördüğümü.
Bu iş biter.
1278
01:27:38,976 --> 01:27:40,241
İkimiz için de.
1279
01:27:41,640 --> 01:27:43,726
Ben zaten yolun sonundayım.
1280
01:27:44,749 --> 01:27:46,968
Düşersek beraber düşeriz.
1281
01:27:59,530 --> 01:28:01,437
(Telefon zili sesi)
1282
01:28:08,303 --> 01:28:09,497
Efendim.
1283
01:28:09,599 --> 01:28:10,685
Ben Derin.
1284
01:28:16,364 --> 01:28:17,364
Evet.
1285
01:28:17,966 --> 01:28:19,396
Görüşmemiz lazım.
1286
01:28:24,803 --> 01:28:27,380
Abi, savcı çıktı. Takılıyorum peşine.
1287
01:28:31,122 --> 01:28:32,677
Annemi de alıyorum abi.
1288
01:28:34,420 --> 01:28:37,553
(Gülümser ses) Bir telefon geldi.
Meryem hemen çıkıp, gitti.
1289
01:28:38,528 --> 01:28:40,310
Abi, Derin de çıktı.
1290
01:28:40,888 --> 01:28:42,864
Abi, kimi takip edeyim ben, ne oluyor ya?
1291
01:28:43,075 --> 01:28:44,622
(Gülümser ses) Savaş.
1292
01:28:44,796 --> 01:28:48,051
Savcı geldi, Derin çıktı. Aynı anda da
Meryem çıktı. Öyle mi?
1293
01:28:48,395 --> 01:28:50,504
Evet, evet, evet abi. Çabuk savcı gidiyor.
1294
01:28:55,317 --> 01:28:56,332
Derin'i takip et.
1295
01:28:56,413 --> 01:28:58,116
Derin'i mi? Ne işimize yarayacak
abi Derin?
1296
01:28:59,958 --> 01:29:01,653
Meryem'le buluşmaya gidecek.
1297
01:29:01,802 --> 01:29:03,036
Ne alaka ya?
1298
01:29:04,185 --> 01:29:05,512
Öğreneceğiz.
1299
01:29:06,231 --> 01:29:08,184
Herkesin sırrı birden ortaya çıkacak.
1300
01:29:15,911 --> 01:29:17,083
Silahı aldım savcım.
1301
01:29:17,176 --> 01:29:18,403
(Oktay ses) Savcılığa getir.
1302
01:29:18,484 --> 01:29:19,763
Emredersiniz.
1303
01:29:22,380 --> 01:29:24,106
Konuştuğumuz gibi.
1304
01:29:24,910 --> 01:29:28,542
Cık. Olur mu canım? Abin benden
duymayacak.
1305
01:29:29,887 --> 01:29:33,293
Sen Derin'i tembihle. Düğünde görüşürüz.
1306
01:29:44,145 --> 01:29:45,465
Yahu Tekin...
1307
01:29:46,074 --> 01:29:48,988
...ya oturduğun yerde (Bip) kurtardım
ben senin...
1308
01:29:49,160 --> 01:29:53,551
...hâlâ öyle mi böyle mi biraz güven ya.
Allah Allah!
1309
01:29:53,863 --> 01:29:55,644
Tekin mi o? Selam söyle.
1310
01:29:55,770 --> 01:29:58,575
Tülin geldi. Hadi sonra konuşuruz.
1311
01:29:58,840 --> 01:29:59,988
Selamı var.
1312
01:30:02,552 --> 01:30:06,044
Tekin, düğünde abisi Çetin hesap
soracak diye korkuyor.
1313
01:30:06,240 --> 01:30:08,021
Çetin bir yer ayarlayabilmiş mi?
1314
01:30:08,115 --> 01:30:10,505
Ayarlamış. Ayın son haftası.
1315
01:30:11,763 --> 01:30:14,036
Bu ne yalısıydı ya?
1316
01:30:14,380 --> 01:30:15,598
Hani o yalı var ya.
1317
01:30:15,755 --> 01:30:17,380
Hamitzadelerin kızının evlendiği.
1318
01:30:17,474 --> 01:30:19,325
Ha ha, o o.
1319
01:30:19,747 --> 01:30:22,598
Ayy, tam da aradığım kıyafeti buldum
diyordum ya.
1320
01:30:22,716 --> 01:30:24,700
Şimdi bütün konsept değişti.
1321
01:30:25,396 --> 01:30:28,200
Oraya biraz daha ağır bir şey
giyinmem lazım.
1322
01:30:28,435 --> 01:30:30,802
Sonunda tanışacağız Derin'in annesiyle.
1323
01:30:32,419 --> 01:30:34,747
Neydi adı? Suzan...
1324
01:30:35,107 --> 01:30:37,044
Suzan Şahika Handerson.
1325
01:30:39,302 --> 01:30:40,365
Gelmeyecek o.
1326
01:30:40,482 --> 01:30:43,325
Yok artık, kızının düğününe tabii ki
gelecek.
1327
01:30:44,021 --> 01:30:46,052
Sana gelmeyecek o dedim.
1328
01:30:46,646 --> 01:30:48,982
Çetin'le olaylı boşanmalarından
olayı mı?
1329
01:30:49,075 --> 01:30:50,763
Yani öbür evliliğinden mi?
1330
01:30:50,896 --> 01:30:53,138
Derin'e de bir şey söyleme.
Bu konuyu kapat!
1331
01:30:53,271 --> 01:30:55,575
Ne oluyor Yurdal, ne bu tavır şimdi?
1332
01:30:55,716 --> 01:30:56,974
Sorma!
1333
01:30:57,864 --> 01:30:59,536
Ben ne dersem o olacak.
1334
01:31:00,982 --> 01:31:02,973
(Yurdal) Benim dediğim olacak.
1335
01:31:05,693 --> 01:31:07,575
Gelirse hiç iyi olmaz.
1336
01:31:10,075 --> 01:31:11,724
(Martı sesi)
1337
01:31:14,693 --> 01:31:21,593
(Müzik)
1338
01:31:35,819 --> 01:31:42,719
(Müzik - Gerilim)
1339
01:31:47,524 --> 01:31:49,281
Sevgilinle konuştum.
1340
01:31:49,852 --> 01:31:52,453
Turan Ersoy'la ilgili ona güvenmediğini
söyledi.
1341
01:31:52,563 --> 01:31:53,735
Sevgilim.
1342
01:31:58,344 --> 01:32:00,055
(Dalga sesi)
1343
01:32:01,008 --> 01:32:02,984
Seni buraya o mu gönderdi?
1344
01:32:04,055 --> 01:32:06,601
Yalanlarınızı birlikte mi
kuruyorsunuz artık?
1345
01:32:07,977 --> 01:32:11,851
O benim karşımda bir engeldi.
Turan Ersoy'u korumaya çalıştı.
1346
01:32:12,851 --> 01:32:15,422
Ama babam devreye girince pek
şansı kalmadı.
1347
01:32:17,992 --> 01:32:19,789
Buna mı inanmamı istiyorsun?
1348
01:32:21,172 --> 01:32:23,250
İster inan, ister inanma.
1349
01:32:24,828 --> 01:32:29,773
Sen de sevgilin de bizim hayatlarımızın
önünden geçebilecek insanlar değildiniz.
1350
01:32:30,320 --> 01:32:32,633
(Derin) Ama bir şekilde yollar kesişti.
1351
01:32:34,031 --> 01:32:38,226
Kim bilir belki de içten içe hoşuna
gidiyordur bu kadar popüler olmak.
1352
01:32:46,390 --> 01:32:49,648
Hayatınızdan çıkıp gitmek için
her şeyi veririm.
1353
01:32:51,523 --> 01:32:54,289
Bak, işte ilk kez bir konuda aynı şeyi
düşünüyoruz.
1354
01:32:55,133 --> 01:32:56,648
Ne istiyorsun benden?
1355
01:32:56,763 --> 01:32:58,403
Buradan defolup gitmeni.
1356
01:32:58,638 --> 01:33:01,138
Etrafımızda olduğun sürece hiçbir
şey düzelmeyecek.
1357
01:33:01,403 --> 01:33:04,419
Savaş seni gözden kaybederse her şey
normale döner.
1358
01:33:07,349 --> 01:33:10,044
Sen o gece de o kızcağıza bunu mu
teklif ettin?
1359
01:33:10,348 --> 01:33:11,559
(Meryem) Sevinç'e.
1360
01:33:18,117 --> 01:33:20,000
Sen âşık mısın Savaş'a?
1361
01:33:21,593 --> 01:33:22,804
Sana ne Savaş'tan.
1362
01:33:22,960 --> 01:33:24,788
Siz nasıl insanlarsınız?
1363
01:33:24,992 --> 01:33:27,944
Geceleri başını yastığa koyup nasıl
uyuyabiliyorsun sen?
1364
01:33:28,351 --> 01:33:30,343
Aşkım için mücadele ediyorum mu diyorsun?
1365
01:33:30,431 --> 01:33:32,952
Gerekirse kötülük bile yaparım mı
diyorsun?
1366
01:33:34,398 --> 01:33:35,570
Ben...
1367
01:33:36,484 --> 01:33:39,562
...Savaş'ı onun için her şeyi yapacak
kadar çok seviyorum.
