Original subtitles

Per favore. Sono stata sequestrata. E' un uomo.

E' Sara, Sara Guzm�n, la psichiatra dell'ospedale.

Eccolo!

Abbiamo trovato il momento in cui la portano fuori dall'ospedale.

E' Gin�s Castillo.

Abbiamo le immagini delle telecamere di sorveglianza...

dove si vede lei che porta via la dottoressa Guzm�n dall'ospedale.

Non sapevo fosse lei.

Ho semplicemente avuto l'ordine di prendere una paziente in quella stanza...

per portarla all'ambulanza che aspettava fuori.

Abbiamo trovato il servizio di ambulanze che ha portato via la psichiatra.

L'ambulanza aveva un sistema antifurto.

E ha registrato tutti i luoghi dov'� stata.

- Hanno trovato Sara Guzm�n, la psichiatra. - Fede, all'ambulanza.

- S�, metto in moto. - Vedo che respira ancora.

Ho visto la ferita alla testa, per sicurezza non l'ho spostata.

Sara, ehi.

Sara.

- Trovato qualcosa? - L'assassino era qui, ma � fuggito.

- Che novit� ci sono? - Il sequestratore era qui...

quando abbiamo trovato Sara Guzm�n.

V�ctor l'ha inseguito ma � scappato.

Ma � impossibile.

Gin�s Castillo � in custodia, in commissariato.

S�. Allora o l'ausiliario pu� trovarsi in due posti allo stesso momento...

o abbiamo arrestato un innocente.

O Gin�s ha un complice.

Permetti che ti dia un consiglio.

Non dire niente che possa danneggiarti.

Pensano che abbia ucciso Isabel...

e che abbia rapito Sara e Catherine. Cose da pazzi!

Do�a Adela, ho fatto tutto quello che mi ha chiesto,

senza chiedere spiegazioni n� niente in cambio.

Ora tocca a lei.

- Siamo riusciti a stabilizzarla. - Che le hanno fatto?

Abbiamo preferito indurle il coma.

- Voglio vederla. - Temo sar� impossibile, signor Montero.

Sua moglie ora � un testimone chiave sulla scomparsa di Catherine Le Monnier...

e sull'omicidio di Isabel Freire.

Vi ho lasciato fare il vostro lavoro. Ora noi faremo il nostro.

Posso farti una domanda? Con chi andava a letto Isabel?

Sono spiacente, Enrique.

Ma non so niente, davvero.

Perch� non ci ha detto che sapeva che sua moglie aveva un amante?

Cinque anni fa mi hanno operato al ginocchio.

Mi hanno messo una protesi che mi d� tanti problemi,

ho perso il lavoro, sono disoccupato, commissario!

Non avevo rapporti con mia moglie da molto tempo.

Isabel ti amava.

Non le ho mentito. Le ho sempre detto che la nostra storia...

non poteva diventare qualcosa di pi�.

Mi dispiace tanto per Isabel...

Era una gran donna.

So tutto, figlio di puttana!

E hai avuto la faccia tosta di farmi le condoglianze al cimitero.

- Non c'entro con la storia di Isabel. - Non ti credo.

Andavi a letto con lei e mentivi a tutti.

E' stato un errore, abbiamo sbagliato.

Andr� a casa tua a raccontarlo a tua moglie.

Non fare sciocchezze.

Enrique...

Perch�...

hai dovuto rovinare...

tutto?

Don Pedro, che le succede?

Don Pedro.

Subsfactory e gli InSFiltrati presentano: Bajo Sospecha - 2x04 - El tel�fono

Traduzione: Amandamap, Alex83, Miky92, lucia93, humarub, marga, SilviaFalorni.

Check Sync: Alex83, humarub

Revisione: ziomele

www.subsfactory.it

Natalia, hai visto V�ctor? Doveva portarmi dei referti...

continuo a chiamarlo ma, niente, nessuna risposta.

S�, ha risposto a una chiamata dalla 108.

La stanza di don Pedro?

S�.

Posso aiutarti?

No, tranquilla, non � urgente. Grazie.

Ehi!

Sta bene?

La prego, non mi faccia del male.

- Niente botte. - Stia tranquillo, non le faccio nulla.

Lasci che l'aiuti.

Si sieda. Cos'� successo?

- Piano. - E' venuto un dottore,

- era arrabbiatissimo. - Chi era?

- Chi era? - Non sono riuscito a vederlo in faccia.

Sicuro che fosse un dottore? Magari era un infermiere o un ausiliario.

Non lo so!

Okay.

Mi scusi.

E' stato lei a chiamare le infermiere?

S�.

E poi?

Cos'� successo?

Don Pedro, la prego, � molto importante.

Provi a ricordare.

E' entrato un infermiere...

un ragazzo.

Che gi� era stato qui.

- V�ctor. - E quell'animale...

� uscito dal bagno...

lo ha preso alle spalle e hanno iniziato a lottare!

- Tranquillo. - Il ragazzo perdeva sangue dal naso.

Tranquillo, � finita, okay?

La prego, non mi lasci solo, non se ne vada.

Torno subito.

Subito.

Mi scusi, ha pulito altre macchie di sangue come questa?

- S�, perch�? - Dov'erano?

- Davanti all'ascensore. - Grazie.

Merda.

V�ctor, cosa ci fai l�?

Qui?

Non lo so.

Non so cosa ci faccio qui.

V�ctor.

Tranquillo, okay?

Ascoltami.

Dammi la mano.

Okay?

Dammi la mano.

Ha detto che � meglio per tutti se mi butto.

Chi? Chi te l'ha detto?

Che ci faccio qui?

V�ctor.

V�ctor, mi riconosci, vero?

Sono Alain, il tuo collega.

V�ctor, guardami.

Guardami!

Guardami!

Guardami!

V�ctor...

Il braccio.

Dammi l'altro braccio.

Lasciami, Alain.

Lasciami.

Scordatelo.

Siamo compagni.

Mi dispiace.

Mi dispiace.

V�ctor.

V�ctor, ti prego.

V�ctor.

V�ctor, svegliati.

Sveglia!

Merda.

Marcos! Veloce, vieni con me!

- Devo vedere un paziente... - Lascia stare, � pi� importante questo.

Ehi!

- Aiutatemi, per favore! - Cos'ha?

Non lo so, non reagisce in alcun modo. V�ctor! V�ctor?

Su, portiamolo gi�.

Dobbiamo chiamare Casas.

- Che ha detto? - Niente, che dobbiamo portarlo gi�.

- Dobbiamo chiamare... - V�ctor, tranquillo.

Sei con i tuoi colleghi del'ospedale.

- Prendetelo dall'altra parte. - Vai, vai.

V�ctor?

- Cos'ha? - Non lo so, credo l'abbiano aggredito.

- Molto probabilmente � stato drogato. - Sbrighiamoci.

Uno, due, e...

Piano, piano! Fate piano.

