Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
�̾�...
���°� �����ε�...
������ �� ���� ��..
���� ������ �Բ� �ִ°� �����ε� �ູ�ϴϱ�..
�Ҳ�ģ���� �� �ڿ������� ��ȥ�Ѱ� 3����..
������ ������ ���� �߾��µ�..
������ �� �ѹ� ����Ͽ�.. �ӽ��� ���� ������ �ϰ� �ֽ��ϴ�..
-����~ -����~
�ƱⰡ ������ �������� �����ٵ�...
��ħ�� ���ڱ� ���� ���ܼ�..
ū���̳�..
���� ��..
-��ħ����? -�ð��� ����..���ٿð�~
�ٳ��~
�༮ ���� ��ħ���� ������..
-�ƹ���.. �ȳ��� �ֹ��̾��? -���� ��ħ~
�༮�� ��ħ�� �ȸ� ����..
�ƹ����� ������ ����� �Ծ��ּ���..
���� ���� �������� �־��..
���� ���Ŷ�� �����ϴµ�...
���..
�÷���~
�༮�� ����� �Ծ��� �����ϱ�..
�� ���� �� �����ž�~
�� �ƹ���ó�� �ǰ������� �����ٵ�..
�˰��־�..
�ӽ�Ȱ��������?
��� �ƽô°ſ���?
�� �� �ѹ�..��ī¯�� ����
-���� �þ�~ -�÷�~~
���� ��� �˷��ٱ�?
������?
����Ͽ��� �ϴϱ� �ȵǴ°ž�..
������ ����
������ �����Ҽ��� �ӽ��� ���� �Ǵ°ž�..
�Դٰ�
���� ������ ��Ȱ�� �ϸ�..
�� ���°� �ٲ�°ž�..
�ƹ��� ���� �Ծ..
�����̶� �����̰� �����Ǹ鼭
���ڸ� Ȧ���� ���Ű� �Ǵ°ž�..
24�ð� ���� ��� ������ ���� ��Ȱ�ߵ��� ���� �����- �̳��� ��ī
��幰 �Ƴ���..
�ƹ�����?
�� ���ð� ������..
�� ���� ���� ����..
������ ���� ����..
������..ȥ���ص�..
�ӽ�Ȱ���� ���� �ϴ°� ����..
������..���ϵ� ���ﳪ���ߵǰ�..
�ֱ�?
��ħ���� �������ϴ� �����־�..
���� ����Ҷ��� �ƴϾ�..
���� ����?
����?
������ �佺�ɶ� �ٰ��� �ľ��ݾ�~
10� �� ���� �����ݾƿ�..
���� ���Գ� ������..
��...
������..
���� �� �Ǵ��� Ȯ���� ���߰ڳ�~
���� ȣ���̾�..
�Ⱦ��..
����..�̷�������..������..
�������̾�..
����~~
���..
���ϸ��� ������ 5���� ġ�ϱ�..
������ �ζ��� Ŀ������..
����?
����~
���� ������~
���ݾ�~�� ������..
�� ��..
�հ�!!
�� �ζ��� �ʱ�~~������..
�հ��̾�..
���� �Ƴ���?
����Ϸ� ����..
���� ���� ���� ������?
�Ⱦ��..����..�ȵ�..
��~~����~~
-���� �ð�~ -�� ���ٿ�~
��~ ����~~
���ڴ�..����?
�ӽ�Ȱ���ΰ� �翬���ݾ�~
�� �����̶�~
���..
����..������..�����̸� �� ���̳� �ƴ��� �˾�?
�����..����..
�ְ� ���!!
���� 9���̾�~
9��?
�װ͵� ����..��ī���� �˸��� ���ø��� 9���̾���..
��..
10��°�� ���ǿ��� ���� �����ϴ°ž�..
���..�ƹ���..
��~���ڱ�~~
�ӽ�Ȱ��~
��ī¯~
���..
�ȵǿ�~
�ӽ�Ȱ���̾�..�ӽ�Ȱ��..
�ӽ�Ȱ��?
�ƹ���..��..
�� ���̰� �� ���̰� ����ؾ� �ӽ� �Ҽ��ִ� ���� �ȴٱ�~
����..���� �ȵǿ�~
����?
�ȵǿ�~
�̰� ���� �ް�����..
����?
�ƹ���..�ȵǿ�..
���� ���α� ���ϴ°ž�?
���� ���� ���ݾ�~
����������..