1368
01:33:39,710 --> 01:33:42,804
Bir ömür onun yanında nasıl
durabileceksin?
1369
01:33:43,078 --> 01:33:45,421
Nasıl bakabileceksin gözünün içine?
1370
01:33:45,617 --> 01:33:49,640
Hayattaki en değerli varlığını
aldık onun elinden, hepimiz aldık.
1371
01:33:49,773 --> 01:33:50,780
Ben bir şey yapmadım.
1372
01:33:50,861 --> 01:33:52,562
O zaman neden buradasın?
1373
01:33:52,742 --> 01:33:56,413
Neden benimle konuşuyorsun, neden
Oktay'ın tehditlerine boyun eğiyorsun?
1374
01:33:56,562 --> 01:33:58,343
Git, anlat Savaş'a her şeyi.
1375
01:34:01,523 --> 01:34:06,460
Yapamazsın. Yapamazsın çünkü bir ömür
onun yüzünü göremeyeceğini biliyorsun.
1376
01:34:07,491 --> 01:34:10,671
Benim seninle konuşacak daha fazla
hiçbir şeyim yok.
1377
01:34:13,429 --> 01:34:14,679
Ne yapıyor ya bu?
1378
01:34:16,256 --> 01:34:19,210
Vallahi bu kadarına sen bile
inanamayacaksın abi.
1379
01:34:19,498 --> 01:34:21,812
Benim konuşacaklarım daha bitmedi.
1380
01:34:23,549 --> 01:34:24,682
Bırak kolumu.
1381
01:34:24,791 --> 01:34:27,588
Şimdi beni iyi dinle, gideceksin buradan.
1382
01:34:27,760 --> 01:34:30,439
Yoksa babamı ararım, bugünler en iyi
günlerin olur.
1383
01:34:30,626 --> 01:34:32,549
Tehdit mi ediyorsun sen beni?
1384
01:34:35,166 --> 01:34:37,799
Senin istediğin hiçbir yere gitmiyorum.
1385
01:34:38,908 --> 01:34:39,978
Meryem.
1386
01:34:50,384 --> 01:34:53,907
Davan görülür, babanı da alır, hiç
kimseye söylemeden gidersin buradan.
1387
01:34:54,345 --> 01:34:55,931
Londra'da bir ev, bak.
1388
01:34:56,196 --> 01:34:58,516
Baban için işinin uzmanı bir merkezde
yer ayırtırım.
1389
01:34:58,597 --> 01:35:00,704
Bütün masraflarını da ben karşılarım.
1390
01:35:00,821 --> 01:35:03,704
Sana bir iş buluruz, izinlerini de
ayarlarız, ha.
1391
01:35:04,188 --> 01:35:06,001
Oktay mı istedi bunu senden?
1392
01:35:06,438 --> 01:35:09,079
Oktay kim? Oktay savcılıkta bir piyon.
1393
01:35:09,689 --> 01:35:12,322
Turan Ersoy'u korumaya çalıştı
ama beceremedi. Gücü yetmedi.
1394
01:35:12,455 --> 01:35:14,931
Çünkü babam onu elinin tersiyle
bir kenara itti.
1395
01:35:15,012 --> 01:35:16,368
Savaş öyle söylemiyor.
1396
01:35:16,454 --> 01:35:19,056
Savaş'la sen ne ara birbirinize bu
kadar güvenir oldunuz?
1397
01:35:19,251 --> 01:35:21,189
Savaş senden nefret eden biri.
1398
01:35:21,517 --> 01:35:23,751
İmkânı olsa bir kaşık suda boğacak seni.
1399
01:35:24,157 --> 01:35:25,516
Bolca imkânı oldu.
1400
01:35:26,735 --> 01:35:28,024
Söyledikleri yalan.
1401
01:35:28,579 --> 01:35:32,251
Oktay'la ilgili sana her ne anlattıysa,
ne söylediyse hepsi yalan.
1402
01:35:32,775 --> 01:35:35,228
Seni manipüle etmeye çalışıyordu
gerçekleri öğrenmek için.
1403
01:35:35,361 --> 01:35:36,478
Tamam.
1404
01:35:37,509 --> 01:35:39,017
Tamam, madem öyle...
1405
01:35:39,321 --> 01:35:42,024
...gerçeklerden neden bu kadar
korkuyorsunuz?
1406
01:35:42,173 --> 01:35:45,579
Seninle ilgili gerçeklerden, Oktay'la
ilgili gerçeklerden.
1407
01:35:46,087 --> 01:35:49,712
Ne oldu da sen böyle birden bire
doğruluk timsali birine dönüştün?
1408
01:35:51,134 --> 01:35:53,275
İnsanları daha iyi tanımaya başladım.
1409
01:35:55,197 --> 01:35:56,885
Eğer buradan gitmezsen...
1410
01:35:57,455 --> 01:35:59,939
...beni ve babamı da daha iyi
tanıyacaksın.
1411
01:36:02,798 --> 01:36:05,158
Bana daha fazla ne yapabilirsiniz ki?
1412
01:36:08,166 --> 01:36:11,111
Duyduğuma göre babanın durumu
iyiye gidiyormuş.
1413
01:36:13,509 --> 01:36:20,409
(Müzik - Gerilim)
1414
01:36:22,201 --> 01:36:23,732
Yapamazsınız.
1415
01:36:26,452 --> 01:36:28,429
Sana yarına kadar müsaade.
1416
01:36:29,882 --> 01:36:32,975
Babanı da çok seviyorsan onu da al ve
git buradan.
1417
01:36:33,507 --> 01:36:37,358
Yoksa bu ülkede ona bir serum bile
bağlayacak kimseyi bulamazsın.
1418
01:36:38,999 --> 01:36:45,899
(Müzik - Gerilim)
1419
01:37:01,615 --> 01:37:08,515
(Müzik - Gerilim)
1420
01:37:08,807 --> 01:37:10,268
(Vapur düdük sesi)
1421
01:37:15,404 --> 01:37:18,622
Abi, sen ne kadardır buradasın?
1422
01:37:19,607 --> 01:37:21,591
Yeteri kadarını görecek kadar.
1423
01:37:22,029 --> 01:37:24,474
Herkes bir anda harekete geçti.
Ne yapıyor bu üçü?
1424
01:37:24,842 --> 01:37:26,529
Derin bayağı batmış bu işe.
1425
01:37:26,610 --> 01:37:28,614
Kimi sakladıklarını biliyor mu sence?
1426
01:37:29,958 --> 01:37:31,263
O kadarını sanmıyorum.
1427
01:37:31,412 --> 01:37:32,888
Ee, ne abi o zaman?
1428
01:37:33,951 --> 01:37:36,849
Sen Naz'ı al, size götür. Onların da
yardımı lazım.
1429
01:37:37,591 --> 01:37:39,013
Yarın bu işi çözeceğiz.
1430
01:37:39,138 --> 01:37:41,498
Naz mı? Ne yapacağız abi?
1431
01:37:41,833 --> 01:37:44,731
İtiraf ettireceğiz, üçüne birden.
1432
01:37:46,927 --> 01:37:53,827
(Müzik - Gerilim)
1433
01:38:04,094 --> 01:38:05,430
(Savaş) Meryem.
1434
01:38:08,188 --> 01:38:11,125
Şu an gerçekten seninle uğraşacak
durumda değilim.
1435
01:38:12,079 --> 01:38:13,883
Ben sadece teşekkür edecektim.
1436
01:38:16,102 --> 01:38:17,821
Annemin mezarı için.
1437
01:38:22,644 --> 01:38:24,277
Sana bir şey söyleyeceğim.
1438
01:38:25,332 --> 01:38:27,214
Muhtemelen bildiğin bir şey.
1439
01:38:29,512 --> 01:38:31,861
Derin'le savcı birlikte hareket
ediyorlar.
1440
01:38:33,791 --> 01:38:35,080
Ne güzel işte.
1441
01:38:35,558 --> 01:38:39,933
Nişanlının karıştırdığı gizli kapaklı
şeyleri öğrendiğine göre git onunla konuş.
1442
01:38:40,027 --> 01:38:41,457
Konuşacağım.
1443
01:38:42,308 --> 01:38:44,378
Ama bu sefer öyle boş konuşmayacağım.
1444
01:38:44,785 --> 01:38:46,566
Ne çevirdiklerini öğrenip öyle
konuşacağım.
1445
01:38:46,647 --> 01:38:49,527
Kimseyi sana şikâyet edecek falan
değilim, tamam mı?
1446
01:38:50,206 --> 01:38:53,214
Sadece hayatımdan çıkın gidin
istiyorum artık.
1447
01:38:54,699 --> 01:39:01,599
(Müzik)
1448
01:39:05,122 --> 01:39:07,185
Temizledim, bakımını yaptım, hazır.
1449
01:39:09,870 --> 01:39:16,770
(Müzik - Gerilim)
1450
01:39:19,042 --> 01:39:20,542
Bir terslik mi var savcım?
1451
01:39:20,644 --> 01:39:22,807
Olmaması için elimden geleni yapacağım.
1452
01:39:23,885 --> 01:39:25,752
Söylediğiniz plakayı araştırdım.