- Vediamo... - Ehi, V�ctor, calmo, calmo!

- Cos'� successo? - Poi ti spieghiamo.

- Stai calmo, non muoverti. - Serve un campione di sangue e uno di urina.

Cos� possiamo capire se � stato drogato prima che svanisca dall'organismo.

- Capito? - S�.

- Lidia? - S�?

- Dimmi. - Chiunque l'abbia ridotto cosi,

potrebbe essere ancora nell'ospedale.

- Avvisa il commissario, veloce. - Subito, dottore, volo.

Lidia.

Scusi, dottore, ora non posso, devo chiamare la polizia.

E' successo qualcosa?

Hanno aggredito uno dei miei infermieri.

- Di nuovo? - Magari le due cose non sono collegate.

No, Lidia, no.

Vogliono farci fuori tutti.

- Mio Dio, non dica cos�! - Staremo a vedere.

Commissario Casas.

Commissario, sono Lidia Abad.

L'infermiera coordinatrice del policlinico.

S�, signora Abad, cosa desidera?

Deve venire subito qui, hanno aggredito un infermiere.

Chi?

V�ctor Cepeda, quello nuovo.

- Come sta? - Beh, ancora non lo so,

- lo stanno ancora visitando. - Grazie.

- Arriviamo subito. - Cosa c'�?

Sembra che V�ctor sia stato aggredito. Due pattuglie!

Subito al Montalb�n, con me!

- Come sta? - E' stabile.

Dovresti cercare di riposare, Gorka.

Vai a sdraiarti un po', se ci sono novit�, ti chiamo io.

Non voglio risposare.

S�, ho capito che non vuoi, ma ne hai bisogno.

Devi essere in forze per quando si sveglier�.

Fidati.

Ti chiamo.

Cercate l'infermiera coordinatrice, Lidia Abad.

Chiedetele chi potrebbe sapere qualcosa, e interrogate chiunque lavori su questo piano.

- Come sta? - Sta bene.

Sta bene, stia tranquillo.

Male?

Se ti dicessi di no...

godresti meno nel farlo.

- Si � rotto? - No, va tutto bene.

Speravo di ritrovarmi il naso da pugile.

Dove mi hai trovato?

Sul tetto.

Sono salita a fare una telefonata ed eri sdraiato per terra.

A quanto pare, sei salito sul cornicione e stavi per buttarti.

- E mi hai salvato tu? - No, non io.

Il dottor Juillard, quindi � lui che devi ringraziare.

V�ctor...

Sembravi drogato.

Hai preso qualcosa?

La dottoressa Yag�e che dubita di me.

Che strano.

Cosa facevi nella stanza di quell'uomo?

Di chi?

Don Pedro.

Ero nella postazione di controllo e...

ho visto una chiamata da quella stanza.

- Don Pedro sta bene? - S�, sta bene.

Cos'� successo in quella stanza, V�ctor?

Non lo so, ed � molto strano.

Ho ricordi confusi.

Non ricordo nemmeno il momento in cui ho iniziato a piacerti.

Che peccato.

Di solito...

i pazienti drogati sono pi� antipatici di quando sono normali.

Sei l'unica eccezione che conosco.

E' la prima volta che mi sorridi.

Se servisse a farti uscire con me a bere qualcosa...

sarei disposto a prendere pugni tutti i giorni.

Su, dai.

Non ti faccio pena?

Non ho ancora firmato le dimissioni.

Ora hai un buon motivo per farlo.

Due giorni di congedo per malattia.

Come, congedo? Non lo voglio.

E' strano sentirtelo dire.

Qui vorrebbero tutti un paio di giorni di riposo.

Forse non sono come tutti gli altri.

Resta a riposo fino a stasera e domani non venire a lavorare.

No.

Come no?

Sono il tuo medico, comando io.

Chiama chi vuoi e fatti venire a prendere, va bene?

E il mio cellulare?

L'hai visto da qualche parte?

No.

Ti lascio.

Stai a riposo.

Merda, merda!

Merda! Merda!

Arrivederci.

Merda, merda!

Merda!

Che casino, che casino.

Ho richiesto le analisi del sangue per scoprire...

quale droga hanno usato su di lui...

perch� � probabile sia la stessa usata con la signora Freire...

e con la dottoressa Guzm�n.

Le credi?

A la dottoressa Yag�e?

A lei e al caso che fosse sul tetto in quel momento.

Dice di essere salita per telefonare.

E' facile verificarlo con la compagnia telefonica.

- Ma no, non credo che menta. - Perch�?

- Perch�, cosa? - Perch� non lo credi?

Beh, per quel che ne sappiamo...

non ha un movente contro Catherine...

ha un alibi per la scomparsa di Isabel...

e per quella di Sara...

e ce l'ha anche Miguel.

Finch� non avremo un colpevole certo, possono esserlo tutti.

V�ctor ha riconosciuto chi lo ha aggredito?

Non credo, l'hanno drogato prima che potesse vedere qualcuno.

Si sa qualcosa del CD della seduta di Catherine Le Monnier?

Stanno recuperando i dati a Parigi, di questo passo troveremo prima lei.

Sono i migliori in quel campo.

Non credo che nessuno possa farlo pi� in fretta.

Commissario.

Grazie della collaborazione, dottor Juillard.

Signora Valc�rcel.

Pu� spiegarmi cosa succede?

Lo farei, se lo sapessi.

Sappiamo solo che hanno cercato di aggredire uno dei suoi pazienti...

che stiamo trasportando in un altro ospedale.

Quale ospedale?

Signora, purtroppo questo esula gi� dalle sue competenze.

Dovrebbe preoccuparsi pi� per il suo infermiere, V�ctor...

- V�ctor Cepeda. - Fortunatamente, sembra stare bene.

Quindi una delle mie infermiere � morta...

una dottoressa � scomparsa...

un'altra impiegata � in coma...

e ora in una delle mie stanze c'� stata un'aggressione...

e voi non fate niente per impedirlo.

Aumenter� la vigilanza privata.

E' chiaro che lei � un incompetente.

Non pu� parlarmi con quel tono, signora Valc�rcel.

Non mi interessa se posso o no.

Trovi il colpevole...

subito.

Commissario Leduc, dove si trova?

Arrivo.

Cazzo.

Commissario.

Vidal...

- pu� lasciarci soli un attimo? - Aspetta, aspetta, aspetta.

E' importante.

Vi piacer� un sacco.

Cosa succede?

Ho perso il cellulare.

Con i nostri numeri, messaggi, tutto.

- Quando � successo? - Non so, ce l'avevo prima dell'aggressione.

Ho cercato sul tetto, nella stanza di don Pedro e...

Se qualcuno lo trova pu� mettere a rischio tutta l'indagine.

Commissario Leduc, per favore.

Vidal...

rintracciate il segnale del telefono.

Magari scopriamo dov'� e chi l'ha preso prima che sia troppo tardi.

E' incredibile.

Dove va?