������~~
������ �� ����..
��� ����?
�Ӿ��ֱ� ����?
�ε巯��~
�ε巯��~
������~
��ġ �ް���~
���..
���ϴ°ſ���? �ƹ���..
�� �� �ѹ��� ������..
���� ������..
���� �;� �� ����..
���� ���־�..
�Ӱ� �־�..
�÷�~
�ȵ�~
�?
��� ����?
�ƴ�..
�������� Ƣ����� ���ݾ�..
��~~
�� ��~
�ε巯��~
�������� ����..��ī¯~
����~
��� ����?
������..
�Ҹ�����...
�������ΰž�..
�Ҹ��� ���±���..
�� ���ھ�..
��ī¯~
����~~
�̻� �����̾�~
�ȵ�~
�ű�...�ȵǿ�~
�̷����ϸ� �ȵǿ�~
����~~��ī¯~
�� ��������~
���� �̻ڱ���~
�ȵžȵžȵ�...
�ƴ�~
��ī¯~
�������� �����ɿ� ���� ��嵵 ���� ���ݾ�~
�ٵ� �� �༮�� ���̾�..
����~
�� �������� ���Ÿ�..
�Ű浵 �Ƚ��ְ�..
�����ִ±���~
������~
�˰������ϱ�...
�������..
�?
��ī¯..�̷��� �߸��� ������ ���±���~
�÷�~�÷�~
�ƹ��� ���ؿ�..
�ȵ�~
��~����~~
�ȵžȵ�~
�?
��� ����?
�����..����� ������
�̻� ���� �� �����ž�~
�ȵ�~
�ȵ�~
�ȵ�~
��~~��~~
��� ����?
�?
�ϰ� �;�����?
�ϰ� �;��� ������ ���� �����̾�..����?
��
��..
��� ����? ���
��...
�ƹ���..
��ī¯�̶� �ϳ��� �ɰŶ� �����ϰ�
������ �ȵ�~
�ȵ�~
�ȵ�~�ȵ�~
���Ͱ���~~
����~~~
��ī¯..
������~
�Ѵ�~~
�Ʊ��~
�Ʊ��..�ʹ� �Ʊ��~
������~
�Ƶ鵵 �� �ڽ��̾�..
���� ���̵� ��� �� �����̾�~
�˾Ƶ�~
���õ� �� �Ƶ��̶� �����ؾߵ�~
�˾���?
���ú���
���ϸ���
�ӽ�Ȱ���ϴ°ž�~
��ħ������ �� �ӽ�Ȱ���̾�~
�˾���?
����..
�����ڱ�~
��~����~~
���̸���~
��~~��~~
���� �ö�...
�ȵ�..
�ȵ�..
��~~��~~
�Ѵ�~~
���� ����
��~����~~
����Ƽ�ݾ�~~
�غ��� ������~
��..
���� �ִ´�~~
�ȿ� �غ� �� �Ƴ�
���� ���ø��³�~
��ī¯ ������..
�ʹ� ����~~
����~
�� ������������...
��~~����~~
��~~����~~
�ʹ� ���Ҿ�..
��� ������?
����..
������..
�������� ����..
ü���� �������� �ӽ��� �� �ߵǴϱ�..
�˰���?
��..
���������ڱ�~
����...
¬©��~
�ƹ���..
���� ����~
������~
��~����~~
����.. ����...
ġ���� ����..
�ƹ���..
������ ���̾�..
�߸��� ������ ��~
��~����~~
���� �״±���~
���־�~��ī¯�� ����..
�ƹ���..�ʹ� ���ƿ�~
-�������? -��
�Ʊ��~
������ �� ������ �귯���� ���Ⱦ�..
�ٽ� ����־����..
������ �ȵ�~
�귯�������ʰ� ������~
��ī¯~
���� �� �ž�.
�����̾�~
������ ���� ������..
�� �����~
��~����~~
����~
�̷��Գ� ������~
�߸��� ��~
�ʹ� ����~~
��ĥ�Ͱ���~~
��~����~~
��~~��~~����~~~
�ƹ���..
������~ �ƹ��� ���� ������ ���� ���־�..
����̰� ����̰� �ּ��� ���ҰŶ�~
��ī¯�� ���ؼ�!!
������~
�ʹ� ����~
���� ħ������ ������~
�� �ݷ��ϰ� ����~
�̸� �ǹ���..