1453
01:39:25,917 --> 01:39:29,151
Kiralık bir araç, bir kadın kiralamış.
Ayşe Tütüncü.
1454
01:39:29,315 --> 01:39:31,471
Ee, baktırdım sabıkası falan da yok.
1455
01:39:31,581 --> 01:39:34,917
Ben kimin talimatıyla kiralandığını
biliyorum, merak etme.
1456
01:39:37,447 --> 01:39:44,347
(Müzik - Gerilim)
1457
01:39:51,115 --> 01:39:52,834
(Köpek havlama sesi)
1458
01:39:59,669 --> 01:40:01,685
-Duraktan değil mi?
-Tabii abla.
1459
01:40:02,677 --> 01:40:05,786
Şeye gideceğiz. Bir dakika, bir dakika.
1460
01:40:07,005 --> 01:40:08,302
Bak, burada.
1461
01:40:11,426 --> 01:40:12,707
Tamam abla.
1462
01:40:18,029 --> 01:40:24,929
(Müzik)
1463
01:40:25,797 --> 01:40:28,391
O Beliz var ya anasının gözü, belli.
1464
01:40:28,474 --> 01:40:31,232
Kızın dibine yanaşmak için o bütün
numaralar.
1465
01:40:32,984 --> 01:40:35,179
Demek savcının da casusu var artık.
1466
01:40:35,593 --> 01:40:38,202
Ama sen hiç merak etme, ben hallederim.
1467
01:40:38,585 --> 01:40:40,999
Zaten Meryem de ona hiç yüz vermedi.
1468
01:40:45,148 --> 01:40:46,687
Aa, çekil bakayım.
1469
01:40:46,851 --> 01:40:49,670
(Naz) Oğlanlardan daralmışsındır
kuzucuğum.
1470
01:40:49,882 --> 01:40:52,420
Geldi gözünün bebeği geldi.
1471
01:40:52,818 --> 01:40:54,240
(Gülümser) Ahh!
1472
01:40:54,499 --> 01:40:55,819
(Naz) Ohh!
1473
01:40:57,569 --> 01:41:00,483
Kuzum, sen nereden çıktın küçük cadı?
1474
01:41:00,687 --> 01:41:03,467
Bu sefer tam olarak sana gelmedim
Gül Sultan.
1475
01:41:03,616 --> 01:41:04,983
Abim çağırdı.
1476
01:41:05,523 --> 01:41:07,679
Küçükhanım da katılıyor şebekeye ha.
1477
01:41:07,760 --> 01:41:10,361
Aa, Savaş, ne oluyor?
1478
01:41:13,085 --> 01:41:16,725
(TV ses) Kes şunu. Seni
izlettim, bilmiyorum. Belki de.
1479
01:41:21,382 --> 01:41:22,640
Ne oluyor?
1480
01:41:26,905 --> 01:41:28,233
(Selma) Ne oluyor?
1481
01:41:29,069 --> 01:41:30,163
Yok bir şey.
1482
01:41:31,663 --> 01:41:34,061
Kızım, ruh gibisin, nasıl yok bir şey?
1483
01:41:38,015 --> 01:41:39,405
Meryem.
1484
01:41:40,077 --> 01:41:43,397
Ablacığım. Bak, bana bir şey
anlatmıyorsun.
1485
01:41:43,561 --> 01:41:47,311
Ama ben görüyorum sen artık
patlayacak gibisin be gülüm.
1486
01:41:48,155 --> 01:41:49,733
Tamam, bana güvenmiyorsun.
1487
01:41:49,814 --> 01:41:53,600
Git güvendiğin birine anlat ama artık
anlat gözünü seveyim ya.
1488
01:41:53,793 --> 01:41:55,566
Taşıyamıyorum artık.
1489
01:41:57,083 --> 01:41:59,301
Çok ağır geliyor, çok yoruldum.
1490
01:41:59,442 --> 01:42:02,808
At o zaman üstünden, at ablacığım, hadi.
1491
01:42:03,864 --> 01:42:05,317
Anlatamam ki.
1492
01:42:06,910 --> 01:42:09,293
Anlatamam... Kimseye anlatamam.
1493
01:42:11,450 --> 01:42:13,168
Bilmiyorum mu sanıyorsun?
1494
01:42:14,949 --> 01:42:16,049
(Selma) Hı?
1495
01:42:17,591 --> 01:42:19,043
Sen değilsin.
1496
01:42:19,418 --> 01:42:24,995
O kızı orada öyle bırakacak adam
düşmanını canı pahasına korumaz.
1497
01:42:25,816 --> 01:42:30,003
Sen, beni korudun beni.
Sen katil değilsin.
1498
01:42:30,465 --> 01:42:34,987
O kızı sen öldürmedin.
Ben artık bunu, adım gibi biliyorum kızım.
1499
01:42:35,479 --> 01:42:38,933
Yeter bak, yedin bitirdin kendini
be gülüm. Yeter artık.
1500
01:42:40,996 --> 01:42:47,245
Şimdi ne oldu, bu iş buralara nasıl geldi
bana bir bir anlatacaksın artık yeter.
1501
01:42:51,956 --> 01:42:54,402
Belki de en doğrusu buradan çekip gitmek.
1502
01:42:55,269 --> 01:43:02,156
(Müzik - Duygusal)
1503
01:43:11,266 --> 01:43:15,774
Dediğini yaptım. Hiçbir şeye boyun eğmedi
babasından bahsedene kadar.
1504
01:43:15,844 --> 01:43:20,024
Yurdal Sargun'u arıyorsun, Meryem'in
babasının doktoruyla konuşuyor.
1505
01:43:20,266 --> 01:43:23,617
-Ne diyecek?
-Meryem'e klinikten bir telefon gidecek...
1506
01:43:23,698 --> 01:43:25,698
...babasının kapı dışarı
edileceği söylenecek.
1507
01:43:26,751 --> 01:43:30,164
Nasıl ya? Yapacak mısın bunu gerçekten?
1508
01:43:30,438 --> 01:43:33,594
Neden? Boş bir tehdit
olduğunu mu düşündün?
1509
01:43:34,368 --> 01:43:37,625
O kız senin sevgilin. Nasıl
yapabiliyorsun bunu ona?
1510
01:43:37,727 --> 01:43:42,047
-Sen nasıl bir adamsın ya?
-Birbirimize benzediğimizi söylemiştim.
1511
01:43:42,805 --> 01:43:44,321
Senin gibi biriyim.
1512
01:43:45,165 --> 01:43:52,063
(Müzik - Gerilim)
1513
01:43:55,055 --> 01:43:56,914
-Misafirim geldi mi?
-Evet efendim.
1514
01:43:56,993 --> 01:44:00,391
Bu kartımı bulamıyorum, bana bir tane
daha çıkarır mısınız?
1515
01:44:00,571 --> 01:44:02,664
Tabii efendim, yollarım.
1516
01:44:05,923 --> 01:44:09,172
(Kapı zili sesi)
1517
01:44:11,290 --> 01:44:12,490
(Kapı açılma sesi)
1518
01:44:14,165 --> 01:44:16,656
Bir şey diyeceğim, burası çok güzel.
1519
01:44:18,133 --> 01:44:21,016
-Sakinleşmişsin biraz.
-Daha iyiyim.
1520
01:44:21,764 --> 01:44:26,584
(Müzik - Duygusal)
1521
01:44:26,840 --> 01:44:32,568
(Müzik - Gerilim)
1522
01:44:33,201 --> 01:44:39,342
(Müzik - Duygusal)
1523
01:44:41,099 --> 01:44:44,303
(Araba sesi)
1524
01:44:45,856 --> 01:44:47,342
Ablacığım eksik bu.
1525
01:44:47,678 --> 01:44:50,420
-Ya idare et, sağ ol.
-Versene ablacığım paramı.
1526
01:44:50,522 --> 01:44:53,467
Kardeşim daha fazla param yok.
Canımı mı alacaksın benim?
1527
01:44:53,561 --> 01:44:56,092
-Deli mi ne!
-Allah Allah!
1528
01:44:56,170 --> 01:45:01,357
Ya ben sana siteyi gösterdiğimde, aval aval
böyle garip garip, baktın ya yüzüme...
1529
01:45:01,873 --> 01:45:04,553
...hani ben fakir fukarayım, buralarda
gezemem ya...
1530
01:45:04,694 --> 01:45:09,436
...hah işte, benim de param yok!
Hadi bana eyvallah.
1531
01:45:12,936 --> 01:45:14,203
(Kapı kapanma sesi)
1532
01:45:14,553 --> 01:45:17,982
(Araba sesi)
1533
01:45:22,030 --> 01:45:24,430
(Beliz) Ne gerek vardı
şuna hiç anlamıyorum.
1534
01:45:24,936 --> 01:45:28,100
-Güvende hissediyorum.
-Sevmiyorum ben silahları.
1535
01:45:28,241 --> 01:45:33,904
Her zaman namlunun arkasında olduğundan
emin olacaksın. O zaman problem olmaz.
1536
01:45:34,584 --> 01:45:41,420
(Müzik - Duygusal)
1537
01:45:44,444 --> 01:45:47,771
-Teyzeciğim nereye?
-Ne nereye?