Ad avvisare Alain che la missione � a rischio.

Cazzo, che casino!

- Che casino che c'� l� fuori. - Cosa succede?

La polizia ha di nuovo invaso l'ospedale.

La polizia?

E' successo qualcosa?

Hanno aggredito V�ctor Cepeda, il nuovo infermiere.

Cavolo!

Non risponde?

Non risponde?

No, chiamano per farti cambiare compagnia telefonica.

- Sai quanto sono pesanti. - S�, s�, s�...

- anche in Francia sono molto insistenti. - S�.

Bene, vado in sala operatoria, devo esaminare un tumore.

Bene.

- Dottor Manrique. - Commissario.

- Qualcosa non va? - Non lo so.

Me lo dica lei, ha cambiato espressione quando mi ha vista.

E' che non sono abituato a vedere tanti poliziotti in ospedale.

Non si allontani troppo, un agente raccoglier� la sua testimonianza.

Quando vuole.

Ora, se vuole scusarmi...

Ha idea di dove pu� essere il cellulare di V�ctor?

Cos'� successo?

Lo ha perso o l'ha preso l'assassino, non lo so...

ma non ce l'ha.

- Sa cosa significa, vero? - Tutta la missione � a rischio.

Sapevamo che non sarebbe stato facile lavorare con questa gente.

Non lo � nemmeno lavorare con noi.

Almeno noi non sbagliamo.

Tutti commettiamo degli errori, commissario.

Se non sono nel nostro fascicolo, non esistono.

Vado al commissariato, magari riusciamo a rintracciare la posizione del cellulare.

Lei tenga gli occhi aperti.

Non mi sgridi per aver perso il telefono?

Non nego che ne avrei voglia ma non � il momento.

Come stai?

Lo chiede il commissario o il padre?

Entrambi.

Bene.

Un po' stordito, ma bene.

Hai chiamato tua madre?

Certo...

e le dico di venire a trovare suo figlio infiltrato.

Ho perso il telefono ma non sono cos�...

poco professionale.

E poi, non credo abbia voglia di vederti.

Figliolo...

- so che non sono stato... - No...

non lo sei stato.

Mentre venivo qui in macchina...

e non sapevo cosa ti fosse successo...

mi sono reso conto che dovremmo cercare di recuperare un po' del tempo perso.

Non eri presente in nessuno dei momenti importanti della mia vita.

E, soprattutto, in nessuno dei momenti pi� difficili.

Potremmo far s� che da ora non sia pi� cos�.

Mamma dice sempre che le azioni valgono pi� delle parole.

Quest'orologio me l'ha regalato mio padre...

tuo nonno.

Diceva che mi avrebbe portato fortuna.

Vorrei che lo avessi tu.

Il nonno.

Grazie.

Magari pu� essere una prima azione.

E, in pi�, non avrai pi� la scusa dell'orologio quando arrivi tardi.

S�, ispettore.

Commissario, abbiamo l'okay del giudice.

Stiamo rintracciando la posizione del cellulare.

Arrivo.

Prenderemo quell'infame che ti ha aggredito.

Ci puoi scommettere.

Ehi, ehi...

dove credi di andare?

Dopo quello che � successo...

non ti lascer� uscire da qui finch� non ti sarai ripreso del tutto.

- Ma... - Sono il tuo commissario.

E' un ordine.

Si comunica che l'orario visite va dalle 8 alle 15. Grazie.

Non lasci uscire quell'infermiere per nessun motivo.

Commissario, abbiamo localizzato il cellulare che stavamo cercando.

Bene, finalmente una buona notizia.

Non lo �.

E' nelle vicinanze dell'ospedale.

Come nelle vicinanze?

Secondo il segnale, � nell'ospedale, ma � fermo.

E la triangolazione ci d� un perimetro di 100 metri, perci�..

Perci� o inizia a muoversi e si sposta...

o non sapremo n� dov'� n� chi ce l'ha.

Scusate.

Non perdete d'occhio il cellulare.

Avvisatemi per ogni minimo movimento.

Signora Le Monnier.

Commissario Leduc.

Si sa niente di mia figlia?

Non ci sono stati sviluppi significativi...

ma stiamo facendo del nostro meglio per...

Si rende conto che mi sta dicendo esattamente quello che mi ha detto l'ultima volta?

L'ultima volta � stata ieri, signora Le Monnier.

Magari potessi dirle di pi�.

Di pi�?

Non mi sta dicendo nulla.

Mia figlia � scomparsa da pi� di tre settimane e non avete ancora trovato nulla.

Nulla, ma non pu� essere scomparsa cos�, nel nulla.

E' esattamente quello che � successo.

La scomparsa di Catherine � uno dei casi pi� difficili che abbia mai affrontato.

Forse siete voi il problema.

Cosa intende?

Commissario Leduc, l'hanno mandata da Parigi perch� si supponeva fosse la migliore.

Se non trova mia figlia...

finir� per deludere molta gente, qui.

- Signora Le Monnier... - Lei trovi Cathrine.

Commissario, la trovi.

Tutto bene?

Se le cose andassero bene, lei ed io resteremmo senza lavoro.

Bene, ogni tanto le cose non ci vanno storte.

Abbiamo le analisi sulla droga usata su V�ctor.

Hanno drogato V�ctor con una sostanza chiamata scopolamina.

Scopolacosa?

Scopolamina, conosciuta anche come burundanga.

- A me sa di "sarandonga". - "Sarandonga"?

#Sarandonga, mangia allegramente, Sarandonga, riso e baccal�...#

- Non conoscete Lolita? - Dovremmo?

Io non vi avrei permesso di superare il confine.

Vidal.

La scopolamina, o burundanga...

� un anestetico che azzera volont� e memoria finch� dura il suo effetto.

E' lo stesso con cui hanno drogato Isabel Freire e Sara Guzm�n?

Probabilmente.

Per questo non hanno opposto resistenza.

Ma nelle loro analisi non c'era traccia di questa sostanza.

Perch� le tracce restano poche ore nel sangue.

Ottimo lavoro, Alain.

Torni in ospedale.

Vediamo se l� scopriamo chi ha preso questa sostanza.

- Vengo anch'io in veste ufficiale. - Vengo con lei.

Commissario, non ho bisogno di lei per qualche domanda di routine.

Sono grande e grossa, conosco l'ospedale e ho un'arma.

La verit� � che ha una gran carrozzeria, vero, commissario?

Non mi guardi cos�, non mi passerebbe mai per la testa.

E' una superiore.

S�, ma non lo dico per questo.

Ha un'arma.

- Si sa come l'hanno aggredito? - Non hanno detto niente, ma l'hanno drogato.

Alain e Bel�n l'hanno trovato sul tetto, disorientato.

Quando finir�?

Prima Catherine, poi Isabel, Sara, V�ctor.

Medici, infermieri, uomini, donne, � uguale.

Siamo tutti nel mirino.

E che fa la polizia nel frattempo? Niente.

