Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:26,600 --> 00:01:30,440
LOVE AND REDEMPTION
2
00:01:30,640 --> 00:01:32,500
Episode 3
Indosub oleh Stephanie T
3
00:01:55,980 --> 00:01:58,340
Menteri kecil ini memberi hormat pada para pendekar.
4
00:01:59,260 --> 00:02:02,700
Karena iblis yang mengganggu di pemerintahan kota Lutai,
5
00:02:02,820 --> 00:02:06,340
Aku telah memberitahu sekte persilatan utama untuk meminta bantuan mereka
6
00:02:07,700 --> 00:02:09,700
Aku sangat bersyukur kalian telah tiba
7
00:02:09,780 --> 00:02:11,860
disini pada waktunya!
8
00:02:11,920 --> 00:02:23,220
Kepala desa, tidak perlu berbasa-basi.
9
00:02:13,660 --> 00:02:15,100
Ini sudah tugas kami.
10
00:02:15,140 --> 00:02:17,860
Biar kami memeriksa korban dari serangan iblis ini.
11
00:02:18,380 --> 00:02:19,060
Silahkan.
12
00:02:25,100 --> 00:02:27,940
Dia terbunuh kemarin di Gunung Lutai.
13
00:02:28,460 --> 00:02:30,660
Mereka adalah sekelompok 5 orang luar
14
00:02:30,740 --> 00:02:33,260
Namun kami hanya menemukan 1 tubuh.
15
00:02:34,860 --> 00:02:36,340
I-iblis!
16
00:02:36,460 --> 00:02:39,700
Istriku dan 4 orang lainnya masih diatas gunung.
17
00:02:39,820 --> 00:02:41,740
Para penjaga dan beberapa pemburu yang pemberani
18
00:02:41,820 --> 00:02:43,500
mempertaruhkan hidup mereka untuk mencari di bukit
19
00:02:43,620 --> 00:02:45,380
tapi tidak bisa menemukan satu tubuhpun.
20
00:02:45,940 --> 00:02:47,940
Gunung Lutai adalah satu-satunya jalan penghubung dengan dunia luar untuk penduduk desa ini
21
00:02:49,860 --> 00:02:52,540
Tapi sekarang kita semua harus terjebak disini
22
00:02:54,540 --> 00:02:56,660
Apa yang harus kami lakukan?
23
00:02:58,180 --> 00:02:59,700
Jangan khawatir
24
00:03:00,020 --> 00:03:01,260
Tujuan dari kunjungan kami hari ini
25
00:03:01,380 --> 00:03:03,740
adalah untuk menolong kalian memusnahkan iblis ini.
26
00:03:05,320 --> 00:03:07,540
Terima kasih! Terima kasih!
27
00:03:08,260 --> 00:03:09,300
Dari apa yang aku lihat
28
00:03:09,420 --> 00:03:10,860
menurut kabar yang sudah kita terima sebelumnya
29
00:03:10,980 --> 00:03:12,340
dan dari luka yang nampak ini, tidak diragukan lagi pelakunya adalah elang Gu di Gunung Lutai.
30
00:03:25,500 --> 00:03:26,060
Xuan Ji.
31
00:03:26,820 --> 00:03:27,580
Jangan menyentuhnya.
32
00:03:27,940 --> 00:03:28,540
Ayah!
33
00:03:29,020 --> 00:03:30,580
Menurutku luka ini bukan
34
00:03:30,660 --> 00:03:31,780
berasal dari patukan burung.
35
00:03:31,860 --> 00:03:32,980
Ini terlihat seperti gigitan anjing.
36
00:03:33,380 --> 00:03:34,420
Jangan bicara omong kosong.
37
00:03:34,740 --> 00:03:36,220
Tidak!
38
00:03:36,860 --> 00:03:37,580
Ketua Chu
39
00:03:37,740 --> 00:03:38,580
Ketua Dongfang
40
00:03:39,260 --> 00:03:40,420
Ini terlihat sedikit aneh.
41
00:03:41,060 --> 00:03:41,820
Coba lihat
42
00:03:42,740 --> 00:03:43,780
di bagian kanan badannya
43
00:03:44,420 --> 00:03:45,340
walaupun ada tanda patukan tapi dibagian kanan ada tanda gigitan.
44
00:03:49,100 --> 00:03:50,260
Elang Gu memilik paruh tapi tidak punya gigi
45
00:03:50,900 --> 00:03:52,340
Dia tidak akan meninggalkan tanda gigi
46
00:03:57,100 --> 00:03:58,260
Kita telah memiliki pendapat sebelumnya tapi tidak mempelajari tubuh itu dengan baik
47
00:04:00,300 --> 00:04:02,700
Bekas gigitan ini memang benar ditinggalkan oleh iblis monster
48
00:04:03,660 --> 00:04:04,980
Xuan Ji sangat teliti
49
00:04:08,580 --> 00:04:09,420
Lihat, lihat. Yang muda akan menjadi tangguh
50
00:04:11,020 --> 00:04:11,660
Sebenarnya
51
00:04:11,740 --> 00:04:13,420
Aku sudah menyadarinya sejak tadi
52
00:04:13,500 --> 00:04:14,460
Aku hanya tidak mengatakannya
53
00:04:14,540 --> 00:04:15,700
Selain dari Elang Gu ini
54
00:04:15,780 --> 00:04:16,860
nampaknya seperti ada
55
00:04:16,940 --> 00:04:18,380
Iblis lain di Gunung Lutai
56
00:04:19,620 --> 00:04:21,080
Dan tidak hanya ada satu
57
00:04:21,460 --> 00:04:23,100
Jangan panik.
58
00:04:23,180 --> 00:04:24,220
Jangan panik!
59
00:04:24,820 --> 00:04:25,620
Kepala desa
60
00:04:25,700 --> 00:04:26,820
dengan kemampuan kami,
61
00:04:26,980 --> 00:04:29,260
kami dapat menangani mereka setelah beberapa persiapan
62
00:04:29,500 --> 00:04:31,740
Tolong bawa kami pada penduduk yang sudah pernah melihat iblis itu
63
00:04:33,220 --> 00:04:34,220
untuk menanyakan mereka tentang keadaannya
64
00:04:34,380 --> 00:04:35,640
jadi kami bisa menemukan jalan keluarnya.
65
00:04:36,080 --> 00:04:36,580
Baik
66
00:04:36,580 --> 00:04:36,980
Ayo
67
00:04:37,340 --> 00:04:38,220
Ayo, ikuti aku
68
00:04:38,340 --> 00:04:38,960
Silahkan,
69
00:04:47,100 --> 00:04:47,820
Xuan Ji.
70
00:04:48,180 --> 00:04:50,060
Kau dan pendekar Yu pergilah ke pasar
71
00:04:50,180 --> 00:04:52,260
Belilah barang-barang yang kita butuhkan untuk menangkap elang Gu
72
00:04:57,460 --> 00:04:58,060
Xuan Ji
73
00:05:03,140 --> 00:05:03,940
Ini untukmu
74
00:05:06,180 --> 00:05:07,020
Apa ini?
75
00:05:07,180 --> 00:05:08,340
Ini adalah kayu persik transporter. Sebuah artifak yang bisa digunakan untuk berpindah tempat dalam sekejap.
76
00:05:11,180 --> 00:05:12,220
Kau hanya perlu sembunyikan di tanganmu dan pikirkan tentang kemana kau ingin pergi
77
00:05:14,460 --> 00:05:16,220
Kau akan terbiasa setelah beberapa latihan
78
00:05:17,060 --> 00:05:18,380
Walaupun kami akan melakukan yang terbaik untuk
79
00:05:18,460 --> 00:05:21,780
melindungimu saat menangkap elang Gu tapi aku takut ada waktu saat kita melakukan kesalahan
80
00:05:22,100 --> 00:05:23,100
Artifak ini
81
00:05:23,500 --> 00:05:24,820
akan membantumu untuk melarikan diri.
82
00:05:25,620 --> 00:05:26,740
Terima kasih kakak Hao Chen
83
00:05:35,540 --> 00:05:36,620
Elang Gu
84
00:05:37,380 --> 00:05:39,500
Apa yang harus aku beli untuk berurusan dengan elang Gu?
85
00:05:39,820 --> 00:05:40,620
Si Feng!