1538
01:45:48,014 --> 01:45:50,865
Oğlumun evine gidiyorum, anahtarım var.
1539
01:45:53,576 --> 01:45:56,443
-Kim sizin oğlunuz?
-Oktay Şahin.
1540
01:45:56,670 --> 01:46:00,412
-Kimliğiniz yanınızda mı?
-Şikâyet ederim ha! Aa!
1541
01:46:00,522 --> 01:46:01,748
Bakmam lazım.
1542
01:46:02,643 --> 01:46:05,545
Ya sabır, ya sabır, ya!
1543
01:46:06,709 --> 01:46:08,795
Al, al da utan.
1544
01:46:09,811 --> 01:46:11,646
Nurten Şahin.
1545
01:46:12,674 --> 01:46:16,037
-Buyurun efendim.
-Bunu ne... Nereye sürteceğim?
1546
01:46:16,249 --> 01:46:17,982
-Bir göster bana.
-Tamam.
1547
01:46:18,063 --> 01:46:21,057
Kapının üzerindeki siyah bölgeye
tutacaksınız...
1548
01:46:21,164 --> 01:46:23,967
...kapı otomatik olarak açılacak.
Buyurun efendim.
1549
01:46:25,413 --> 01:46:30,461
Hadi şikâyet etmeyeceğim seni
ama bu yüzümü iyi tanı.
1550
01:46:30,702 --> 01:46:35,412
Tamam mı unutma. Ben yakında
buralarda oturacağım.
1551
01:46:35,745 --> 01:46:38,145
-Anlaşılmıştır.
-Nereden gideceğim?
1552
01:46:41,692 --> 01:46:42,892
(Kapı açılma sesi)
1553
01:46:43,494 --> 01:46:49,934
(Saat sesi)
1554
01:46:50,852 --> 01:46:51,952
(Kapı kapanma sesi)
1555
01:46:52,424 --> 01:46:56,478
(Saat sesi)
1556
01:46:56,673 --> 01:47:03,564
(Müzik - Gerilim)
(Saat sesi)
1557
01:47:18,005 --> 01:47:23,002
(Müzik - Gerilim)
(Saat sesi)
1558
01:47:23,658 --> 01:47:26,384
Seni (Bip)!
1559
01:47:27,174 --> 01:47:28,274
Anne?
1560
01:47:28,862 --> 01:47:34,259
(Müzik - Gerilim)
1561
01:47:34,830 --> 01:47:36,939
Abi bu nasıl plan ya?
1562
01:47:37,760 --> 01:47:40,960
-Siz dediklerimi yapın.
-(Güçlü) Abim bu aralar formda.
1563
01:47:41,783 --> 01:47:42,883
Evet formda.
1564
01:47:44,431 --> 01:47:45,531
Teşekkürler Güçlü.
1565
01:47:46,329 --> 01:47:47,658
-Anne.
-Hı?
1566
01:47:47,799 --> 01:47:51,142
-Sen halledebileceksin değil mi?
-Aa, niye halletmeyeyim çocuğum!
1567
01:47:51,611 --> 01:47:55,259
Yani abim teknolojik konularda
aksaklık yaşamayalım diye şey yaptı.
1568
01:47:55,340 --> 01:47:59,666
Yaşamayız. Ben telefonu da interneti de
çok iyi biliyorum.
1569
01:48:01,321 --> 01:48:06,759
-Naz, Derin'e dikkat. Anlarsa uzak durur.
-Dursun oğlum, dursun evladım.
1570
01:48:07,354 --> 01:48:12,595
Durmasın annem bu saatten sonra.
Savcı, Meryem, Derin.
1571
01:48:14,008 --> 01:48:16,008
Bu üçünün ortak noktası ne?
1572
01:48:17,486 --> 01:48:19,939
Senden sakladıkları bir şey olması.
1573
01:48:20,846 --> 01:48:21,946
Peki...
1574
01:48:23,869 --> 01:48:27,533
...bunları buluşturduğumda
sizce ne konuşacaklar?
1575
01:48:28,283 --> 01:48:30,963
Ne saklıyorlarsa onu.
1576
01:48:32,276 --> 01:48:33,376
Güzel işte.
1577
01:48:36,501 --> 01:48:37,601
Ben de orada olacağım.
1578
01:48:40,188 --> 01:48:45,235
(Müzik - Duygusal)
1579
01:48:46,993 --> 01:48:48,541
Nasıl girdin buraya anne?
1580
01:48:49,244 --> 01:48:52,017
-Kimin evi burası?
-Konumuz o mu şimdi anne?
1581
01:48:52,143 --> 01:48:55,924
-(Nurten) Ben, sen Meryem'lesin diye--
-(Oktay) Şş ne Meryem'i!
1582
01:48:56,237 --> 01:49:00,134
Ayrıldın mı yoksa o kaknem Meryem'de hı?
Niye söylemiyorsun?
1583
01:49:00,317 --> 01:49:04,348
Çünkü ayrılmadım anne. Meryem
burayı bilmeyecek tamam mı?
1584
01:49:04,429 --> 01:49:06,088
Burada olanları da bilmeyecek.
1585
01:49:09,244 --> 01:49:12,119
-O kızın evi mi burası?
-Evet.
1586
01:49:12,306 --> 01:49:15,658
Bayağı zengin. Kız da güzel.
1587
01:49:15,739 --> 01:49:19,494
Neyse bırak şimdi. Dediğim gibi
Meryem burayı bilmeyecek.
1588
01:49:19,752 --> 01:49:20,852
(Nurten) Peki.
1589
01:49:23,010 --> 01:49:27,189
(Ayak sesi)
1590
01:49:28,588 --> 01:49:29,688
Annem.
1591
01:49:31,963 --> 01:49:34,361
-Beliz.
-Merhaba kızım.
1592
01:49:34,494 --> 01:49:37,916
Evde olduğumuzu anlamamış.
Ben bir taksi çağırıyorum.
1593
01:49:38,244 --> 01:49:43,384
(Müzik - Duygusal)
1594
01:49:46,861 --> 01:49:49,486
-Ne iş yapıyorsun kızım?
-Avukatım.
1595
01:49:49,651 --> 01:49:56,502
Maşallah. Maşallah hem avukat,
hem böyle güzel bir ev. Sen de...
1596
01:49:57,553 --> 01:49:59,553
...çok iyi kazanıyorsun herhalde?
1597
01:50:02,666 --> 01:50:08,900
Konuştuklarınızı duydum. Bence Oktay,
Meryem gibi bir kadınla birlikte olmamalı.
1598
01:50:09,612 --> 01:50:11,412
Sen biliyor musun Meryem'i?
1599
01:50:15,462 --> 01:50:21,509
Uğursuz karı! Ama kurtulacak benim
oğlum ondan, kurtulacak.
1600
01:50:24,112 --> 01:50:27,033
Ben aslında hep sizinle
tanışmak istemiştim.
1601
01:50:27,650 --> 01:50:32,822
-Oğlum çok bahsetti benden değil mi?
-Ee tabii, çok bahsetti evet.
1602
01:50:33,549 --> 01:50:38,861
Ee, ben durumumdan ötürü pek fazla
bir şey yapamıyorum Meryem'le ilgili.
1603
01:50:39,471 --> 01:50:42,619
Yani bir şey yaparsam Oktay beni
asla affetmez.
1604
01:50:43,095 --> 01:50:48,752
Ama belki Meryem bir yerlerden bizim
ilişkimizi, durumumuzu duyarsa...
1605
01:50:48,844 --> 01:50:50,392
...Oktay'ın peşini bırakabilir.
1606
01:50:50,580 --> 01:50:53,455
Oktay'ın da bir şey
yapmasına gerek kalmaz.
1607
01:50:57,971 --> 01:51:00,064
Hadi anne geliyor taksi
1608
01:51:04,548 --> 01:51:06,548
Hadi vedalaş, hadi.
1609
01:51:07,065 --> 01:51:13,150
(Müzik - Gerilim)
1610
01:51:13,666 --> 01:51:15,783
Benlik bir şey yok mu abi,
bu nasıl plan?
1611
01:51:15,947 --> 01:51:18,041
Son düzlüğe giriyoruz,
saf dışı bırakma beni.
1612
01:51:18,307 --> 01:51:22,439
Var, senin işin Burcu komiserle.
Vallahi nasıl yaparsın bilmiyorum ama...
1613
01:51:22,619 --> 01:51:24,916
...emniyetin raflarına kaldırılan
kaza delillerini...
1614
01:51:24,997 --> 01:51:27,205
-...ortaya çıkarmasını sağlayacaksın.
-Yok artık!
1615
01:51:27,463 --> 01:51:30,424
Ben anlamam. Ben gerçek katili ortaya
çıkartacağım.
1616
01:51:30,541 --> 01:51:34,549
O noktadan sonra cezasını çekmesi için
kaza delillerine ihtiyacımız olacak.
1617
01:51:34,869 --> 01:51:38,525
-İyi tamam, denerim ne yapayım.
-Aa, denerim diyor!
1618
01:51:38,674 --> 01:51:41,783
Kızı görmek için can atıyordu,
şimdi bir de nazlanıyor.
