Original subtitles

Is het klaar?

Ja, net op tijd.

Goed gedaan.

En we hebben het getest?

Ik bedoel, het werkt in theorie,

maar ik ben niet zeker als het gaat werken

hiermee in de echte wereld.

Ik bedoel, het ontwerp mag lijkt een beetje vaag,

maar het moet prima werken.

Niet om er goed uit te zien.

Goed punt, denk ik.

De frequentie vrijgesproken universum.

Gewoon een willekeurige zin.

Laat me gewoon uit de weg gaan.

Hé, mooie graphics trouwens.

Bedankt, het is een sjabloon voor het ontwerp van een videogame.

Doe het.

Kan je dat horen?

Het werkt!

Vijf seconden tot stabilisatie.

Drie twee een

Oh kom op.

Wat is er gebeurd?

Het herstart.

Opnieuw opstarten?

Ja, de velden groeien nog steeds.

Het slaat nergens op.

Hou op.

Het reageert niet papa.

Ik denk dat we een mechanisch probleem.

Mechanisch.

Je bedoelt, er is iets mis met een machine

en nu zijn we hier voor meer uren.

Ja, ik bedoel, ik ben geweest de hele dag de wiskunde controleren.

Oké.

Het is altijd mijn schuld.

Ik denk dat er iets is fout met de motor.

Laten we het gewoon loskoppelen, we beginnen opnieuw.

Ja, we kunnen het proberen.

Maar eerst hebben we een toast met mij.

Een toast op wat papa,

Ik bedoel, de test is mislukt.

Het maakt niet uit

We hebben de firmware maar het laat nog niets zien,

maar het bewijst dat ik dat niet was toch gek proberen.

Ik weet niet zeker hoe het is om niet gek te zijn.

Hef je glas.

Dit is voor ons.

We zijn een geweldige teamzoon.

Pa, is dat een varken?

Mamamia, bemachtig het snel.

Dit is ongepast voor een onderzoekslaboratorium.

En hij vraagt ​​zich af waarom hij krijgt er geen

extra financiering van de Universiteit

of een andere assistent wat dat betreft.

Ik zweer dat ik niets heb hiermee te maken hebben.

Waarom volgde hij je toen?

Cheecha, hoe deed het kom je hier binnen?

Oh, hij heeft nu een naam?

Natuurlijk is hij een fancy nieuw

Hij is schattig.

Zou je het terug willen nemen? naar de padric een minuut,

alstublieft.

Dat is de laatste ding dat we nodig hebben.

Geen probleem baas.

Oh, dat hoeft niet hoor hier thuis, of wel?

Dat maakt twee van ons.

Dit is je varken niet, of wel papa?

♪ En op onze schoot hadden we een varken ♪

♪ Niemand wist waarom ♪

♪ Met een hier en een daar ♪

God.

Dat maakt u ook bang?

Wat was je aan het doen daarbuiten papa?

Laat maar.

Waarom is hij er nog?

Ik denk niet dat het Cheecha is.

Lijkt mij Cheecha.

Misschien heeft hij een broer die draagt ​​dan geen kraag.

Een kraag.

Zet hem hier in.

ik ga nemen zorg voor hem later.

Kom op.

Ben je bezorgd?

Wat als het kan worden opgelost?

Als de test fout was, het is gewoon fout,

En ik verspil mijn leven hieraan.

Waarom zou je dat nu zeggen?

We zijn dichtbij, je hebt nog nooit vroeg de theorie eerder.

Laten we gewoon uitschakelen

en we zullen het oplossen.

Nee, eigenlijk is het beter als we het aan laten.

Zou kunnen helpen de fout bloot te leggen.

Logisch, wat kan ik helpen?

Als je het niet erg vindt,

Ik zou graag willen verdubbelen controleer alles alleen.

Alleen?

Ja, wat is het kwaad?

Je zou naar Marius kunnen gaan en speel de lotto voor mij,

terwijl ik hiermee omga.

Meen je het?

Ik heb het gevoel dat we het hebben enkele geluksgetallen.

Geen vader, je bent iets van plan

Ineens jij wil gewoon alleen kijken

alsof je mijn werk niet vertrouwt.

Alles heeft altijd om over jou te gaan.

Maar nu ben je gewoon denken aan gokken.

Ik begrijp je niet.

Je zou opgewonden moeten zijn een pauze nemen.

Hang hier wat tijd uit.

Vang je vriendin.

Ik heb geen vriendin.

Hoe je dat meisje ook noemt.

De lotto is niet gokken,

de lotto is een traditie, een Italiaanse traditie.

Oké, neem het nu aan, ga.

Goed, ik neem het.

Eigenlijk vader, als je vertrouwt me,

dan zeker niet let op dat ik de Vespa neem.

Vespa,

sinds wanneer kan het jou schelen?

Als je me niet vertrouwt om ermee te rijden, dan prima.

Natuurlijk wel, maar Vespa is een verzamelobject,

een overblijfsel uit die tijd Ik heb je moeder ontmoet.

en je weet wat ik denk het uit de boerderij laten.

Oh, nou, ze ziet er splinternieuw uit.

Doe Maar,

voordat ik een tweede gedachte heb.

Rijd er niet mee in het vuil.

Laat het niet onbeheerd achter.

Oké papa.

Probeer het niet te krabben, ga ga, ga weg, ga!

Denk eraan om rechts aan te houden!

Ciao jongen.

Oeps sorry!

Ricky?

Doei.

Waar heb je het vandaan?

Het is eigenlijk van mijn vader.

Hij herstelde het met zijn eigen twee handen.

Ik kende de professor had zo'n service.

Is heel schattig om laat je erop rijden.

Oh, dit is de eerste keer hij heeft me het ooit laten aanraken.