Beh, a parte dare fastidio, come se potesse essere stato uno di noi

S�, a proposito, attenti, arrivano di nuovo.

Vi giuro che se mi interrogano ancora, compro dei biglietti e vado in vacanza.

- Come posso aiutarla, agente? - Commissario.

Commissario.

Vorrei parlare con il responsabile della gestione dei farmaci.

Sono io.

Possiamo parlare in privato?

Certo, come no.

Isabel mi ha incaricato di somministrare e riporre i medicinali in sala operatoria.

Allora avr� familiarit� con una medicina chiamata scopolamina.

S�, certo.

E' un preanestetico, ma ha uno scarso uso clinico.

Ne � sicura?

Perch� ultimamente � molto usato in ospedale.

Almeno nella sala operatoria 5.

Il suo consumo � aumentato del 40% negli ultimi quattro mesi.

Non penser� che io c'entri con quello che � successo a Isabel e alle dottoresse?

Cosa le fa pensare che la scopolamina sia relazionata...

con la scomparsa e l'omicidio delle sue colleghe?

Se non c'entrasse, non me lo chiederebbe.

Visto che ha indovinato la domanda, vorrei sentire la risposta.

- Io non ho fatto nulla, eh? - Si tranquillizzi, signorina.

Voglio solo che mi spieghi chi ha accesso alla scopolamina nell'ospedale.

A parte lei, ovviamente.

A parte me, chiunque.

Chiunque?

Senta il mio compito � assicurare che non manchi nessun medicinale importante in sala.

Ma chiunque pu� accedere al reparto pu� averla presa.

Chirurghi, anestesisti, infermieri?

Anche lei, se si intrufolasse l� dentro.

In Francia si tiene traccia delle medicine che si usano.

S�, avete anche la Torre Eiffel e noi no.

Ha qualche sospetto su chi potrebbe aver preso la scopolamina?

No.

Va bene cos�.

E' tutto.

- S�? - L'infermiera Sanz � al bar, la segua. Mente.

Si fida dell'infermiera?

Quell'ospedale � un covo di vipere.

Non mi fiderei neanche di mia madre.

Se la ricoverassero l� dentro.

Dobbiamo scoprire chi protegge l'infermiera Sanz.

Ci stiamo lavorando. Alain la sta sorvegliando.

- Daniel? - S�?

Ti cercavo perch�...

- mi ha interrogato la francese. - Cio�?

- S�, mi ha interrogato. Merda. - Entra, dai.

- Merda, merda, merda. - Calmati.

- Non sanno niente. - Come no?

La polizia sa che scompaiono fiale di scopolamina dalla sala operatoria.

- Se scoprono che... - Non lo scopriranno.

E se lo fanno?

- Giurami che non c'entri nulla. - Dai, Natalia.

- Credi davvero che... - Non so cosa pensare.

Perch� avrei dovuto fare del male a Sara o a Isabel, eh?

- Ti giuro che se scopro che menti... - Ehi, dove vai, dove vai?

Che cazzo fai?

- Che cazzo ti succede? - E' finita.

- Cosa? - Non continuer� a mentire per te.

Trova un'altra idiota che lo faccia...

- tanto ti viene facile. - Ehi, vieni qui, vieni. Che ti succede?

Sei gelosa, forse?

Vieni qui.

Dai, su.

Rilassati, guardami.

Dai, non piangere. Che succede?

No, no, no.

- Basta scemenze. No cosa? - No, no, non ti coprir� ancora una volta.

- Basta. - Non azzardarti a dire niente. Ascoltami.

Lo faccio per il tuo bene.

E quello di tutti.

Natalia.

Vorrei sapere chi � stato.

Le assicuro che non finirebbe qui.

Se hai bisogno di un giorno in pi� di riposo, o altro...

non esitare a dirmelo.

Davvero?

Perch� questa faccia sorpresa?

Posso essere sincero?

Mi hanno detto che lei � a dir poco un orco.

Beh, riconosco che spesso non ho altra alternativa.

Questo ospedale...

in pratica � una collezione di problemi.

Se ne nasconde uno dietro ciascuna porta di ciascuna stanza

Ma mi piace avere fiducia nel mio personale...

e che loro abbiano fiducia in me.

Se non ci prendiamo cura l'uno dell'altro, chi potr� mai farlo?

Nessuno.

E a te, V�ctor...

non viene mai nessuno a trovarti...

a parte la polizia, chiaramente.

I miei genitori vivono a Le�n.

Per� hai studiato in Cantabria, no?

S�, alla Comillas.

- E dopo sono andato a... - A Edimburgo.

Non pensi che vorrebbero sapere che stai bene?

E' che...

mio padre � malato da un paio di anni.

Hanno gi� sufficienti grattacapi...

questo evitiamoglielo.

E' stato solo uno spavento.

Uno spavento che spero non ricapiti.

Quindi...

come sai gi�...

se ricordi qualcos'altro...

o scopri qualcos'altro su questo sfortunato incidente...

lo racconti prima a me, va bene?

Prima che alla polizia?

S�. Abbiamo capito che la polizia � incapace di fare qualcosa per noi.

Invece io posso fare tanto per te.

Quando tutto questo finir� e loro se ne saranno andati...

noi saremo ancora qui.

Scusa, non sapevo avessi visite.

Sono solo venuta a vedere come stava V�ctor.

Riguardati.

Grazie.

Che voleva?

Controllare la situazione.

Che succede?

Ho bisogno che tu venga con me.

Vorrei, ma non posso.

Primo, sono in malattia, secondo, l'agente alla porta ha l'ordine di non farmi uscire.

Complimenti.

Sei stato dimesso.

E l'agente?

Basta domande e lasciami fare, almeno una volta nella tua vita.

Alzati.

Devo fargli delle analisi. In dieci minuti lo riporto.

Mi spiace, ma il commissario ha ordinato di non lasciare uscire questo paziente.

Va bene, chiami il commissario, voglio parlarci.

- Commissario Casas. - Commissario...

� per il paziente della 120.

C'� un medico che vuole parlarle.

Commissario, sono il dottor Juillard.

Che succede?

- V�ctor sta bene? - In ottima forma.

Ho bisogno di lui per verificare dei dati riguardo la scopolamina.

Non capisco.

Mi creda, � urgente, ma non si preoccupi...

le invier� i risultati.

D'accordo.

Vuole parlare con lei.

- Li lasci passare. - Sissignore.

Buona giornata.

Bisogna trovare il dottor Legarra...

- � lui che ruba la scopolamina. - La cosa?

La sostanza con la quale ti hanno drogato.

Potrebbero averla usata anche con le vittime.

Annulla la volont� di chi la prende, come � successo a te.

Daniel ha appena discusso con Natalia e l'ho perso di vista.

Tu su e io gi�.

Io preferisco su, di solito.

Perch� sei banale e rompicoglioni. Forza.

Ehi...

ti hanno gi� dimesso.