1619
01:51:41,830 --> 01:51:47,607
Bir dakika bir dakika. Ben eküriden
bayağı ayrı düşmüşüm ya. Neler kaçırmışım?
1620
01:51:47,688 --> 01:51:50,799
Allah Allah! Bu oklar yine nasıl
bana döndü ben anlamadım.
1621
01:51:50,959 --> 01:51:53,720
Yok kızım, yok bir şey. Hadi iyi geceler,
hadi hadi.
1622
01:51:55,002 --> 01:51:57,220
Daraldı bizimki, daraldı.
1623
01:51:58,424 --> 01:52:00,236
Hadi yine gelin.
1624
01:52:00,385 --> 01:52:02,585
-Hadi iyi geceler.
-İyi geceler.
1625
01:52:04,658 --> 01:52:07,619
-Hadi bakalım Gül Sultan.
-Deneyecek misin?
1626
01:52:07,877 --> 01:52:09,650
Ya anne tamam ya, hadi.
1627
01:52:11,134 --> 01:52:13,752
(Tekne sesi)
1628
01:52:14,190 --> 01:52:18,838
Ya na... Nasıl? Ya böyle bir şey olamaz,
babamın durumum iyiye gidiyor.
1629
01:52:18,916 --> 01:52:22,408
Hem daha dün hiçbir şey söylemediniz ki.
İyileştireceğiz onu dediniz.
1630
01:52:22,489 --> 01:52:26,720
Şimdi al babanı götür buradan diyorsunuz.
Böyle bir şey nasıl olabilir?
1631
01:52:30,065 --> 01:52:31,767
Ben geliyorum oraya.
1632
01:52:32,072 --> 01:52:34,845
-Ne oldu kızım, ne oldu?
-Babam.
1633
01:52:36,025 --> 01:52:38,712
Ne oldu, ay yine mi kara haber?
Ay vallahi delireceğim artık!
1634
01:52:38,811 --> 01:52:41,501
-Ne oldu ya? Anlatsana.
-Al götür babanı diyorlar.
1635
01:52:41,556 --> 01:52:45,400
-Nasıl ya? Hani önce para ödendi diyordun?
-Bundan sonrasına yetmiyormuş.
1636
01:52:45,470 --> 01:52:48,735
Ne demek yetmiyormuş? Hay Allah'ım ya!
1637
01:52:49,111 --> 01:52:52,525
Alıp evde bakalım ama ilaçları bile
çok para demiştin...
1638
01:52:52,606 --> 01:52:55,845
...nasıl yetişeceğiz biz ona?
Ay bunlar vicdansız ya!
1639
01:52:55,962 --> 01:52:59,798
Ne oldu kızım dünden bugüne?
Dün ne kadar mutlu gelmiştin.
1640
01:53:04,008 --> 01:53:06,008
Ben ne olduğunu biliyorum.
1641
01:53:10,244 --> 01:53:14,001
(Vurma sesleri)
1642
01:53:14,821 --> 01:53:16,821
Aferin ulan, hızlanmışsın bayağı.
1643
01:53:17,861 --> 01:53:18,961
Hadi.
1644
01:53:19,689 --> 01:53:25,282
(Müzik - Hareketli)
1645
01:53:26,080 --> 01:53:29,407
Vay, vay, vay, ne güzel yermiş ya burası.
1646
01:53:30,384 --> 01:53:32,017
Ne işin var senin burada?
1647
01:53:32,298 --> 01:53:34,603
-Sürekli övünce.
-Ben sana bir yer övmedim.
1648
01:53:34,673 --> 01:53:36,892
Ya işte ne bileyim kızım, sürekli buraya
takılıyorsun...
1649
01:53:36,986 --> 01:53:39,212
...ben de vardır bir hikmeti dedim,
yazıldım.
1650
01:53:39,509 --> 01:53:41,587
-(Eğitmen) Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk hocam.
1651
01:53:41,681 --> 01:53:44,071
-Tanıyor musun arkadaşı?
-Teşkilattan.
1652
01:53:45,970 --> 01:53:52,798
(Vurma sesleri)
1653
01:53:53,775 --> 01:53:58,306
Ya hiç fena değilmişsin sen ya. Vallahi
Jean Claude Van Damme görse kıskanır.
1654
01:53:58,400 --> 01:54:01,501
-Var mısın maça?
-Saçma saçma konuşma da işine bak.
1655
01:54:02,319 --> 01:54:04,298
-Ee, maç diyor?
-Hocam!
1656
01:54:04,353 --> 01:54:07,157
Evet hocam maç diyorum,
öğrenciniz korkuyor.
1657
01:54:07,274 --> 01:54:11,204
Ya korkma, korkma Burcucan. Yavaş yavaş,
yumuşak yumuşak.
1658
01:54:11,283 --> 01:54:13,993
Yani antrenman yapar gibi ya.
Isınacağız.
1659
01:54:14,119 --> 01:54:15,657
Al ringe bitir işini.
1660
01:54:17,462 --> 01:54:22,407
-Hıh ne diyorsun?
-Isın, buradayım.
1661
01:54:22,634 --> 01:54:24,478
İşte bana ısır diyeceksin.
1662
01:54:26,509 --> 01:54:29,314
Ne demek görüşemem? Benim
Haldun Bey'le konuşmam lazım.
1663
01:54:29,408 --> 01:54:31,837
Hanımefendi Haldun Bey
şu anda yurt dışındalar.
1664
01:54:32,033 --> 01:54:35,868
Ancak burada olsalardı ve kendisiyle
görüşseniz dahi bir şey değişmezdi.
1665
01:54:36,025 --> 01:54:38,618
Çünkü Haldun Bey bizim idari işlerimize
karışmaz.
1666
01:54:38,830 --> 01:54:41,525
Ee biz, sizin babanızı burada
birkaç gün daha tutarız.
1667
01:54:41,595 --> 01:54:45,329
Ancak şunu da bilin ki bu birkaç gün de
size yine fatura edilir.
1668
01:54:45,759 --> 01:54:50,892
Anladım ben. Size bu talimat kimden
geldiyse git onunla konuş diyorsunuz.
1669
01:54:51,666 --> 01:54:58,532
(Müzik - Duygusal)
1670
01:55:12,900 --> 01:55:19,798
(Müzik - Duygusal)
1671
01:55:29,884 --> 01:55:36,024
Tamam, teşekkür ederim. Yurdal Bey de,
babam da çok sevinecek. İyi günler.
1672
01:55:38,477 --> 01:55:42,860
-Söylemişler mi Meryem'e?
-Ben koşa koşa seni arar diye düşünmüştüm.
1673
01:55:44,033 --> 01:55:45,532
Sence gidecek mi?
1674
01:55:45,978 --> 01:55:49,376
İlk şokla telefona sarılıp benden
yardım istemediğine göre...
1675
01:55:49,657 --> 01:55:52,384
...geriye bir tek senin teklifini
kabul etmek kalıyor.
1676
01:55:52,447 --> 01:55:55,532
Peki, gurur yapıp onca yıllık sevgilisini
aramayan insan...
1677
01:55:55,673 --> 01:55:58,891
-...benim tehdidime boyun eğer mi?
-Kendisi bilir.
1678
01:56:00,007 --> 01:56:02,282
Gururludur ama bir o kadar da akıllıdır.
1679
01:56:02,337 --> 01:56:07,532
Babası ve kendisi için en iyi olanın
ortadan kaybolmak olacağını anlayacaktır.
1680
01:56:09,009 --> 01:56:11,954
-Peki ya beni aramazsa?
-Bekleyeceğiz.
1681
01:56:12,462 --> 01:56:14,262
Sen, onunla iletişim kurma.
1682
01:56:14,697 --> 01:56:19,657
(Müzik - Gerilim)
1683
01:56:20,634 --> 01:56:26,188
(Müzik - Hareketli)
1684
01:56:26,892 --> 01:56:27,992
Hadi.
1685
01:56:29,634 --> 01:56:35,720
-Hadi. Hadi giriş bekliyorum.
-Bence yol yakınken in, rezil olma.
1686
01:56:36,134 --> 01:56:38,368
-Sen beni merak etme tatlım.
-Tatlım?
1687
01:56:38,650 --> 01:56:41,024
(Vurma sesi)
1688
01:56:43,579 --> 01:56:44,679
Oo!
1689
01:56:45,533 --> 01:56:46,999
Hocam hayırdır, ne iş?
1690
01:56:47,533 --> 01:56:50,641
Geldi boru boru konuştu,
Burcu döşüyor şimdi.
1691
01:56:50,767 --> 01:56:53,563
Niye gelmiş? Başka salon mu bulamamış?
Allah Allah!
1692
01:56:57,244 --> 01:56:59,618
(Tekme atma sesi)
(Düşme sesi)
1693
01:57:01,033 --> 01:57:04,126
-Burcu'ya kesik belli.
-Dikerler onu.
1694
01:57:05,408 --> 01:57:06,508
Ah...
1695
01:57:06,650 --> 01:57:09,891
-Sol tekme hızlanmış.
-Sorma fena kastı.
1696
01:57:12,322 --> 01:57:13,422
(Nefes sesi)
1697
01:57:14,759 --> 01:57:18,907
Şimdi ısındın mı artık ha?
Bak başlıyorum ağlamak yok sonra.
