Original subtitles

[Choi Jong-hun as Suho]

[Lee Minhyuk as Junyoung]

[Kim So-hye as Yoonji]

[Park Hana as Deulhee]

[Unexpected Heroes] Ripped from V-LIVE | Streaming on : http://bit.ly/unexpectedheroes

The nosy friend!

How did you come here?

We followed you out after seeing you sneak out of the sauna.

This is sad, so we had to come out.

You're making a scene.

Make sure to pay us back.

I was scared, so thanks.

Do you think a thief will really come?

That person might come here first.

Although we can't do anything, we could look and report it.

Who would stop her?

Just look carefully.

I'm sorry.

I fell asleep for a second.

For a second? You were like a corpse.

You were snoring and drooling.

Really?!

I'm sorry.

Look, she thinks she really did that.

Hey!

Fighting!

Watch out later!

Hurry up!

What are you doing? Hurry up and report it.

Oh, okay! What are you doing? Hurry up and report it.

Oh, okay!

Hurry up.

112!

Excuse me, there's a thief.

I was just calmly walking by and...

It wasn't a person.

It's my first time seeing someone so fast.

He was so strong. Is he a ghost?

Officer... You didn't see him right?

- Acting crazy isn't going to do anything. - No Officer.

It's not like that!

- Take him away. - Officer!

You have the right to remain silent and proceed with a lawyer.

Officer Min, you worked really hard.

Yeah, how did you catch him?

I'm really curious about that.

I'm catching thieves all the time.

How did you know Yoonji?!

He left a sign on the homes that he was going to rob.

- Did you find our mail? - No.

- That person didn't take your mail. - No way.

Yeah, our mail disappeared.

Don't worry too much. The kids in the neighborhood take it as a joke.

There could be a mistake with the delivery as well.

- I'm going to leave now. - Okay.

Someone was here.

- As expected, he's so good looking. - Isn't he so good looking?

It's about the truth for idols, and legend for K-Pop.

The last song for the desire that never gets old for the female students.

"Missing You" by BTOB.

This is for all the people tuning in.

Be quiet. This is the broadcasting club, not your fan club.

Okay...

Thank you for your hard work.

You know there's a priority broadcasting club meeting right?

- Of course. - See you later.

Okay.

As someone who wants to donate his organs, I'd like to keep my dad's wishes.

Yeah.

However, not possible with the condition that the patient is in.

Only brain dead patients are allowed to donate their organs.

People who are in a vegetative state

are different from brain dead patients and can breath on their own.

It's very small, but they're able to move a bit and have a possibility of recovering.

It's difficult to donate in a state like this.

I'd like to thank you for assisting in the donation.

- Senior. - What? - Where should we go after we eat this?

I don't know. What should we do? Let's go home.

What do you mean go home? We only ate.

- Let's just go home. - You don't want to watch a movie?

- 영화 볼게 뭐가 있어 요즘에. - We should watch a movie.

Did you watch "Heart Blackened"? It was fun.

"Heart Blackened"? Is it a movie that makes you silent?

Excuse me.

Your guys' looks are really great,

so contact me if you're interested.

Really?

You guys look like idols.

It's my first time hearing this.

An opportunity is a chance.

An opportunity to become an idol never comes twice, so please contact me.

You can search our company, so check it out.

Then...

A celebrity? Idol?

This is a street casting that I've always heard about.

What are you going to do?

I don't want to become a celebrity. It's so much pressure.

Being a celebrity suits you

since you're pretty.

Hey! You know what to say to make someone feel great.

Anyways, this is so great.

Lee goon! Lee goon~

Lee goon.

[KOREA STAR Entertainment CEO Kim Kiho]

- What is this? - A street casting.

Have you heard of that?

Suzy and I experienced it today.

Everyone and their mother has gotten casted before.

Right? It's a bit strange, right?

Is it because Suzy is too pretty?

Is Suzy that pretty?

- Of course. - Hey! That's mine.

Look at you! You're so cheap, you can have it all.

I'm going to go talk on the phone with Suzy.

It's dangerous to be here at this time.

I'm going to go inside soon, so don't worry and leave.

Okay, I'll be here for a bit too.

Is it because of Junyoung?

Why me? It's not like that.

- Lee Yoonji. - What?!

- You're pretty too. - Huh?

You're pretty too.

Suzy is not the only one that's pretty.

This is so sudden... What are you saying?

What did I say about that?

Alright, then let's go inside.

Hurry up and get up.

Blink.

One more time.

The other side.

I heard the results from the doctor.

- It has gotten a lot better. - Yeah, I think so.

I wonder if it's okay because there are times

when I see something too clearly.

It's okay.

I'm happy that you're able to see good things with those eyes.

- What? - So...

Can you take off those glasses now?

- My glasses? - Yeah.

The glasses that are hiding this pretty face.

Should we change your style while we're at it?

You're coming now?

Officer Min, why are you here at this time?

What is all of this?

My uncle is taking a day off, so he's here to make us dinner.

I feel bad for leaving him here.

Don't feel pressured and take a seat.

You made this all by yourself?

It's a relief that he didn't make this all by himself.

- He ordered it from Eats On. - Hey!

Eats On!

Doesn't she look pretty? She got her vision examination today.

She's not going to wear glasses anymore.

Oh~ Lee goon!

You look alright.

Thanks.

Thanks...

Hi! Good morning.

Hey! Something crazy happened.

Suzy didn't contact you?

No, why?

She ran away from home. No, why?

She ran away from home.

- She ran away? - Yeah.

She ran away from home and left a message saying that she was going to become a celebrity.

What?

[Unexpected Heroes] Ripped from V-LIVE | Streaming on : http://bit.ly/unexpectedheroes