La dottoressa Yag�e...

- pur di non vedermi ancora... - Gi�.

La Yag�e...

sempre gentile.

Sono contento tu stia bene.

Grazie.

Cazzo.

- L'hai trovato? - Ha preso una fiala dalla sala operatoria.

- Sco... - Scopolamina.

- S�. - Dov'� diretto?

Al parcheggio. E' in ascensore con Natalia. Andiamo.

Dimmi, Depardieu.

Vidal, venga in ospedale.

Bisogna arrestare subito il dottor Legarra.

Tranquilla, signora.

Che le viene un'angina pectoris.

Natalia.

Natalia, che fai?

- Apri, un attimo. - Vai via!

- Natalia, apri! Vuoi giocare? - Daniel, vattene!

D'accordo, giochiamo!

Che fai?

- Aprimi! Apri questa cazzo di portiera! - Che fai?

Apri la portiera o rompo il finestrino.

- Che cazzo fai? Che ti prende - Cosa prende a te?

- Che cazzo ti prende, eh? - Che fai?!

Scendi dalla macchina! Scendi!

Scendi!

- Piano, calmo. - Un attimo.

Mani sul tettuccio! Mani sul tettuccio! Zitto.

Con calma.

Natalia.

Ho detto zitto.

Tieni l� mani. Calmo.

Natalia.

Calmo.

Dopo la liberazione della psichiatra Sara Guzm�n da parte della polizia...

e l'arresto di Gin�s Castillo come principale sospettato...

oggi, quando sembrava che il caso del policlinico Montalb�n fosse quasi chiuso...

un nuovo arresto scuote il personale della struttura.

Si tratta di Daniel Legarra, primario di chirurgia...

collega dell'infermiera assassinata, Isabel Freire...

della psichiatra Sara Guzm�n e della dottoressa Catherine Le Monnier.

La polizia cerca un collegamento tra il signor Legarra e l'ausiliario, Gin�s Castillo.

- Fonti vicine alle indagini ci confermano... - Spostatevi. Lasciate passare, forza.

che i due potrebbero aver collaborato nei terribili eventi...

che hanno coinvolto il personale del policlinico.

Tuttavia sono ancora tante le domande senza risposta di un'indagine...

che tiene col fiato sospeso la comunit� medica della capitale.

IN DIRETTA CASO MOLTALBAN - NUOVO ARRESTO

Medici e infermieri che preferiscono l'anonimato, assicurano...

che non mancano timori per la loro sicurezza e sperano che con questo nuovo arresto...

si torni alla calma e alla normalit� sul luogo di lavoro.

Enrique, per favore, rispondi.

Kiko...

tesoro...

andiamo al parco?

Dai...

andiamo al parco, tesoro.

Guarda.

Guarda chi c'�.

Andiamo.

Guarda, lo vedi?

Guarda.

Cerchiamo il cagnolino.

Dai...

- dove l'hai messo? - Ciao.

Nella tua stanza?

Ciao.

Tu chi sei?

Kiko.

Guarda cos'ho qui.

- Tieni. - Kiko.

- Dove sei? - Prendila, � per te.

Tieni.

- Vieni, ho trovato il cagnolino. - Bravo.

Dai...

che non ho tutto il giorno.

Kiko, dove sei?

Che ci fai qui?

Forza.

Dai, tesoro, che si fa tardi.

Forza, andiamo.

Quindi, da quant'� che ha detto che suo genero manca da casa?

Da ieri sera.

Ho paura che gli sia successo qualcosa.

Guardi.

"Non ce la faccio pi�, ho bisogno di tempo per pensare. Me ne vado".

"Non so quando torner�. Mi dispiace".

"Occupati di Kiko".

E' vero che Enrique non � troppo nella mie grazie...

ma � un buon padre. Non se ne andrebbe lasciando solo suo figlio.

Non lo lascia solo, lo lascia con lei.

Cos�, all'improvviso?

La direttrice dell'ospedale gli aveva appena offerto un lavoro, finalmente.

Non si � neanche portato le medicine per il ginocchio.

Ha una protesi.

No, le assicuro che Enrique non si comporterebbe cos�.

Beh, ogni persona � diversa e...

e dopo quello che � successo a sua figlia...

magari aveva bisogno di schiarirsi le idee e sar� di ritorno in un paio di giorni.

Quindi non farete niente?

Signora, non possiamo cercare un uomo adulto solo perch� � scomparso da qualche ora.

Non stia a preoccuparsi, di sicuro suo genero sta bene.

Avete detto lo stesso quando � scomparsa Isabel.

- Signora... - C'� dell'altro...

in questo messaggio.

Mio genero mi d� sempre del lei.

E suo figlio...

lo chiama Fran, non Kiko.

Il messaggio non � suo.

Va bene...

le prometto che mi occuper� di cercare suo genero...

ma � necessario che passino almeno ventiquattro ore senza avere sue notizie.

D'accordo?

Voglio che troviate Enrique M�ndez.

S�...

il marito di Isabel Freire, l'infermiera.

Gorka, Gorka! Svegliati!

Si tratta di Sara, la stanno portando in chirurgia. Ha avuto un infarto!

Come sta?

Mi dispiace, Gorka.

Mi dispiace.

Perch� non mi hai salvato?

Il mio avvocato � arrivato?

Ancora no.

E penso proprio che non arriver�.

Nessuno vuole difendere chi ha sequestrato tre donne, uccidendone almeno una.

E' una cattiva pubblicit� per qualsiasi studio.

Non mi piace il suo tono.

Forse pensa di parlare con un delinquente da quattro soldi...

come quelli con cui � abituato a trattare.

Le facce di quei delinquenti non compaiono in tutti i telegiornali come la sua.

Al momento, lei � una delle persone pi� odiate di tutta la Spagna.

E guardi che ce ne vuole, in mezzo a tanti politici corrotti!

La diverto?

Per niente, ma la smetta.

Qualsiasi avvocato accetterebbe la mia difesa.

Sono innocente!

E, soprattutto, ho il denaro necessario per poter pagare il migliore.

Magari sar� ricco...

ma mi permetta di dubitare della sua innocenza.

Immagino che non serva dirle cos'� questa.

Una fiala di scopolamina.

Esattamente.

La stessa sostanza usata per drogare le vittime dell'ospedale...

e che lei ha continuato a rubare negli ultimi mesi.

- Non ho rubato niente. - Possiamo dimostrarlo.

Ah, s�?

- E come? - Per ora, poco importa...

� ben pi� importante sapere che cosa voleva farci quando l'abbiamo fermata.

Beh, non � un affare che la riguarda.

Invece s�, visto che c'� una donna scomparsa.

Dov'� Catherine Le Monnier?

- Non so proprio a cosa si riferisca... - Lo sa molto bene!

- Cosa le ha fatto? - Io non ho fatto niente a Catherine...

- era una mia collega. - S�, certo...

come Isabel Freire, no?