���������ڱ�~
������ ���ƺ�~
�������ؾ���~
���־�?
�ʹ� ���־�~
�ζ��� ���ƾ� �ȴٱ�~
��~
�����ϴ�!
������ ���ڰ� ���� ���־�~
���� ��ī¯�� ���ѰŶ�~
�� ��ȣ�ؾߵ�~
����~
�� �˲��� �Ӿ��ٷ�?
������ �����鼭 �Ӿ���...
�̷��Կ�?
������~~
����~
���� ����~
��
�������� �ͼ�..
������ �� ������..
���־�~
���� �ߺ���~
�������?
������ �߸��� ����� �귯����~
��ī¯~
�ƹ��� �ʹ� ���ƿ�~
��~����~~
�ʹ� ����~
��ī¯..�ʹ� ����...
����...����...����...
����...�ι����Ͱ���...
��...��...�ʹ� ����~~~
������~~
������ Ȯ���� ���� �ְ� ����~
�ƹ���..�����~
-�������? -�ʹ� ���ƿ�~
��~~~��~~~
��...
����...
�ھƺ���?
������ ��������...
�� �ڴ´�~~~
�̲��̲� ����~
����~
�ӵ��� �÷����ڱ�~
��~����~~
�ʹ�����~
������������~
�ʹ� ����~~
�ƹ���..�ʹ� ����~~
��ġ�ھ�~~
������~
�������?
�ʹ� ���ƿ�~
���� ���� ���ٱ�~
��ħ���� �� ��°��?
�ھ��~
����?
������ �ƴ� ��ī¯�� ���ؼ���~
�ƹ���..������~
��~����~~
���� ����
�ʹ� ����~
��� ����?
��~����~~
����~~
���پƾƾƾ�~
����~~
������~
�ڷ� �ұ�?
��~�ڴ´�~~
���� ���� �귯�� ����~
�ʹ� ����~
�ʹ� ����~~
��~����~~
�ʹ� ����~~
��~��ġ�پ�~~
�ʹ� ����~
��~~~��~~
��~~�ҰͰ���~~
����~~
������ ��������~
��~����~
��ġ�� ����~~
����? �?
��
�� ����������� ��������~
�ű�...�ʹ� ����~~
�ƹ��� ���� ���� ����~
����~~����~~
�ʹ� ����~~
�ʹ�����~~�ҰͰ���~~
�ʹ� �ݷ���~~
��~~��~~
��ī¯..������ �غ���?
����� ����~
�Ɵ�~~~
�ʹ� ����~~
��~����~~
�ʹ� ����~~
���ϰ��־�~~
�ʹ� ����~~
��~~��~~
����~~~
��..ĥ...��..��..��...
�Ɵ�~~
��..��..��...��..ĥ..��..��..��...
���� ���ϰ� �־�..
���� �߸��ϰ� �������ݾ�...
�ϰ� ������� �� �غ�~
�ʹ� ����~
��..��..��..��..��..��..��..��..
�ȵ�~
����~~
����~~~
�ƹ���
��ī¯
�� �ߵ�ھ�..
����~
�Ұž�~~
���Ĺ����Ͱ��ƾƾ�~~~
�ȵǿ�����~~
-����? -���ƾƾ�~~~
��ġ�� ���ƾƝ�~~
�ȵ�~~
����~~~
���ߵ�ھ�...
����~~����~~
���ٱ�~~
�� ��~~
�ʹ� ���ƾ�~~
�ʹ� ���ƾƾ�~~
������.. ���ؼ�..
�ι����ž�...
�Ɵ�~~
�ƹ���...
��..��..�ؾ־־֝�~~
�ȵ�~~
���پƾƝ�~~~
�ʹ�..����..���پƾƾ�~~
��ī¯...
��...
�ҰͰ���...
�ƹ���...����ü..�� ��°��?
Ȯ����..�� �־�ߵ�~
����~~
��~~�ʹ� ����~~
��ī¯~~
�Ʊ��~
Ȯ����..�־����..
��ī¯..
���õ� Ȯ���� �����ɶ� ������ �ؾߵ�~
���� ���ڿ� �������� ����..
���� �̱����..�ºδϱ�..
�̾���..������ ī�����µ�..
������..
ī���� �����ϵ��� �Ծ ������ �����ϱ�..
�� �� �Ծ�ġ����..
����?
��ħ �Ļ� ���̾�..
��ī..�̾���..
������..