86
00:05:47,620 --> 00:05:48,300
Si Feng!
87
00:05:48,420 --> 00:05:50,540
Bagaimana kau bisa menemukan sesuatu untuk melawan elang Gu?
88
00:05:51,100 --> 00:05:53,380
Ternyata air garam bisa melukai matanya
89
00:05:53,660 --> 00:05:54,220
Selain itu...
90
00:05:54,260 --> 00:05:54,860
Jarak
91
00:05:54,940 --> 00:05:55,940
Maafkan aku
92
00:05:56,420 --> 00:05:57,980
Ternyata air garam bisa melukai matanya
93
00:05:58,020 --> 00:05:58,580
membuatnya buta
94
00:05:58,660 --> 00:05:58,940
Pelanggan.
95
00:05:58,980 --> 00:05:59,740
Kita bisa menangkapnya..
96
00:05:59,820 --> 00:06:00,780
Apakah yang kau mau adalah garam dan karung ini?
97
00:06:01,380 --> 00:06:02,500
Bagus. Terima kasih!
98
00:06:04,220 --> 00:06:05,060
Si Feng!
99
00:06:06,500 --> 00:06:08,180
Kau menyuruh seseorang untuk membelikannya?
100
00:06:08,700 --> 00:06:09,580
Lalu kenapa?
101
00:06:13,420 --> 00:06:13,980
Tidak apa-apa
102
00:06:14,580 --> 00:06:15,220
Bagus
103
00:06:15,540 --> 00:06:18,060
Aku bisa berlatih dengan kayu persik transporter yang diberikan kakak Hao Chen.
104
00:08:19,100 --> 00:08:20,020
Si Feng!
105
00:08:27,300 --> 00:08:28,740
Ternyata kau tinggal disini?
106
00:08:35,540 --> 00:08:36,340
Apa kau pikir...
107
00:08:37,700 --> 00:08:39,380
pantas untuk berbicara seperti ini?
108
00:08:43,300 --> 00:08:44,420
Tidak pantas
109
00:08:44,980 --> 00:08:46,580
Maafkan aku. Apa aku mengganggu mu?
110
00:08:46,620 --> 00:08:48,340
Aku akan pergi sekarang. Aku akan pergi sekarang.
111
00:08:50,780 --> 00:08:52,460
Tapi...aku...
112
00:08:53,740 --> 00:08:56,820
Teleporterku hilang
113
00:08:59,900 --> 00:09:00,940
Aku pikir, itu ada di dalam air
114
00:09:01,020 --> 00:09:02,820
Aku harus mencarinya. Aku akan pergi setelah menemukannya.
115
00:09:05,740 --> 00:09:06,940
Dimana ya?
116
00:09:20,900 --> 00:09:22,020
Dimana ya?
117
00:09:44,860 --> 00:09:46,220
Aneh...
118
00:10:31,620 --> 00:10:32,340
Ting Nu
119
00:10:33,060 --> 00:10:34,020
Berhentilah bersikap keras kepala.
120
00:10:34,500 --> 00:10:37,100
Walaupun kau pernah menjadi tabib di alam langit,
121
00:10:37,220 --> 00:10:38,420
tapi kenapa?
122
00:10:38,780 --> 00:10:40,860
Alam langit menghukum mu
123
00:10:41,460 --> 00:10:42,580
Di mata mereka,
124
00:10:44,660 --> 00:10:46,060
iblis adalah iblis.
125
00:10:46,380 --> 00:10:48,380
Tidak pantas untuk diperlakukan sama seperti mereka.
126
00:10:49,420 --> 00:10:51,900
Saat itu, menteri kiri ibukota Iblis
127
00:10:52,100 --> 00:10:54,540
hanya ingin mengambil Juntian Chehai bintang Mo Sha
128
00:10:55,180 --> 00:10:56,660
namun dijebak oleh alam langit
129
00:10:56,980 --> 00:10:58,500
Mereka menggunakan rantai 4 lautan
130
00:10:58,540 --> 00:11:00,260
untuk membelenggunya ke tempat yang paling rendah di kota api
131
00:11:00,460 --> 00:11:01,900
Dia dikurung selama 1000 tahun.
132
00:11:03,220 --> 00:11:04,100
Sekarang
133
00:11:04,760 --> 00:11:05,540
katakan padaku
134
00:11:05,980 --> 00:11:08,620
bagaimana kami bisa membuka rantai 4 lautan?
135
00:11:10,380 --> 00:11:11,380
Menolak untuk berbicara?
136
00:11:14,660 --> 00:11:15,260
Hentikan!
137
00:11:15,740 --> 00:11:16,620
Cepat hentikan!
138
00:11:18,500 --> 00:11:19,260
Aku akan katakan
139
00:11:20,020 --> 00:11:20,700
Apa?
140
00:11:20,780 --> 00:11:21,780
Ada iblis lain?
141
00:11:22,900 --> 00:11:24,100
Ini akan menjadi masalah.
142
00:11:24,460 --> 00:11:26,820
Hanya ingin mendapatkan tanduk elang Gu untuk membuat dupa air mata mengalir
143
00:11:27,260 --> 00:11:28,740
tapi sekarang ada iblis lain
144
00:11:28,980 --> 00:11:30,140
Bagaimana kita mengalahkannya?
145
00:11:30,900 --> 00:11:31,540
Ling Long
146
00:11:31,660 --> 00:11:34,620
Akankah...aku dipenjara lagi di gua Ming Xia jika aku seperti ini?
147
00:11:35,100 --> 00:11:37,100
Xiao Liuzi, cepat pikirkan jalan keluarnya!
148
00:11:38,580 --> 00:11:39,500
Jalan keluar?
149
00:11:42,860 --> 00:11:44,700
Aku ingat kakak Hao Chen pernah memberitahuku
150
00:11:45,060 --> 00:11:47,660
bahwa elang Gu suka memakan lidah manusia.
151
00:11:47,740 --> 00:11:49,980
Dia berkumpul saat mencium bau darah dari ujung lidah.
152
00:11:50,660 --> 00:11:51,980
Aku tidak takut sakit
153
00:11:52,220 --> 00:11:53,020
jadi bagaimana jika aku
154
00:11:53,300 --> 00:11:55,780
menggigit ujung lidahku dan memancingnya keluar
155
00:11:55,940 --> 00:11:56,820
Bagus kan?
156
00:11:57,740 --> 00:11:58,380
Lalu...
157
00:11:58,980 --> 00:12:00,220
Apa yang kau lakukan seperti mencari mati.
158
00:12:04,940 --> 00:12:09,340
Itu akan memancing elang Gu keluar, tapi itu akan menyebabkan kekuatan dia meningkat diluar kendalimu
159
00:12:10,020 --> 00:12:11,260
Berapa banyak nyawa yang kau punya?
160
00:12:12,740 --> 00:12:14,140
Tentunya tidak seserius itu kan?
161
00:12:14,360 --> 00:12:15,900
Bisakah kau membunuhnya?
162
00:12:19,420 --> 00:12:21,300
Kita tidak punya kemampuan untuk melakukan itu
163
00:12:21,740 --> 00:12:22,580
Lalu apa yang harus dilakukan?
164
00:12:25,340 --> 00:12:26,940
Rantai dari 4 lautan
165
00:12:27,780 --> 00:12:29,500
dibuat dari penyaluran kekuatan spiritual
166
00:12:29,900 --> 00:12:32,340
dari dalam pegunungan alam fana sampai langit
167
00:12:33,180 --> 00:12:34,020
Itu tidak bisa dipotong
168
00:12:34,540 --> 00:12:35,420
Tidak bisa dihancurkan
169
00:12:36,780 --> 00:12:38,420
hanya bisa dibuka oleh
170
00:12:39,420 --> 00:12:41,500
4 kunci spiritual dari rantai itu
171
00:12:41,980 --> 00:12:43,820
4 kunci spiritual ini dilindungi
172
00:12:43,940 --> 00:12:48,020
oleh 5 sekte fana aliran silat selama 1000 tahun
173
00:12:49,100 --> 00:12:51,460
Jadi mereka berada di tangan 5 sekte persilatan manusia?
174
00:12:52,780 --> 00:12:54,780
Dimana mereka menempatkannya?
