Original subtitles

[طافوا النار]

ترجمات بواسطة المتفجرات www.OpenSubtitles.org

♪ 10000 غروب الشمس ♪

♪ 10 ملايين دموع ♪

روحي تجد الراحة

في طرقك من الخوف ♪

[موسيقى درامية]

[موسيقى مشؤومة]

هلا تنظر إلى ذلك؟

نجاح باهر.

[توماس يضحك]

السيد باركر؟

ليفينغستون؟

نعم ، فقط اتصل بي توماس.

مرحبًا ، أنا آسف أنت أذهلتني حقا.

هل تقود طوال الطريق هنا؟

نعم ، حسنًا ، إنه أرخص من الطيران.

توقف في الزوجين من الفنادق الصغيرة.

تأكد من الإقامة هنا أجمل قليلا.

هل تعتقد ذلك حقا؟

حسنًا ، أكثر إثارة للاهتمام ، على أي حال.

توقفت في المدينة و حصلت على بعض البقالة.

هل تريد مساعدتي و ...

هل أنت مستعد للدخول؟

نعم ، بالتأكيد أنا حريصة على الدخول.

آه ، واو ، هذا رائع.

هذا رائع حقًا.

أعتقد أن الأداة قيد التشغيل.

التنظيف خارج المدينة سيأتي الطاقم

وجعل المكان أنيقًا.

لا الزي المحلي سوف يأخذ الوظيفة.

أظن هذا رائعا كما هي.

تلك الحزمة هناك وصل من أجلك أمس.

[توماس] أوه ، أجل ، هذا بحثي.

أنت تعرف بالفعل رمز التنبيه.

هذا هو المفتاح إلى الباب الأمامي.

إنه مفتاح البوابة.

سأغلق البوابة عندما أغادر.

ابقها مقفلة في جميع الأوقات.

ماذا عن المفتاح إلى المنارة؟

لا تكن ذكيا.

اتفاقنا ينص بوضوح أنك لا تطأ قدمك

في ذلك البرج تحت أي ظرف.

حسنًا ، لا يمكنك إلقاء اللوم رجل لمحاولة.

كنت سأحصل على الكل الشيء الذي هدم منذ سنوات

إذا كان هاربر كوف المجتمع التاريخي

لم تفعل هذا شيء معلم.

هدمه؟

بسبب القليل قصص الأشباح الصغيرة؟

القصص للأطفال

والكبار مع المشاعر الطفولية.

حسنًا ، سأود بالتأكيد لمعرفة قصتك.

أنا لست مهتم في إخباره.

استمتع بأقامتك.

آمل أن يكون هادئًا.

حسنًا ، حسنًا ، لديك يوم جيد ، سيد صن شاين.

[قعقعة قفل]

أنت لا تلعب يا سيد باركر.

ولا انا.

[موسيقى مشؤومة]

[يتنهد توماس]

[صرير الباب]

[طقطقة الباب]

[يتنهد توماس]

[موسيقى مشؤومة]

[موسيقى درامية]

[يتنهد توماس]

- [طيور النورس تصرخ] - [موجات متلاطمة]

[توماس فويسوفر] في 1985 ، United Showcase Films

استأجرت الأرملة منارة بوينت

كموقع لـ فيلم "روح الروزماري"

التي صورت في هاربر كوف لمدة ستة أسابيع.

احصل على مرشح الكثافة المحايدة.

نسخ ، كارلوس.

[توماس فويس أوفر] المبرد القوطي

من إخراج هنري روثشايلد

والشاشة المميزة بنجمة قدامى المحاربين غاريت أوتلي

وبريتني لانجشاير.

الممثلة الشعبية ليديا النهار لؤلؤة مثل روزماري.

[موسيقى مشؤومة]

وسيأتي.

حسنًا ، عزيزي ، يوم آخر

وسنعود تلال هوليوود.

أنا أحسب الدقائق.

لست من محبي Harper's Cove؟

لست من محبي نجمة المسلسل.

أوه ، لا تقلق هناك ، هي لن يكون على الصابون لفترة طويلة.

كما تعلم ، لديها سرق هذا العرض.

هذا لأنها فعلت كل خير.

في المرة القادمة ، أفكر ربما سترغب في النوم

مع الكاتب بدلا من ذلك من المخرج.

[ضحكة مكتومة لبريتني]

إنك فقط غيور لأنني وصلت هناك أولاً.

سأفتقد ذلك خفة دمك الساحرة.

أين ليديا؟

يجب أن تكون بالخارج من المكياج الآن.

هيا ، هذه آخر طلقة لها.

دعونا نلفها بالفعل.

هذا كارل ، لا أحد هل لديك عيون على رقم ثلاثة ؟!

هذا مايك.

ذهب رقم ثلاثة 10-1 قبل 20 دقيقة.

لم أرها منذ ذلك الحين.

هؤلاء الممثلون مثل الأطفال ،

لا يمكنك السماح لهم بالخروج بصرك للحظة.

الأطفال الصغار مع وكلاء.

- بالضبط. - اجعلها تستعد الآن يا مايك!

نسخ.

[طرق]

ليديا ، أنت هناك؟

[ليديا] وسيأتي.

وسيأتي.

وسيأتي.

وسيأتي.

ليديا ، آسف للمقاطعة ، لكنك مدعو للضبط.

[ليديا] وسيأتي.

وسيأتي.

هل كل شيء على ما يرام؟

[ليديا] وسيأتي.

وسيأتي.

وسيأتي.

[مايك] ليديا؟

[ليديا] وسيأتي.

[صراخ ليديا]

[ليديا الشخير]

زانيوس ينتظر!

ليديا!

أنا آسف.

أنا آسف!

ليديا!

هناك شيء ما خطأ معها ،

حقا ، حقا خاطئة معها.

كل الممثلات مجانين الا تعلم ذلك

أين هي الأن؟

انا لا اعرف.

لقد فقدتها.

كيف تخسر إنسان آخر؟

ما كان يجب عليك أبدا دعها تغادر.

ماذا تريدني أن تفعل ، ربطها؟

انتظر دقيقة.

ها هي ذا.

ماذا تفعل بحق الجحيم؟

وسيأتي.

وسيأتي.

وسيأتي.

ما هذا المشهد؟

هل منحتها المزيد لتفعله؟

لا ، هذا ليس في النص.

ليس جيدًا يا هنري.

ليديا!

تعال من هناك!

وسيأتي.

وسيأتي.

وسيأتي.

أنزلها إلى هنا الآن!

[كارل] آه.

[صرخات بريتني]

[توماس فويس أوفر] أسبوعين في وقت لاحق ، السياج الأمني

على المنارة ارتفعت الأسباب.

كانت Lydia Pearl هي الضحية الأكثر شهرة

لعنة نقطة الأرملة ،

لكنها كانت بعيدة من الوحيد.

كيف بحق الجحيم هو بلدي العميل المفضل؟

[توماس يضحك]

هل أنا عميلك المفضل؟

- حسنًا ، أنت هي اليوم ، الآن.

حسنًا ، لقد تأثرت.

هنا هو سؤال مليون دولار:

أين عميلي المفضل؟

أنا باق في منارة نقطة الأرملة

في هاربر كوف.

[مارشال] حسنًا ، سأعض.

أين هاربر كوف؟

لماذا لا تبحث عنه؟

من المفترض أن يكون أحد أكثر مواقع مسكونة في أمريكا.

هل حقا؟

أنا أحب صوت هذا.

[توماس] اعتقدت أنك ستفعل.

التخلي عن منتصف العمر أزمة تطلعات أدبية.

يعود توماس ليفينغستون إلى النوع الذي جعله مشهورًا.

[ضحكات خافتة من مارشال]

جيد أنك علمت، الطلاق ليس رخيصا.

أحتاج المال.

كنت أتوسل إليك للقيام بذلك لسنوات.

هل لديك مخطط؟

لا ، أنا هنا فقط أقوم ببحث.

[مارشال] حسنًا ، ماذا عن العنوان؟

الآن ، إنها "نقطة الأرملة".

تاريخ كل أشياء مروعة

الذي حدث هنا على مر السنين.

غير الخيالية؟

[توماس] هذا نهج العدمية.

لكن سيكون الأمر مخيفًا ، أليس كذلك؟

سيكون هذا هو الأكثر رعبا شيء كتبته على الإطلاق.

هذا كل ما أريد أن أسمعه لتحصل على مقدم.

هناك شيء واحد أكثر.

سأكون الأول شخص في 30 عاما

للبقاء في الواقع المنارة نفسها.

حيلة دعائية ، أنا أحب هذا أنت الجديد.

لا اريد احدا لمعرفة ذلك

حتى يتم نشر الكتاب.

حسنا؟

سوف اهتم بذلك.

روزا ستتعامل معها العلاقات العامة شخصيا.

نعم ، وبدء العمل هذا التقدم ، أليس كذلك؟

[مارشال] حبيبي ، أنت اعرف ماذا احب.

[توماس] حسنًا ، سأكون على اتصال.

[توماس فويس أوفر] في 3 أغسطس 1933 ،

حارس المنارة باتريك كولينز

دعا صهره ، جوزيف أوليري

ورجلين آخرين للعب الورق

في الغرفة الواقعة تحتها منصة المنارة.

[أبيجيل] مواه.

[توماس فويس أوفر] زوجة باتريك أبيجيل

مطوي في الاثنين أطفال الليل.

ماما؟

نعم ديلاني؟

هل ستخبر بابا وعم جوزيف قلت تصبحين على خير؟

طبعا سافعل.

و أنا؟

وأنت أيضًا يا ستيفن.

[أبيجيل ضحكة مكتومة]

يا.

مواه.

تصبحون على خير يا أطفال.

[توماس فويس أوفر] أوليري عمل كعامل رصيف

في هاربر كوف.

عازب مدى الحياة ، هو كان معروفا في المدينة

كرجل بمفرده أحبطت عملية سطو على بنك

عندما ركض الجاني مستقيمًا

- في صدره الهائل. - [طرق]

حسنًا ، انظروا إلى ما لديكم أيتها الفتيات.

لدي زوج.

لم اتحصل على شيء.

[جوزيف يضحك]

[يوسف] وليمة عيون على هذه المحبوبات.

[جوزيف يضحك]

أوه ، يجب أن تمزح معي.

إنه هذا الحظ الأيرلندي اللعين.

أنا أيرلندي ، كيف يحدث ذلك أنا لا أفوز؟

لأنك أيرلندي أسود.

[جوزيف يضحك]

حسنًا ، سأفعل اذهب إلى القمامة.

صب لي المزيد من هذا اللون البني.

[جوزيف يضحك]

إنه شيء قذر.

[باتريك] نعم ، أنا لاحظت أنك تستخدمه بشكل كافٍ.

[تيمبي] نعم ، في عمري ، أنت لا يمكن أن تكون المثانة انتقائية للغاية.

[جوزيف يضحك]

"هذا لأنك أنت إيرلندي أسود ".

[جوزيف يضحك]

- [تناثر البول] - [جوزيف يئن]

[موسيقى غريبة]

آبي؟

انتظر ، أنت لست أختي.

من أنت وماذا الجحيم هل تفعل هنا؟

حسنًا ، أجبني.

ماذا تفعل هنا يرتدون مثل هذا؟

متأخر قليلا عن حفل زفاف.

[جوزيف يضحك]

[موسيقى مشؤومة]

ابدأ الصياح ، أو سوف ألصقك!

وسيأتي.

Xa'niyus ينتظر.

اقتلهم جميعا.

[موسيقى مشؤومة]

[يوسف يئن]

[جوزيف] يا إلهي.

[جوزيف بانتينغ]

[تيمبي] الصبي ، هذا كان مجرد شخ.

آسف.

[يتنهد جوزيف]

أنا بالدوار.

هذا ما تحصل عليه شرب الكثير ، أيها القرد الكبير.

[رجال يضحكون]

مهلا ، لا أعود؟

حسنًا ، لابد أنه مريض حقًا.

أنت تبدو فظيعا.

مهلا ، ربما يجب عليك ابقى هنا الليلة.

بلى.

ربما هذا هو الأفضل.

آبي والأطفال سيكون سعيدا

لأراك عندما يستيقظون.

[صوت البوق]

حسنًا ، الجميع نائمون.

ساعد نفسك في صندوق الثلج.

لا استطيع.

لا أستطيع أكل أي شيء.

سوف تشعر بتحسن في الصباح

عندما تحسب أرباحك.

تصبح على خير.

[موسيقى بيانو غامضة]

[توماس فويس أوفر] هذا الليل ، يتألف O'Leary

الرسالة المشوهة المشهورة

واصفا له لقاء خارق للطبيعة.

[موسيقى مشؤومة]

[جوزيف بانتينغ]

- [ضربات المطرقة] - [يسحق الدم]

[موسيقى بيانو متوترة]

[سحق الدم]

- [ضربات المطرقة] - [يسحق الدم]

- [صوت المطرقة] - [سحق الدم]

[موسيقى بيانو لطيفة]

[يوسف يبكي]

وسيأتي.

[ضربات مطرقة]

[موسيقى بيانو متوترة]

- [ضربات المطرقة] - [توماس يتأوه]

[ضربات مطرقة]

[توماس يلهث]

يا إلهي.

يا يسوع.

[يتنهد جوزيف]

[توماس فويس أوفر] الصباح التالي،

وجدت الصيادين تحطم جسد أوليري

على الأرض أدناه المنارة.

[صرير الباب]

جعلت الشرطة أكثر اكتشاف مروع في الداخل.

كان باتريك كولينز حارس المنارة الماضي

في Widow's Point.

لم يعش أحد هناك مرة أخرى.

- مهلا. - يا هذا.

مرحبًا بك في Widow's Point.

لا أعرف ما إذا كنت سأفعل ذلك كن متحمسًا أو خائفًا.

ماذا عن القليل من الاثنين؟

فقط اركنها هناك.

حسنا.

لا يبدو الأمر مخيفًا.

نعم ، يجب أن تراه عندما تغرب الشمس.

أنا أمزح.

إنه مخيف مثل الجحيم.

لماذا تفعل هذا؟

أنت لم تلجأ أبدًا للحيل من قبل.

أجل ، حسنًا ، انظر حيث أوصلني.

علاوة على ذلك ، أريد أن أعرف الحقيقة.

الكتابة التي الأسفل.

- مهلا. - أهلا صديقي.

أندريه ، هذا هو بلدي الدعاية روزا.

روزا ، هذا هو بلدي الرجل الأيمن اندريه.

مرحبًا بك في Spook Central.

- [توماس يضحك] - ألعاب جميلة.

شكرًا ، أنا أصنع أفلامًا وثائقية

عندما لا أصور الإعلانات التجارية ، لذلك.

آه.

الفن مقابل التجارة.

- مم. - أشعر بألمك.

حسنًا ، أريدك أن تفعل ابق عينيك ملتصقة

إلى هذه الشاشة طوال عطلة نهاية الأسبوع.

حسنًا ، لقد حصلت على الأفضل مقعد في المنزل.

كان يجب أن أحضر بعض الفشار.

[كلاهما يضحك]

لذا سترسل كاميرا توماس

اللقطات التي يصورها لهذا المسجل.

سوف تستمع إلى صوته من ميكروفونه اللاسلكي

على مكبرات الصوت هذه.

- فهمتك؟ - نعم.

أعتقد أنه لن يكون لدي الكثير من الوقت لإنهاء القراءة ، أليس كذلك؟

أوه ، أنت مخطئ في ذلك.

هذا هو البحث في هاربر كوف

ومنارة نقطة الأرملة.

مم.

حتى يشعر بالخوف.

[توماس يضحك]

حسنًا يا رفاق ، سيد. باركر سيكون

أعود في أي وقت ،

لذلك دعونا نحصل على هذا الشيء المتداول ، هل تعلم؟

ودعونا نصنع بعض التاريخ في نهاية هذا الأسبوع ، أليس كذلك؟

- حسنا. - حسنا.

حسنًا ، دحرجها.

يعني العمل.

مرحبا "أسمي هو توماس ليفينغستون ،

وأنا أقف خارج الأسطوري

منارة نقطة الأرملة في هاربر كوف.

بنيت عام 1838 ، وسميت لأرامل البحارة

الذي مات في حطام السفن أدناه.

في العقود التي تلت ذلك ،

ما يقرب من عشرين غامضة وقعت الحوادث ،

بما في ذلك حالات الاختفاء ، الانتحار والقتل.

روبرت جيمس باركر مغلق المنارة عام 1933.

بعد 40 عامًا ، حصل الابن حوله

في متحف بحري التي استمرت سنة واحدة فقط.

لا يوجد إنسان لديه احتلت المنارة

لما يقرب من 100 عام ، هذا حتى الآن.

لقد رتبت لقضاء عطلة نهاية الأسبوع بأكملها

مغلق داخل هذا معلم سيء السمعة.

ليس لدي هاتف ولا كمبيوتر ،

لا توجد وسيلة للتواصل مع العالم الخارجي.

سأكون مقطوعا تماما حتى يتم فتح هذا الباب ،

الاثنين ، في نفس الوقت.

حسنا.

اقطعها.

عمل جيد ، توم.

أنت طبيعي.

هذه كلها مزحة لك.

لا لا لا.

السيد باركر ، هذا ليست مزحة ، حسنا؟

أنا تأخذ على محمل الجد.

إيه.

تعال يا رفاق ، دعنا الحصول على شعرة معاوية.

اسلك هذا الطريق.

[رونالد] أنت يرتكب خطأ.

[توماس] حسنًا ، هذا هو رأيك

لكنك تدفع جيدًا مقابل استخدام المنارة يا سيدي.

هذه روزا.

لدي صورة من كلا الكاميرتين.

على.

نسخ.

جيد للذهاب ، توم.

[طقطقة قفل]

حسنا.

- لا عودة للوراء الآن. - [صرير الأبواب]

[طقطقة قفل]

[صرير الأبواب]

آه.

وها هي.

[موسيقى مشؤومة]

وو.

من المؤكد أن رائحة المسك هنا.

أنه ينبغي.

كانت تتنفس هواء ميت لمدة 30 عاما.

[أصوات مبردة]

بالتأكيد لا تأخذ أكثر برودة على طول الطريق هناك.

تعال إلى أسفل للحصول على الماء والطعام عندما أحتاجه.

إنه عرضك.

سأراك يوم الاثنين.

اذا قلت ذلك.

- [صرير الأبواب] - [طقطقة قفل]

والآن أيها السيدات والسادة ،

نبدأ رحلتنا في القلب

منارة نقطة الأرملة.

اتمنى انك الحصول على هذا ، روزا.

كل ثانية ، تومي.

[تلهث روزا]

[أندريه يتنهد]

حسنًا ، يبدو جيد ، يبدو جيدًا.

أنا أقلع.

انتظر ، أنت ذاهب أنا هنا وحدي؟

نعم ، لقد انتهى عملي هنا

وأنا لا أشعر تنتظر حتى لا أشباح.

هناك بطاقتي إذا كنت لديك أي مشاكل فنية.

حسنا.

حسنا.

وداعا.

[أقفال الباب]

[دوي باب]

حسنًا ، يبدو أنه فقط أنت وأنا ، تومي.

[موسيقى غريبة]

[توماس فويسوفر] إن منارة نقطة الأرملة

تحتوي على 69 خطوة ، وأنا أتقدم لمعرفة كل واحد بشكل وثيق.

[صرير الباب]

نجاح باهر.

يشبه هذا سيكون السقيفة الخاصة بي

خلال الثلاث ليال القادمة.

هذا هو الجدول حيث باتريك كولينز

لعب الورق مع صهره.

الهواء سميك و راكدة هنا ،

مثل شيء ما حيا وانتظر.

طريقة لبيع قصة.

الآن ، دعنا نرى ما هناك.

[طرق]

مرعب.

[موسيقى مشؤومة]

[موسيقى غريبة]

[أقفال قفل]

قف.

أم المحيط حتى الآن كما ترى العين.

[أصوات الكاميرا]

[توماس فويس أوفر] يكاد يكون كافيا

ليجعلني عاجز عن الكلام.

قفز أوليري إلى وفاته من هنا

وعلقت ليديا بيرل نفسها.

أتساءل ، هل كان هناك آخرون؟

[موسيقى مشؤومة]

ما هذا؟

[أصوات الكاميرا]

يبدو وكأنه شخص ما تركوا بصماتهم هنا.

[توماس يسعل]

[صوت الكاميرا]

يجب أن أحصل على شيء لأشربه.

[موسيقى متوترة]

[توماس يبصق]

يا إلهي ، هذا مالح.

[توماس يبصق]

[يتنهد توماس]

هذا مالح أيضا ماذا يحدث هنا؟

حسنًا ، أنت الآن يجعلني عطشان.

22.

23.

24.

25.

27.

28.

29.

30.

31.

[موسيقى متوترة]

العشاء على ضوء الشموع لشخص واحد؟

حسنًا؟

مم.

مم.

هنا ينظر إليك يا فتى.

- مم. - عودة اليك.

[قرع الجرس]

[توماس فويسوفر] في 2007 صياد محلي

اتصلت بشرطة هاربر كوف

وذكرت رؤية شخص ما على المنصة

منارة نقطة الأرملة.

لم يكن من المفترض أن أحد لأكون هناك ،

لذلك الضابط ريتشارد ميلون ،

جيل ثالث هاربر شرطي كوف ، خرج لإلقاء نظرة.

سيارة متوقفة في الأمام ينتمي إلى كليفورد ماكجي ،

تخصص التصوير الفوتوغرافي للعام الثالث

في كلية فاندرتون في ووترفيل بولاية مين.

قبل يومين، ترك ماكجي ملاحظة

لزملائه في السكن موضحًا أنه وجد

الموضوع المثالي لمقال مصور.

[موسيقى مشؤومة]

[التقاط الكاميرا]

كليفورد ماكجي؟

[التقاط الكاميرا]

هل انت بخير؟

[التقاط الكاميرا]

مهلا.

[التقاط الكاميرا]

مهلا.

مهلا!

[التقاط الكاميرا]

- مهلا ، استدر ... - [صرخات كليفورد]

- أوه! - [كليفورد يصرخ]

قف ، سهل.

- سهل وسهل الآن. - [كليفورد يلهث]

هناك نذهب.

هناك نذهب.

هدء من روعك.

هذا هو.

[كليفورد يصرخ]

[كليفورد يلهث]

هذا أفضل.

هناك نذهب.

هدء من روعك.

هذا هو.

ماذا تقول نحن ، قف.

قف ، قف!

ماذا جرى لك؟

كانت المنارة حرمت ضحية أخرى؟

ماكجي جامد و مؤسسي حتى يومنا هذا.

فحص المباحث بطاقة ذاكرة كاميرته ،

128 ميغا ، كلها ممتلئة.

- [التقاط الكاميرا] - أكثر من 5000 صورة للبحر ،

كلها مأخوذة من نفس الزاوية

من نفس الشيء بقعة على المنصة

على مدى 24 ساعة بدون انحراف.

بعد أسبوعين ، رونالد باركر أجهزة الإنذار الأمنية المثبتة

في جميع أنحاء المنارة.

[يتنهد توماس]

[يتنهد توماس]

لم أفتح دفتر الملاحظات هذا منذ أن جئت إلى هنا.

لكنها مفتوحة الآن.

لم تكن هذه الكتابة هنا من قبل.

أنا لم أر قط ذلك قبل هذه اللحظة.

[التنصت]

أنت حقا تريد ذلك الأكثر مبيعا ، أليس كذلك؟

[يتنهد توماس]

- [توماس همهمتس] - [صرير الغطاء]

[موسيقى مشؤومة]

"أسطورة جوفاء نعسان."

هاربرز كوف جازيت.

4 أغسطس 1933.

تبدو وكأنها مجلة.

ديلاني كولينز.

[فرقعة ثابتة]

بحق الجحيم؟

[زر النقر]

- [طقطقة المفتاح] - [صوت الجهاز]

القرف.

[توماس] انتظر لحظة.

نعم ، ما زلت أسمعك.

[صوت طقطقة المفاتيح]

دي سي ، ديلاني كولينز.

[يتنهد توماس]

يجب أن يكون هذا ممتعًا.

- مرحبا؟ - أندريه ، هذه روزا.

[أندريه] حسنًا ، ما الأمر؟

لقد فقدت الصورة على الشاشة ،

لكن لا يزال لدي صوت من ميكروفون الكاميرا.

[أندريه] هذا غير منطقي.

حسنًا ، سأحتاج لك لإعادة هذا العمل مرة أخرى.

[أندريه] بعد ذلك الساعة الثامنة.

لا يهمني.

استأجرنا معداتك لعطلة نهاية الاسبوع

ونحتاجه طوال عطلة نهاية الأسبوع.

[أندريه] حسنًا ، حسنًا.

أعطني نصف ساعة.

اجعلها 20 دقيقة.

"اسمي ديلاني كولينز.

"عمري 12 عامًا و أنا أعيش في منارة

"في هاربر كوف مع بي والديك وأخي.

[كلاهما] انتقلنا هنا أ قبل عام ، وأنا أحبه.

[صوت ديلاني] في بعض الأحيان ، يبدو الأمر كذلك

أستطيع أن أرى إلى الأبد من هنا.

ستيفن مثل هذا الشقي ، ولكن لم يقع في مشكلة.

انها دائما خطأي بقدر ما يهتم الأب.

في بعض الأحيان ، أتمنى كان الطفل الوحيد.

منذ ما يقرب من 100 عام ، عندما تم بناء المنارة ،

ثلاثة رجال يمشون على سقطت المنصة على وفاتهم.

لا أحد يعرف لماذا.

هناك شيء خاطئ هنا.

في بعض الأحيان ، تنبعث منه رائحة ميت وفاسد.

أرى أشياء من زاوية عيني

مثل الظلال التي تتحرك عندما لا ينبغي لهم.

لا أحد يراهم.

لا أحد يشعر بهم.

هذا لا يعني هم ليسوا هناك.

هذا الرجل العجوز ، لعب دور واحد ♪

لقد لعب موهبة على إبهامي ♪

♪ ببراعة paddywhack ، أعط كلبًا عظمًا ♪

♪ هذا الرجل العجوز جاء المتداول المنزل ♪

[ديلاني همهمة]

[صرير كرسي]

[موسيقى غريبة]

[صرير كرسي]

[ستيفن] مرحبًا ، ماذا تفعل؟

[ديلاني التعليق الصوتي] إذا رأيت مرة أخرى ، أخبر ماما.

أعرف ما ستقوله ،

"لا يوجد شيء مثل أشباح ، ديلاني جين كولينز ، "

لكني لا أهتم.

لا بد لي من إخبار شخص ما.

لا اريد الذهاب الى النوم ، لأنني خائف.

[موسيقى غريبة]

[صراخ امرأة]

[شهقات ديلاني]

انت يا عزيزتي قديمة جدا

أن يكون لديك مثل هذا أحلام ، ديلاني جين.

لم يكن حلما.

حسنا.

حسنًا ، إذن ، كان كذلك خيالك.

لا مزيد من "Legends of سليبي هولو "من أجلك.

كانت حقيقية.

لايوجد مثيل شيء مثل الأشباح.

أعرف ما رأيته.

ثم لماذا لم أخي يراها ، حسنًا؟

أنت تنام في نفس الغرفة.

كان نائما!

أوه ، حبيبتي ، أنت كذلك.

[موسيقى مشؤومة]

[سحق السمك]

[ديلاني التعليق الصوتي] أنا تسلل إلى الشاطئ.

أعلم أنه لا ينبغي أن أمتلك.

حذر الأب انا خطير

وأمي جعلتني أعدك

لا تنزل ابدا هناك بدونهم.

[موسيقى كمان حزينة]

[موسيقى غريبة]

[الرجل] ديلاني!

[رجل يضحك]

- [ديلاني يضحك] - [ستيفن يضحك]

[موسيقى حية]

احترس من اللبلاب السام.

واحد!

اثنان!

ثلاثة!

أربعة!

خمسة!

ستة!

سبعة!

ثمانية!

تسع!

10!

11!

12!

13!

14!

15!

16!

17!

18!

19! 20!

جاهزا أم لا، ها أنا آت!

[امرأة هسهسة]

[شهقات ديلاني]

[ديلاني يلهث]

- فهمتك! - [صرخات ديلاني]

[ديلاني يلهث]

ماذا حدث يا ديلاني؟

ستيفن باتريك ، ماذا فعلت؟

لا شيء ، كنا نلعب فقط.

لماذا صرخت يا (ديلاني)؟

لقد رأيت...

رأيت ماذا؟

فأر.

[كلاهما يضحك]

لا تقلقي يا فتاة.

لا جرذ يمكن أن يؤذيك هنا ، لا شيء يمكن.

سأحافظ على سلامتك دائمًا.

[موسيقى مشؤومة]

[Delaney Voiceover] إن المنارة تلعب

ألعاب معي.

هذا مكان سيء.

الناس ليسوا كذلك من المفترض أن تعيش هنا.

[صرير الأبواب]

[دوي باب]

[موسيقى درامية]

[موسيقى غريبة]

[ديلاني يلهث]

[موسيقى متوترة]

البقاء بعيد!

لا تدخل هنا!

أعني ذلك!

لا تدخل هنا!

انا لست خائفا منك.

[ديلاني يلهث]

[تتنهد ديلاني]

[ديلاني يلهث]

ستيفن؟

[موسيقى مشؤومة]

ستيفن ، أعطني ذلك السكين.

اعطني اياه!

[صفعات يدوية]

[قعقعة سكين]

أنا آسف ، أنا آسف ، أنا آسف!

حسنا.

كل شئ سيكون على مايرام.

لا تقلق ، لن أفعل أخبر ماما وبابا.

[Delaney Voiceover] بلادي تم الرد على الدعاء.

ذهب الشبح و لقد مرت ثلاثة أسابيع

منذ أن راودني كابوس.

الليلة ، الأب لديه واحد من

ألعاب البوكر في المنارة.

سأتمكن من رؤية العم جوزيف.

أتطلع إلى إلى ليلة رائعة.

[يتنهد توماس]

[يتنهد توماس]

هذا مسكين ، حلو ، بريء فتاة ذبحها رجل مجنون.

يكاد يكون الكثير لتحمله.

[طرق]

[تتنهد روزا]

هذا لا معنى له.

الحق الوحيد السبب الذي يجب أن يكون لدينا

رمز الوقت على أسود خالص

هو إذا كان ذلك توم بطريقة أو بأخرى اضغط على زر التسجيل

مع استمرار غطاء العدسة.

يمكنك أن ترى أنه لم يفعل ذلك.

ولم يستطع حتى الوصول الكاميرا من هناك.

يمكن لشخص آخر فعلت هذا؟

هل تعتقد أنه يسحب خدعة؟

[تتنهد روزا]

لا اعرف بدون الصورة ، لا أحد يستطيع دحض

أي شيء يقوله يحدث هناك.

سياسة الإنكار.

لا أحد يضع غطاء على العدسة.

شاهد ، من الصورة إلى الأسود ،

الصورة إلى الأسود ، الصورة إلى الأسود.

قبعة أبدا حتى يدخل الإطار.

أوه ، امسكها.

ماذا؟

انت ترى هذا؟

يُعرف هذا بإطار الفلاش.

كان هذا يحدث طوال الوقت في الفيلم ،

لكننا نعمل في المجال الرقمي ،

لذلك [تنهدات] أعتقد إنه خلل.

(روزا) ما هذا؟

انا لا اعرف.

عجيب؟

حسنًا ، يمكنك فعل ذلك أي شيء بهذه الصورة؟

[أندريه يتنهد]

أعتقد أنه يمكنني استخدام تصحيح الألوان

لفتح المزيد من التفاصيل.

افعلها.

سنحصل لوقف التسجيل

بينما أقوم بنقل لقطات لجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

يمكن أن يؤدي ذلك إلى اتهامات

أننا عبثنا بها مع اللقطات.

افعلها.

[موسيقى غريبة]

[صوت الرعد]

[طقطق المطر]

[صوت الرعد]

يسوع.

يا الله ، هذا حتى ملوحة أكثر من ذي قبل.

[صوت الرعد]

حسنًا ، أنا أطرق الباب أسفل التعرض

وفتح التفاصيل.

هاهو.

يا إلهي.

هل تراها؟

[أندريه] أرى شيئًا.

حسنًا ، توماس متمسك مجلة ديلاني كولينز.

يقول اسمها هنا ، و وذلك عندما تعطل الكاميرا.

ديلاني كولينز الصغيرة الفتاة التي قُتلت هنا؟

بلى.

نعم ، انظر.

هذه هي هنا و هذا بالتأكيد يشبهها أيضًا.

ألا تراها؟

مرة أخرى ، أرى شيئًا.

كيف لا تستطيع رؤيتها؟

لا أعرف أيها الناس ترى أشياء مختلفة

عندما ينظرون إلى نفس السحابة.

لا ، هذه هي.

أنا أعلم أنه كذلك.

السؤال هو كيف هل نجح في ذلك؟

[صوت الرعد]

[يتنهد توماس]

[صوت الرعد]

هنا.

وجدت هذه في الخزانة.

انهم قليلا متربة وعثوية.

جيد.

شكرا على البقاء.

أشعر بالحرج من السؤال.

لا تقلق بشأن ذلك.

سأكون خائف من ابق وحيدًا هنا أيضًا.

[روزا] بالتأكيد لا تريدين البقاء في إحدى الغرف؟

لا ، من الأفضل أن أبقى مستيقظًا و استمر في الاستماع إلى توم.

اتخاذ واحد للفريق.

رائع.

حسنًا ، سأذهب إلى السرير.

سأراك في الصباح.

[صوت الرعد]

رائع جدا، عمل متقن.

يي هوو.

[صوت الرعد]

[صوت الرعد]

[موسيقى غريبة]

[يتنهد توماس]

[صوت الرعد]

[صوت الرعد]

[يتنهد توماس]

[صوت الرعد]

[صوت الرعد]

- [توماس يتثاءب] - [صرير الباب]

الوقت متاخر.

أنا منهك.

سأضع الكاميرا في وضع كاشف الحركة

وسأترك الصوت تنشط طوال الليل ،

وآمل أن أكون لن ترى أي شيء

تجرم في نومي.

[صوت الرعد]

[يتنهد توماس]

[صوت الرعد]

[موسيقى مشؤومة]

[صوت الرعد]

[صوت طقطقة بصوت عال]

[يتنهد توماس]

ماذا كان هذا بحق الجحيم؟

[خطى خطى]

هل سمعت هذا؟

بدا الأمر وكأنه خطى.

[جلجلة صاخبة]

- [طقطقة عالية] - [طنين عالي]

[أزيز جوي]

مرحبا من هناك ؟!

[صوت الرعد]

[موسيقى درامية]

أين مصباحي اليدوي؟

ماذا؟

[موسيقى غريبة]

[صرير الباب]

[طقطقة مقبض]

عظيم ، بدون قفل.

[يتنهد توماس]

[توماس يتحدث بصوت ضعيف]

[يتنهد توماس]

[صوت الرعد]

[يتنهد توماس]

[توماس يلهث]

[يتنهد توماس]

[صرير الباب]

[يتنهد توماس]

أين هذا المصباح؟

[يتنهد توماس]

[ضربات بيسبول]

[قعقعة بيسبول]

[موسيقى مشؤومة]

[توماس يبصق]

كان بالتأكيد بخير الليلة الماضية.

بحق الجحيم؟

[توماس يئن]

أوه ، الديدان.

يا إلهي.

لا يبدو ذلك مثل وجبة لذيذة؟

[يتنهد توماس]

صباح الخير.

(أندريه) مرحبًا.

كيف ستنام؟

ليست جيدة.

كان ذلك بعض العاصفة الليلة الماضية.

أجل ، أنت لا تمزح.

كيف هو موضوعنا؟

هل هذا ما هو عليه؟

اعتقدت أننا كنا جمهوره الأسير.

إنه يتحدث إلى نفسه أكثر من ذلك بكثير.

الكتاب يفعلون ذلك.

ربما يكون عادلاً يتدرب على مقابلة

لبلاي بوي أو شيء من هذا القبيل.

ماذا عن بعض الإفطار؟

طالما أنه ليس كذلك مغطاة باليرقات.

جلالة الملك.

يم ، سعيد لأنك أخبرتني.

مم-هم.

إذن ، كيف تسير الأمور أرض بيت مسكون؟

إنه يلعب معنا يا مارشال.

لا أعرف كيف ، لكن لقد منع الصورة

من الكاميرا نحن نحصل فقط على الصوت.

- لماذا يفعل ذلك؟

لذلك لا يمكننا رؤية ما هو يجري هناك ،

وهو لا شيء.

إنه يضع الراديو الخاص به دراما مثل Orson Welles.

[ضحكات خافتة من مارشال]

حبيبتي ، هذا فقط لقطات من وراء الكواليس

كما يفعلون في جميع الأفلام.

لا تنشغل به.

دعه يفعل ما يريد.

[روزا] هو يصنعنا المتواطئين في خدعته.

نهاية هذا الأسبوع الصغيرة سوف تولد نزهة

الكثير من النسخ المثيرة مرة واحدة نشر كتابه.

هل فهمت ذلك صورة أنا راسلتك؟

أنا حقا لا أستطيع جعل الكثير ،

ليس مع ذلك التوهج الخفيف.

نعم ، هذه نقاط ساخنة ،

يرتبط بشكل شائع بـ نشاط خارق للطبيعة،

الذي يريد منا أن نصدقه.

أنا حقا أتمنى لو عمل ذلك بجد في كتبه الأربعة الأخيرة.

وآمل ألا يحدث هذا تنفجر في وجوهنا.

[مارشال] أنت تقلق كثيرًا.

[موسيقى بيانو غامضة]

[يتنهد توماس]

[يتنهد توماس]

[توماس يلهث]

هراء ملعون.

[توماس يتمتم]

[توماس يئن]

ديلاني.

ديلاني على حق ، هذا هو حقا مارس الجنس هنا!

[توماس يلهث]

فارغة.

[توماس جرانتس]

فارغة؟

فارغة!

ماء.

[توماس يئن]

[توماس يئن]

شخص ما يلعب الألعاب هنا.

ماء مالح.

أندريه!

[توماس يلهث]

[توماس يضحك]

البحر.

مياه البحر.

[توماس يضحك]

روزا!

مساعدة!

[موسيقى طبل درامية]

[توماس يلبس]

[موسيقى كمان حزينة]

يا إلهي.

من فضلك توقف فقط.

رجاء.

[توماس يئن]

[توماس يلهث]

هل تسمع هذا؟

لا اسمع شيئاً.

بالضبط.

لقد فقدنا الصوت الآن.

لا يوجد شيء قادم من خلال الخلاط أيضًا.

توقفت الإشارة للتو.

نرى؟

لا مزيد من رمز الوقت.

لا يمكن فقط تكون البطاريات؟

ليس من جانبنا.

[موسيقى غريبة]

[يتنهد توماس]

[صوت الهاتف المحمول]

حسنًا ، لذلك تسللت أ الهاتف في صفقة كبيرة!

تعال ، أجب.

[رنين نغمة]

هيا.

هيا.

مرحبا؟

الآن فقدنا الصوت.

- مارشال: لا تقل.

ليس لدينا فكرة عما هو يجري هناك ،

أو إذا كان توماس بخير.

ما رأيك هو يحدث هناك؟

لا شيئ.

حسنًا ، ليس لدينا شيء ما يدعو للقلق ، إذن.

كل هذا هو فن الاستعراض.

لم أكن أعتقد أنه كان بداخله.

هل تمانع إذا تعال على البيت مبكرا؟

[مارشال] إلى متى؟

اليوم.

يبدو أنك خائف.

أنا فتاة المدينة ، أنا لا تنتمي هنا.

أحتاجك هناك عندما توماس يخرج من المنارة.

هذا سوف ينتهي قبل ان تعرفه.

[صوت طنين]

[صوت الهاتف المحمول]

[موسيقى غريبة]

[رنين نغمة]

تعال أيتها العاهرة.

- قطعة الهراء لا قيمة لها! - [أزيز الهواء]

[موسيقى متوترة]

أين في الجحيم هل ذهب هاتفي؟

أعد لي هاتفي!

[ضحكة خافتة ديلاني]

ديلاني!

[ضحكة خافتة ديلاني]

97.

98.

99.

يجب أن تكون 69 خطوة.

لماذا لم أفعل وصلت إلى القمة حتى الآن؟

[ضحكة خافتة ديلاني]

قرأت بحث توماس ملاحظات الليلة الماضية.

في عام 1836 ، قبل عامين تم بناء هذه المنارة ،

سفينة مجز تسمى الحوت

غرقت هناك خلال عاصفة.

فقدت كل الأيدي.

بحار اسمه جوناه بورش

تركت وراءها أرملة اسمه ريبيكا.

صنع يونان وريبيكا منزلهم في نيو هامبشاير ،

وعندما اكتشفت ريبيكا ذلك عن وفاة زوجها ،

لقد جاءت إلى هاربر كوف.

أمضت ثلاث ليال في المدينة ، ثم اختفت.

بعد أسبوع ، جسدها المكسور تم العثور عليه على الصخور أدناه.

كانت ترتدي فستان زفافها.

الأطباء المحليون قرر أن السقوط

كسرت العديد من عظامها ، لكنها لم تقتلها.

لقد عانت لأيام ، محاصرين على تلك الصخور ،

قبل الموت من التعرض ونزيف بطيء.

هذا قاسي.

[روزا] ريبيكا بورش هي الأرملة

هذه النقطة سميت بعد.

[موسيقى كمان حزينة]

200 ، هل ستنظر إلى ذلك؟

201.

202.

203.

[توماس يلهث]

[موسيقى متوترة]

أندريه!

روزا!

روزا!

[توماس يلهث]

أندريه ، ساعدني!

أوه ، يا إلهي.

يسوع!

[توماس يلهث]

هل ذهبوا؟

[توماس يضحك]

أو هل أنا؟

[دوي باب]

لقد عادوا.

روزا ؟!

روزا ؟!

[رجل يضحك]

[توماس يلهث]

[صرير الباب]

[توماس يلهث]

[توماس يضحك]

[موسيقى مشؤومة]

[توماس يلهث]

ماذا؟

انه الليل.

لا يمكن أن يكون الليل بالفعل!

[توماس جرانتينغ]

إنه غير ممكن.

حان الوقت ليلا.

كيف يصل هذا إلى هنا؟

[يتنهد توماس]

إذا كان لدي حبل ، فأنا يمكن أن ينزل فقط.

أو أشنق نفسي.

[توماس يضحك]

[توماس جرانتس]

بطريقة ما ، فقدت يومًا كاملاً.

أعلم أنه مستحيل ، لكنه حدث.

[طقطق المطر]

[توماس يضحك]

والآن تمطر.

[توماس يضحك]

كتب شخص ما في كتابي.

أعترف أنني فعلت ذلك اخر مرة اتفقنا

لقد كان أنا ، حسنا؟

لقد كذبت وأعترف بذلك.

سواء كان ذلك من باب الظهور أو هراء أو أيا كان ،

كذبت.

[التنصت]

لكن هذا ،

هذا حقيقي ، اتفقنا؟

شخص ما يمارس الجنس معي.

شيء فاسد في الدنمارك.

هذا الرجل العجوز ، لعب دور واحد ♪

لعب نيك ... ♪

- ديلاني! - ♪ موهبة على إبهامي ♪

ديلاني!

♪ ببراعة paddywhack ♪

- ♪ أعط الكلب عظم - ديلاني!

♪ هذا الرجل العجوز جاء المتداول المنزل ♪

[صرير الباب]

[أزيز الهاتف المحمول]

[صوت الهاتف المحمول]

- مرحبا؟ - مرحبًا ، تومي بوي.

ما الأمر يا بني؟

القطة اكلت لسانك؟

بابا؟

[الأب] هذا صحيح ، تومي يا فتى ، إنه رجلك العجوز.

لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا.

لا ، [ضحك] هذا ليس حقيقيا.

[ضحك الأب]

[الأب] أوه ، إنه حقيقي كل الحق.

لا.

لا ، هذا لا يمكن أن يحدث ، لانك ميت!

[الأب] حسنًا ، هذا صحيح ، لكنك لن تكون كذلك ، ليس حقًا.

لن تغادر ابدا هذا المكان ، تومي بوي.

سوف تكون محاصرا هنا مع البقية منهم ،

ليلة بعد ليلة فقط أنت وكل عارك

- والندم والفشل. - انت اسكت!

[الأب] مثل الأب مثل الابن ، هاه ، تومي بوي؟

لماذا تعتقد أنا هزمت والدتك؟

لماذا تعتقد أنني فعلت كل ذلك؟

اخرس!

[الأب يضحك]

- [توماس همهمتس] - [صوت الهاتف المحمول]

[توماس يلهث]

[موسيقى غريبة]

[قعقعة ميدالية]

[صرير الباب]

[توماس يلهث]

هذا الرجل العجوز ، لعب دور اثنين ♪

لقد لعب موهبة على حذائي ♪

ديلاني!

ديلاني!

[صرخات ديلاني]

- [كلاهما شخير] - [صوت المطرقة]

[توماس يلهث]

[توماس يتذمر]

[توماس يبكي]

[توماس يئن]

انه الاحد.

أوه لا.

[توماس جرانتينغ]

لن أقضي في هذا المكان!

لا يوجد طريق في الجحيم!

[موسيقى درامية]

كل شيء سيكون على ما يرام.

كل شيء سيكون على ما يرام.

[موسيقى متوترة]

[التنصت]

جئت إلى هنا من أجل المال.

بالطبع فعلت.

الأمر دائمًا يتعلق بالمال.

شيء ما يحفظ لمس وجهي.

[موسيقى متوترة]

أستطيع أن أشعر بأنفاسه.

ينتن!

الوحوش.

هذا جنون.

ابتعد عني!

يا!

توقف عن لمسي.

[توماس يئن]

هناك شر في الجدران ،

في الهواء.

يتغذى على هذا الخوف!

اريد الذهاب الى المنزل فقط!

ولن أعود مرة أخرى!

أنا فقط أريد العودة إلى المنزل!

نعم ، هذا مكان سيء للغاية.

أسمع همساً في رأسي.

أسمع أصوات.

وسيأتي.

وسيأتي.

وسيأتي.

[يتنهد توماس]

إنه قادم.

[توماس يضحك]

لقد عدت إلى اللعين أعلى الدرج مرة أخرى!

كيف يعقل ذلك؟!

لا شيء!

لا شيء من هذا سخيف ممكن!

[طقطق المطر]

[توماس فويسوفر] بلادي اسمه توماس ليفينجستون.

لقد حوصرت في الداخل منارة نقطة الأرملة

لما تشعر به مثل الأبدية.

أعرف ما إذا كان اليوم هو اليوم أو الليل ، أو ما هو عليه اليوم.

أين الشمس؟!

[توماس يبكي]

يجب أن أتضور جوعا

لكن المنارة

يعطيني الفئران لأكلها.

[توماس يضحك]

[موسيقى درامية]

[صراخ توماس]

[توماس يئن]

[صوت الرعد]

وسيأتي.

وسيأتي.

وسيأتي.

وسيأتي.

وسيأتي.

وسيأتي.

وسيأتي.

وسيأتي.

وسيأتي.

وسيأتي.

وسيأتي.

ديلاني.

أنت حي.

[موسيقى كمان حزينة]

ظننت أنني قتلتك.

ستيفي.

أبيجيل.

باتريك.

وحش.

الذي يجعل اثنين منا.

لقد قتلتها أيضا.

[جوزيف يضحك]

[توماس] ليديا.

ليديا بيرل.

وسيأتي.

وسيأتي.

وسيأتي.

- ريبيكا بورش. - وسيأتي.

وسيأتي.

وسيأتي.

وسيأتي.

وسيأتي.

- هل أنا ... - وسيأتي.

- وسيأتي. - لتصبح واحدًا منكم إذن؟

هل انا منكم ؟!

[الكل] فيأتي.

وسيأتي.

وسيأتي.

وسيأتي.

إنه قادم.

لا!

ماذا؟!

ماذا سيأتي ؟!

ما هو قادم ، يجب أن أعرف!

[موسيقى درامية]

السيد.

القديم.

جاء هنا من آخر منذ آلاف السنين ،

سافر العالم عن طريق البحر.

دعوة قبيلة كواكيوتل انها زانيوس ، سمكة شيطانية.

البولينيزيين أطلق عليها Kanaloa ،

إله العالم السفلي.

الماكرونيزيون أطلق عليه نا كيكا.

[يتنهد توماس]

وسيأتي.

وسيأتي.

وسيأتي.

[زئير زانيوس]

ماذا كان هذا؟

لقد كان X'niyus المحاصرين هنا منذ دهور.

انها تتطلب هائلة كمية الطاقة

للعودة إلى عالمها ، الطاقة مشتق من النفوس البشرية.

وأغرقت السفن و قتل البحارة.

لقد تم التخزين الطاقة التي تحتاجها

هنا في المنارة.

إنها مثل بطارية عملاقة.

فقط عندما يكون يجمع أرواحًا كافية

هل ستمتلك الطاقة يحتاج إلى المغادرة.

نحن خدامها.

سوف تخدمها أيضًا.

ستبقى هنا معنا.

ليس في حياتك.

ليس لديك خيار.

إنه هنا بالفعل.

[موسيقى درامية]

يا إلهي.

الجحيم؟

لا.

[زئير زانيوس]

هذا الشيء سوف لا تأخذني حيا.

زانيوس لا يريدك حيا.

ماذا لو قتلت؟

هل سيتم تحريركم جميعا؟

وسيأتي.

وسيأتي.

وسيأتي.

لا يمكن قتل زانيوس.

[موسيقى درامية]

سنرى عن ذلك.

[صراخ توماس]

[تحطم زجاج]

[صراخ توماس]

[جلطات الجسم]

[صوت الرعد]

[طقطقة قفل]

[صرير الأبواب]

[صرير الأبواب]

[موسيقى بيانو حزينة]

يا إلهي.

أطفئ هذا الشيء اللعين.

سأذهب لاستدعاء الشرطي.

ياالهى.

غادر للتو الشرطة و EMTs.

نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما بسيارة توماس.

ما علي فعله هو التحدث

لقانوني لدينا قسم على الفور.

- روزا: لقد حذرتك.

لا يحتاج المحامون إلى ذلك تعرف ذلك ، أليس كذلك؟

ليس بالضرورة.

- ماذا فعلت تفكر؟

كان لدى توماس قصة رائعة هنا في منارة Widow's Point Lighthouse.

أوه ، يمكن للمرء أن يجادل قصة أفضل الآن.

اريد ان اكون من يكتبها

[مارشال] قصصي؟

تريدها أن تبيع ، أليس كذلك؟

سيكون عليك كتابتها بسرعة من أجل أن يكون في الوقت المناسب.

نعم لا مشكلة.

لدي ملاحظات توماس البحثية ،

لكني سأريد أفعل بعضًا من بلدي أيضًا.

أي نوع من التقدم هل كنت تأمل؟

سنتحدث عندما أنا نعود إلى نيويورك.

[موسيقى حزينة]

[توماس فويسوفر] أشباح حولي وأغني اسمي.

منارة نقطة الأرملة لن يسمح لي بالمغادرة.

Xa'niyus ينتظرنا جميعًا.

[موسيقى كمان حزينة]

♪ غروب الشمس الأخير

♪ نداءي الأخير

أين تستريح روحي

للأبد ♪

ترجمات بواسطة المتفجرات www.OpenSubtitles.org

هذا الرجل العجوز ، لعب دور واحد ♪

لقد لعب موهبة على إبهامي ♪

♪ ببراعة paddywhack ، أعط كلبًا عظمًا ♪

♪ هذا الرجل العجوز جاء المتداول المنزل ♪

هذا الرجل العجوز ، لعب دور اثنين ♪

لقد لعب موهبة على حذائي ♪

♪ ببراعة paddywhack ، أعط كلبًا عظمًا ♪

♪ هذا الرجل العجوز جاء المتداول المنزل ♪

♪ هذا الرجل العجوز ، لعب ثلاثة ♪

لقد لعب موهبة على ركبتي ♪

♪ ببراعة paddywhack ، أعط كلبًا عظمًا ♪

♪ هذا الرجل العجوز جاء المتداول المنزل ♪

هذا الرجل العجوز ، لعب أربعة ♪

لقد لعب موهبة على بابي ♪

♪ ببراعة paddywhack ، أعط كلبًا عظمًا ♪

♪ هذا الرجل العجوز جاء المتداول المنزل ♪

هذا الرجل العجوز ، لعب خمسة ♪

لقد لعب موهبة على خليتي ♪

♪ ببراعة paddywhack ، أعط كلبًا عظمًا ♪

♪ هذا الرجل العجوز جاء المتداول المنزل ♪