Ma questo non le ha impedito di ucciderla.

Lei � impazzito.

Il giorno della scomparsa di Isabel stavo lavorando, in sala operatoria.

- Pu� verificarlo. - E dov'era quando � scomparsa Sara Guzm�n?

Beh, sempre in sala operatoria.

Passo il giorno in ospedale.

Davvero? E perch� non c'era quando abbiamo ritrovato la signora Guzm�n nel cementificio?

A... cosa si riferisce?

Alcuni testimoni affermano...

che � entrato in ospedale con il casco della moto...

proprio quando la signora Guzm�n � arrivata al Pronto Soccorso.

E in base ai nostri calcoli...

ha avuto tutto il tempo per allontanarsi da l�...

e presentarsi in ospedale con tutta tranquillit�.

No, mi spiace, non sono mai stato in quel posto.

E, allora, dov'era andato?

Non ha un alibi in questo caso...

e nemmeno ce l'ha per spiegarmi che cosa voleva fare all'infermiera Natalia Sanz...

- quando l'abbiamo arrestata. - E ora che c'entra Natalia?

Me lo dica lei.

Voleva aggredire anche lei, vero?

Roba da matti!

Roba da matti.

Daniel non mi stava aggredendo.

Forse ha pi� difetti di quanti ne riconosca, ma non � un assassino.

Come fa a esserne cos� certa?

Natalia, non abbia paura...

se sa qualcosa che potrebbe aiutarci per l'imputazione di Daniel Legarra...

o di Gin�s Castillo...

Io e Daniel...

siamo...

Fidanzati?

A dire il vero a lui non piace quella parola, per�...

Questo le d� un movente per coprirgli le spalle.

Ed � un reato molto grave.

Signorina Sanz...

perch� ci ha nascosto che il dottor Legarra rubava la scopolamina dalla sala operatoria?

Se quelle fiale sono cos� importanti, le pago e finisce la storia.

Non credo si stia rendendo conto della gravit� dei fatti di cui � accusato.

E' lo stesso anestetico con cui � stato aggredito l'infermiere V�ctor Cepeda...

e con il quale molto probabilmente hanno drogato Isabel Freire e Sara Guzm�n.

E che � stato usato da numerosi stupratori.

Intende accusarmi anche di quei crimini?

Santo Dio, lei non ha niente.

E questo?

E' il documento di trasporto differibile...

che autorizza l'uscita di Sara Guzm�n dall'ospedale.

Firmato da lei.

Io non l'ho mai scritto.

Immagino che potr� spiegarmi anche questo.

Una macchia d'olio della moto con cui � fuggito...

il sequestratore di Sara Guzm�n dal luogo in cui la teneva rinchiusa.

Guarda caso � lo stesso olio che lei usa per la sua moto...

ed � la stessa marca...

delle sue gomme.

Conosco pi� di mille persone che hanno una moto uguale.

Senza contare che ha assistito Sara Guzm�n nel Pronto Soccorso...

dove ha potuto far sparire i suoi vestiti, perch� temeva...

potessero fornire prove del suo coinvolgimento.

Ora mi dir� che neanche questo dimostra niente?

- Questa conversazione finisce qua. - No.

Abbiamo appena cominciato.

E finch� non mi dir� dov'� Catherine Le Monnier, non ci muoveremo da qui.

Dovrebbe essere lei a saperlo, signor commissario.

Che cosa avete fatto lei e Gin�s a Catherine?

Lei sta scherzando.

Mi vede ridere, forse?

Davvero pensa che una persona come me possa avere a che fare con uno come Gin�s?

Ascolti, non parler� pi� finch� non arriva il mio avvocato.

E ora l'ultimo ditino.

- Perfetto. - Perch� mi fate questo?

- Mi trattate come un volgare delinquente. - Ma no...

come uno dei quartieri alti!

S�, certo.

Lasci qui i suoi effetti personali, non vorremmo che si facesse male.

E non si preoccupi, penso io a conservarli in una bella cartella di cuoio.

Faccia attenzione all'orologio.

Costa pi� di quello che lei guadagna in un anno.

Non lo creda, sa...

Magari lei � tra quelli che pensano...

che noi impiegati pubblici guadagniamo troppo per quello che facciamo, vero?

Beh, ha ragione!

Siamo miliardari!

E i lacci no?

Se le interessano tanto, perch� non li toglie lei?

Se la notte avesse paura, suoni il campanello...

e verremo a rimboccarle le coperte.

Dottor Legarra?

E lei?

Cavolo, Gin�s, sei qua!

Non pu� essere...

� lei la persona con cui la polizia crede che io...

Deve aiutarmi!

Deve dire che non ho fatto niente.

- Gin�s, ho mal di testa... - Mi hanno teso una trappola...

- perch� non ho fatto niente. - E allora perch� non aspetti in silenzio...

e mi lasci un po' in pace?

Non capisco come pu� restare cos� calmo.

Perch� sono innocente...

e perch�, visto quanto le conviene...

- do�a Adela mi trover� un buon avvocato. - S�?

Lo ha promesso anche a me, e ancora sono qua che aspetto.

Senta, dottore...

mi creda...

a questi qui serve qualcuno da incolpare...

e penso che abbiano scelto noi.

Finch� non troviamo prove...

che dimostrino la colpevolezza del dottor Legarra, non usciremo da qui.

Ci siamo capiti?

Non so se ne � consapevole, ma ogni volta che venite in ospedale...

perdiamo potenziali pazienti.

Ne parli con i miei superiori, io...

obbedisco solo gli ordini.

Oltretutto, meglio un paziente in meno che una vittima in pi�, non trova?

Perdete tempo...

� impossibile che il dottor Legarra abbia ammazzato qualcuno.

Questo lo decidiamo noi.

Al massimo lei pu� dirmi se ho la febbre.

In realt�, questo lo decider� il giudice.

Alejandro Mendiz�bal, avvocato.

Sembrava strano che non fossero ancora arrivati gli azzeccagarbugli.

Il piacere � tutto mio.

Il signor Mendiz�bal difende gli interessi dell'ospedale...

E del dottor Daniel Legarra.

Fantastico, ma se non vi dispiace...

potete difendere gli interessi fuori da questo studio.

Siete di troppo mentre lavoriamo.

Ecco il risultato dell'esame tossicologico.

Bene, non presenta effetti indesiderati...

e mi sembrava che non avesse bisogno di altro riposo.

Non ci posso credere.

Si sente bene?

Sto bene, sto bene.

- Ha sentito? Pu� lavorare. - E' un medico?

No. E tu? Sei il suo medico?

- No. Non credo. - Ecco.

Se si pu� o no dimettere V�ctor...

spetta a me dirlo, che sono il suo medico.

Quindi che facciamo?

Vai! Se vuoi lavorare...

lavora.

Forza, cammina!

Vediamo un po'. Da quando interferisci con le mie decisioni?

Mi hai screditato davanti a tutti.