175
00:12:57,180 --> 00:13:00,020
Aku hanya tahu sebanyak itu
176
00:13:04,260 --> 00:13:05,020
Itu benar!
177
00:13:06,500 --> 00:13:09,380
Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu!
178
00:13:09,660 --> 00:13:12,260
Jika kau berbicara satu saja kebohongan
179
00:13:13,700 --> 00:13:15,820
maka aku akan membantai suku duyung.
180
00:13:20,460 --> 00:13:24,580
Menurut penjelasan para korban, kita bisa menentukan lokasi elang Gu.
181
00:13:24,940 --> 00:13:26,740
Itu didekat kolam di tengah bukit
182
00:13:27,860 --> 00:13:29,820
Untuk iblis lainnya di Gunung Lutai
183
00:13:30,020 --> 00:13:31,100
tidak ada cukup petunjuk
184
00:13:31,580 --> 00:13:34,340
Bersiaplah untuk hal yang tak terduga.
185
00:13:40,860 --> 00:13:41,460
Xuan Ji.
186
00:13:41,940 --> 00:13:42,740
Apa kau lelah?
187
00:13:42,900 --> 00:13:43,580
Tidak.
188
00:13:50,860 --> 00:13:51,380
Xuan Ji!
189
00:13:54,020 --> 00:13:54,740
Xuan Ji?
190
00:13:55,260 --> 00:13:56,180
Bagaimana keadaanmu? Baik-baik saja?
191
00:13:56,500 --> 00:13:57,580
Sangat sakit.
192
00:13:57,700 --> 00:13:58,460
Ada apa?
193
00:13:58,740 --> 00:13:59,940
Ini terkilir.
194
00:14:01,900 --> 00:14:02,780
Sakit.
195
00:14:06,260 --> 00:14:06,820
Guru.
196
00:14:06,980 --> 00:14:08,540
Xuan Ji terkilir, dia tidak bisa berjalan.
197
00:14:09,980 --> 00:14:11,220
Gadis bodoh ini
198
00:14:11,380 --> 00:14:13,780
Kau tidak berlatih ilmu bela dirimu dan sekarang kau melukai dirimu
199
00:14:13,940 --> 00:14:15,420
Kau membuat kita semua terhambat
200
00:14:18,420 --> 00:14:19,220
Sudahlah senior
201
00:14:19,300 --> 00:14:20,220
Jangan marahi anak ini
202
00:14:20,340 --> 00:14:21,820
Biar mereka beristirahat disini.
203
00:14:22,020 --> 00:14:23,380
Ayo, pancing elang Gu untuk keluar
204
00:14:24,020 --> 00:14:24,740
Baiklah.
205
00:14:26,060 --> 00:14:26,820
Pendekar Yu
206
00:14:27,060 --> 00:14:29,140
Bisakah aku meminta tolong untuk menjaga mereka?
207
00:14:30,860 --> 00:14:31,540
Xuan Ji.
208
00:14:31,740 --> 00:14:32,980
Ambil peluit ini.
209
00:14:33,140 --> 00:14:34,020
Jika kau dalam bahaya
210
00:14:34,100 --> 00:14:35,740
segera tiup ini untuk memperingatkan kami.
211
00:14:37,220 --> 00:14:38,980
Hao Chen. Ambil perlengkapannya dan ikut dengan kami.
212
00:14:39,100 --> 00:14:39,660
Baik
213
00:14:49,380 --> 00:14:50,340
Aku hampir sesak napas!
214
00:14:50,420 --> 00:14:51,260
Apa yang membuat kalian begitu lama?
215
00:14:51,340 --> 00:14:51,820
Maafkan aku
216
00:14:51,900 --> 00:14:53,500
Ling Long. Aku hampir lupa
217
00:14:53,580 --> 00:14:54,300
Xuan Ji.
218
00:14:54,380 --> 00:14:55,700
Apa kakimu terkilir?
219
00:14:55,820 --> 00:14:56,540
Tidak, tidak.
220
00:14:56,640 --> 00:14:57,300
Aku berpura-pura
221
00:14:57,460 --> 00:14:58,980
Itu seperti sungguhan
222
00:14:59,100 --> 00:15:00,940
Bukankah kau tidak tahu apa itu sakit?
223
00:15:01,020 --> 00:15:01,800
Bagaimana kau mengaturnya?
224
00:15:02,500 --> 00:15:03,100
Benarkah?
225
00:15:03,220 --> 00:15:04,300
Aku lupa
226
00:15:05,780 --> 00:15:06,540
Ling Long, Mingyan!
227
00:15:06,780 --> 00:15:07,780
kalian bersiaplah disana.
228
00:15:07,940 --> 00:15:09,380
Setelah aku membuat formasi
229
00:15:09,500 --> 00:15:10,500
kita akan memancing elang Gu keluar
230
00:15:10,820 --> 00:15:12,100
dan menjebaknya kedalam
231
00:15:12,260 --> 00:15:13,540
Lalu kalian segera potong tanduknya.
232
00:15:18,300 --> 00:15:18,820
Ling Long.
233
00:15:19,700 --> 00:15:21,140
Ambil ini untuk perlindungan
234
00:15:21,380 --> 00:15:22,340
Ini...
235
00:15:22,820 --> 00:15:24,820
Bukankah ini pusaka keluargamu?
236
00:15:25,580 --> 00:15:26,980
Keluargaku adalah para pandai besi
237
00:15:27,180 --> 00:15:29,300
Belati ini bisa membunuh iblis lebih baik daripada senjata lainnya.
238
00:15:29,420 --> 00:15:29,980
Ambilah.
239
00:15:30,140 --> 00:15:31,100
Jika kau bertemu dengan iblis
240
00:15:31,180 --> 00:15:32,140
gunakan ini untuk melindungi dirimu
241
00:15:32,700 --> 00:15:33,860
Tapi ini...
242
00:15:34,260 --> 00:15:36,540
Bukankah kau mengatakan, kau mau memberikan ini untuk...
243
00:15:36,580 --> 00:15:37,140
Benar
244
00:15:37,460 --> 00:15:39,420
Keluargaku mengatakan untuk memberikan ini pada istriku kelak.
245
00:15:39,940 --> 00:15:41,140
Jangan dipikirkan
246
00:15:41,300 --> 00:15:43,580
Aku hanya meminjamkan. Kembalikan padaku setelah selesai.
247
00:15:43,980 --> 00:15:44,660
Meminjamkan padaku?
248
00:15:44,740 --> 00:15:45,540
Dan aku harus mengembalikannya?
249
00:15:45,660 --> 00:15:47,420
Berikan saja itu pada calon nyonya keluarga Zhong!
250
00:15:51,100 --> 00:15:51,740
Lapor!
251
00:15:51,900 --> 00:15:53,500
Beberapa pendekar ada di Gunung Lutai
252
00:15:53,620 --> 00:15:54,260
Apa?
253
00:15:54,460 --> 00:15:54,940
Cepat!
254
00:15:55,060 --> 00:15:55,820
Beritahu semua iblis
255
00:15:55,900 --> 00:15:58,260
untuk meninggalkan Gunung Lutai, ingat untuk menghapus jejak kita.
256
00:15:58,260 --> 00:15:58,860
Baik
257
00:15:59,140 --> 00:15:59,780
Cepat!
258
00:16:17,740 --> 00:16:18,380
Cepat lari!
259
00:16:32,060 --> 00:16:33,500
Paman Ting Ning mu disini
260
00:16:39,420 --> 00:16:41,580
Cepat beritahu para duyung
261
00:16:41,700 --> 00:16:43,500
untuk segera tinggalkan tempat ini
262
00:17:11,700 --> 00:17:12,620
Formasinya bekerja
263
00:17:17,140 --> 00:17:18,460
Aura iblis yang sangat kuat...
264
00:17:19,500 --> 00:17:20,460
Aura iblis?
265
00:17:32,660 --> 00:17:33,380
Xuan Ji!
266
00:17:37,740 --> 00:17:38,460
Xuan Ji!
267
00:17:39,140 --> 00:17:39,940
Kau baik-baik saja?
268
00:17:44,300 --> 00:17:45,260
Kau berdarah!
269
00:18:04,380 --> 00:18:04,420
Dia akan semakin kuat saat ada darah! Aku tidak bisa menghentikannya begitu lama!
270
00:18:07,540 --> 00:18:08,140
Cepat pergi!
