Original subtitles

LOVE AND REDEMPTION

Episode 3 Indosub oleh Stephanie T

Menteri kecil ini memberi hormat pada para pendekar.

Karena iblis yang mengganggu di pemerintahan kota Lutai,

Aku telah memberitahu sekte persilatan utama untuk meminta bantuan mereka

Aku sangat bersyukur kalian telah tiba

disini pada waktunya!

Kepala desa, tidak perlu berbasa-basi.

Ini sudah tugas kami.

Biar kami memeriksa korban dari serangan iblis ini.

Silahkan.

Dia terbunuh kemarin di Gunung Lutai.

Mereka adalah sekelompok 5 orang luar

Namun kami hanya menemukan 1 tubuh.

I-iblis!

Istriku dan 4 orang lainnya masih diatas gunung.

Para penjaga dan beberapa pemburu yang pemberani

mempertaruhkan hidup mereka untuk mencari di bukit

tapi tidak bisa menemukan satu tubuhpun.

Gunung Lutai adalah satu-satunya jalan penghubung dengan dunia luar untuk penduduk desa ini

Tapi sekarang kita semua harus terjebak disini

Apa yang harus kami lakukan?

Jangan khawatir

Tujuan dari kunjungan kami hari ini

adalah untuk menolong kalian memusnahkan iblis ini.

Terima kasih! Terima kasih!

Dari apa yang aku lihat

menurut kabar yang sudah kita terima sebelumnya

dan dari luka yang nampak ini, tidak diragukan lagi pelakunya adalah elang Gu di Gunung Lutai.

Xuan Ji.

Jangan menyentuhnya.

Ayah!

Menurutku luka ini bukan

berasal dari patukan burung.

Ini terlihat seperti gigitan anjing.

Jangan bicara omong kosong.

Tidak!

Ketua Chu

Ketua Dongfang

Ini terlihat sedikit aneh.

Coba lihat

di bagian kanan badannya

walaupun ada tanda patukan tapi dibagian kanan ada tanda gigitan.

Elang Gu memilik paruh tapi tidak punya gigi

Dia tidak akan meninggalkan tanda gigi

Kita telah memiliki pendapat sebelumnya tapi tidak mempelajari tubuh itu dengan baik

Bekas gigitan ini memang benar ditinggalkan oleh iblis monster

Xuan Ji sangat teliti

Lihat, lihat. Yang muda akan menjadi tangguh

Sebenarnya

Aku sudah menyadarinya sejak tadi

Aku hanya tidak mengatakannya

Selain dari Elang Gu ini

nampaknya seperti ada

Iblis lain di Gunung Lutai

Dan tidak hanya ada satu

Jangan panik.

Jangan panik!

Kepala desa

dengan kemampuan kami,

kami dapat menangani mereka setelah beberapa persiapan

Tolong bawa kami pada penduduk yang sudah pernah melihat iblis itu

untuk menanyakan mereka tentang keadaannya

jadi kami bisa menemukan jalan keluarnya.

Baik

Ayo

Ayo, ikuti aku

Silahkan,

Xuan Ji.

Kau dan pendekar Yu pergilah ke pasar

Belilah barang-barang yang kita butuhkan untuk menangkap elang Gu

Xuan Ji

Ini untukmu

Apa ini?

Ini adalah kayu persik transporter. Sebuah artifak yang bisa digunakan untuk berpindah tempat dalam sekejap.

Kau hanya perlu sembunyikan di tanganmu dan pikirkan tentang kemana kau ingin pergi

Kau akan terbiasa setelah beberapa latihan

Walaupun kami akan melakukan yang terbaik untuk

melindungimu saat menangkap elang Gu tapi aku takut ada waktu saat kita melakukan kesalahan

Artifak ini

akan membantumu untuk melarikan diri.

Terima kasih kakak Hao Chen

Elang Gu

Apa yang harus aku beli untuk berurusan dengan elang Gu?

Si Feng!

Si Feng!

Bagaimana kau bisa menemukan sesuatu untuk melawan elang Gu?

Ternyata air garam bisa melukai matanya

Selain itu...