�ƹ����� �Ծ������ϱ�..
��ħ ���� ���� �� �Ծ�����ž�..
���־�?
���־�..
���� ���ְ� ���ͳ�~~
����..�����ִ°Ͱ���..
���� ������ �ڼ�..
���� ��ȳ�����..
������..
����~~
�ȵ�~
�ӽ�Ȱ��!!
���..���� ������ ����...
�����̳�~
������ �����̰�..
�̰� ���� ������?
�ٷ� �־������..
��ó�� ���������µ�..
��..����?
��..�Ѵ�~~
�̾�..
������..
�ٵ�..�������� ���� �ʾҾ�?
����..
�ӽ� ������ ���ڳ�~
����..
�� �Ծ����ϴ�..
�� �� ��߰ڴ�..
��ī¯..
�����̾�..
�ӽ�Ȱ��..���� ����..
���� �� �ϸ�..��ȸ�� ����..
�װ� �ٷ� ���� �ִµ�...
������..
���� �ٷ� ���� ��...
�����?
���� ���ϸ� ���̰� �Ȼ���ž�~
����..
�����̵�..�ϰ� �ʹ� ���ݾ�~
��~��������..
�ϰ� �; ����������?
�÷�~
���� �ϰ� �;����ݾ�~��ī¯��..
����?
�غ�ƾ�?
�غ� �� ���ݾ�~
������ �غ� �Ϸ��~
�����̵� ������~
�� �ʵ�..
�ʹ� ū�Ҹ����� �ȵ�~
�ȵ�..�Ҹ��� ������..
��~~
��� ����?
����..
���� �ϸ� �ȴٱ�~
���� �� ����...
���� ���...
����������..
�̷����� �־�����Ҷ���...
����..
�ӽ��� ����..
���� �����ٱ�~
�?
�ְ� �;�?
�ְ� �;�..
����
��..
�ڿ���..
����~~
����..�� ������~
��ī¯..
��~����~~
��~~
��...��....
����~~
�ٲ㼭..������
��ħ���� ��û ������~
�ʹ� ����...
��~~��~~
��...��...
����...�Ѵ�~~
����~~
����̶� ���..
���� ���� ǥ���ϰ��־�~
�������� �� ���� �Ѱ�..
-���� ���� ��? -������..ȥ���ص�..
�˾Ҿ�...
��ī~
��?
������ �־�?
�ű� �ִ� ��� �� �ٷ�?
���� �־�..
�������� ���̾�..
�ƹ����� �� ����� �Ծ��ٴµ�..
��ħ�� ���� �Դ°� ���� ������ ���µ�..
��?
������ ���� �Դ´ٰ� �ܼҸ��ϴ���..
�����Űǰ�...
��� �Ȱɱ�?
�̾�..���ο�� ���ݾƵ� ��..
�̾�..�̾�..
���༮..
5�ʸ���..�δ³���..
������ �ľ��ٰ�...
�ȵ�..
�ƹ���..
���ͺ�~
�ȵ�~~
�Ҹ��� ��������...
������..
��..��...����~~
����~~
����~~
���� �Ұž�..
�ȵ�....�����..
�ȵ�...
�ȵ� �ȵ� �ȵ�
���ѹ����ſ���...
��~~����~~
��...��...��...��...
��..��.. ����~~
����~~����~~
-���ٿð�~ -�ߴٳ��~
������ ��...
�׳��� �Ծ��..
����?
-20�� ����...��Ÿ���.. -20��..����?
�ϳ��� �� �� ���ٴ°�...
�� �ϳ��� �Ƶ���� �ºθ� �� �����ٴ� ��..
�ʹ� ��Ÿ����Ф�
�ʹ� ��������������..
���� �����ϰ� �ݿ��Ȱ�� ���״ϱ�..
�˾Ҿ�..
�ȵǿ�~ ���ƿ�..����..
���ƿ�..����..
���ó�!!
������ ���� �� ��ٷ�~
���̶��..�����ƿ�~
��Ź�մϴ�~
�������� ������~
�ʹ� ����~~
�� �ݷ��ϰ� ������~
-�� ���ϰ� ���� -��?
�����̵� ������...
-���� �;�? -���� �;�...
����~
��� ������~
����~�ʹ� ����~
������ ������..
������ ������..
�ҰͰ���...
�Ѵ�..�� ���о�..
�ְ���..
���� �ĸ� �ӽ�Ȱ�� �簳��..