271
00:18:08,460 --> 00:18:09,300
Tapi Sifeng
272
00:18:09,460 --> 00:18:09,860
ini..
273
00:18:10,060 --> 00:18:11,020
Cepat pergi!
274
00:18:11,260 --> 00:18:11,900
Ayo pergi
275
00:18:41,300 --> 00:18:42,340
Itu anjing iblis?
276
00:18:42,420 --> 00:18:43,140
Tangkap dia!
277
00:19:15,220 --> 00:19:15,980
Kalian tetap disini.
278
00:19:16,300 --> 00:19:17,060
Tunggu
279
00:19:17,180 --> 00:19:19,060
Bukankah kau mengatakan bahwa elang Gu mengambil bentuk manusia
280
00:19:19,140 --> 00:19:20,140
kau tidak bisa melawannya sendirian.
281
00:19:20,260 --> 00:19:20,980
Aku akan pergi denganmu.
282
00:19:21,060 --> 00:19:22,180
Aku lebih nyaman pergi sendiri
283
00:19:22,260 --> 00:19:23,060
Yu Sifeng
284
00:19:24,940 --> 00:19:25,580
Tunggu!
285
00:19:26,980 --> 00:19:28,580
Sepertinya ada sesuatu di air.
286
00:19:32,620 --> 00:19:33,380
Itu iblis!
287
00:19:34,160 --> 00:19:34,820
Tunggu!
288
00:19:36,700 --> 00:19:37,780
Mengapa kau menolong iblis ini?
289
00:19:42,820 --> 00:19:45,260
Ini aura iblis elang Gu! Dia mengejar kita!
290
00:19:52,820 --> 00:19:53,700
Xuanji
291
00:19:56,340 --> 00:19:57,140
Tidak apa-apa.
292
00:19:57,260 --> 00:19:58,340
Dia tidak bisa masuk!
293
00:19:59,460 --> 00:20:00,380
Mengapa aku merasa bahwa
294
00:20:00,520 --> 00:20:02,260
ia seperti ingin membukan hadiah!
295
00:20:03,420 --> 00:20:04,580
Kita terkepung di semua sisi
296
00:20:04,700 --> 00:20:06,740
Lupakan saja, mari kita berurusan dengan yang ganas dulu!
297
00:20:07,540 --> 00:20:08,500
Lindungi Xuan Ji!
298
00:20:21,780 --> 00:20:22,580
Sifeng
299
00:20:24,900 --> 00:20:26,300
Cepat! sebarkan garam yang di tas!
300
00:20:28,540 --> 00:20:29,100
Xuanji!
301
00:20:29,300 --> 00:20:30,180
Tetap disini, jangan bergerak.
302
00:20:31,340 --> 00:20:32,500
Ling Long! Ling Long!
303
00:20:41,660 --> 00:20:42,220
Mingyan!
304
00:20:42,860 --> 00:20:43,500
Ling Long!
305
00:21:14,660 --> 00:21:15,260
Sifeng!
306
00:21:23,620 --> 00:21:24,140
Tidak baik!
307
00:21:31,860 --> 00:21:32,380
Cepat!
308
00:21:33,040 --> 00:21:33,840
Serang!
309
00:21:54,380 --> 00:21:54,660
Sifeng!
310
00:21:55,980 --> 00:21:56,660
Ling Long!
311
00:21:59,900 --> 00:22:01,020
Aku akan membunuhmu!
312
00:22:18,820 --> 00:22:19,580
Ling Long!
313
00:22:46,300 --> 00:22:47,180
Xuan Ji!
314
00:23:07,700 --> 00:23:08,420
Tangisan itu
315
00:23:09,100 --> 00:23:10,140
Itu pasti elang Gu!
316
00:23:10,980 --> 00:23:11,700
Xuan Ji!
317
00:23:23,340 --> 00:23:24,740
Kau cari mati!
318
00:23:42,100 --> 00:23:43,140
Siapa kau?
319
00:23:44,340 --> 00:23:45,220
Siapa aku?
320
00:23:52,020 --> 00:23:52,860
Siapa aku?
321
00:23:53,860 --> 00:23:54,700
Siapa aku?
322
00:23:54,820 --> 00:23:56,940
Kau mengerti kan sekarang?
323
00:23:57,180 --> 00:23:58,100
Mengerti apa?
324
00:24:00,940 --> 00:24:04,180
Siapa aku? Siapa aku?
325
00:24:10,900 --> 00:24:11,460
Xuan Ji!
326
00:24:12,020 --> 00:24:12,700
Kau sudah sadar?
327
00:24:13,380 --> 00:24:14,740
Bagaimana? Apa ada yang terluka?
328
00:24:15,020 --> 00:24:16,260
Kau membuatku takut.
329
00:24:17,900 --> 00:24:19,060
Semua orang baik-baik saja kan?
330
00:24:19,900 --> 00:24:20,940
semua baik-baik saja.
331
00:24:21,100 --> 00:24:22,380
Ingin berbaring sedikit lebih lama?
332
00:24:26,380 --> 00:24:27,180
Ling Long
333
00:24:28,420 --> 00:24:29,500
Aku lapar
334
00:24:29,900 --> 00:24:30,860
Anak kucing yang rakus.
335
00:24:30,940 --> 00:24:31,900
Aku akan pergi mencari makanan.
336
00:24:37,260 --> 00:24:37,860
Xuan Ji.
337
00:24:38,180 --> 00:24:39,820
Apa yang terjadi di gua
338
00:24:39,940 --> 00:24:41,140
hari itu?
339
00:24:41,620 --> 00:24:43,340
Apa yang sudah terjadi di gua?
340
00:24:44,220 --> 00:24:45,060
Aku...
341
00:24:46,580 --> 00:24:49,060
Aku ingat, aku bermimpi
342
00:24:49,260 --> 00:24:49,980
Di dalam mimpi
343
00:24:50,060 --> 00:24:50,940
Aku seperti...
344
00:24:52,460 --> 00:24:53,420
seperti...
345
00:24:57,940 --> 00:25:00,420
Aku tidak bisa...Aku tidak bisa mengingat apapun.
346
00:25:01,620 --> 00:25:02,700
Xuanji bagaimana kalau,
347
00:25:03,140 --> 00:25:04,180
kau ikuti apa yang aku lakukan.
348
00:25:04,260 --> 00:25:06,100
Lihat apa kau mungkin bisa ingat sesuatu
349
00:25:16,020 --> 00:25:16,660
Tunggu
350
00:25:16,940 --> 00:25:17,660
Jangan lakukan ini padaku.
351
00:25:18,140 --> 00:25:18,860
Arahkan kesana.
352
00:25:32,260 --> 00:25:32,900
Xuan Ji
353
00:25:33,060 --> 00:25:33,940
Kukatakan padamu
354
00:25:34,100 --> 00:25:34,940
Kau tidak tahu
355
00:25:35,340 --> 00:25:37,220
tapi hari itu di gua, kau sangat kuat.
356
00:25:37,460 --> 00:25:38,540
Kau hanya melakukan seperti
357
00:25:38,660 --> 00:25:39,420
menggambar sebuah lingkaran
358
00:25:39,500 --> 00:25:40,220
mendorong
359
00:25:40,380 --> 00:25:41,780
dan membunuh elang Gu itu
360
00:25:42,300 --> 00:25:43,860
Aku membunuh elang Gu?
361
00:25:44,900 --> 00:25:46,060
Bagaimana itu mungkin?
362
00:25:46,180 --> 00:25:46,620
Aku...
363
00:25:47,260 --> 00:25:49,780
Bagaimana aku membunuh elang Gu itu?
364
00:25:51,940 --> 00:25:52,860
Atau mungkin
365
00:25:56,700 --> 00:25:57,860
itu bukan sebuah mimpi.
366
00:25:58,220 --> 00:25:59,060
itu sungguhan.
367
00:26:00,760 --> 00:26:01,520
Tapi...
368
00:26:02,540 --> 00:26:04,940
Mengapa sesuatu yang aneh terjadi padaku?
369
00:26:05,580 --> 00:26:06,620
Atau mungkin
370
00:26:09,340 --> 00:26:09,900
Aku...
371
00:26:11,140 --> 00:26:13,500
Aku adalah orang aneh yang mereka bicarakan?
