All language subtitles for as2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,768 --> 00:01:42,912
่ฟใใฎๆฒใๆตใใฆ
2
00:02:23,872 --> 00:02:30,016
ใ่ฆๅดๆง
3
00:03:11,488 --> 00:03:12,768
้ฃใฎ็ทใฎๅญ
4
00:03:13,792 --> 00:03:15,072
ๅคงๅญฆๅ้จ็ง
5
00:03:15,584 --> 00:03:17,632
้ ๅผตใฃใฆใใชใ
6
00:04:10,112 --> 00:04:11,392
ใใใชใซ้
ใใใจ
7
00:05:00,543 --> 00:05:03,359
ๅ้จๅๅผท ใ ใฉใ ใฉใใฆ
8
00:05:36,895 --> 00:05:41,759
ไฟบใฎใใใชใใชใฃใกใใฃใ
9
00:07:38,495 --> 00:07:39,519
1ๅ
10
00:08:17,663 --> 00:08:19,199
ใพใ ใ ใใญ
11
00:09:21,407 --> 00:09:23,199
ใ ใ
12
00:11:25,823 --> 00:11:27,871
็ๅฅณๅฎถ
13
00:14:21,695 --> 00:14:23,999
่กใใชใใฆใใใฎ
14
00:14:35,007 --> 00:14:36,287
ใใใใใ
15
00:22:06,848 --> 00:22:07,872
ในใฌใทใซใช
16
00:22:08,384 --> 00:22:12,224
ใกใใฃใจไผๆฉใ้ทใใจใใฃใใ
17
00:22:12,736 --> 00:22:14,272
ไฝใใฆใใฎ
18
00:22:16,832 --> 00:22:20,928
้ไธญใ ใๅใชใใฉใใ
19
00:22:21,184 --> 00:22:26,816
ไฝใใฆใใฎใ ใฉใใงใใใใ
20
00:22:50,880 --> 00:22:53,184
ๅญไพใใใชใ
21
00:22:54,720 --> 00:22:57,536
ใใฒใใใชใใฎใ
22
00:22:57,792 --> 00:22:58,816
้ใใพใ
23
00:22:59,328 --> 00:23:00,352
็ฝ็ซ
24
00:23:07,776 --> 00:23:12,128
ๅใฏไปไบไธญใซๆใ
ใชใใใฉใ
25
00:23:12,384 --> 00:23:18,528
ใใใใใใจใใใฆใใใฎใ
26
00:23:18,784 --> 00:23:24,928
ๆดๆ ใใญ ๆดๅฝข ้
ใใฆใ ใชใใฆๅบๆฅใชใใใใชใ
27
00:23:25,184 --> 00:23:31,328
ใใใใใๆฐใซใใชใใงๅพใซๅฑใใใใใใชใใฎใใใใใใใ
28
00:23:37,728 --> 00:23:42,336
ใขใ ใฆใงใค ใขใซใใคใไธญใชใใ ใ ใพใ ๅบ้ใใฆใชใใใ ใใ
29
00:23:47,712 --> 00:23:53,088
ใใใใชใใใฃใฆ ็งใฎไฝไธไฝ ๅ
ฑๆใๅฉ็จใใฆ
30
00:23:58,464 --> 00:24:01,280
ใใไปใซใๅฎขใใๅ
ฅใฃใฆใใกใใฃใใใฉใใใใฎ
31
00:24:03,328 --> 00:24:05,120
ใใใซใฏๅคใใใใใ
32
00:24:06,144 --> 00:24:07,168
ๅฑใใฆใ
33
00:24:12,288 --> 00:24:17,664
็ไปใใใฎใ้
ใใ
34
00:24:19,712 --> 00:24:23,808
ๅ
ฅใใชใใฎใ
35
00:24:28,160 --> 00:24:30,208
ใคใซใฎใใใใก ใใฃใใ
36
00:24:34,048 --> 00:24:36,864
็ขบไฟกใจๆใใงใใใฃใใใ ใใฉ
37
00:24:39,680 --> 00:24:42,240
ใใใใใฏใกใใใจใใใพใ
38
00:24:42,496 --> 00:24:48,640
ๆฑใใใใใๆฅใฆใใใ ใ ๅใฎใญ ใชใผใใผใ้้ใฃใฆใใจ
39
00:24:49,664 --> 00:24:52,736
ใกใใใจ ๅปๆฃใใใใใซ่จใฃใใใใชใใ
40
00:24:53,504 --> 00:24:59,392
ใคใฌใคใฌ ๅญฃ็ฏใฎใกใใฅใผ
41
00:25:02,208 --> 00:25:05,536
ใใใไฝใ ใฃใ ใ ใใใชใใ ใใ
42
00:25:07,840 --> 00:25:11,168
ใใไฝใงใใ ใใชใณใฏใใผใ ใ
43
00:25:11,424 --> 00:25:12,960
ใใชใณใฏใใผ
44
00:25:13,216 --> 00:25:19,360
ๆฐใใคใใฆใชใใ ใใ 3ๆ้ ็ตใใฃใ
45
00:25:19,616 --> 00:25:25,760
ๆฑบใพใฃใฆใใ ใใใใฏ
46
00:25:33,696 --> 00:25:36,256
ใใๅ็ใใชใ ไปๅใฏ
47
00:25:37,024 --> 00:25:39,840
ๅชๅใทใผใณใฎ้ณใ ใฃใใ่ฆใชใใ ใกใใใจ
48
00:25:40,096 --> 00:25:46,240
ไบๅฎ้ขไฟใใฏใฃใใใใชใใจใใใชใใจๅฝผใฏ็ฅใๅใใชใใ ใญ ๅใฎ
49
00:25:49,312 --> 00:25:51,360
ใฒใใใใชใใฎใฏไฝใง่ท็ฉ็ฝฎใใฆใฃใใฎ
50
00:25:54,176 --> 00:25:57,248
ๆญฃ็ดใซ่จใใชใใ ใใใฏ็ถบ้บใ ใญ
51
00:25:57,760 --> 00:25:59,296
็ฅใๅใใงใ
52
00:25:59,808 --> 00:26:01,856
ใใใงๅใๆฅฝใใใงใใใใ ใญ
53
00:26:02,880 --> 00:26:03,648
ใใฌใใข
54
00:26:05,952 --> 00:26:06,976
ๅฅณๅญ็ญๅคงใพใง
55
00:26:07,488 --> 00:26:08,256
ใใใ ใญ
56
00:26:11,328 --> 00:26:12,352
ใใถใฃใใ
57
00:26:13,120 --> 00:26:13,888
ใใๆธใใฆใใใ
58
00:26:15,168 --> 00:26:16,448
ๆๅพใฏใญ
59
00:26:17,472 --> 00:26:20,544
ใณใฃใใใใพใใ
60
00:26:21,568 --> 00:26:25,664
็งใฏใกใธใฃใผใงใใฃใใใใใชใใ
61
00:26:26,176 --> 00:26:32,320
ใใใใใชใ ใพใ ๆฅใฆใชใใ ใใใช็ถๆ
ใง็งใฎ็ง
62
00:26:32,576 --> 00:26:38,720
ๅถๆใไฝใ ใจๆใฃใฆใใฎ ใณในใใฌใ ใจๆใฃใฆใใฎใ ๅฎถใฎไบใใจๆใฃใฆใใฎใ
63
00:26:38,976 --> 00:26:41,792
ๅบ้ท ใๅบ ใชใใงใใใฉ
64
00:26:42,048 --> 00:26:48,192
ใใใกใใฎใญใขใ ็ตใใฃใใ ็ง ็งใใงใใ ใใใใ ๅใชใใชใใใ
65
00:26:48,704 --> 00:26:52,800
ๅญ่ฒใฆ ใปใใฏในใๅฅฝใใงๅฅฝใใงใใใใใชใใใ ใใ
66
00:26:53,056 --> 00:26:59,200
ๆนๅ
67
00:27:00,736 --> 00:27:06,880
ใใใ ใใญใใใชใใจ่จใฃใใ็งใซ็ธ่ซใใใฐ่ฏใใฃใใใ
68
00:27:07,136 --> 00:27:13,280
ใใใใใฐไฝใฎๅๅผทใใฆใชใใใใใชใใใช
69
00:27:13,536 --> 00:27:19,680
ไปๆฅใฎ่จญๅฎ ็ธ่ซใใใฐใใใใใชใใ ใใใใใใจใใงใใใ ใใ
70
00:28:29,312 --> 00:28:31,360
5ๅใใใ
71
00:28:31,616 --> 00:28:37,760
่ฒทใ็ฉใใใใใ
72
00:28:57,984 --> 00:28:59,776
ไฟกใใใ
73
00:29:02,592 --> 00:29:08,736
ใใใใใใใใใใ ใช ใใใฏ
74
00:30:01,472 --> 00:30:07,616
ใชใผใฑในใใฉ
75
00:30:07,872 --> 00:30:10,176
ๆฐๅนน็ทๅฃ
76
00:30:10,944 --> 00:30:17,088
ๆ้ๆบ SUN
77
00:30:17,344 --> 00:30:23,488
้ซใ ใฑใไธใใฆ่ชๅใงๅบใใ
78
00:30:24,512 --> 00:30:30,656
็งใซ่ฆใใคใใใใใซ
79
00:30:35,264 --> 00:30:41,408
ใฒใฉใไบใใใ
80
00:30:49,344 --> 00:30:51,392
ใใใใชใใ ใๅ็ฃ
81
00:30:51,648 --> 00:30:53,696
5ๅใใใใใ ใใ
82
00:31:01,888 --> 00:31:05,984
ใใใใ็งใฎๅฐ้ใง้ใฃใใญ
83
00:31:06,240 --> 00:31:12,384
ใฏใใฏ
84
00:31:12,640 --> 00:31:16,736
ใใๅญใซใชใใใ ใช
85
00:31:16,992 --> 00:31:21,856
ใกใใใจไปไบใใใฆใปใใฏในใซ้ขใใฆ็งใจใ ใใใ
86
00:31:23,392 --> 00:31:25,184
ๅคงๅฃๅธใในใฑใใใใผใซ
87
00:31:27,744 --> 00:31:33,888
้ณใ้ณดใใพใใ
88
00:31:34,144 --> 00:31:38,496
ๅญฃ็ฏ้ๅฎใกใใฅใผ่ฆใใพใ
89
00:31:43,360 --> 00:31:49,504
ๅฐๅฅณๆไปฃ
90
00:32:22,784 --> 00:32:27,904
่
91
00:32:28,416 --> 00:32:29,696
้
ใฃใใใใซ
92
00:32:30,208 --> 00:32:31,744
ๅใใใจใใฆใใใใใใช
93
00:32:32,768 --> 00:32:38,912
่ตทๆฅญ ๅคฑๆใใใใ ใใ
94
00:32:51,968 --> 00:32:56,064
้ขใใใชใใใฎใ
95
00:33:27,552 --> 00:33:29,600
็ผ้
ใใใใใ
96
00:33:31,904 --> 00:33:33,696
ใใใ
97
00:33:35,488 --> 00:33:41,632
ๅใฉใใชใใจใใใใ ใใฎๅฃใไฝฟใฃใฆใ**ใใใถใฃใใใ
98
00:33:43,680 --> 00:33:44,704
ใกใใฃใใใ ใญ
99
00:33:48,544 --> 00:33:50,592
ๅ่็
100
00:33:55,968 --> 00:33:56,736
OL
101
00:33:58,528 --> 00:33:59,808
ใใๆฌฒใใ
102
00:36:06,272 --> 00:36:10,624
ๅไบบ่ช
103
00:37:05,408 --> 00:37:11,552
ใใใใใ ใญ
104
00:38:58,816 --> 00:39:04,960
ใฉใใชใจใใฅใใฃใชใ
105
00:39:19,808 --> 00:39:25,952
ๅ่ตทใใใกใใ ไฝใ่ใใฆใใชใ
106
00:40:04,352 --> 00:40:06,144
่ชฟๅญๆชใใชใ
107
00:40:57,600 --> 00:41:03,744
ๆณๅพใใใใญ
108
00:42:36,159 --> 00:42:37,695
ๆฅฝใใใจๆใใใญ
109
00:44:51,839 --> 00:44:56,447
ๅไบฌ่ซ
110
00:47:35,423 --> 00:47:37,727
ใใผใ ใธใงใธใง
111
00:48:30,207 --> 00:48:36,351
IPhone 11
112
00:48:44,287 --> 00:48:47,359
ใปใฎๅฝ ใญใธใฃใผ
113
00:48:57,087 --> 00:49:03,231
ๆป่ณ็ใฎๅไบบใง
114
00:49:06,559 --> 00:49:10,399
ๆฉๆฌใใใฃใฑใใใใ
115
00:50:33,087 --> 00:50:39,231
ใปใใฏในใฎๆใซใ้กใใฎๅ็ป
116
00:51:06,623 --> 00:51:11,231
ใใงใผใซใผ
117
00:51:11,487 --> 00:51:15,839
ไฝ่ณ็ ้ฃ่
118
00:51:49,887 --> 00:51:56,031
ๆธ็ฐ ใใ ใใใ ใใใ
119
00:51:58,079 --> 00:52:04,223
ใใใใฐใใจใใ
120
00:52:04,479 --> 00:52:05,247
ใใใใใฃใใ
121
00:52:05,503 --> 00:52:09,855
ๅใฏใฉใใชใฃใกใใ
122
00:52:10,111 --> 00:52:14,975
ใใใใใชใใฐใใใ ใใ ใใ้ๅบใใฆใใใ ใใ
123
00:52:16,255 --> 00:52:22,399
ใใใใใๅฐป ๅฃฐๅบใใฆใฟใใ
124
00:52:29,055 --> 00:52:33,151
ใทใงใผใซใผใ
125
00:52:33,919 --> 00:52:39,039
ใใๅนด ไฝ่จใชไปไบใๅขใใฆใใพใฃใใฟใใใ ใญ
126
00:52:52,095 --> 00:52:53,375
ใญใ ใฟใฏใซๅ
ฅใฃใ
127
00:52:56,703 --> 00:52:58,751
ใชใใจใใใ
128
00:53:33,055 --> 00:53:34,335
ไธ่จใใใใฎใ
129
00:53:43,039 --> 00:53:44,319
ใงใ่ฟใใฆ
130
00:53:46,879 --> 00:53:51,487
ใๅนดใ ไปๅนดใฎใใก ไผๅญฆใใฆใใใใใ
131
00:53:53,791 --> 00:53:55,071
1050ๅใงใใ
132
00:53:57,631 --> 00:54:00,191
ใฟใชใใช
133
00:54:37,567 --> 00:54:40,895
ใใณๅคช้
134
00:54:41,151 --> 00:54:43,967
ๅพ5้ฑ้ ใใคใฌๆ้คใใใฃใใฎใใญ ๅใฏ
135
00:54:52,671 --> 00:54:57,535
็ทๅฅณ้บ่ฆใฎๅฃฐใ ใใ ๆททใฟๅใฃใฆๅคงๅคใ ใ
136
00:55:11,871 --> 00:55:16,479
ใใ่จใฃใฆใใพใใชใ
137
00:55:33,375 --> 00:55:35,423
็ก็ใใช
138
00:55:36,447 --> 00:55:39,007
ๆ้ๅใใ ใญ ๆฎๅฟตใชใใ
139
00:55:41,055 --> 00:55:41,823
ใใคใฌๆ้ค
140
00:55:42,335 --> 00:55:43,359
ๅฑใใงใใใใ้
141
00:55:45,663 --> 00:55:49,247
ใใฎใใฎ็ฉดใง
142
00:56:12,799 --> 00:56:16,127
900
143
00:56:17,151 --> 00:56:23,295
ใดใญใดใญ ใๆ่ชญใใกใใใ
144
00:56:44,799 --> 00:56:50,943
่ชๅใงใฏใชใใชในใ่งฆใใชใใ
145
00:56:51,199 --> 00:56:52,991
ใใฉใ ไฝใใฆใไฝๆใใใชใใ
146
00:56:55,039 --> 00:57:01,183
ไธญๅทๅฎถใฎๅ ๅใฏไธๆฌใฎไธญๆ ่งฆใฃใฆใใใ ใญ ใใใใฃใฆ็ใใใใซ
147
00:57:01,439 --> 00:57:07,583
ใใใใชใใใผในใฟใคใซใใณใ ใใญใใฎ
148
00:57:07,839 --> 00:57:13,983
ใใใใใใจใใฆใใใ ใใฉ
149
00:57:24,991 --> 00:57:31,135
ใใใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใ
150
00:57:35,999 --> 00:57:39,839
Vista ๅฏใๅ ใ
151
00:57:45,727 --> 00:57:51,871
ใใคใใ็ตใใฃใฆใทใฃใฏใผๆตดใณใฆๅฏใๅใซๅฟ
ใไฝใใงใใฃใฆใใใ ใใ
152
00:57:52,127 --> 00:57:55,711
ใในใฑใ
153
00:57:56,991 --> 00:58:02,367
ๅญไพใฎ้ณ
154
00:58:51,007 --> 00:58:57,151
ใฉใใซๆฌฒใใ
155
00:58:57,407 --> 00:59:03,551
ใใขใใ ใพใๅบ่บซ
156
00:59:03,807 --> 00:59:09,951
ใชใใ
157
01:00:39,807 --> 01:00:45,951
ไบบๆฐๅฏ่
158
01:00:46,207 --> 01:00:52,351
ๅคงไบบใซใใใจ็ฅใใชใ
159
01:01:29,215 --> 01:01:35,359
ไปๅนดใฎๅบ
10627