Bel�n, non pensavo fosse cos� grave. Nel mio paese � normale.

Beh, qua no.

Mi sono guadagnata il rispetto come medico grazie a sacrifici e impegno...

e non permetto che n� tu n� nessun altro mettiate in dubbio le mie decisioni, chiaro?

S�...

chiarissimo.

Che non si ripeta.

- Bel�n! - Niente Bel�n!

Ispettore...

guardi la data.

Questo � lo scontrino di un bar dove si trovava Daniel Legarra...

alla stessa ora in cui abbiamo trovato Sara Guzm�n nel cementificio.

E' impossibile.

Ho dato ordine di controllare la lista movimenti...

e coincidono sia l'orario che l'importo.

Quindi o il dottor Legarra ha manomesso la cassa...

o non � stato lui a scappare con la moto dal cementificio.

Si tranquillizzi, non perdiamo la calma.

Come faccio se ogni volta che abbiamo un sospettato qualcosa ci allontana da lui.

Abbiamo ancora Gin�s Castillo.

E non possiamo escludere il chirurgo solo per lo scontrino.

A giudicare da questo, il dottor Legarra non era solo nel bar.

- Cosa glielo fa pensare? - Perch� ha preso due caff� e tre cornetti.

E quindi? Io li prendo a met� mattinata.

Per questo lei non avr� mai il fisico del dottor Legarra.

Io ho il metabolismo lento e le ossa grosse.

Dobbiamo scoprire con chi era al bar il dottor Legarra.

Ci penso io.

Se ha un alibi e non l'ha usato...

per la scomparsa di Sara Guzm�n...

vuol dire che nasconde qualcosa.

Il dottor Legarra ha una relazione con l'infermiera...

forse non vuole che sappia...

che aveva un'altra.

Non penso.

Conosco il tipo di relazione tra uomini come il dottor Legarra e donne come Natalia.

Queste facce toste non si farebbero problemi a spezzare un cuore.

Quindi nasconde qualcosa di pi� importante.

Forza, si alzi.

Vuole vederla il suo avvocato.

Non ha chiesto di me?

Per il momento ha chiesto solo del signor Legarra.

Dottore...

le dica di occuparsi di me.

Altrimenti parlo!

Conosco i segreti di tutti voi!

Non ho intenzione di pagare per le vostre stronzate.

Le dica a do�a Adela che se non mi fa uscire di qua...

Dottor Legarra, sono l'avvocato dell'ospedale, Alejandro Mendiz�bal.

Non ho fatto niente.

Se si trova qua...

dottor Legarra, � perch� ha fatto qualcosa.

Non voglio dire che abbia ucciso qualcuno.

Ma � evidente che la polizia...

sospetta di lei per qualche motivo.

Quindi se vuole che la difenda � meglio che mi dica la verit�.

Buonasera.

Cosa prende?

Un caff�.

Vorrei parlare con il titolare.

Anche io.

Lo stronzo di Cort�zar non si va vedere. Va beh, n� qua...

n� in nessuno dei cinque bar che ha sparsi per tutta Madrid.

Ascolti. Non so cosa ha fatto il disgraziato.

Io sono solo una dipendente che lavora tutto il giorno.

Per questo spero che possa aiutarmi.

Conosce quest'uomo?

No.

Sa perch� noi donne siamo poliziotti migliori degli uomini?

Perch� capiamo quando qualcuno mente.

Come lei, ora.

Non so di che parla.

Dalla sua reazione e dal suo modo di fare, sono sicura che conosce il dottor Legarra.

Non voglio problemi.

Se non mi aiuta ne avr� uno che non avrebbe mai voluto avere.

Conosce il dottor Legarra?

S�, viene ogni tanto.

E' uno che se la tira.

Parliamo della stessa persona, senza dubbio.

Ricorda con chi � venuto questo giorno?

S�. Con la dottoressa Sanch�s, lavora qui vicino, nella clinica Alarc�n.

Buonasera. Vorrei parlare con la dottoressa Sanch�s.

S�. Un momento.

Guardi, sta arrivando.

Ho scoperto con chi era al bar il dottor Legarra.

Con la dottoressa Sanch�s.

Ha confermato che il dottore era con lei a quell'ora.

E' la sua amante?

Magari mente per aiutarlo.

Non penso. La dottoressa Sanch�s ha 60 anni.

Commissario, il dottor Legarra � innocente.

Come innocente?

E la scopolamina?

Che ci fa?

Penso di conoscere la risposta.

Alejandro Mendiz�bal...

avvocato del dottor Legarra.

Non c'� bisogno che si presenti. Chiuderemo la faccenda velocemente.

Lo spero...

perch� il mio cliente � innocente per i reati imputati.

Lo so.

Non capisco perch� vi sorprendiate.

Il dottor Legarra ha sempre sostenuto la sua innocenza.

Effettivamente, non � il responsabile dei crimini del Montalb�n.

Allora, posso andar via?

Appena avr� messo per iscritto in una dichiarazione giurata...

il posto in cui si trovava...

al momento del salvataggio della dottoressa Sara Guzm�n.

Se questo � un trucco per confrontare la scrittura del mio cliente...

La perizia calligrafica esclude...

che sia stato il suo cliente a richiedere il trasferimento della dottoressa.

Ripeto che crediamo nella sua innocenza.

Compili il documento e quest'incubo finir�.

Per favore.

Dovete guardarmi per forza come se non sapessi scrivere?

Il mio cliente ha bisogno di privacy, per favore, esca.

Da quando non prende le sue medicine?

Un giorno?

Due?

Non so di cosa parla.

Mia madre aveva esattamente lo stesso tremore.

Certo, lei aveva 71 anni.

E lei ne ha 37.

Mi sembrava troppo giovane per mostrare gli stessi sintomi.

Ma la dottoressa Sanch�s, la sua neurologa, me l'ha confermato.

Questo e che la scopolamina, in piccole dosi...

pu� ridurre i sintomi del Parkinson.

Posso operare tranquillamente.

- Lei � un pericolo per i suoi pazienti. - No!

Non esiste un chirurgo pi� preparato di me.

Con pi� successi di me.

I pazienti fanno la fila per farsi operare da me.

So bene quello che faccio.

Non pu� continuare a curarsi da solo.

E' una decisione che spetta al mio cliente.

Ora lasciatelo andare.

Lei � malato, dottore.

Lo accetti...

e cominci a curarsi il prima possibile.

Lei sa che la salute di una persona � una cosa strettamente riservata.

Se questa storia esce da queste mura...

ci rivedremo.

Un sospettato in meno.

E un passo indietro nella ricerca del colpevole.

S�?

Chi �?

Chiunque sia, non dovrebbe avere quel telefono.

Ciao.

V�ctor?

Sai che la polizia ha arrestato Daniel?

Beh.

Hanno arrestato anche Gin�s, no?

Non mi fido di nessuno nell'ospedale.

Neanche di me?

Vuoi che ti porti a casa?

Quale?

La tua o la mia?

Beh, la tua.

Ho la macchina qui, ma...

Penso sia meglio se non guidi.

Inoltre, cos� non torno da sola.

Non si sa mai.

Se � per farti un favore...

Sali.

Bella macchina.

Sono sicuro, era la sua voce.

Chiunque abbia rubato il telefono, � con lui adesso.

S�, Vidal.

Il telefono di V�ctor � appena uscito dall'ospedale.

Lo segua.

E non lo perda.

Stai bene?

S�.

Sono un po' stanca.

Sono stati giorni di tensione all'ospedale.

Ma ora puoi stare tranquilla, � tutto finito.

Che succede?

Non lo so.

Dimmelo tu.

V�ctor.

Se � cos� che ti chiami.

Perch� hai il mio telefono?

L'ho cercato dappertutto.

Chi sei?

Come ti chiami?

- Come sarebbe "Chi sono?". - Non trattarmi da stupida, okay?

Ho chiamato l'universit� di Comillas.

Pare che l'ultimo V�ctor Cepeda ad aver fatto infermieristica l�...

ci sia andato 12 anni fa.

E ora lavora a Huesca.

Non lo so, ci sar� stato un errore.

So che sei un poliziotto.

- Ehi, ehi, ehi! Bellezza, dove vai? - Io non ho fatto niente!

V�ctor! V�ctor, diglielo!

Non ho fatto niente!

V�ctor!

V�ctor.

Il tuo vecchio era preoccupato.

E anche io. Ma non per questo siamo meno virili.

Beh, allora niente.

Anche io sono felice di vederti.

La dottoressa Yag�e sa che sono un poliziotto.

Allora ci sono due possibilit�.

O ci sbarazziamo di lei e la seppelliamo qui intorno...

o ti licenzi.

- Sei fuori, ragazzo. - Non ci penso nemmeno.

Posso rimediare. Non dire niente a mio padre.

Nemmeno per sogno.

- Sei stato scoperto, V�ctor. - Vidal.

- Vidal un corno! - Accidenti.

� giusto che tu voglia salvarti il culo. Ma non mettermi in mezzo.

Capito.

Io ci sono gi� passato.

Merda. Merda.

Merda!

Dottor Manrique.

Ne vuole?

No.

Voglio solo andarmene di qui.

Non mi hanno ancora detto che ho fatto per rinchiudermi qui.

Rubare il cellulare di un collega...

� un violazione grave.

Tanto grave da essere interrogata da un commissario di polizia?

Immagino che non vi disturbereste tanto con un normale ladruncolo.

Come ha potuto essere cos� poco professionale...

e lasciare che la scoprissero!

Chiedo scusa se ho rischiato cercando di proteggere un potenziale testimone.

Le hanno rubato il telefono, ha messo a rischio l'operazione.

Che cosa ci faceva con la dottoressa nella sua auto?

Spero che il giudice accetti le accuse contro Gin�s Castillo.

Per l'omicidio di Isabel Freire...

e il rapimento di Sara Guzm�n.

Altrimenti lei dovr� abbandonare il caso.

Dottoressa Yag�e.

Perch� era in possesso del cellulare di V�ctor Cepeda, dopo l'aggressione?

Perch� non smette di fingere, commissario?

Sappiamo entrambi che V�ctor � un poliziotto.

Ed � infiltrato nell'ospedale.

Pu� stare tranquillo.

Non dir� niente a nessuno.

Pu� starne certa.

- Che significa? - Non le permetter� in nessun modo...

di mettere a rischio la mia operazione.

Non � mia intenzione.

A cominciare da domani, prender� una settimana di ferie.

Come?

Dottoressa Yag�e. Le proibisco di tornare in ospedale.

Almeno finch� il caso non sar� chiuso.

Non pu� obbligarmi a lasciare il mio lavoro.

La consideri un'opportunit� per fare il viaggio che ha sempre sognato.

E' pazzo se crede che me andr�.

Rimarr� in ospedale.

E scoprir� chi ha ucciso Isabel.

La sua amica � stata uccisa dal dottor Legarra e Gin�s Castillo.

Ah, s�?

Se ne � certo, perch� mantiene la sorveglianza...

- su Sara Guzm�n? - E' il normale protocollo.

Non mi inganna, commissario.

Non � sicuro di poter portare Daniel e Gin�s davanti al giudice.

Posso esserle utile nell'ospedale.

- Posso collaborare con voi. - Certo.

Gi�, la stampa sar� felice...

di sapere che una dottoressa gioca a fare il poliziotto.

Quanto sapere che c'� un poliziotto che gioca a fare l'infermiere.

C'� un assassino a piede libero.

E voglio sapere chi � quanto voi.

Cosa ne dice?

Che � successo?

La dottoressa Yag�e ha scoperto l'identit� di V�ctor.

Cosa?

Quando non ero in me, sul tetto, devo aver parlato di Casas o dell'indagine.

- Era lei che aveva il mio telefono. - Merde.

Sa qualcosa di me?

Pensiamo di no.

Almeno uno di voi pu� rimanere.

Deve andarsene dal Montalb�n.

Lei � estromesso dal caso.

Buona fortuna.

Commissario, abbiamo trovato la valigia di Enrique M�ndez.

Con il suo cellulare.

- Dove? - A Burdeos.

E lui?

Non ne abbiamo idea. E' come sparito nel nulla.

Sara.

Un medico, subito!

- Che succede? - Sara si � svegliata.

Lasciatemi entrare, per favore!

� mia moglie, anche io sono un medico, cazzo!

Voglio vedere mia moglie! � mia moglie! Sara!

Sara!

Che cazzo ci facevi con la scopolamina che rubavi?

- Tutti abbiamo qualcosa da nascondere. - Sta' lontano da mia moglie!

La dottoressa Yag�e potrebbe parlare mettendo a rischio...

- tutta la missione. Non lo permetter�. - Mi sta minacciando?

Deve fare una cosa in ospedale.

- Ma loro non devono saperlo. - Non so che fare.

Me l'ha data un ausiliario. L'ha trovata nel crematorio.

Le protesi hanno un numero di serie. Basta cercare di chi �.

Dottor Legarra! Parli con do�a Adela.

Le dica che se metto piede in prigione racconter� tutto! Tutto!

E' lui o no?

Me ne voglio andare, maledizione!

E' lui.

Sono tanti i modi per mettere nei guai l'ospedale.

Per esempio, mettere in pericolo i pazienti.

- Non mi tirerei mai la zappa sui piedi. - Lo spero.

Vieni in ospedale, adesso, non dirlo a nessuno.

- Che succede, ragazzo? - Vieni.

- La dottoressa Yag�e lo ha scoperto. - Come ha fatto?

Non lo so, ma non sopporter� tutto questo ancora per molto.

- Sei impazzita? - No, sono una stupida per averti creduto!

Lasciami!

www.subsfactory.it