372
00:26:14,020 --> 00:26:15,260
Tentu saja bukan, Xuan Ji
373
00:26:15,780 --> 00:26:17,060
Bukankah orang-orang mengatakan
374
00:26:17,180 --> 00:26:20,860
Ada beberapa ahli bela diri atau dewa yang suka berkeliling dunia fana
375
00:26:20,980 --> 00:26:23,940
dan suka menyelesaikan ketidakadilan tapi mereka tidak bisa menunjukan wajah mereka
376
00:26:24,020 --> 00:26:26,780
lalu menggunakan sebagian roh mereka, merasuki tubuh manusia untuk membantu mereka.
377
00:26:27,260 --> 00:26:27,740
Jadi,
378
00:26:27,900 --> 00:26:29,580
pasti seperti itu keadaanmu.
379
00:26:29,660 --> 00:26:30,860
Itu sebabnya kau tidak menyadarinya.
380
00:26:30,940 --> 00:26:31,780
atau mengingatnya
381
00:26:32,300 --> 00:26:33,040
Apa itu benar?
382
00:26:33,100 --> 00:26:34,620
Pasti seperti itu Xuan Ji.
383
00:26:34,860 --> 00:26:35,500
Pikirkan
384
00:26:35,620 --> 00:26:38,980
Kau bahkan tidak bisa menggunakan sihir dasar Yangjue mantra hati atau memanggil pedang energi hidupmu
385
00:26:39,300 --> 00:26:41,740
bagaimana bisa kau mengangkat tanganmu dan membunuh iblis itu?
386
00:26:42,020 --> 00:26:43,060
Kau percaya itu?
387
00:26:44,620 --> 00:26:46,140
Selain itu, kita baru saja mengujinya
388
00:26:46,300 --> 00:26:47,980
kekuatan aneh itu tidak muncul lagi.
389
00:26:51,420 --> 00:26:52,820
Dari apa yang kau katakan,
390
00:26:54,060 --> 00:26:57,540
jika ada dewa yang datang untuk sering membantuku, itu adalah hal baik.
391
00:26:58,220 --> 00:26:58,820
Hal itu...
392
00:26:58,940 --> 00:27:00,300
Aku tidak akan menahanmu.
393
00:27:00,420 --> 00:27:01,740
Selain itu, jika kau bertemu bahaya
394
00:27:01,820 --> 00:27:02,660
aku bisa melindungimu.
395
00:27:02,740 --> 00:27:04,580
Jangan berpikir tentang sesuatu seperti itu.
396
00:27:04,700 --> 00:27:06,260
Jangan menyebutkan ini pada siapapun
397
00:27:06,500 --> 00:27:07,300
kalau tidak
398
00:27:07,420 --> 00:27:11,180
jika keanehan ini sering terjadi padamu maka para tetua akan mengatakan yang tidak-tidak.
399
00:27:11,620 --> 00:27:12,900
Mungkin mereka akan mengurungmu.
400
00:27:15,820 --> 00:27:16,300
Xuan Ji
401
00:27:16,620 --> 00:27:17,460
Kukatakan padamu
402
00:27:17,700 --> 00:27:18,500
masalah ini
403
00:27:18,580 --> 00:27:20,140
adalah rahasia diantara kita.
404
00:27:20,380 --> 00:27:21,700
Jangan beritahu siapapun tentang ini.
405
00:27:21,820 --> 00:27:22,540
Mengerti?
406
00:27:25,860 --> 00:27:26,900
Bibi! Kakak Hao Chen
407
00:27:27,020 --> 00:27:27,700
Xuan Ji
408
00:27:29,820 --> 00:27:30,940
Aku senang kau sudah sadar.
409
00:27:31,380 --> 00:27:32,860
Aku penasaran, pendekar kuat siapa
410
00:27:32,940 --> 00:27:35,060
yang menyelamatkan kalian dari elang Gu.
411
00:27:36,100 --> 00:27:37,460
Xuan Ji, Mingyan
412
00:27:38,020 --> 00:27:40,380
apa yang kalian lihat di gua itu?
413
00:27:40,980 --> 00:27:41,740
Aku..
414
00:27:42,140 --> 00:27:44,660
Saat itu, elang Gu melemparkan kami ke tanah dan kami pun pingsan.
415
00:27:44,860 --> 00:27:45,860
Kami tidak melihat apa-apa.
416
00:27:46,620 --> 00:27:47,780
Bukankah kau baru saja mengatakan aku...
417
00:27:47,900 --> 00:27:48,500
Xuanji.
418
00:27:48,780 --> 00:27:50,100
Aku katakan padamu sebelumnya
419
00:27:50,220 --> 00:27:51,300
untuk melatih ilmu silatmu
420
00:27:51,500 --> 00:27:52,540
Ilmu bela dirimu sangat lemah.
421
00:27:52,700 --> 00:27:56,140
Bagaimana bisa kau pingsan selama 2 hari setelah elang Gu melemparmu ke tanah?
422
00:27:56,780 --> 00:27:58,300
Bagaimana bisa kau mengatakan seperti itu tentangku?
423
00:27:58,780 --> 00:28:00,460
Kau juga tidak berlatih ilmu silatmu dengan baik!
424
00:28:00,580 --> 00:28:01,820
Aku tidak berlatih?
425
00:28:01,940 --> 00:28:03,260
Sihir Yangque ku
426
00:28:03,380 --> 00:28:04,500
sangat bagus
427
00:28:04,580 --> 00:28:06,500
Bukankah kau pingsan juga?
428
00:28:06,620 --> 00:28:07,900
Aku pingsan karena
429
00:28:07,980 --> 00:28:09,340
Aku mencoba melindungimu dan Ling Long
430
00:28:09,380 --> 00:28:10,460
-Berhenti berdebat!
-Kau...
431
00:28:12,620 --> 00:28:14,140
Bibi, Kakak.
432
00:28:15,300 --> 00:28:15,980
Makan sedikit lebih banyak
433
00:28:16,340 --> 00:28:17,020
Cepat makan.
434
00:28:18,260 --> 00:28:19,220
Xiao Liuzi
435
00:28:19,380 --> 00:28:20,740
Xuan Ji baru saja sadar
436
00:28:20,860 --> 00:28:21,660
mengapa bertengkar?
437
00:28:21,780 --> 00:28:23,700
Jika kau berbicara lagi, aku akan menyegel mulutmu!
438
00:28:27,420 --> 00:28:28,220
Sungguh beruntung.
439
00:28:28,340 --> 00:28:29,820
Karena kalian semua baik-baik saja.
440
00:28:30,060 --> 00:28:31,700
Kita sudah menyelesaikan misi petik bunga.
441
00:28:31,980 --> 00:28:35,420
Ketua menangkap anjing iblis dan sudah membawanya kembali dengan ketua pulau Dongfang
442
00:28:36,020 --> 00:28:39,020
Hao Chen dan aku berencana untuk memeriksa sekeliling gunung lagi.
443
00:28:39,540 --> 00:28:42,460
kau mengatakan ada iblis air di gua itu
444
00:28:42,860 --> 00:28:45,060
tapi kami tidak menemukan apapun saat kami tiba disana.
445
00:28:45,420 --> 00:28:47,780
Iblis itu ingin menolong kami.
446
00:28:48,020 --> 00:28:50,500
Iblis adalah iblis. Bagaimana mungkin dia mau menolong manusia?
447
00:28:51,100 --> 00:28:53,220
Jangan sampai dibodohi oleh mereka.
448
00:29:10,940 --> 00:29:11,940
Nampaknya
449
00:29:12,540 --> 00:29:14,220
elang Gu itu dibunuh dalam satu kali serangan.
450
00:29:18,300 --> 00:29:19,900
Bahkan tetua sebelumnya tidak bisa
451
00:29:20,180 --> 00:29:21,700
membunuh iblis dengan mudah.
452
00:29:22,540 --> 00:29:23,180
Selain itu...
453
00:29:23,300 --> 00:29:25,260
elang Gu adalah monster yang sangat ganas.
454
00:29:26,140 --> 00:29:27,260
Aku takut, seseorang yang bisa
455
00:29:27,700 --> 00:29:29,660
melenyapkan iblis seperti itu
456
00:29:31,220 --> 00:29:32,780
adalah dewa dari langit
457
00:29:33,020 --> 00:29:34,620
dan suku Asura di alam iblis.