���� ���� �ƵѰž�..
(���� ��)
-ȸ���? -���� ���³��ε�..
��������ݾ�..
�����?
��? ���� �־�?
�ƴ�..�ƹ��͵� �Ƴ�..
������ �Ϸ����� �߱��� ���~
���� LoL �̳� �ұ�? Ȯ���� �ð� �� ���ǵ�..
����..
������..
�� ��ȭ ��������?
���� �̰�...(��ȭ ���� ����)
ģ������ ������ �����ϰ� �־���..
-���� �ᵵ ��? -���� ���� ���ٿ�
�����?
��ī..���� ����..
1��Ƽ��������..���� ���� �ݰ�����..
��ұ....
Ư���� �ٸ� �� �Ұ� �־�?
Ư���Ѱ�..���µ�..
����..�����ߴ�..
���� ���� ����..
���� ���д�..
����..
������ ���� ������ ��Ƴ��µ�..
�������..
�����̷� �� �� �� �ۿ� ���ݾ�..
������� ��..
-��� �Ȱž�? -���̻� �����ھ�..
-��ȭ��? -��¦ �������Խ��ϴ�..
������ ���� ���ư���.. �༮�� ��ġ ��ä�ڳ�..
-��ī¯~ -�ƹ���..
����..
���� �� ����..
-��ī..���������.. -�ʹ� ����~~
�ʹ� ����~~
�ʹ� ����~
��~����~~��...��~~
�� ���پ�..
������~
��� ����������~
��� �������ϱ�..�� �̻� ������..
�� ���ڵ� ���� ��..�־���..
���� �� �ָ�~
���� ������ �������� ����...
��~����~~
�ȵžȵ�~~�ȵ�~~
�ʹ� ���ƾƝ�~~
��~����~~
����~~����~~
�� ����..
����...
�?�־��ٱ�..
���� ���Ҵ� ������...
����?
��~~����~~
��ī¯..�� ��������~
������ ���� �ƹ��� ������ �� ����������...
�����̾�?
������ ���� ���� ���� ����..���� ����..
�� ������...
��~~����~~~����~~
����������..������ ����..��ī¯..
-��~����~~ -�ʹ� ����~
����~~����~~
����̰� ����̰� �ھƾ���..
������~
��..��..��..��..��..��..��...
�ʹ� �̻�..��ī¯..
������ �ھ���....
����~~~
��~����~~
��...��...��..��...��..
����~~
�ö��~
��~����~~
�Ɵ�~~~
��~~����~~
������~~����~~~
�ʹ� ����~~
����~~��~~~
�ʹ� ����...
�ʹ� ����..��ī¯..
������ ���ƾƾ�~��..����~~~
���پ�~~~
��..��..��...��..��...�ʹ�����~~
��...��..����..����...
�̻������°Ͱ���...
������...�ʹ� ����~~
��~~�ű�...�� ���Ͱ���~~
����~~
�� ���ھ�...
��~~�ʹ� ����~~~
��..��..��..��..��..��...
��~~����~~����~~
��...�ھ���~
��~����~~
��~��...����~~
��~~�ű�...��..��..��~
�ʹ� ����~~
����̰� ����̰� ������~~
����..����..����~~
��ņ....
���ٱ�..
�ʵ� ��û ������ ���� �ƾ�..
�ȵǾȵ�~~
��~~����~~
-��..��..��..�� -��� ����?
�ʹ� ����~~
������ ����?
�ʹ� ����~~
��..��..��..��..��..��..��..
�ȵ�~
��~ ����~~
�ʹ� ����~~
������~
�� ���ھ�...
����..�װھ�~
����...
��ƿ���� ����..
�Ұž�..
��~~��~~
��ī¯~~
������~~
��û �վ�..
��û �ι��Ⱦ�..
������~
�귯�������־�..
�ȵ�~~
�������� ������~
�� ����־�~
���� ����־���...
�ƹ���..
�� �� �� �ϰ� �;�..
����...
��..����..���ڸ�..�����..
������~~
��~~����~~
����̰�..����̰�..
�ʹ� ����~~
�ƹ����~�ʹ�..����~~
��ī~
����~~����~~
��...��~~~
����!!
�Ɵ�~~
�ʹ� ����~~
�ʹ� ����~~
����....��..ĥ..��..��..��..
����~~
����~����~����~~~
�ֿ� : �̹ٳ� ��ī
��
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.