Jarak

Maafkan aku

Ternyata air garam bisa melukai matanya

membuatnya buta

Pelanggan.

Kita bisa menangkapnya..

Apakah yang kau mau adalah garam dan karung ini?

Bagus. Terima kasih!

Si Feng!

Kau menyuruh seseorang untuk membelikannya?

Lalu kenapa?

Tidak apa-apa

Bagus

Aku bisa berlatih dengan kayu persik transporter yang diberikan kakak Hao Chen.

Si Feng!

Ternyata kau tinggal disini?

Apa kau pikir...

pantas untuk berbicara seperti ini?

Tidak pantas

Maafkan aku. Apa aku mengganggu mu?

Aku akan pergi sekarang. Aku akan pergi sekarang.

Tapi...aku...

Teleporterku hilang

Aku pikir, itu ada di dalam air

Aku harus mencarinya. Aku akan pergi setelah menemukannya.

Dimana ya?

Dimana ya?

Aneh...

Ting Nu

Berhentilah bersikap keras kepala.

Walaupun kau pernah menjadi tabib di alam langit,

tapi kenapa?

Alam langit menghukum mu

Di mata mereka,

iblis adalah iblis.

Tidak pantas untuk diperlakukan sama seperti mereka.

Saat itu, menteri kiri ibukota Iblis

hanya ingin mengambil Juntian Chehai bintang Mo Sha

namun dijebak oleh alam langit

Mereka menggunakan rantai 4 lautan

untuk membelenggunya ke tempat yang paling rendah di kota api

Dia dikurung selama 1000 tahun.

Sekarang

katakan padaku

bagaimana kami bisa membuka rantai 4 lautan?

Menolak untuk berbicara?

Hentikan!

Cepat hentikan!

Aku akan katakan

Apa?

Ada iblis lain?

Ini akan menjadi masalah.

Hanya ingin mendapatkan tanduk elang Gu untuk membuat dupa air mata mengalir

tapi sekarang ada iblis lain

Bagaimana kita mengalahkannya?

Ling Long

Akankah...aku dipenjara lagi di gua Ming Xia jika aku seperti ini?

Xiao Liuzi, cepat pikirkan jalan keluarnya!

Jalan keluar?

Aku ingat kakak Hao Chen pernah memberitahuku

bahwa elang Gu suka memakan lidah manusia.

Dia berkumpul saat mencium bau darah dari ujung lidah.

Aku tidak takut sakit

jadi bagaimana jika aku

menggigit ujung lidahku dan memancingnya keluar

Bagus kan?

Lalu...

Apa yang kau lakukan seperti mencari mati.

Itu akan memancing elang Gu keluar, tapi itu akan menyebabkan kekuatan dia meningkat diluar kendalimu

Berapa banyak nyawa yang kau punya?

Tentunya tidak seserius itu kan?

Bisakah kau membunuhnya?

Kita tidak punya kemampuan untuk melakukan itu

Lalu apa yang harus dilakukan?

Rantai dari 4 lautan

dibuat dari penyaluran kekuatan spiritual

dari dalam pegunungan alam fana sampai langit

Itu tidak bisa dipotong

Tidak bisa dihancurkan

hanya bisa dibuka oleh

4 kunci spiritual dari rantai itu

4 kunci spiritual ini dilindungi

oleh 5 sekte fana aliran silat selama 1000 tahun

Jadi mereka berada di tangan 5 sekte persilatan manusia?

Dimana mereka menempatkannya?

Aku hanya tahu sebanyak itu

Itu benar!

Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu!

Jika kau berbicara satu saja kebohongan

maka aku akan membantai suku duyung.

Menurut penjelasan para korban, kita bisa menentukan lokasi elang Gu.

Itu didekat kolam di tengah bukit

Untuk iblis lainnya di Gunung Lutai

tidak ada cukup petunjuk

Bersiaplah untuk hal yang tak terduga.

Xuan Ji.

Apa kau lelah?

Tidak.

Xuan Ji!

Xuan Ji?

Bagaimana keadaanmu? Baik-baik saja?

Sangat sakit.

Ada apa?

Ini terkilir.

Sakit.

Guru.

Xuan Ji terkilir, dia tidak bisa berjalan.