1698
01:57:20,829 --> 01:57:24,149
Ah... Ah... Ah!
(Kroşe sesi)
1699
01:57:25,431 --> 01:57:32,306
(Müzik - Hareketli)
1700
01:57:34,369 --> 01:57:36,321
Böyle kuyruğunda mı geziyor senin?
1701
01:57:36,626 --> 01:57:38,032
Sana arkadaş çıktı işte.
1702
01:57:38,113 --> 01:57:40,470
Bana bak, beni bu lavukla
aynı kefeye koyma bozuşuruz!
1703
01:57:40,595 --> 01:57:42,509
Bir bozuşsak ya keşke!
1704
01:57:42,806 --> 01:57:46,204
Sen ne geldin? Annen çilekli pasta mı
gönderdi?
1705
01:57:46,251 --> 01:57:47,351
Ne annesi ya!
1706
01:57:47,977 --> 01:57:50,313
Hem sen nereden biliyorsun benim annemin
çilekli pastasını?
1707
01:57:50,345 --> 01:57:52,878
Ben ne bileceğim, delinin zoruna bak!
1708
01:57:53,212 --> 01:57:57,290
Alkollüyken iki şey kullanmıyoruz.
Araç, telefon.
1709
01:57:57,712 --> 01:58:00,384
Bir saniye bir saniye, onu bunu bırak da
benim sana diyeceklerim var.
1710
01:58:00,517 --> 01:58:03,040
-Meryem'le mi ilgili?
-Meryem'in iyiliğiyle ilgili.
1711
01:58:03,111 --> 01:58:04,844
Çıkınca konuşalım olur mu?
1712
01:58:05,368 --> 01:58:12,259
(Müzik - Hareketli)
1713
01:58:14,478 --> 01:58:16,735
Anne, ne yaptın anne ya!
1714
01:58:17,204 --> 01:58:21,813
(Müzik - Duygusal)
1715
01:58:23,282 --> 01:58:26,899
Ya o yanlış olmuş ya. Ben
şimdi gördüm mesajı da.
1716
01:58:27,017 --> 01:58:29,032
Bende bir halaoğlu var 14 yaşında.
1717
01:58:29,118 --> 01:58:33,680
Hergele dün aldı kontörüm bitti diye
telefonu da, yanlış Burcu'ya atmış mesajı.
1718
01:58:34,907 --> 01:58:39,274
Burası kadınlar. Hem de
normal kadınlar değil, yersin dayağı.
1719
01:58:39,852 --> 01:58:44,227
Eşek oğlu eşek ya. Ergen olunca işte
akıl fikir başka yerde oluyor biliyorsun.
1720
01:58:45,555 --> 01:58:47,665
Sen annene benden mi bahsediyorsun?
1721
01:58:48,072 --> 01:58:53,001
Yani evde adın geçiyor tabii de şey...
Dava sebebiyle.
1722
01:58:56,126 --> 01:58:58,134
-Duşa da gelecek misin?
-Na... Nasıl?
1723
01:58:58,215 --> 01:59:00,215
Bekleme yapma hadi.
1724
01:59:00,743 --> 01:59:02,712
Aa, ne oluyor ya?
1725
01:59:03,142 --> 01:59:06,759
Ben her gün dövüyorum Ceydacığım,
arzu edersen bugün sen buyur.
1726
01:59:06,837 --> 01:59:09,860
Ee yok, yok. Siz hiç zahmet etmeyin,
ben çıkıyorum.
1727
01:59:09,939 --> 01:59:12,438
Çıkışta konuşacaklarım önemli, bekliyorum.
1728
01:59:14,610 --> 01:59:16,766
(Kapı kapanma sesi)
Ya anne ne yapıyorsun ya?
1729
01:59:16,868 --> 01:59:19,743
Şurada cool bir duruşumuz var,
kendi kalemize gol atıyoruz.
1730
01:59:20,212 --> 01:59:26,305
(Müzik - Gerilim)
1731
01:59:30,292 --> 01:59:33,993
-Ne yaptın Naz?
-Abi, şimdi geldi Derin.
1732
01:59:34,165 --> 01:59:36,740
Provaya başlasınlar, senin işini
çözeceğim ben tamam mı?
1733
01:59:36,821 --> 01:59:39,485
Tamam. Gül anneye de bana da
haber ver tamam mı?
1734
01:59:39,533 --> 01:59:42,680
-Tamam. Gül anne ne yapmış?
-Meryem'i bekliyor.
1735
01:59:42,986 --> 01:59:45,704
Catering'e gelince sana haber verecek.
Görüşürüz.
1736
01:59:45,892 --> 01:59:47,634
Tamam görüşürüz.
1737
01:59:48,275 --> 01:59:52,782
(Müzik - Gerilim)
1738
01:59:52,986 --> 01:59:56,688
(Ayak sesi)
1739
01:59:57,782 --> 02:00:01,313
Ne yaptın? Ay çok merak ettim,
öldüm yani.
1740
02:00:04,766 --> 02:00:06,766
Telefonda söyledikleri gibi.
1741
02:00:07,626 --> 02:00:10,149
Babamı kapının önüne koyuyorlar.
1742
02:00:11,189 --> 02:00:15,579
Off! Ne yapacaksın peki?
1743
02:00:15,814 --> 02:00:19,080
-O kadının teklifini kabul edecek misin?
-Hayır.
1744
02:00:20,516 --> 02:00:23,157
Onların tek kuruşunu kabul etmeyeceğim.
1745
02:00:23,876 --> 02:00:27,040
İstediklerini yaptığım sürece
daha fazlasını isteyecekler.
1746
02:00:27,118 --> 02:00:28,218
Ee baban?
1747
02:00:30,079 --> 02:00:31,179
Çıkaracağım.
1748
02:00:32,013 --> 02:00:35,852
Evde bakacağım babama. Gerekirse
başka bir iş daha bulurum.
1749
02:00:38,040 --> 02:00:40,298
Bundan sonra kimseye boyun eğmem.
1750
02:00:41,915 --> 02:00:46,649
-Babam da bilse böyle olmasını isterdi.
-Bir kere daha konuşsan hı?
1751
02:00:47,478 --> 02:00:51,368
Senin böyle kararlı olduğunu görünce
belki onlar vazgeçer.
1752
02:00:51,449 --> 02:00:53,449
Benim onlara bir lafım yok ki.
1753
02:00:54,962 --> 02:00:57,188
Onların bana diyeceği bir şey varsa...
1754
02:00:57,790 --> 02:01:01,532
...bu zamana kadar nasıl ulaştılarsa
bundan sonra da öyle ulaşırlar.
1755
02:01:03,759 --> 02:01:06,930
(Gülümser) Meryem, geldin mi kızım?
1756
02:01:07,126 --> 02:01:09,485
Bir şey demeyin şimdi.
İşe başladığım günden beri...
1757
02:01:09,556 --> 02:01:11,751
...her gün yeni bir dertle geliyorum.
1758
02:01:11,962 --> 02:01:15,173
(Ayak sesi)
1759
02:01:15,775 --> 02:01:16,875
Ay...
1760
02:01:17,783 --> 02:01:19,845
-Patron ne oldu ya?
-Ay...
1761
02:01:20,259 --> 02:01:22,032
-...başım döndü galiba.
-Meryem tut tut tut.
1762
02:01:22,079 --> 02:01:24,727
-Gülümser Hanım...
-Gel, gel abla gel, gel.
1763
02:01:25,876 --> 02:01:26,976
Ah ablam gel.
1764
02:01:29,524 --> 02:01:32,188
-Çekiyorum.
-Tansiyonu falan mı düştü acaba?
1765
02:01:34,150 --> 02:01:36,525
-(Selma) Ay ne oldu sana ya?
-Meryem...
1766
02:01:36,666 --> 02:01:39,725
...telefonunu ver kızım. Ben,
benim bir eczacım var onu arayayım.
1767
02:01:39,890 --> 02:01:41,092
-(Gülümser) Hadi.
-Tamam.
1768
02:01:41,389 --> 02:01:44,194
-(Gülümser) Sen de bir su ver.
-Dur bir. Dur, dur, dur dikkat et.
1769
02:01:44,983 --> 02:01:47,811
Ay... Ay...
1770
02:01:49,702 --> 02:01:55,280
Ay ver, ver! Gir bakayım şeyini...
Şifreni.
1771
02:01:58,733 --> 02:02:01,866
Hıh, tamam. Dur bir su içeyim.
1772
02:02:03,797 --> 02:02:05,889
Siz niye bu davanın peşine düştünüz yine?
1773
02:02:05,960 --> 02:02:07,858
Çünkü kız bariz şekilde birini koruyor.
1774
02:02:07,960 --> 02:02:10,530
Arabada yanında biri olabilir,
hatta direksiyonda bile olabilir.
1775
02:02:10,593 --> 02:02:12,178
Ha bilmiyorsun yani, atıyorsun?
1776
02:02:12,327 --> 02:02:14,530
Bu gece kim olduğunu öğreneceğim,
sana da gelip söyleyeceğim.
1777
02:02:14,639 --> 02:02:19,381
Ama sadece ifadeyle olmaz, delil de lazım.
Bak, aslında çok bir şey istemiyorum.