Hij is heel kostbaar met zijn bezittingen.

Dat zal hem nu zijn.

Hij gaat waarschijnlijk kijken om te zien of ik het crashte of niet.

Pa, wat is er?

Oh oke.

Dit is de labmascotte Cheecha.

Oh zo schattig.

Pap, ik ben niet alleen.

Sorry jongens,

Ik wilde niet storen.

Ciao Olivia

Ik maakte maar een grapje.

Zorg voor mijn Vespa.

Ja, oke doei.

Was het de?

Ik weet het niet, zelfs niet voor mijn papa, dat was best raar.

Dus, Olivia, jij ook wil misschien wat krijgen

gelato later of zo?

Olivia.

Ik kan nu niet weggaan.

Roco heeft me hier nodig.

Lijkt altijd te vangen u op het verkeerde moment.

Misschien later?

Ja, ja, ik kan langskomen

op weg naar huis of zoiets.

Doei.

Wat is dat?

Wauw, dat is koffie.

Al het andere kan ik doen voor jou Nicki?

Ik heb altijd genoten van de show.

Vijf geluksgetallen voor jou.

Ik zag heel grappig dingen gisteravond,

Pardon,

Ik veronderstel dat ik de aantal van dysmorphia.

Ik weet niet wat dat is.

Dysmorphia, de nummers, Nicola, gracia.

Dus ik heb een drankje op een avond,

voor iets ongewoons

Je hebt hier opgezocht en vind de winnende nummers.

Als het het lot is.

Dat lijkt een beetje bijgelovig voor mijn vader, nee,

Hij gelooft persoonlijk hij wil de vier maken

Wat staat voor, het varken.

Dat is logisch.

Een varken kwam opdagen het lab gisteren.

Kijk, je moet denken dat het een teken is

Dan 23, de idioot.

De idioot, hij bedoelt mij.

Het is de Vespa.

Hoi hoi!

Shit.

Kom op.

Kom op.

Je hebt gelijk

Ja, sorry, als we elkaar eerder hebben ontmoet,

je kent mijn vader,

Ik weet alles van hem.

Zijn verhaal, zijn werk,

en vooral, Ik weet dat hij niet gek is.

Nou dat is goed.

Hij heeft nogal een reputatie hier in de buurt

voor het tegenovergestelde dus.

Ik heb je begrepen fiets is gestolen.

Ja, ja, het is een het is een oude fiets.

Het heeft een hoge sentimentele waarde.

Ik geef je een lift naar huis.

Ik zou graag meer leren over je onderzoek,

als je het niet erg vindt.

Jij bent toch geen journalist?

Nee, ik ben geen journalist.

Ik ben Dr. Celestin Dissue.

Ik werk met de universiteit.

Ricky.

Ik ben je eigenlijk een verontschuldiging verschuldigd,

Ik heb je bijna veroorzaakt een oogje eerder.

De fiets?

Dat was jij?

Ja.

Heeft me alleen maar problemen bezorgd sinds ik het naar buiten heb gebracht.

Je bent bang voor je vader zal van streek zijn,

Boos, nee, nee, ik ben bang dat hij boos wordt.

Ik heb een ongecompliceerde vraag, als u het niet erg vindt.

Ja, natuurlijk, het spijt me hier is het aan de linkerkant

Hoe weet je dat zo zeker?

dat is zoiets omstreden zoals de ether werkelijk bestaat?

Als zelfs Tesla dat zelf niet kon

suggereren alle mogelijke demonstraties?

Ik weet het niet.

Ik kan niet met mijn vader praten, ik bedoel, zijn methoden met hen.

Ik heb het nooit echt begrepen hen, ik wens.

Ik weet het niet, misschien is hij gewoon te idealistisch voor mij.

Je zegt van niet denk dat hij het kan redden?

Nee, natuurlijk doe, ik denk gewoon,

Nou, ik bedoel,

het maakt toch niet uit.

Ik streef een universitaire carrière.

Dus ik heb er 25 jaren van gepubliceerde werken

en methoden en projecten en waarschijnlijk mislukkingen,

maar ik bedoel, het maakt niet uit.

Ik ga een elektrische stoel hebben hoe dan ook terug in Londen.

Ik zie dat je het hebt allemaal bedacht.

Ja, ik heb het begrepen vooruitdenker.

Bedankt voor de rit.

Nou, ik wens je veel veel geluk in de wereld.

Bedankt.

Het was leuk je te ontmoeten.

Pa, heb je het nog niet gemaakt?

Je zou nooit moeten geven zijn tijd voor lief.

Ik was jouw leeftijd toen ik begon dit project.

Ik was net als jij

een jonge ambitieuze carrière wetenschapper.

Ik was ook een dromer, een ambitie.

Papa ik heb iets om je te vertellen,

je bent waarschijnlijk niet leuk vinden,

Mensen bewonderen me voor mijn inzet, mijn geduld ...

Het gaat over de Vespa.

Enkele jaren gingen voorbij, en ik wil een paper publiceren

mijn reputatie.

Weet je, ze begonnen het te doen vraag me af of ik een waanvoorstelling had

in plaats van een genie.

De wetenschappelijke gemeenschap,

duwde me weg, ging verder

en je weet waar ik dan zou zijn ...

Ja, liet ons achter in Londen en ging hier met pensioen.

Ik heb mijn project niet afgemaakt.

Dat is wat ik gedaan heb.

nooit nooit van de baan gestapt.

Laat nooit iemand ga naar majoor.

Zelfs je moeder niet.

Ik weet dat papa daar was.

Maar wat is er vandaag gebeurd?

geef me een les.

Ik was nooit

onder controle

van mijn toekomst.

Mijn utopie was een gemakkelijk voorwendsel.

Een lus, een excuus.

Je begrijpt dit.

Je bent me kwijt, vader, waarom gaan we niet zitten.

Ik ben je lang geleden verloren.

Daarom ga ik dit doen.

Ik hoop dat je het begrijpt.

Je begrijpt mijn mijn besluit, mijn offer

in de toekomst.

Papa laat gewoon kalmeren beneden gaan zitten.

Papa?

Niet doen laat het onbeheerd achter.

Probeer het niet te laten crashen.

Go Go.

Wegwezen, ga.

Denk eraan om rechts aan te houden!

Papa?

Papa.

Kalmeer, kalmeer.

Haal adem.

Je bent net aangekomen.

Kom hier.

Ik moet met je praten.

Makkelijk makkelijk.

Kijk, het ding is terug.

Je voelt je beter, ja.

Dus waarom deed je dat? duw me gisteravond?

Ik heb je geduwd.

Ja, je hebt me in de magnetisch veld en dan wij

eigenlijk denk ik dat ik een black-out ben

maar voelt alsof het was een paar minuten geleden.

Het was een paar minuten geleden.

Pa, het was nacht.

Zoon, jij

er is geen gemakkelijke manier om dit te zeggen.

Alsjeblieft, niet in paniek raken, oké?

Je reisde door de tijd.

Sorry,

door de tijd

Welk jaar is het vader?

Het is raar, alles ziet eruit als gisteren.

Dit is niet een van je streken.

Het is geen grap.

Nee, dat weiger ik te geloven dit stuurde me naar mijn toekomst.

In feite niet.

Dit is niet jouw toekomst.

Dit is eigenlijk je verleden.

Mijn verleden.

Geen onzin.

Wat doe je daarmee?

Stop ermee, je kunt het niet.

Dit is de labmascotte Cheecha.

Zo schattig.

Pap, ik ben niet alleen.

Het spijt me zo.

Ik wilde niet storen.

Ciao Olivia.

Ik maakte maar een grapje

Zorg goed voor mijn Vespa.

Holy shit.

Wat heb je verdomme gedaan? denk dat je aan het doen was?

Hoe, hoe is dat mogelijk?

Herinner je je het ontvangen dat videogesprek?

Ja, ja.

Goed.

Dat is goed.

Uiteindelijk ben je gegaan zie je vriendin.

Wauw, vijf minuten geleden.

Ze is niet mijn vriendin.

65 minuten geleden.

Vertel me alsjeblieft dat er is een verborgen camera show

Ik ben eigenlijk verdubbeld.

Doe niet zo gek en maak je geen zorgen

je zult niet lang worden verdubbeld

Alsjeblieft, volg me even hier.

Toen we de machine startten,

het creëerde een tijdlus.

Toen pakte je de Vespa een paar minuten later uit,

dat is ook ongeveer het moment van aankomst.

Heb je jezelf gezien? rijden de Vespa weg

toen jij aankwam?

Een tijdmachine.

Ja, nu weet ik het niet wat Dr. Rick doet.

Maar als hij terugkomt lijkt het wel Ik duw hem het veld in.

En hij zal 65 reizen minuten terug in de tijd,

zie je,

en hij zal worden jij, Ricky twee.

Oh, ik ben nu Ricky twee.

Alleen tot Ricky reist terug in de tijd

en sluit de cirkel.

Dan moeten we omdraaien de machine uit.

En hoe denk je dat weet dat hij dat gaat doen?

Hij zal.

Hij is niet eens een hij,

hij is jou een uur geleden.

Vanuit jouw perspectief dit is je verleden.

Dus wat er ook naast hem gebeurt,

is je al overkomen.

Hoe kun je me dit aandoen?

Technisch sprekend, Ik heb het nog niet gedaan.

En eerlijk gezegd ben ik zo de clueless als je bent,

Niet dat, dit is dit allemaal?

Ik deed mee met je onderzoek, tegen ieders advies in.

Al mijn mentoren, zelfs die van mama.

Ik was de enige die in jou geloofden.

Ik weet dat.

Oh, dat weet je, dat weet je,

maar achter mijn rug ben jij een tijdmachine maken

en je gebruikt test zo onzin als wat,

een dekmantel voor mij als proefkonijn.

Nee, nee, je gaat te ver laat me het uitleggen.

Ik wil jouw uitleg papa.

Ik wil niets van je.

Kom terug, je kunt er niet tussenkomen!

Jij bent niet de cavia varken, Cheecha is.

En je bracht de bericht uit de toekomst.

Ik weet niet wat het betekent.

Ik neem aan dat het Frans is het is een spreekwoord dat het betekent

de tijd is ontrouw,

voor degenen die het misbruiken.

Denk je dat het een bedreiging is?

Een bedreiging?

Nee, ik denk het niet.

Ik dacht dat je het had geschreven.

Nee, ik?

Maar de kalligrafie lijkt vrouwelijk.

Moet Dr. Dissue zijn geweest.

Doctor who?

Uw collega van de universiteit, de Franse vrouw.

Papa hoeveel Fransen weet je het hier

Niets dat ik kan bedenken.

Dat is raar, zei ze je kende elkaar.

Je moet overwegen het traumabeen.

Cheecha verscheen onmiddellijk nadat de machine is gestart,

zelfs voordat je dat deed.

Het zal dus ook reizen voordat

Omdat de machine heeft maar één snelheid.

Wat er ook binnenkomt, springt slechts 65 minuten terug,

Nou, het kan niet hebben was haar toen.

Ze reed me hier op dat moment.

Nou, eigenlijk niet ik.

Ze reed, Ricky hier.

Shit, je weet wat ik bedoel

maar ik kan geen toeval zijn.

Dit is echter in het Frans.

Wat bedoel je met rijden hier?

Waarom zou je een lift nodig hebben?

Je had de Vespa!

Ja, dat herinnert me er eigenlijk aan.

Er is iets gebeurd met de Vespa.

Eigenlijk niet zorgen, nu kan ik het repareren.

Nee, wat er ook is gebeurd, het maakt niet uit.

Als je de tijdlus doorbreekt,

je creëert een paradox.

En ik weet het niet, daar zijn verschillende scenario's.

Maar ze zijn slechts een speculatie.

Ja, papa, het is prima.

Ik weet het, ik ben een wetenschapper denk er ook aan.

Bovendien heb ik ze allemaal gezien ooit gemaakte tijdreisfilm.

Ik ga niet stoppen ik ga terug in de tijd.

Ik ga gewoon, weet je,

haal de Vespa eerder het wordt gestolen.

Gestolen?

Praat met niemand!

Verdorie!

Hoi hoi!

Ik ben letterlijk aan het kijken bij mezelf in het moment.

Ik bedoel om eerlijk te zijn, het is erg interessant

Pap, je praat bestemming voorbestemming.

Hoe kun je van alle mensen geloven in zulke dingen?

Oke.

Hoe zit het met dingen die nog niet gebeurd?

Nou, we wensen mensen gaat echt de hitte sturen,

jij niet?

Maar hoeveel zou ik winnen?

als ik alles had geraden vijf cijfers correct?

Alle vijf cijfers?

Het is 6 miljoen keer de inzet.

Zes miljoen...

Ja, maar nooit gebeuren hier in de buurt.

Meestal mensen de slechts twee cijfers.

Ja, ik bedoel, denk ik de kans om er vijf te krijgen

nummers van de negentig zijn wat, 44 miljoen tegen één,

Het moet het lot zijn.

Ja, dat en waarschijnlijk causaliteit.

Toen ik een kleine jongen was,

mijn vader runde deze plek

Ik was vroeger een boer

De oude man rookte een pijp.

Zittend op een schaap, baa.

Raadde de oude man aan een nummer om in te zetten.

Eentje maar,

Ja, maar een enkel nummer.

Maar dan,

Zijn opa, roken een pijp en schaap,

hij had vier nummers om in te zetten.

Je gaat het me niet vertellen.

Wat ik bedoel, hij heeft gewonnen

Hij heeft hier een feest gegeven nodig alle mensen uit,

de priester, de burgemeester, het was 1993.

Oh mijn God, dit was de laatste keer,

dat iemand meer scoort dan drie cijfers op deze plek.

Meer dan 25 jaar geleden?

Ja.

Dus geloof niet in het lot.

Je moet met je vader praten in het maken van een tijdmachine.

Ja, misschien geen slecht idee?

Luister, bedankt, Mario.

- Ga je weg? - Ja.

De trekking wordt vrijgegeven

U wilt niet weet je of je gewonnen hebt?

Ik denk niet dat ik heb gewonnen

Een,

twee drie,

vier,

Hoi hoi!

Mario, Mario, Mario, gaat het?

Oh pap, wat heb je gedaan?

30 miljoen.

30?

30!

30.

Woo, 30 miljoen.

Gesloten, kom op.

Doei.

Wachtrij?

Ik ben je lang geleden verloren

daarom ga ik dit doen.

Ik hoop dat je het begrijpt.

U begrijpt mijn besluit, mijn offer

in de toekomst,

Pap, laten we kalm zijn ga zitten en ga zitten.

Mijn excuses,

Wat doe je hier?

Sorry.

Ik moest het zien met mijn eigen ogen.

Uw uitvinding is uit de hand.

Je ziet het misschien nog niet,

maar er zullen gevolgen zijn.

Ja, dacht ik.

Waarom kom je niet naar binnen

je hebt er ook een paar uitleggen om te doen.

Pa, ik ben hier.

Ik bedoel, die van jou is nogal een enkelvoudig tijdsperspectief.

Is het niet zoals leven je verleden, heden

en tegelijkertijd toekomst?

Wat, mijn toekomst?

Een vooruitstrevende denker zoals jij heeft niet nagedacht over de toekomst?

Papa, ze was aan het spioneren.

Je hebt geen tijd meer en je kunt hier niet blijven.

Het is gevaarlijk.

Gevaarlijk, wat zijn heb je het over papa?

Papa is dat wie ik denk?

Ja, hij is de man.

Ik begrijp het niet.

Hij is bij haar.

Ze heeft ons erin geluisd.

Nee, nee, dat heb ik niet gedaan.

Doe je alles dit voor het geld?

Welk geld?

Het geld natuurlijk,

Sluit jezelf op binnen.

Ik zorg er voor.

Ricky, doe de deuren dicht.

Waarom ben ik de enige die lijkt in het donker te zijn achtergelaten?

Dat is precies het tegenovergestelde.

U bent waarschijnlijk de enige persoon wie kent het hele verhaal.

Vertrouw me dit gewoon toe.

Schakel de machine eerder uit de loops worden afgesloten.

Niemand zou zoiets moeten hebben interactie met tijd.

Is dat wat je bedoelde toen je deze notitie schreef?

Ik weet dat je het gaat doen stuur het met het varken.

Het varken.

Ja.

Maar je deed het niet?

Waar heb je het over?

We waren hier toen we ontving het bericht,

wat betekent, wanneer ik vond dit in je auto,

Ik moet de tijd hebben veranderd.

Natuurlijk deed je het.

Wacht even, jij mijn tas doorzocht?

Ja.

En ik heb je gevonden universitaire notities.

Je wist van de tijd machine voordat we het deden.

Dus excuseer mijn Frans, waarom snijden we niet gewoon de shit,

en je kunt het me vertellen waarom we hier echt zijn.

We willen hetzelfde.

Ik ben hier om te helpen

Ik beloof dat ik zou wedden je moet meewerken.

Nee nee, nee, het kan me niet schelen.

Wat voor deal je hebt mijn vader

of wat hij je beloofde.

Oké, je hebt je proberen hem in te lijsten

Ik heb de aantekeningen gelezen waanstoornis, ja.

U probeert in diskrediet te brengen hem net als iedereen.

Dat is hoe je het je voorstelt.

Ja, dat is en wie is dat buiten toch.

Kan iedereen zijn

zou zelfs jij kunnen zijn van wat ik weet.

Pa, is alles in orde?

Het is cool, jij bracht de fiets terug.

We vergeven je.

Wie is daar?

Heb je gezien...

Roco

Daar moet je mee stoppen.

Papa.

Papa?

Oh, nee, papa, papa!

Ik dacht dat je zei dat dit is ...

Waarom heb je dit gedaan?

Waarom heb je het gedaan, waarom?

- Papa! - Blijf terug.

Papa, alsjeblieft.

Hij kan je niet horen Ricky.

Hij kan het niet.

Nee dat gaat niet helpen!

Je kunt dingen veranderen als je niet gaat!

Praat met niemand!

Dus zo heb je het gedaan.

Je hebt de nummers gestuurd terug met Cheecha.

Je moet stoppen zo zijn.

Je wilt me ​​vermoorden.

Integendeel, eigenlijk.

Gaat het lukken?

We worden rijk.

Wel, ja,

Ja.

We hebben het gehaald, proost!

Dat is het.

Alles gaat gebeuren werk voor het beste uit.

Geef gewoon antwoord telefoon, pa, ik ben het.

Ricky?

Ik ben letterlijk aan het kijken bij mezelf op dit moment

Wat?

Oké Cheecha.

Ik wist het.

Wat een stomme grap.

Waarom heb je niet gewoon een briefje gestuurd?

Kleed je om, jij stinken als een Cheecha.

Je sprak toen met Mario.

Ja, hij viel flauw, vader,

Ik moest wegsluipen als een dief.

Ik bedoel, wat gaat hij doen zeg als hij wakker wordt?

Heb je dat ooit overwogen?

Ik heb je van niet gevraagd om met iemand te praten.

Waarom reisde je weer terug?

Wat is er met jou gebeurd?

Wat is er met me gebeurd, wat is er met jou gebeurd?

Wat is er met me gebeurd?

Wat kan er gebeuren? voor mij over een uur of zo?

Ik bedoel, als ik dat niet ben ga dan dood ...

Mamamia Ik ga dood.

Nee, nee, nee, papa, kalmeer gewoon.

Oké, dat ga je niet doen.

Nou, dat ben je niet verondersteld te sterven,

Ik bedoel je hebt, je hebt een uur.

Zie je daar, merkt u op?

Zie je hoe ze eruitziet?

Ze staart alsof ze al is weet dat ik er zal zijn.

Hoe zou ze misschien weet je dat?

De klif naar beneden duwen, door de hand van een vreemdeling.

Frans.

Ze is geen onbekende vader ze werkt op de universiteit

ze weet alles van jou,

ze weet alles over de tijdmachine.

Alles?

Ze zei dat deze man wat heeft soort deal werkte.

Hoe vaak, Ik ken haar niet.

Hoe zit het met de man van de kruidenierswinkel dan?

WHO?

Walker, hij is ongeveer om hier weg te komen.

Hij gaat me knock-out slaan.

Denk je ook niet aan Olivia?

Kom op een samenzwering tussen sommige wetenschappers,

in dat

Het is belachelijk.

Wat stel je dat voor? het gaat over een uur gebeuren

als we haar opsluiten.

We zijn duidelijk mist hier iets.

Iets dat de stippen en leg alles uit.

Oké, pa, ik denk dat het tijd is je vertelde me het hele verhaal,

jij niet?

Oke,

oké.

Nou, allereerst daar is geen universiteit.

Ik werk niet voor hen.

Hoe kon ik?

Ik bedoel, ze denken dat ik gek ben.

Sorry, wat?

Ik heb het verzonnen.

Nou, wie betaalt voor dit alles?

De apparatuur, het lab alles.

Allemaal van mijn spaargeld in en een paar leningen.

Wat had ik moeten doen?

Ik was zo dichtbij het onderzoek afronden.

En je was erbij betrokken.

Ik kon het niet afwijzen.

Nadat ik je kwijt was en je moeder,

mijn onderzoek was alles wat ik nog over had,

Ik denk dat je het zult vinden het was jouw onderzoek

dat verloor ons in de eerste plaats vader.

Je hebt gelijk.

Ik heb gelijk.

Ja.

Ik zat in een soort lus

vergelijkbaar met wat je was er vandaag.

Ik zat vast in het verleden.

Ik gebruikte het als ...

Als excuus.

Ja, als excuus.

Nou ja, tot op een dag jij overeengekomen om zich bij het project aan te sluiten.

Het was een doorbraak.

Jij kent jezelf mijn stappen volgen.

Ik zou het niet zo zeggen papa.

ik zeg het maar het leek perfect.

Mijn project zou leiden u naar een schitterende carrière

en misschien het dingen tussen ons.

Of de tests of niet de waarheid is,

Ik wist niet dat we dat waren een tijdmachine maken,

tot een uur geleden.

Sorry, zeg je dat,

dat is een ongeluk.

Het is duidelijk dat er geen krachtveld,

dat verklaart de beweging van de batterijen.

Tesla had het mis.

Zou je er iets van openbaar maken?

Ik bedoel, twee uur later we zetten dit ding aan,

het doodt je.

Het is te gevaarlijk.

Wat als dit viel? in verkeerde handen?

U kunt dit niet openbaar maken.

Precies.

Maar geen publicatie betekent ook ...

Betekent geen carrière voor mij.

Ik ga terug naar Londen met lege handen.

Niet met lege handen.

Oh, ik begrijp het.

Dus je bent gepland hier wat geld mee verdienen

voordat je overstapte het af, heb je?

Ik had geen tijd voor plannen?

Jij was er ook toen Cheecha verscheen.

Ik heb alleen de cijfers gelezen en speelde mee.

Sorry, dus je gaat sturen deze cijfers terug in de tijd

gewoon omdat je hebt ontvangen ze uit de toekomst?

Dat maakt er geen voel pap in feite,

dat is de paradox.

Niets is ooit geschreven.

Het moet ergens beginnen of,

of wat wanneer in zijn geval, genoeg,

Wiens idee was het om te spelen de lotto in de eerste plaats?

Je zou het niet moeten vragen jezelf die heeft besloten

maar wiens bedoeling was het?

Intentie?

Heb je gespeeld?

Of heb je er net aan gedacht op de een of andere manier de lotto winnen?

Ik heb er met Mario over gesproken,

maar we hadden al gewonnen.

We zouden altijd we altijd hadden we al gewonnen.

Ik weet niet wat jij ervan vindt?

Wikkel je hoofd er niet omheen.

Dit gaat ons te boven.

Er zijn zoveel we weet niets van tijd.

Laten we Cheecha nu terugsturen

Papa, dat moet echt vergeet dit geld.

Oké, we moeten dit omschakelen af voordat het je doodt.

Ricky, je verrast mij, dat kunnen we niet.

U bent hier alleen omdat we gaan niet.

Hoe laat sterf ik?

Zeventien over zeven.

Als we het nu uitzetten,

in plaats van Cheecha terug te sturen,

er zou geen Ricky zijn een die teruggaat in de tijd,

geen Ricky twee.

En geen Ricky drie.

Je zou waarschijnlijk verdwijnen

of wie weet?

Ik zou liever verdwijnen en zie je weer sterven.

Nou, ik waardeer je moed

maar dat zou je niet doen wees hier om me te waarschuwen

dit dit gesprek zou nooit plaatsvinden

en we nog steeds zou het niet uitschakelen.

De machine is bedoeld om aan te blijven.

Dus wat is papa? Ik begrijp het niet.

Zitten we gewoon hier en dan

we wachten tot je wordt vermoord?

Is dat een plan?

Ik wil er gewoon zeker van zijn Ik verzeker je een toekomst.

Voor het geval ik het niet red

na vannacht.

Een toekomst waar zijn jij regeert mij.

Met een belachelijke lading geld in plaats van

Ik laat het aan jou over.

Papa is dat een varken?

Grijp het varken!

Als je het niet erg vindt, zou ik willen om alles dubbel te controleren.

Ik voel dat ik het zal krijgen een geluksgetal.

30 miljoen.

30 miljoen.

Dus zo heb je het gedaan.

Ik laat het aan jou over.

Je hebt het mis wat tijd betreft papa

je kunt het verleden veranderen.

Kijk maar naar dit bericht.

Ik was bedoeld om het te verzenden terug met Cheecha-nummers,

maar dat heb ik nooit gedaan.

En nu weet je het niet meer.

We zijn net van tijd veranderd.

Echt waar?

Wat herinner je je?

Ik weet het misschien niet omdat deze keer was het onzin?

Met mijn tijdlijn en je tijdlijn,

zijn twee volledig verschillende dingen.

Ik weet waar je heen gaat.

Zeg het alsjeblieft niet eens parallelle universums.

Het maakt alleen dingen nog ingewikkelder

dan ze momenteel zijn.

Als er een kans is dat we het moeten proberen,

Maar...

Geen enkele vader luisterde gewoon voor mij voor een keer.

Oké, dus ik kan weer naar binnen tijd dat ik in het lab kan verschijnen

na Cheecha rechts waar het allemaal begon.

Nee, Ricky.

Het maakt niet uit.

Maar ik weet waar de Franse vrouw zal zijn;

Ik kan haar volgen Ik kan met haar praten

Ik kan haar waarschijnlijk tegenhouden.

Ik bedoel, ik echt zie niet wat we

moet verliezen met deze vader,

Ricky, als je kalmeert een seconde naar beneden.

Er is nog een ding dat Ik zou er met je over moeten praten.

Ben jij dat?

Ja.

Hij kan me niet zien.

Ik weet.

Je moet gaan, niet nemen alles voor lief.

Papa.

Goed gedaan.

Zou je het terug willen nemen? de minuut,

alsjeblieft, dat is de laatste ding dat we nodig hebben.

Geen probleem baas.

Hoe heb je dat gedaan?

Dit is niet jouw varken, toch papa?

Je hebt het gehaald, wat heb je gedaan?

Je ziet er ziek uit.

Ik ben zo in orde.

Dit is mijn derde keer reizen.

Tijdreizen?

Ja, we hebben het echt verpest.

Papa, het spijt me,

we hebben geen tijd.

Vertel hem niet over mij.

Hij is er niet klaar voor.

Hij zal het niet begrijpen

hij zal het waarschijnlijk proberen en doen iets stoms, oké?

Je hebt tijdreizen ontdekt.

Raak niet opgewonden het is een slechte zaak.

Dit is een herinnering, om geen tijd te misbruiken,

wat je ook denkt zou kunnen doen.

Het zal niet werken.

Is dit Frans?

Oh, speel niet op de lotto.

Lotto?

Lotto?

Dat maakt u ook bang?

Hey jongen.

Doei.

Moet voorzichtiger zijn waar je dat paard vastbindt,

het kan gevaarlijk zijn.

Ciao jongen.

Ga van me af.

Ik heb je aangereden met mijn auto. Het spijt me.

Ik bedoel, een fiets sneed me af.

Je hebt hem vermoord.

Je hebt mijn vader vermoord.

Meneer, je hebt je hoofd gestoten

je hebt wat tijd nodig om te herstellen.

Het gaat goed met mij.

Meneer, uw geest moet trucs spelen.

Geloof me, ik ben een psycholoog.

Mijn naam is Celestin.

Ik weet wie je bent,

je bent net op zoek de tijdmachine.

Tijd machine?

Ja, je werkt bij een universiteit nu?

Hoe weet je dat?

Wacht even.

Bent u toevallig verwant aan een zekere dokter Vinner?

Kom op, ik ben zijn zoon.

Wat een toeval,

Ik ben hier voor een evaluatie om zijn geestelijke gezondheid te beoordelen

met de beste bedoeling.

Je weet dat ze bereid zijn om zijn project te steunen

als hij tot een reden komt.

Tijd machine,

dit draait een beetje anders dan ik had verwacht.

Ik begrijp dit niet.

Je kwam naar het lab.

Je hebt alles gezien.

Mag ik u voorstellen naar het ziekenhuis gaan?

Het is niet ongebruikelijk na een shock om suggesties te verwarren

en de realiteit, alstublieft.

Nee.

Meneer, neem alsjeblieft een stoel in de auto.

Is er een plek waar ik kan? iets te drinken halen?

Dit is aan het gebeuren over ongeveer een uur,

of je het leuk vindt of niet.

Ja, ik bedoel, dacht ik Ik zou iets kunnen veranderen.

Ik weet het niet zeker.

Mijn vader lijkt dat te denken je kunt niets veranderen

dat is al gebeurd.

Daar kan ik niet tegenin gaan.

Hoewel je zei dat het zo is nog gebeuren, toch?

Alsof we zouden gaan kijken we zouden hem levend vinden.

Ik bedoel, het is gebeurt er nu met mij.

Ik niet, dat de derde ik,

degene die er doorheen reisde keer, de tweede keer.

Clear heeft het zo gaat hij dood?

Is dat wat je zegt?

Ja.

En als klap op de vuurpijl uit, het is mijn schuld.

Het is mijn bedoeling om de lotto te pakken.

Intenties?

Ja, dus we zoeken het lab uit,

bedoelingen is in wezen wat ...

Het spijt me maar niemand zijn toekomst wordt gedreven door intenties.

Niets zou kunnen zijn verder van de waarheid.

De wereld is vol goeds bedoelingen en nog steeds.

Trouwens, nietwaar? lijkt je vreemd

dat al je angsten en onzekerheden kwamen tot leven uit de

blauw in een paar van urenvenster.

Wat bedoelt u?

Nou, je vader verraadt jij, je vriendin.

Niet mijn vriendin.

Het meisje dat je leuk vindt, ziet hij de man die je echt zag.

Wie doet er ook mee de diefstal van uw motor,

om mij te laten,

een buitenlandse arts die heeft nooit in dit dorp geweest

lokken je met het doel om naar je lab te gaan,

die ik al ken het adres.

Dit is duidelijk een fantasie.

Je had moeten komen voor je zintuigen man nu.

Ik ben erg bezorgd over je hoofdtrauma tenzij ...

Ricky, heb je ooit gediagnosticeerd?

Oké, kijk, kunnen we gewoon doe even alsof,

dat ben ik je vertellen is waar

en die tijdmachines bestaan.

Ik ben niet bereid om te genieten in die illusies.

Misschien een keer.

Wat anders dan mijn bedoelingen zou mij mogelijk kunnen leiden

naar een ander gelukkig einde dan

de materialisatie van alles van mijn ergste nachtmerries tegelijk.

En deels uw verwachtingen.

Ik had dit niet verwacht.

Om het even wat?

Natuurlijk niet.

In ieder geval niet bewust.

Heb je er ooit van gehoord self-fulfilling prophecies?

Kijk, een zelf vervulling van profetie,

is wanneer een persoon onbewust oorzaken

een voorspelling die uitkomt,

vanwege het simpele feit dat hij verwacht dat het uitkomt.

Zoals je je verwacht nieuwe kamergenoot om verlegen te zijn,

dus je praat niet veel met hem,

en daarom lijkt hij verlegen.

Oké, dokter zie ik echt niet

wat dit met mij te maken heeft.

Ricky, heb je ooit echt geloven

dat van je vader project zou kunnen slagen?

Of dat meisje zou zoals je terug?

Die natuurlijk pessimistische verwachtingen

conditioneer de nachtmerrie jou had toen je flauwviel.

Dit was geen droom

en ik echt niet zie hoe verwachtingen

had alles kunnen veranderen dat is al gebeurd.

Ricky, ik kan je helpen om dit te doorlopen.

Als je me maar toestaat.

Oké, oké, je ziet die vent daarginds met een gitaar.

Zo dadelijk gaat hij dat doen begin iets te spelen,

en als hij dat doet,

Ik ga stoppen daar op mijn fiets bij de boom,

oke, en dan een andere versie van mij,

zal opraken achter die muur.

Hij rent rechtdoor terug omdat hij je ziet.

Nu, als, als wat ik ben zeggen is niet waar

als ik het mis heb, dan prima ik volgt u naar het ziekenhuis.

Dat vind ik leuk.

Als wat ik vertel je hebt gelijk,

als dit allemaal gebeurt,

dan moet je beloof dat je dat zult doen

u helpt ons om buiten de manier van elke versie van mij.