458
00:29:37,220 --> 00:29:38,860
Bibi Yinghong jangan terlalu khawatir.
459
00:29:39,340 --> 00:29:40,380
Ada banyak hal
460
00:29:40,620 --> 00:29:42,940
yang kau dan aku tidak pernah lihat
461
00:29:43,060 --> 00:29:44,340
Tapi suku Asura
462
00:29:44,780 --> 00:29:47,020
sudah menghilang 1000 tahun yang lalu.
463
00:29:47,460 --> 00:29:49,060
Mungkin Xuanji dan yang lainnya beruntung
464
00:29:49,420 --> 00:29:52,300
dan bertemu dewa dari langit yang melindungi mereka.
465
00:29:53,180 --> 00:29:54,340
Aku harap begitu kejadiannya
466
00:29:55,460 --> 00:29:59,180
Hanya aku merasa tidak nyaman karena makhluk yang kuat ini muncul di alam fana.
467
00:29:59,780 --> 00:30:01,220
Kita harus memberitahukan sekte-sekte yang lain
468
00:30:01,300 --> 00:30:02,260
untuk berhati-hati.
469
00:30:17,380 --> 00:30:19,540
Iblis-iblis sudah meninggalkan gua sejak lama.
470
00:30:19,940 --> 00:30:21,300
Iblis air yang dibicarakan Mingyan
471
00:30:21,460 --> 00:30:23,260
mungkin terbunuh dengan elang Gu
472
00:30:23,700 --> 00:30:26,860
atau mungkin...melarikan diri melewati terowongan air ini.
473
00:30:28,380 --> 00:30:30,140
Ayo periksa sekeliling gunung lagi.
474
00:30:30,740 --> 00:30:31,300
Baik
475
00:30:37,860 --> 00:30:41,100
Mengapa aku merasa lebih lapar setelah memakan cemilan Ling Long
476
00:30:43,020 --> 00:30:44,980
Mengapa belum ada mie disini?
477
00:30:46,980 --> 00:30:50,000
Pelanggan, ini mienya.
478
00:30:51,340 --> 00:30:52,380
-Terima kasih
-Selamat menikmati.
479
00:30:58,900 --> 00:30:59,540
Sifeng
480
00:31:00,100 --> 00:31:01,100
kau sudah sadar juga?
481
00:31:01,220 --> 00:31:02,100
Aku sudah sadar sejak lama
482
00:31:02,460 --> 00:31:03,940
Hanya kau yang tertidur selama 2 hari.
483
00:31:05,740 --> 00:31:06,860
Kau pasti lapar.
484
00:31:07,620 --> 00:31:08,820
Makan ini.
485
00:31:09,340 --> 00:31:10,260
Ini enak
486
00:31:20,380 --> 00:31:21,580
Apa ini sama enaknya seperti mie?
487
00:31:21,700 --> 00:31:22,660
Kau hanya tahu tentang makan.
488
00:31:23,180 --> 00:31:24,500
Itu adalah salep untuk lukaku
489
00:31:26,820 --> 00:31:28,860
Kau membuat ini khusus untukku?
490
00:31:30,620 --> 00:31:31,420
Aku biasa memakainya
491
00:31:31,560 --> 00:31:32,300
jadi aku membuat beberapa banyak
492
00:31:32,660 --> 00:31:34,180
Aku tidak mau berhutang budi padamu.
493
00:31:36,780 --> 00:31:37,540
Tapi..
494
00:31:38,140 --> 00:31:39,820
Kau memberiku seluruh botol.
495
00:31:40,500 --> 00:31:41,780
Kau khawatir ini tidak cukup
496
00:31:41,860 --> 00:31:43,620
jadi kau memberiku seluruh botol kan?
497
00:31:44,180 --> 00:31:44,840
Tapi..
498
00:31:45,380 --> 00:31:46,940
Aku lihat kau terluka juga.
499
00:31:50,340 --> 00:31:50,980
Jangan bergerak
500
00:31:51,460 --> 00:31:52,380
Aku akan pakaikan untukmu
501
00:32:27,420 --> 00:32:28,660
Tanganku baik-baik saja
502
00:32:36,120 --> 00:32:36,680
Ayo pergi
503
00:32:37,900 --> 00:32:39,740
Aku harus mengunjungi Gunung Lutai lagi
504
00:32:40,420 --> 00:32:43,620
Aku mau lihat apa ada tanduk elang Gu tertinggal.
505
00:32:46,060 --> 00:32:47,460
Sifeng, tunggu!
506
00:32:48,460 --> 00:32:50,100
Ternyata kau mengkhawatirkan aku.
507
00:32:50,660 --> 00:32:52,700
Ling Long dan Mingyan bilang mereka akan pergi juga.
508
00:32:52,860 --> 00:32:54,180
Mengapa kita semua tidak pergi bersama saja?
509
00:32:54,740 --> 00:32:57,420
Karena Ling Long mengatakan, jika kita tidak bisa membuat dupa air mata mengalir
510
00:32:57,740 --> 00:33:01,060
maka aku akan dipenjara lagi saat aku kembali
511
00:33:01,140 --> 00:33:01,740
lalu
512
00:33:01,900 --> 00:33:03,460
kita tidak akan bisa bertemu lagi.
513
00:33:03,780 --> 00:33:04,780
Tapi jangan khawatir.
514
00:33:05,020 --> 00:33:06,980
Aku akan membantumu menemukan topengmu sebelum
515
00:33:07,100 --> 00:33:08,180
aku dikurung lagi
516
00:33:08,300 --> 00:33:10,420
karena aku tahu topeng itu sangat penting bagimu
517
00:33:17,180 --> 00:33:17,820
Ayo pergi
518
00:33:23,860 --> 00:33:24,900
Tidak berguna!
519
00:33:25,580 --> 00:33:26,940
Kau bahkan membiarkan seekor duyung kabur!
520
00:33:27,620 --> 00:33:29,740
Cepat temukan duyung itu lagi!
521
00:33:30,020 --> 00:33:32,620
Jika para sekte silat menemukannya dan dia bicara
522
00:33:32,900 --> 00:33:35,300
Aku takut dia akan membuka keberadaan aliran Tianxu ku
523
00:33:35,500 --> 00:33:36,580
Baik ketua
524
00:33:37,740 --> 00:33:42,340
Elang Gu 1000 tahun dibunuh oleh seseorang dalam satu kali pukulan tanpa menyisakan apapun.
525
00:33:42,700 --> 00:33:44,380
Aku tidak pernah melihat ada pendekar dengan ilmu yang begitu tinggi
526
00:33:44,500 --> 00:33:47,900
diantara 5 sekte silat itu
527
00:33:48,740 --> 00:33:49,740
Mungkinkah itu...
528
00:33:50,180 --> 00:33:52,740
Dewa perang atau bintang Mo Sha?
529
00:33:53,080 --> 00:33:53,640
Ketua
530
00:33:53,980 --> 00:33:56,760
Ada satu orang diantara sekte silat fana yang tidak
531
00:33:56,820 --> 00:33:58,500
terpilih untuk pergi dalam misi petik bunga.
532
00:33:59,220 --> 00:34:01,540
Dia adalah putri dari ketua aliran Shaoyang.
533
00:34:01,660 --> 00:34:02,420
Chu Ling Long.
534
00:34:02,540 --> 00:34:03,660
Dari penyelidikanku,
535
00:34:03,980 --> 00:34:05,660
Chu Ling Long lahir 16 tahun yang lalu
536
00:34:05,780 --> 00:34:09,340
dihari ke 4, bulan ke 4 jam 9 malam di tahun itu.
537
00:34:09,460 --> 00:34:13,280
Tanggal lahirnya cocok dengan waktu reinkarnasi bintang Mo Sha dan Dewa Perang.
538
00:34:13,620 --> 00:34:15,300
Chu Ling Long?
539
00:34:16,220 --> 00:34:17,860
Maka cobalah
540
00:34:19,060 --> 00:34:19,740
Mengerti
541
00:34:24,620 --> 00:34:25,980
Tidak ada apapun
542
00:34:26,100 --> 00:34:28,300
Tidak ada apapun yang tersisa dari elang Gu
543
00:34:28,860 --> 00:34:30,660
Bagaimana kita bisa membuat dupa air mata mengalir?