1778
02:02:19,475 --> 02:02:22,473
Çünkü sen iyi bir polissin ve gerçeklerin
ortaya çıkmasını istersin.
1779
02:02:22,692 --> 02:02:25,340
Ya şu delilleri nereye kaldırdıysanız...
1780
02:02:25,421 --> 02:02:27,739
...bir beş dakika ya, bir
beş dakika tekrar baksan?
1781
02:02:28,630 --> 02:02:35,067
(Müzik - Gerilim)
1782
02:02:35,785 --> 02:02:37,153
Ne oldu şimdi?
1783
02:02:39,653 --> 02:02:43,489
Gülümser Hanım'a selam. Olmayan
halaoğlunu da öp benim için.
1784
02:02:43,809 --> 02:02:46,606
Bir saniye, sen benim annemin
adını nereden biliyorsun?
1785
02:02:46,684 --> 02:02:48,989
Sadece onu değil, halan
olmadığını da biliyorum.
1786
02:02:49,684 --> 02:02:52,371
Sen söyledin, ben iyi bir polisim.
1787
02:02:53,153 --> 02:03:00,035
(Müzik - Hareketli)
1788
02:03:01,833 --> 02:03:06,887
(Motosiklet sesi)
1789
02:03:07,380 --> 02:03:11,989
(Müzik - Hareketli)
1790
02:03:12,364 --> 02:03:16,504
Bir dakika ya! Bu, devletin imkânlarını
kullanarak beni mi araştırıyor?
1791
02:03:16,864 --> 02:03:21,028
(Müzik - Hareketli)
1792
02:03:22,544 --> 02:03:25,840
Normalde 15 güne hayatta bitiremem
bir gelinliği.
1793
02:03:25,942 --> 02:03:29,676
Ama seni bir türlü kıramıyorum.
En az bir ayımı alıyor.
1794
02:03:30,895 --> 02:03:36,965
Tabii ki beni kırmazsın. Çünkü sırada
yeni müşteri getireceğim sana.
1795
02:03:37,270 --> 02:03:41,145
Ay ben New York'ta bir nikâh düşünüyorum.
Yani senin hey heyinle, tey teyinle...
1796
02:03:41,226 --> 02:03:45,403
-...hiç uğraşamam burada Tülin.
-O zaman gelsin, görüşürüz.
1797
02:03:45,731 --> 02:03:49,160
Hele abinle Derin'in düğününü
tüm sosyete konuşsun...
1798
02:03:49,317 --> 02:03:51,754
...bak o zaman gelmiyor musun ayağıma
tıpış tıpış...
1799
02:03:51,825 --> 02:03:54,848
..."Bana da düğün organize et,
bana da düğün organize et." diye.
1800
02:03:57,999 --> 02:03:59,637
(Mesaj zili sesi)
1801
02:04:04,363 --> 02:04:06,363
(Gülümser dış ses) Başlıyorum.
1802
02:04:08,662 --> 02:04:14,153
(Müzik - Gerilim)
1803
02:04:14,466 --> 02:04:15,638
-Bana bak.
-Hı?
1804
02:04:15,727 --> 02:04:18,731
Bu Derin sade made diyor da, sakın
süpürgeye çarşaf dolanmış gibi...
1805
02:04:18,794 --> 02:04:20,466
...çıkmasın insan içine?
1806
02:04:21,232 --> 02:04:25,067
Ay biliyor musun, takıları da
çok küçük seçti.
1807
02:04:27,387 --> 02:04:30,255
Dedikodu sayfaları bir ay
seni yazar şimdi Tülin.
1808
02:04:30,404 --> 02:04:33,470
Genç kaynana gelininden
daha güzel olmuş diye.
1809
02:04:34,192 --> 02:04:38,817
Ben her koşulda güzelim. Ama onun
daha iyi olması, daha güzel olması lazım.
1810
02:04:39,037 --> 02:04:42,239
Git o zaman yanlarında dur.
Sıkıştır tasarımcıyı da...
1811
02:04:42,302 --> 02:04:45,552
-...ikna etsin öyle olmaz diye.
-Aynen, aynen ben gidiyorum.
1812
02:04:50,873 --> 02:04:52,231
Berkciğim...
1813
02:04:52,693 --> 02:04:57,544
...şöyle birazcık daha pırıltılı,
taşlı, süslü, payetli...
1814
02:04:57,700 --> 02:05:01,013
...nasıl yapabiliriz? Daha
gösterişli olsun istiyorum gelinlik.
1815
02:05:01,099 --> 02:05:04,458
Tülinciğim aslında ben şunu düşündüm.
Daha çok böyle Fransız gipür üzerine...
1816
02:05:04,539 --> 02:05:06,310
...renkli taşlarla işleme düşündüm.
1817
02:05:06,388 --> 02:05:10,325
Mesela şu ön kısımlarına full işleme,
taş işlemesi yapalım diyorum.
1818
02:05:10,419 --> 02:05:12,747
Bu yan kısımlarına da tüllerine üzerine
taşlı yapalım.
1819
02:05:12,818 --> 02:05:16,614
Kenarlarına da hafiften, etek uçlarına da
biraz kırmızı renkli taşlarla...
1820
02:05:16,779 --> 02:05:19,981
...işleme yapabiliriz diye düşündüm.
Mesela gelinimiz çok güzel olduğu için...
1821
02:05:20,122 --> 02:05:23,466
...taşlarla beraber inanılmaz bir görünüş
bence elde edecek. Ne dersin?
1822
02:05:23,529 --> 02:05:24,864
Harika olur.
1823
02:05:29,028 --> 02:05:31,036
Sen ne düşünüyorsun Derinciğim?
1824
02:05:31,341 --> 02:05:36,224
Teşekkür ederim de ben pek emin olamadım.
Hem...
1825
02:05:36,951 --> 02:05:43,833
(Müzik - Gerilim)
1826
02:05:45,810 --> 02:05:49,685
Ee... Aslında internette çok beğendiğim
bir model vardı...
1827
02:05:49,766 --> 02:05:51,505
...onu bir size göstermek istiyorum.
1828
02:05:55,076 --> 02:05:57,599
Derinciğim, Berk bu konuda uzman.
1829
02:05:57,662 --> 02:06:00,864
Herkes onun yaptığı gelinlikleri
konuşuyor, hadi gel.
1830
02:06:01,209 --> 02:06:04,708
Emin ol çok güzel olacaksın.
Harika olacak.
1831
02:06:04,818 --> 02:06:07,036
Hadi Gül annem, hadi Gül annem!
1832
02:06:07,117 --> 02:06:10,481
(Berk) Sen hiç merak etme, bana güven.
Tülin beni çok iyi tanıyor.
1833
02:06:10,935 --> 02:06:13,356
(Berk) Göz alıcı bir gelinlikle
ortaya çıkacaksın.
1834
02:06:14,169 --> 02:06:21,067
(Müzik - Gerilim)
1835
02:06:38,208 --> 02:06:40,778
Nasıl okunmadı yapılıyordu bu?
1836
02:06:41,302 --> 02:06:42,402
Hıh.
1837
02:06:43,388 --> 02:06:48,060
Aa, Meryem! Al kızım telefonuna
mesaj geldi.
1838
02:06:48,141 --> 02:06:51,231
-Ben yanlış bir yere bastım al!
-Önemli değil.
1839
02:06:52,214 --> 02:06:55,528
(Derin dış ses) Tekrar konuşalım.
Akşam 9'da Beykoz çıkışındaki...
1840
02:06:55,609 --> 02:06:57,169
...eski fabrikaya gel.
1841
02:06:57,724 --> 02:07:02,513
(Müzik - Gerilim)
1842
02:07:03,114 --> 02:07:05,161
Çok güzel işlenmiş taşları.
1843
02:07:07,826 --> 02:07:08,926
Ayh!
1844
02:07:10,841 --> 02:07:13,794
Sadece olacak diye konuşmuştuk.
Şimdi ikisi de tutturdu...
1845
02:07:13,875 --> 02:07:18,067
-...yok nakış işleyelim tüyler filan!
-Ya sanatçı kızsın sen.
1846
02:07:18,286 --> 02:07:21,411
O ne yaparsa yapsın. Yine terslersen kötü.
1847
02:07:21,794 --> 02:07:24,169
Gelin sensin, senin dediğin olur.
1848
02:07:25,419 --> 02:07:27,692
Yani orası öyle de...
1849
02:07:28,990 --> 02:07:31,005
...niye uğraştırıyorlar?
(Mesaj zili sesi)
1850
02:07:31,669 --> 02:07:34,833
Derin, sana mesaj geldi galiba.
1851
02:07:35,638 --> 02:07:42,528
(Müzik - Gerilim)
1852
02:07:47,646 --> 02:07:49,153
(Meryem dış ses) Tekrar konuşalım.
1853
02:07:49,286 --> 02:07:52,380
(Meryem dış ses) Akşam 9'da Beykoz
çıkışındaki eski fabrikaya gel.
1854
02:07:52,497 --> 02:07:54,285
(Meryem dış ses) Oktay da yanında olsun.
1855
02:07:54,366 --> 02:07:57,343
(Meryem dış ses) İkinizle birlikte son
kez konuşmak istiyorum.