Gadis bodoh ini

Kau tidak berlatih ilmu bela dirimu dan sekarang kau melukai dirimu

Kau membuat kita semua terhambat

Sudahlah senior

Jangan marahi anak ini

Biar mereka beristirahat disini.

Ayo, pancing elang Gu untuk keluar

Baiklah.

Pendekar Yu

Bisakah aku meminta tolong untuk menjaga mereka?

Xuan Ji.

Ambil peluit ini.

Jika kau dalam bahaya

segera tiup ini untuk memperingatkan kami.

Hao Chen. Ambil perlengkapannya dan ikut dengan kami.

Baik

Aku hampir sesak napas!

Apa yang membuat kalian begitu lama?

Maafkan aku

Ling Long. Aku hampir lupa

Xuan Ji.

Apa kakimu terkilir?

Tidak, tidak.

Aku berpura-pura

Itu seperti sungguhan

Bukankah kau tidak tahu apa itu sakit?

Bagaimana kau mengaturnya?

Benarkah?

Aku lupa

Ling Long, Mingyan!

kalian bersiaplah disana.

Setelah aku membuat formasi

kita akan memancing elang Gu keluar

dan menjebaknya kedalam

Lalu kalian segera potong tanduknya.

Ling Long.

Ambil ini untuk perlindungan

Ini...

Bukankah ini pusaka keluargamu?

Keluargaku adalah para pandai besi

Belati ini bisa membunuh iblis lebih baik daripada senjata lainnya.

Ambilah.

Jika kau bertemu dengan iblis

gunakan ini untuk melindungi dirimu

Tapi ini...

Bukankah kau mengatakan, kau mau memberikan ini untuk...

Benar

Keluargaku mengatakan untuk memberikan ini pada istriku kelak.

Jangan dipikirkan

Aku hanya meminjamkan. Kembalikan padaku setelah selesai.

Meminjamkan padaku?

Dan aku harus mengembalikannya?

Berikan saja itu pada calon nyonya keluarga Zhong!

Lapor!

Beberapa pendekar ada di Gunung Lutai

Apa?

Cepat!

Beritahu semua iblis

untuk meninggalkan Gunung Lutai, ingat untuk menghapus jejak kita.

Baik

Cepat!

Cepat lari!

Paman Ting Ning mu disini

Cepat beritahu para duyung

untuk segera tinggalkan tempat ini

Formasinya bekerja

Aura iblis yang sangat kuat...

Aura iblis?

Xuan Ji!

Xuan Ji!

Kau baik-baik saja?

Kau berdarah!

Dia akan semakin kuat saat ada darah! Aku tidak bisa menghentikannya begitu lama!

Cepat pergi!

Tapi Sifeng

ini..

Cepat pergi!

Ayo pergi

Itu anjing iblis?

Tangkap dia!

Kalian tetap disini.

Tunggu

Bukankah kau mengatakan bahwa elang Gu mengambil bentuk manusia

kau tidak bisa melawannya sendirian.

Aku akan pergi denganmu.

Aku lebih nyaman pergi sendiri

Yu Sifeng

Tunggu!

Sepertinya ada sesuatu di air.

Itu iblis!

Tunggu!

Mengapa kau menolong iblis ini?

Ini aura iblis elang Gu! Dia mengejar kita!

Xuanji

Tidak apa-apa.

Dia tidak bisa masuk!

Mengapa aku merasa bahwa

ia seperti ingin membukan hadiah!

Kita terkepung di semua sisi

Lupakan saja, mari kita berurusan dengan yang ganas dulu!

Lindungi Xuan Ji!

Sifeng

Cepat! sebarkan garam yang di tas!

Xuanji!

Tetap disini, jangan bergerak.

Ling Long! Ling Long!

Mingyan!

Ling Long!

Sifeng!

Tidak baik!

Cepat!

Serang!

Sifeng!

Ling Long!

Aku akan membunuhmu!

Ling Long!

Xuan Ji!

Tangisan itu

Itu pasti elang Gu!

Xuan Ji!

Kau cari mati!

Siapa kau?

Siapa aku?

Siapa aku?

Siapa aku?

Kau mengerti kan sekarang?

Mengerti apa?

Siapa aku? Siapa aku?

Xuan Ji!

Kau sudah sadar?

Bagaimana? Apa ada yang terluka?

Kau membuatku takut.

Semua orang baik-baik saja kan?

semua baik-baik saja.

Ingin berbaring sedikit lebih lama?

Ling Long

Aku lapar

Anak kucing yang rakus.

Aku akan pergi mencari makanan.

Xuan Ji.

Apa yang terjadi di gua

hari itu?

Apa yang sudah terjadi di gua?

Aku...

Aku ingat, aku bermimpi

Di dalam mimpi

Aku seperti...

seperti...

Aku tidak bisa...Aku tidak bisa mengingat apapun.

Xuanji bagaimana kalau,

kau ikuti apa yang aku lakukan.

Lihat apa kau mungkin bisa ingat sesuatu

Tunggu

Jangan lakukan ini padaku.

Arahkan kesana.

Xuan Ji

Kukatakan padamu

Kau tidak tahu

tapi hari itu di gua, kau sangat kuat.

Kau hanya melakukan seperti

menggambar sebuah lingkaran

mendorong

dan membunuh elang Gu itu

Aku membunuh elang Gu?

Bagaimana itu mungkin?

Aku...

Bagaimana aku membunuh elang Gu itu?

Atau mungkin

itu bukan sebuah mimpi.

itu sungguhan.

Tapi...

Mengapa sesuatu yang aneh terjadi padaku?

Atau mungkin

Aku...

Aku adalah orang aneh yang mereka bicarakan?

Tentu saja bukan, Xuan Ji

Bukankah orang-orang mengatakan

Ada beberapa ahli bela diri atau dewa yang suka berkeliling dunia fana

dan suka menyelesaikan ketidakadilan tapi mereka tidak bisa menunjukan wajah mereka

lalu menggunakan sebagian roh mereka, merasuki tubuh manusia untuk membantu mereka.

Jadi,

pasti seperti itu keadaanmu.

Itu sebabnya kau tidak menyadarinya.

atau mengingatnya

Apa itu benar?

Pasti seperti itu Xuan Ji.

Pikirkan

Kau bahkan tidak bisa menggunakan sihir dasar Yangjue mantra hati atau memanggil pedang energi hidupmu

bagaimana bisa kau mengangkat tanganmu dan membunuh iblis itu?

Kau percaya itu?

Selain itu, kita baru saja mengujinya

kekuatan aneh itu tidak muncul lagi.

Dari apa yang kau katakan,

jika ada dewa yang datang untuk sering membantuku, itu adalah hal baik.

Hal itu...

Aku tidak akan menahanmu.

Selain itu, jika kau bertemu bahaya

aku bisa melindungimu.

Jangan berpikir tentang sesuatu seperti itu.

Jangan menyebutkan ini pada siapapun

kalau tidak

jika keanehan ini sering terjadi padamu maka para tetua akan mengatakan yang tidak-tidak.

Mungkin mereka akan mengurungmu.

Xuan Ji

Kukatakan padamu

masalah ini

adalah rahasia diantara kita.

Jangan beritahu siapapun tentang ini.

Mengerti?

Bibi! Kakak Hao Chen

Xuan Ji

Aku senang kau sudah sadar.

Aku penasaran, pendekar kuat siapa

yang menyelamatkan kalian dari elang Gu.

Xuan Ji, Mingyan

apa yang kalian lihat di gua itu?

Aku..

Saat itu, elang Gu melemparkan kami ke tanah dan kami pun pingsan.

Kami tidak melihat apa-apa.

Bukankah kau baru saja mengatakan aku...

Xuanji.

Aku katakan padamu sebelumnya

untuk melatih ilmu silatmu

Ilmu bela dirimu sangat lemah.

Bagaimana bisa kau pingsan selama 2 hari setelah elang Gu melemparmu ke tanah?

Bagaimana bisa kau mengatakan seperti itu tentangku?

Kau juga tidak berlatih ilmu silatmu dengan baik!

Aku tidak berlatih?