544
00:34:30,900 --> 00:34:32,620
Apa yang akan terjadi pada Xuanji?
545
00:34:33,820 --> 00:34:34,540
Ling Long
546
00:34:34,820 --> 00:34:35,500
Jangan menangis.
547
00:34:35,540 --> 00:34:36,420
Mari kita pikirkan jalan keluar yang lain.
548
00:34:36,540 --> 00:34:38,140
Apa lagi yang bisa kita lakukan? Katakan!
549
00:34:38,300 --> 00:34:39,180
Ling Long, Ling Long.
550
00:34:39,300 --> 00:34:40,260
Jangan menangis.
551
00:34:40,500 --> 00:34:41,500
Tidak apa-apa.
552
00:34:42,020 --> 00:34:44,780
Bahkan jika aku harus dikurung lagi di gua Mingxia
553
00:34:44,900 --> 00:34:46,220
Aku tidak apa-apa.
554
00:34:46,340 --> 00:34:47,700
Sangat bagus apanya!
555
00:34:47,820 --> 00:34:50,140
Jadi tidak masalah untukmu jika tidak akan melihatku lagi?
556
00:34:51,060 --> 00:34:51,780
Ling Long!
557
00:34:52,740 --> 00:34:53,620
Ling Long!
558
00:34:55,020 --> 00:34:55,900
Ling Long.
559
00:34:57,140 --> 00:34:58,580
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
560
00:34:58,700 --> 00:35:00,180
Mengapa dia sangat marah?
561
00:35:01,460 --> 00:35:03,220
Kau tidak ingin dipenjara di gua Mingxia
562
00:35:03,740 --> 00:35:04,980
mengapa kau mengatakan tidak apa-apa?
563
00:35:07,100 --> 00:35:09,140
Aku tidak ingin dikurung di gua Mingxia.
564
00:35:09,460 --> 00:35:11,420
Tapi aku juga tidak mau melihat Ling Long menangis.
565
00:35:12,100 --> 00:35:13,980
Aku pikir jika aku mengatakan itu
566
00:35:14,100 --> 00:35:15,420
dia tidak akan sedih.
567
00:35:15,500 --> 00:35:16,780
Selama Ling Long bahagia,
568
00:35:16,900 --> 00:35:20,380
bahkan jika aku harus dipenjara di gua Mingxia, tidak apa-apa.
569
00:35:20,580 --> 00:35:21,900
Kau sangat bodoh
570
00:35:28,620 --> 00:35:29,980
Aku berpikir bahwa
571
00:35:30,100 --> 00:35:32,300
jika aku benar-benar dikurung di gua Mingxia
572
00:35:32,740 --> 00:35:35,260
aku tidak akan bisa makan apapun yang enak.
573
00:35:35,420 --> 00:35:36,540
jadi sebelum itu
574
00:35:36,660 --> 00:35:37,900
aku mau makan sebanyak yang aku bisa.
575
00:35:38,720 --> 00:35:39,500
Apa yang ingin kau makan?
576
00:35:40,140 --> 00:35:40,820
Aku akan belikan untukmu.
577
00:35:41,140 --> 00:35:41,780
Sungguh?
578
00:35:42,100 --> 00:35:45,860
Kau bisa berpikir ini sebagai kompensasi karena tidak bisa mendapatkan tanduk itu
579
00:35:47,980 --> 00:35:49,100
Sifeng, kau sangat baik!
580
00:35:50,220 --> 00:35:51,900
Apa kau akan belikan apapun yang ingin aku makan?
581
00:35:52,260 --> 00:35:53,220
Ayo pergi!
582
00:36:24,780 --> 00:36:25,060
Semua sudah tersedia
583
00:36:30,980 --> 00:36:32,220
Itu terlalu mahal.
584
00:36:32,340 --> 00:36:32,780
Tidak apa-apa
585
00:36:32,820 --> 00:36:33,420
Kami hanya...
586
00:36:33,460 --> 00:36:34,180
Aku tidak perlu kembalian.
587
00:36:36,860 --> 00:36:38,580
Terima kasih!
588
00:36:38,860 --> 00:36:39,700
Silakan dinikmati!
589
00:36:40,380 --> 00:36:41,700
Ayo, makan.
590
00:36:52,860 --> 00:36:53,580
Sifeng.
591
00:36:54,300 --> 00:36:55,060
Katakan...
592
00:36:55,460 --> 00:36:57,180
mengapa aku tidak mempunyai indera penciuman?
593
00:36:57,940 --> 00:36:58,620
Lihat.
594
00:36:59,020 --> 00:37:00,380
Ada banyak makanan enak
595
00:37:00,500 --> 00:37:02,220
Tapi aku bahkan tidak bisa menciumnya.
596
00:37:03,220 --> 00:37:04,340
seperti sekarang.
597
00:37:05,020 --> 00:37:07,540
Aku tidak tahu apakah lagu di jalan itu
598
00:37:07,580 --> 00:37:09,580
terdengar bagus atau tidak.
599
00:37:11,220 --> 00:37:13,220
Dan warna senja
600
00:37:13,700 --> 00:37:14,980
Angin yang bertiup...
601
00:37:15,500 --> 00:37:16,980
Aku tidak bisa merasakannya sama sekali.
602
00:37:17,580 --> 00:37:19,100
Aku sangat iri pada orang lain.
603
00:37:20,140 --> 00:37:21,940
Mereka bisa merasakan semuanya
604
00:37:22,460 --> 00:37:25,580
Mereka pasti memiliki kehidupan yang riang dan gembira.
605
00:37:33,060 --> 00:37:33,660
Katakan...
606
00:37:34,300 --> 00:37:35,620
Kita harus berhati-hati.
607
00:37:35,940 --> 00:37:38,460
Apa yang kau takutkan? Para dewa itu sudah membunuh semua iblis
608
00:37:43,180 --> 00:37:43,860
Siapa disana?
609
00:37:43,940 --> 00:37:44,980
Ayo, pergi lihat!
610
00:37:52,020 --> 00:37:52,620
Tangkap dia!
611
00:37:53,100 --> 00:37:53,760
Serang!
612
00:37:56,260 --> 00:37:58,340
Orang-orang seperti itu setiap hari.
613
00:37:59,060 --> 00:38:00,100
Ini terlalu biasa untuk mereka.
614
00:38:01,420 --> 00:38:02,220
Jadi mereka lupa tentang
615
00:38:02,260 --> 00:38:03,700
kebahagiaan yang kau bicarakan
616
00:38:04,420 --> 00:38:07,820
Sebenarnya perasaan yang ditimbulkan oleh indera yang berbeda adalah sama saja
617
00:38:08,500 --> 00:38:09,340
Mungkin kau
618
00:38:09,940 --> 00:38:11,580
bisa merasakannya lewat makanan
619
00:38:14,820 --> 00:38:15,700
ini puding manis
620
00:38:19,220 --> 00:38:20,060
Kau merasa puas
621
00:38:20,900 --> 00:38:22,260
saat kau menggigitnya?
622
00:38:23,580 --> 00:38:24,980
Itu adalah perasaan bahagia
623
00:38:30,420 --> 00:38:31,620
Ini sangat enak!
624
00:38:32,900 --> 00:38:33,500
Yang ini...
625
00:38:33,540 --> 00:38:37,060
adalah biji lotus. Rasanya pahit
626
00:38:39,260 --> 00:38:42,060
akan terasa tidak nyaman saat kau memakannya
627
00:38:43,900 --> 00:38:47,420
Itu adalah perasaan yang kau rasakan saat tidak bahagia.
628
00:38:55,180 --> 00:38:56,180
Sifeng, ini terlalu pahit!
629
00:38:56,220 --> 00:38:57,700
ini mengerikan!
630
00:39:15,260 --> 00:39:15,860
Yang ini...