1856
02:07:59,809 --> 02:08:02,075
Ee... Ben şe...
1857
02:08:02,568 --> 02:08:09,466
(Müzik - Gerilim)
1858
02:08:12,310 --> 02:08:15,192
(Ayak sesi)
1859
02:08:19,583 --> 02:08:23,372
-Alo? Meryem buluşmak istiyor.
-Güzel.
1860
02:08:24,201 --> 02:08:28,114
Gitmeye razı olacak. Git görüş,
çıkar çıkmaz beni ara.
1861
02:08:28,232 --> 02:08:31,411
Yalnız gitmeyeceğim,
senin de gelmeni istiyor.
1862
02:08:31,685 --> 02:08:34,856
Nasıl yani? Bana senin üzerinden mi
haber gönderiyor?
1863
02:08:35,039 --> 02:08:39,888
Üf! Aranızdaki ilişkiyi nereden bileyim
ben! Hiç de ilgilenmiyorum ayrıca.
1864
02:08:40,121 --> 02:08:43,677
Neyse bu akşam bu işi yapalım ve
kurtulalım, sonra herkes kendi yoluna.
1865
02:08:47,854 --> 02:08:50,872
Meryem, sana Derin Berker üzerinden mi
haber gönderiyor.
1866
02:08:53,973 --> 02:08:56,599
Güzel haberleri hep kendine
saklıyorsun Oktay.
1867
02:08:57,005 --> 02:09:03,903
(Müzik - Gerilim)
1868
02:09:14,154 --> 02:09:16,411
Buraya girilen sapağa git, bir yerde
gizlen.
1869
02:09:16,675 --> 02:09:18,622
Bir gelen olduğunda bana haber ver.
(Mesaj zili sesi)
1870
02:09:18,703 --> 02:09:21,489
Abi Casper'dan mesaj, savcı da çıkmış.
1871
02:09:26,525 --> 02:09:33,525
(Müzik - Gerilim)
1872
02:09:48,417 --> 02:09:55,417
(Müzik - Gerilim)
1873
02:10:09,825 --> 02:10:16,825
(Müzik devam ediyor)
1874
02:10:30,260 --> 02:10:37,260
(Müzik devam ediyor)
1875
02:10:49,126 --> 02:10:50,277
(Titreşim sesi)
1876
02:10:53,669 --> 02:10:54,767
(Güçlü dış ses) Abi Derin!
1877
02:10:55,860 --> 02:11:02,860
(Müzik - Gerilim)
1878
02:11:15,052 --> 02:11:22,052
(Müzik - Gerilim)
1879
02:11:24,465 --> 02:11:25,794
(Titreşim sesi)
1880
02:11:26,254 --> 02:11:27,392
(Güçlü dış ses) Abi Meryem.
1881
02:11:29,820 --> 02:11:36,820
(Müzik - Gerilim)
1882
02:11:50,404 --> 02:11:57,404
(Müzik - Gerilim)
1883
02:12:02,483 --> 02:12:05,091
(Meryem) Hasta bir adama bunu
nasıl yapabiliyorsunuz?
1884
02:12:06,505 --> 02:12:10,038
(Derin) Kimsenin bir şey yaptığı yok,
bunu tercih eden sensin.
1885
02:12:10,919 --> 02:12:14,951
Eğer dediğimi yapıp buradan gidersen,
babanın durumu çok daha iyi olur.
1886
02:12:17,890 --> 02:12:18,890
Evet?
1887
02:12:20,481 --> 02:12:21,748
Kararını verdin mi?
1888
02:12:24,242 --> 02:12:26,519
(Nefes sesi)
1889
02:12:30,737 --> 02:12:32,167
Hiçbir yere gitmiyorum.
1890
02:12:33,432 --> 02:12:34,826
(Meryem) Yoruldum artık.
1891
02:12:35,881 --> 02:12:37,628
Koruduğum insanların sırlarını...
1892
02:12:37,709 --> 02:12:41,492
...masum insanların hayatlarına zarar
vermesine izin vermeyeceğim.
1893
02:12:44,897 --> 02:12:47,125
Savaş'a her şeyi anlatacağım.
1894
02:12:49,369 --> 02:12:50,986
(Meryem) O kimseye zarar vermedi.
1895
02:12:52,136 --> 02:12:54,600
(Meryem) Ondan saklananları
bilmeye hakkı var.
1896
02:12:55,710 --> 02:12:59,127
-Yapamazsın!
-Buradan onun yanına gideceğim.
1897
02:13:00,396 --> 02:13:02,055
Her şeyi anlatacağım.
1898
02:13:02,603 --> 02:13:05,401
(Meryem) Sonrada babamı çıkarıp
kendim iyileştireceğim.
1899
02:13:06,440 --> 02:13:13,440
(Müzik - Gerilim)
1900
02:13:29,389 --> 02:13:31,088
Ne işin var senin burada?
1901
02:13:31,760 --> 02:13:35,639
Ona engel olacaksın. Savaş'a her şeyi
anlatacakmış, böyle anlaşmamıştık!
1902
02:13:35,720 --> 02:13:37,274
(Derin) Bana böyle söz vermedin!
1903
02:13:37,943 --> 02:13:39,076
Şöyle gel Meryem.
1904
02:13:39,157 --> 02:13:43,614
(Meryem) Benim konuşacak bir şeyim yok.
Ben kararımı verdim, şimdi siz düşünün!
1905
02:13:43,738 --> 02:13:46,041
(Oktay) Meryem buraya gel,
ben senin yanındayım!
1906
02:13:46,284 --> 02:13:48,345
Sırlarınızı saklamaya
devam etmem için...
1907
02:13:48,426 --> 02:13:51,397
...seni buraya kim çağırdıysa
sen onun yanındasın.
1908
02:13:52,952 --> 02:13:55,623
-Oktay'ın burada olmasını isteyen sensin.
-Ne?
1909
02:13:55,987 --> 02:13:58,332
(Derin) Mesajında yazıyor, Oktay da
gelsin diyen sensin.
1910
02:13:58,464 --> 02:14:01,063
(Meryem) Ben sana mesaj yazmadım,
sen yazdın.
1911
02:14:01,298 --> 02:14:02,874
(Saat sesi)
1912
02:14:03,029 --> 02:14:06,463
(Meryem) Yalanlarınızdan da,
oyunlarınızdan da bıktım artık.
1913
02:14:07,296 --> 02:14:11,207
(Saat sesi)
(Müzik - Gerilim)
1914
02:14:11,492 --> 02:14:13,196
(Meryem) Bu kadın gerçeği biliyor mu?
1915
02:14:14,469 --> 02:14:17,210
O gece neler olduğunu,
kazanın nasıl olduğunu--
1916
02:14:17,291 --> 02:14:18,416
Meryem sus!
1917
02:14:18,497 --> 02:14:20,167
-Ne diyor bu, neden bahsediyor?
-Sen bir sus!
1918
02:14:20,248 --> 02:14:21,803
-Bırak!
-(Oktay) İkiniz de susun!
1919
02:14:21,884 --> 02:14:22,884
Bırak beni!
1920
02:14:23,812 --> 02:14:25,799
(Oktay) Hemen buraya geliyorsun.
1921
02:14:27,538 --> 02:14:29,295
Gitmesine izin veremezsin.
1922
02:14:30,352 --> 02:14:36,613
(Müzik - Gerilim)
1923
02:14:36,959 --> 02:14:38,253
(Derin) Oktay dur!
1924
02:14:39,458 --> 02:14:41,092
(Derin) Hayır!
(Silah sesi)
1925
02:14:41,173 --> 02:14:42,764
(Ağlama sesi)
1926
02:14:44,476 --> 02:14:48,061
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
1927
02:14:48,254 --> 02:14:51,948
www.sebeder.org
1928
02:14:52,075 --> 02:14:54,900
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Aynur Kolivar Çelebi
1929
02:14:54,981 --> 02:14:57,768
Seslendiren: Çiğdem Yeşilırmak
1930
02:14:57,849 --> 02:15:01,305
Alt Yazı: Fatih Kolivar - Feride Tezcan
Nuray Ünal - Ece Naz Batmaz
1931
02:15:01,386 --> 02:15:04,430
İşaret Dili: Müjde Kolçak
1932
02:15:04,503 --> 02:15:07,737
Son Kontroller: Ayşegül Derin -
Dolunay Ünal - Samet Demirtaş
1933
02:15:07,831 --> 02:15:11,631
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve
Yeni Gökdelen Tercüme
1934
02:15:12,066 --> 02:15:18,862
"Ruhumun kederinden"
1935
02:15:19,130 --> 02:15:25,317
"Gözlerim yaşla doldu"
1936
02:15:25,895 --> 02:15:32,676
"İnliyorum derinden"
1937
02:15:32,757 --> 02:15:39,499
"Bana bilmem ne oldu"
1938
02:15:39,589 --> 02:15:45,885
"Ruhumun kederinden"
1939
02:15:46,279 --> 02:15:51,583
"Gözlerim yaşla doldu"
1940
02:15:53,014 --> 02:15:58,748
"İnliyorum derinden"
1941
02:15:59,910 --> 02:16:06,013
"Bana bilmem ne oldu"
151968
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