Sihir Yangque ku

sangat bagus

Bukankah kau pingsan juga?

Aku pingsan karena

Aku mencoba melindungimu dan Ling Long

-Berhenti berdebat! -Kau...

Bibi, Kakak.

Makan sedikit lebih banyak

Cepat makan.

Xiao Liuzi

Xuan Ji baru saja sadar

mengapa bertengkar?

Jika kau berbicara lagi, aku akan menyegel mulutmu!

Sungguh beruntung.

Karena kalian semua baik-baik saja.

Kita sudah menyelesaikan misi petik bunga.

Ketua menangkap anjing iblis dan sudah membawanya kembali dengan ketua pulau Dongfang

Hao Chen dan aku berencana untuk memeriksa sekeliling gunung lagi.

kau mengatakan ada iblis air di gua itu

tapi kami tidak menemukan apapun saat kami tiba disana.

Iblis itu ingin menolong kami.

Iblis adalah iblis. Bagaimana mungkin dia mau menolong manusia?

Jangan sampai dibodohi oleh mereka.

Nampaknya

elang Gu itu dibunuh dalam satu kali serangan.

Bahkan tetua sebelumnya tidak bisa

membunuh iblis dengan mudah.

Selain itu...

elang Gu adalah monster yang sangat ganas.

Aku takut, seseorang yang bisa

melenyapkan iblis seperti itu

adalah dewa dari langit

dan suku Asura di alam iblis.

Bibi Yinghong jangan terlalu khawatir.

Ada banyak hal

yang kau dan aku tidak pernah lihat

Tapi suku Asura

sudah menghilang 1000 tahun yang lalu.

Mungkin Xuanji dan yang lainnya beruntung

dan bertemu dewa dari langit yang melindungi mereka.

Aku harap begitu kejadiannya

Hanya aku merasa tidak nyaman karena makhluk yang kuat ini muncul di alam fana.

Kita harus memberitahukan sekte-sekte yang lain

untuk berhati-hati.

Iblis-iblis sudah meninggalkan gua sejak lama.

Iblis air yang dibicarakan Mingyan

mungkin terbunuh dengan elang Gu

atau mungkin...melarikan diri melewati terowongan air ini.

Ayo periksa sekeliling gunung lagi.

Baik

Mengapa aku merasa lebih lapar setelah memakan cemilan Ling Long

Mengapa belum ada mie disini?

Pelanggan, ini mienya.

-Terima kasih -Selamat menikmati.

Sifeng

kau sudah sadar juga?

Aku sudah sadar sejak lama

Hanya kau yang tertidur selama 2 hari.

Kau pasti lapar.

Makan ini.

Ini enak

Apa ini sama enaknya seperti mie?

Kau hanya tahu tentang makan.

Itu adalah salep untuk lukaku

Kau membuat ini khusus untukku?

Aku biasa memakainya

jadi aku membuat beberapa banyak

Aku tidak mau berhutang budi padamu.

Tapi..

Kau memberiku seluruh botol.

Kau khawatir ini tidak cukup

jadi kau memberiku seluruh botol kan?

Tapi..

Aku lihat kau terluka juga.

Jangan bergerak

Aku akan pakaikan untukmu

Tanganku baik-baik saja

Ayo pergi

Aku harus mengunjungi Gunung Lutai lagi

Aku mau lihat apa ada tanduk elang Gu tertinggal.

Sifeng, tunggu!

Ternyata kau mengkhawatirkan aku.

Ling Long dan Mingyan bilang mereka akan pergi juga.

Mengapa kita semua tidak pergi bersama saja?

Karena Ling Long mengatakan, jika kita tidak bisa membuat dupa air mata mengalir

maka aku akan dipenjara lagi saat aku kembali

lalu

kita tidak akan bisa bertemu lagi.

Tapi jangan khawatir.

Aku akan membantumu menemukan topengmu sebelum

aku dikurung lagi

karena aku tahu topeng itu sangat penting bagimu

Ayo pergi

Tidak berguna!

Kau bahkan membiarkan seekor duyung kabur!

Cepat temukan duyung itu lagi!

Jika para sekte silat menemukannya dan dia bicara

Aku takut dia akan membuka keberadaan aliran Tianxu ku

Baik ketua

Elang Gu 1000 tahun dibunuh oleh seseorang dalam satu kali pukulan tanpa menyisakan apapun.

Aku tidak pernah melihat ada pendekar dengan ilmu yang begitu tinggi

diantara 5 sekte silat itu

Mungkinkah itu...

Dewa perang atau bintang Mo Sha?

Ketua

Ada satu orang diantara sekte silat fana yang tidak

terpilih untuk pergi dalam misi petik bunga.

Dia adalah putri dari ketua aliran Shaoyang.

Chu Ling Long.

Dari penyelidikanku,

Chu Ling Long lahir 16 tahun yang lalu

dihari ke 4, bulan ke 4 jam 9 malam di tahun itu.

Tanggal lahirnya cocok dengan waktu reinkarnasi bintang Mo Sha dan Dewa Perang.

Chu Ling Long?

Maka cobalah

Mengerti

Tidak ada apapun

Tidak ada apapun yang tersisa dari elang Gu

Bagaimana kita bisa membuat dupa air mata mengalir?

Apa yang akan terjadi pada Xuanji?

Ling Long

Jangan menangis.

Mari kita pikirkan jalan keluar yang lain.

Apa lagi yang bisa kita lakukan? Katakan!

Ling Long, Ling Long.

Jangan menangis.

Tidak apa-apa.

Bahkan jika aku harus dikurung lagi di gua Mingxia

Aku tidak apa-apa.

Sangat bagus apanya!

Jadi tidak masalah untukmu jika tidak akan melihatku lagi?

Ling Long!

Ling Long!

Ling Long.

Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?

Mengapa dia sangat marah?

Kau tidak ingin dipenjara di gua Mingxia

mengapa kau mengatakan tidak apa-apa?

Aku tidak ingin dikurung di gua Mingxia.

Tapi aku juga tidak mau melihat Ling Long menangis.

Aku pikir jika aku mengatakan itu

dia tidak akan sedih.

Selama Ling Long bahagia,

bahkan jika aku harus dipenjara di gua Mingxia, tidak apa-apa.

Kau sangat bodoh

Aku berpikir bahwa

jika aku benar-benar dikurung di gua Mingxia

aku tidak akan bisa makan apapun yang enak.

jadi sebelum itu

aku mau makan sebanyak yang aku bisa.

Apa yang ingin kau makan?

Aku akan belikan untukmu.

Sungguh?

Kau bisa berpikir ini sebagai kompensasi karena tidak bisa mendapatkan tanduk itu

Sifeng, kau sangat baik!

Apa kau akan belikan apapun yang ingin aku makan?

Ayo pergi!

Semua sudah tersedia

Itu terlalu mahal.

Tidak apa-apa

Kami hanya...

Aku tidak perlu kembalian.

Terima kasih!

Silakan dinikmati!

Ayo, makan.

Sifeng.

Katakan...

mengapa aku tidak mempunyai indera penciuman?

Lihat.

Ada banyak makanan enak

Tapi aku bahkan tidak bisa menciumnya.

seperti sekarang.

Aku tidak tahu apakah lagu di jalan itu

terdengar bagus atau tidak.

Dan warna senja

Angin yang bertiup...

Aku tidak bisa merasakannya sama sekali.

Aku sangat iri pada orang lain.

Mereka bisa merasakan semuanya

Mereka pasti memiliki kehidupan yang riang dan gembira.

Katakan...

Kita harus berhati-hati.

Apa yang kau takutkan? Para dewa itu sudah membunuh semua iblis

Siapa disana?

Ayo, pergi lihat!

Tangkap dia!

Serang!

Orang-orang seperti itu setiap hari.

Ini terlalu biasa untuk mereka.

Jadi mereka lupa tentang

kebahagiaan yang kau bicarakan

Sebenarnya perasaan yang ditimbulkan oleh indera yang berbeda adalah sama saja

Mungkin kau

bisa merasakannya lewat makanan

ini puding manis

Kau merasa puas

saat kau menggigitnya?

Itu adalah perasaan bahagia

Ini sangat enak!

Yang ini...

adalah biji lotus. Rasanya pahit

akan terasa tidak nyaman saat kau memakannya

Itu adalah perasaan yang kau rasakan saat tidak bahagia.

Sifeng, ini terlalu pahit!

ini mengerikan!

Yang ini...

adalah jeruk kumquat

ini asam dan tajam rasanya

Ada beberapa perasaan

yang tidak bisa kau jelaskan

dan beberapa perkataan yang tidak berani kau katakan

perasaan itu perasaan yang pahit

seperti itu

Sifeng

Kau memberitahuku sangat banyak

tapi aku tidak mengerti

Sifeng

kau tersenyum

kau sangat tampan saat kau tersenyum!

benar-benar sama seperti ini!

Arak dingin yang baru saja aku minum

terasa sangat menyegarkan saat aku meminumnya!

Tapi sebenarnya

sangat manis dan memabukkan

Sifeng, senyummu itu benar-benar seperti arak ini!

Jadi, karena kau sangat tampan saat kau tersenyum, kau harus tersenyum lebih sering!

Seperti ini! Seperti ini!

Mau dilanjutkan?

Ada beberapa rasa

yang ingin kau rasakan,

sudah ada di depanmu

tapi kau tidak bisa mencoba merasakannya

Itu...

apa yang mereka sebut kerinduan.

Sifeng

Kau bicara begitu banyak

Aku rasa, aku bisa sedikit memahaminya

Tapi karena itu

Aku semakin punya banyak alasan tidak ingin dikurung

Mengapa kau diam?

Kami sudah menangkap iblis air di Gunung Lutai!

Kemari dan lihatlah!

Kemari dan lihatlah iblis air yang kami tangkap di Gunung Lutai!

Kami sudah menangkap iblis air di Gunung Lutai!

Sifeng!

Itu seperti iblis air dari gua!

Dia adalah duyung!

Duyung!

Aku dengar mereka pandai menenun

dan pandai bernyanyi

Lagu mereka sangat memabukkan dan memikat hati.

Apa mereka jahat?

Ada banyak macam iblis, beberapa ada yang memakan daging manusia

dan meminum darahnya untuk meningkatkan ilmu.

Menakuti manusia

Tapi duyung biasanya baik, selalu saling membantu dan tidak suka menyakiti

Apa kau sudah gila?

Apa yang baru kau katakan?

Menyelamatkan iblis?

Di Gunung Lutai yang menyakiti manusia adalah anjing iblis dan elang Gu. Tidak ada hubungannya dengan duyung

Duyung sangat baik

dan tidak bisa menyakiti makhluk lain.

Dia tidak bersalah

Tapi dia adalah iblis!

Bukankah semua iblis jahat?

Iblis sama seperti manusia.

Sifat-sifat mereka berbeda, bisa membedakan mana yang baik dan salah.

Duyung itu tidak pantas mati.

Aku akan mencoba menyelamatkannya.

Kau hanya perlu berpura-pura

kau tidak tahu apapun

Penduduk desa sini

mengatakan bahwa duyung itu adalah iblis yang menyakiti manusia.

Dan melemparinya dengan batu

mengoloknya

Tapi saat kita di gua

Aku tidak melihatnya menyakiti siapapun

Dia bahkan mencoba menolong kita

Ayah mengatakan

bahwa setiap makhluk punya alasan sendiri untuk eksistensinya

Mungkin itu adalah alasannya

mengapa kita bertemu dengannya

Sifeng

Aku akan ikut denganmu dan menyelamatkannya.

Aku bisa menjadi pengintai untukmu

Baik

Aku juga ikut.

Aku percaya pada Xuan Ji.

Kau harus menyelamatkannya?

Baik

Jangan dipikirkan

Aku menganggap mu seperti saudaraku.

Aku tidak akan diam saja saat saudaraku memutuskan untuk melakukan sesuatu

Aku akan pergi denganmu!

Ikuti aku.

Kami disini untuk menyelamatkanmu.

Kalian berempat tangkap duyungnya.

Aku akan mengunjungi Chu Ling Long yang

lahir pada hari ke 4 bulan ke 4.

Indosub oleh Stephanie T