Praat niet met hen en ook,

ga alsjeblieft niet in de buurt van de laatste.

Waar ga je heen?

Ik moet gaan en omgaan met een man.

Hebben we een deal of niet?

Ik beloof het, ik zal je helpen.

Hoi hoi!

Ik ben letterlijk aan het kijken bij mezelf tenzij.

Gaat het

Ja sorry,

hebben we elkaar eerder ontmoet, ken je mijn vader?

Ricky, je hebt het gehaald, kom binnen.

Waar gaat ze heen?

Wie, mijn broer?

Jouw broer?

Slechts een paar dingen overgelaten om uit te zoeken.

En dan kunnen we gaan voor die gelato.

Is dit zijn hoed?

Je vind het leuk?

Je ziet er schattig uit.

Olivia.

Gaat het goed?

Ja.

Denk je ooit aan jou weet zoiets als jij

Je gelooft echt dat het waar is

en dan zie je het van het standpunt van iemand anders

en het verandert alles.

Ricky, als er iets is je probeert te zeggen.

Wauw.

Sorry als het op een slecht moment kwam.

Wachtrij?

Wachtrij? Wachtrij?

Ik denk dat ik het gewoon moet verander mijn perspectief.

We hebben geen tijd meer blijf hier, het is gevaarlijk.

Pa is dat wie ik denk dat het is?

Het is de Vespa.

Ik begrijp het niet.

Hij is bij haar, ze heeft ons erin geluisd.

Nee, ik weet niet zeker hoe hij het deed.

Doe je alles dit voor het geld?

Wat? Geld?

Sluit jezelf op binnen.

Ik zorg er voor.

Wat doe je hier?

Vertel het me niet, altijd jij.

Ik heb het uitgezocht,

je moet dood.

Ricky, doe de deur dicht.

Weet je zeker dat het gaat werken?

Wat als we een fout maken?

Er zijn talloze variabelen.

Dit is al gebeurd.

Hij gaat ons zien, knip maar

Heb je gezien...

Mijn excuses.

Roco.

Het is in orde, hij weet wat hij doet

Wat is hier aan de hand?

Hoeveel exemplaren zijn er?

We zijn niet geweest correct geïntroduceerd.

Bedankt voor je hulp.

Mijn hulp?

Ik dacht niet dat je zou komen.

Ik heb het beloofd Ik wou helpen.

Jouw plek om rustig te zijn belangrijk eigenlijk.

Mijn plaats?

Oh, dat heb je niet al iets uitgelegd?

Nee.

Ga dit ding pakken volg mij, ik zal het uitleggen.

Ik doe het niet.

U moet, wij moeten ga vooruit, pa, gewoon ...

Dr. Celestine, alsjeblieft

vergeet niet te schreeuwen, veel geluk.

Vader vader!

Jij bent het, jij zet dit in beweging!

- Papa! - Waarom heb je dit gedaan, waarom?

Oké, de laatste keer heb ik je leven gered

Hoe kun je dat niet zien?

Het is nogal donker.

Je lijkt een beetje op elkaar.

- Ze is goed. - Ja.

Nee, dat gaat niet helpen!

Je kunt dingen veranderen als je niet gaat!

Kan iemand alsjeblieft leg uit wat er aan de hand is?

Is dit waanzin ooit gaan stoppen?

Kom gewoon binnen, dokter, het is voorbij.

Acties, reacties, gevolgen,

allemaal door elkaar.

We kunnen nog steeds geen verantwoording afleggen voor de paradox.

Ricky heeft zijn eigen theorie erover, maar ik weet het niet.

Ik neem aan dat we net hebben gedemonstreerd

het bestaan ​​van een lot.

Het lot was een leuk idee,

maar het heeft niets te maken hebben met natuurkunde.

Het wordt bepaald door uw acties, door wie je bent.

En je hebt geen tijd nodig machine om de jouwe te bepalen.

Ik ben bang deze zijn allemaal gevolgen

van mijn acties eigenlijk.

Ik bedoel, ik kwam naar boven met een formule,

Ik zet de machine aan,

Ik overtuig je ervan speel de lotto.

Ik sleep je hierin, de Vespa voor mezelf gestolen,

Ik kuste Olivia.

Jij wat?

Mijn hele leven dacht ik van wel reageerde gewoon op dingen.

En ik heb me nooit gerealiseerd dat ik heeft echt dingen laten gebeuren.

Ik had het mis, jullie twee waren het goed, ik had moeten stoppen.

Ronddolend in het verleden

zou zich moeten concentreren over mijn toekomst.

Maar uiteindelijk jij iets bereiken

zelfs moeilijker dan dat.

Je verandert er van gedachten over

en focus op je toekomst in plaats van je verleden.

Mijn excuses.

Ik ben trots op je, zoon.

Jij hebt niets excuses voor.

De machine is zo'n groot probleem.

Ik zou het niet vertrouwen iemand anders om het te gebruiken.

Stel je voor hoe dingen had kunnen blijken,

als je er niet was.

Ik denk een gekke wetenschapper is genoeg voor dit gezin, hè?

Sorry dat ik stoor het familiemoment maar.

We moeten het uitschakelen!

Ik ben blij jullie twee te zien eindelijk ergens over eens worden.

Jij hebt het?

Ja, kunt u kijken het display voor ons?

Oké, waar kijk ik naar?

Wacht gewoon op de bar om stabiel te raken.

Oké, apparaat vordert.

Nu!

Papa?

Professor Reid, waar is de schakelaar?

Iedereen blijft stil.

We zijn Mario vergeten.

Het is hier, geef me een momentje.

Wacht.

Wie praat daar?

Oh, f ...