631
00:39:15,940 --> 00:39:16,700
adalah jeruk kumquat
632
00:39:17,340 --> 00:39:18,260
ini asam dan tajam rasanya
633
00:39:21,060 --> 00:39:22,060
Ada beberapa perasaan
634
00:39:22,900 --> 00:39:23,860
yang tidak bisa kau jelaskan
635
00:39:24,700 --> 00:39:27,180
dan beberapa perkataan yang tidak berani kau katakan
636
00:39:28,180 --> 00:39:30,700
perasaan itu perasaan yang pahit
637
00:39:31,740 --> 00:39:32,540
seperti itu
638
00:39:42,780 --> 00:39:43,340
Sifeng
639
00:39:43,940 --> 00:39:45,420
Kau memberitahuku sangat banyak
640
00:39:46,020 --> 00:39:47,420
tapi aku tidak mengerti
641
00:39:52,580 --> 00:39:53,300
Sifeng
642
00:39:53,780 --> 00:39:54,860
kau tersenyum
643
00:39:55,460 --> 00:39:56,900
kau sangat tampan saat kau tersenyum!
644
00:39:57,380 --> 00:39:59,100
benar-benar sama seperti ini!
645
00:40:01,140 --> 00:40:02,340
Arak dingin yang baru saja aku minum
646
00:40:02,540 --> 00:40:05,100
terasa sangat menyegarkan saat aku meminumnya!
647
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
Tapi sebenarnya
648
00:40:06,260 --> 00:40:07,780
sangat manis dan memabukkan
649
00:40:08,380 --> 00:40:10,460
Sifeng, senyummu itu benar-benar seperti arak ini!
650
00:40:11,180 --> 00:40:14,780
Jadi, karena kau sangat tampan saat kau tersenyum, kau harus tersenyum lebih sering!
651
00:40:14,820 --> 00:40:16,020
Seperti ini! Seperti ini!
652
00:40:20,060 --> 00:40:21,180
Mau dilanjutkan?
653
00:40:25,580 --> 00:40:26,620
Ada beberapa rasa
654
00:40:29,220 --> 00:40:30,260
yang ingin kau rasakan,
655
00:40:31,060 --> 00:40:32,500
sudah ada di depanmu
656
00:40:33,180 --> 00:40:34,300
tapi kau tidak bisa mencoba merasakannya
657
00:40:35,340 --> 00:40:36,140
Itu...
658
00:40:38,580 --> 00:40:39,540
apa yang mereka sebut kerinduan.
659
00:41:00,700 --> 00:41:01,420
Sifeng
660
00:41:01,980 --> 00:41:03,100
Kau bicara begitu banyak
661
00:41:03,660 --> 00:41:06,620
Aku rasa, aku bisa sedikit memahaminya
662
00:41:07,780 --> 00:41:09,140
Tapi karena itu
663
00:41:09,940 --> 00:41:12,220
Aku semakin punya banyak alasan tidak ingin dikurung
664
00:41:19,340 --> 00:41:20,700
Mengapa kau diam?
665
00:41:22,740 --> 00:41:24,700
Kami sudah menangkap iblis air di Gunung Lutai!
666
00:41:27,740 --> 00:41:28,620
Kemari dan lihatlah!
667
00:41:28,840 --> 00:41:31,060
Kemari dan lihatlah iblis air yang kami tangkap di Gunung Lutai!
668
00:41:31,140 --> 00:41:32,740
Kami sudah menangkap iblis air di Gunung Lutai!
669
00:41:50,460 --> 00:41:51,260
Sifeng!
670
00:41:51,380 --> 00:41:53,940
Itu seperti iblis air dari gua!
671
00:41:54,780 --> 00:41:55,580
Dia adalah duyung!
672
00:41:56,100 --> 00:41:56,940
Duyung!
673
00:41:57,420 --> 00:42:00,460
Aku dengar mereka pandai menenun
674
00:42:00,500 --> 00:42:01,700
dan pandai bernyanyi
675
00:42:01,820 --> 00:42:03,860
Lagu mereka sangat memabukkan dan memikat hati.
676
00:42:04,260 --> 00:42:05,500
Apa mereka jahat?
677
00:42:08,100 --> 00:42:11,940
Ada banyak macam iblis, beberapa ada yang memakan daging manusia
678
00:42:12,620 --> 00:42:14,340
dan meminum darahnya untuk meningkatkan ilmu.
679
00:42:14,940 --> 00:42:15,940
Menakuti manusia
680
00:42:17,940 --> 00:42:22,140
Tapi duyung biasanya baik, selalu saling membantu dan tidak suka menyakiti
681
00:42:26,540 --> 00:42:27,100
Apa kau sudah gila?
682
00:42:27,180 --> 00:42:27,980
Apa yang baru kau katakan?
683
00:42:28,420 --> 00:42:30,840
Menyelamatkan iblis?
684
00:42:31,540 --> 00:42:35,220
Di Gunung Lutai yang menyakiti manusia adalah anjing iblis dan elang Gu. Tidak ada hubungannya dengan duyung
685
00:42:36,500 --> 00:42:37,660
Duyung sangat baik
686
00:42:38,020 --> 00:42:39,020
dan tidak bisa menyakiti makhluk lain.
687
00:42:39,580 --> 00:42:40,440
Dia tidak bersalah
688
00:42:40,740 --> 00:42:41,900
Tapi dia adalah iblis!
689
00:42:41,940 --> 00:42:43,060
Bukankah semua iblis jahat?
690
00:42:43,900 --> 00:42:45,060
Iblis sama seperti manusia.
691
00:42:47,060 --> 00:42:49,300
Sifat-sifat mereka berbeda, bisa membedakan mana yang baik dan salah.
692
00:42:50,380 --> 00:42:52,340
Duyung itu tidak pantas mati.
693
00:42:52,860 --> 00:42:53,980
Aku akan mencoba menyelamatkannya.
694
00:42:54,540 --> 00:42:55,260
Kau hanya perlu berpura-pura
695
00:42:55,300 --> 00:42:56,580
kau tidak tahu apapun
696
00:42:56,940 --> 00:42:59,300
Penduduk desa sini
697
00:42:59,420 --> 00:43:01,340
mengatakan bahwa duyung itu adalah iblis yang menyakiti manusia.
698
00:43:01,620 --> 00:43:02,700
Dan melemparinya dengan batu
699
00:43:02,740 --> 00:43:03,540
mengoloknya
700
00:43:03,820 --> 00:43:05,620
Tapi saat kita di gua
701
00:43:05,860 --> 00:43:07,780
Aku tidak melihatnya menyakiti siapapun
702
00:43:08,020 --> 00:43:09,460
Dia bahkan mencoba menolong kita
703
00:43:09,540 --> 00:43:10,460
Ayah mengatakan
704
00:43:10,580 --> 00:43:12,980
bahwa setiap makhluk punya alasan sendiri untuk eksistensinya
705
00:43:13,180 --> 00:43:14,740
Mungkin itu adalah alasannya
706
00:43:14,900 --> 00:43:16,580
mengapa kita bertemu dengannya
707
00:43:17,180 --> 00:43:17,860
Sifeng
708
00:43:18,060 --> 00:43:19,740
Aku akan ikut denganmu dan menyelamatkannya.
709
00:43:22,300 --> 00:43:23,420
Aku bisa menjadi pengintai untukmu
710
00:43:24,180 --> 00:43:24,620
Baik
711
00:43:24,780 --> 00:43:25,740
Aku juga ikut.
712
00:43:25,860 --> 00:43:27,060
Aku percaya pada Xuan Ji.
713
00:43:32,540 --> 00:43:33,460
Kau harus menyelamatkannya?
714
00:43:37,380 --> 00:43:37,860
Baik
715
00:43:38,660 --> 00:43:39,260
Jangan dipikirkan
716
00:43:40,060 --> 00:43:41,660
Aku menganggap mu seperti saudaraku.
717
00:43:42,100 --> 00:43:44,460
Aku tidak akan diam saja saat saudaraku memutuskan untuk melakukan sesuatu
718
00:43:45,460 --> 00:43:46,180
Aku akan pergi denganmu!
719
00:44:10,140 --> 00:44:10,740
Ikuti aku.
720
00:44:12,380 --> 00:44:13,300
Kami disini untuk menyelamatkanmu.
721
00:44:27,180 --> 00:44:29,820
Kalian berempat tangkap duyungnya.
722
00:44:30,420 --> 00:44:31,860
Aku akan mengunjungi Chu Ling Long yang
723
00:44:32,020 --> 00:44:34,940
lahir pada hari ke 4 bulan ke 4.
724
00:44:42,000 --> 00:44:50,000
Indosub oleh Stephanie T
46483
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof