Original subtitles

3, 2, 1.

A rede elétrica de Londres entrou em colapso.

O sul de Londres está agitado.

Jasper está no sul de Londres.

Ele viria embora hoje à noite.

E se ele for pego no meio disso?

Pai.

Me desculpe. Tenho que ir.

Eu não vou voltar.

Tenho um namorado. Um conde Italiano.

Eu o convidei para ficar comigo.

- Ciao. - Só pode ser brincadeira.

É uma grande honra estar aqui hoje

para celebrar os 500 anos desse estabelecimento histórico.

Eu te devo desculpas. Por Kathryn.

Você ainda gosta dela?

- Sim. - Pelo menos você não mentiu.

Eu gostaria de estar na lista.

Pessoas matariam para estar naquela lista.

Sejamos honestos, há outras coisas mais interessantes

que posso fazer com minha boca.

Você está bem?

Nunca estive melhor.

Repetindo, a rede elétrica de Londres entrou em colapso,

deixando toda a cidade tumultuada e no escuro.

Fiquem a salvos e calmos, e sigam em frente, Londres.

O EXÉRCITO DO PRÍNCIPE 500º ANIVERSÁRIO

- Saia daqui! - Ei!

Olá.

Oi.

Nós estamos aqui.

Não é um sonho.

Vai demorar um pouco para me acostumar.

Com o quê? Sermos públicos?

Não.

A melhor parte do meu dia ser assim que abro meus olhos.

Eu diria que essa é a segunda melhor parte.

Qual a primeira?

GeekSubs e SisterSubs apresentam...

The Royals 4.05 There's Daggers in Men's Smiles

PaulaMS nattyck Policarpo

Revisão: Tolentino HallisonP

O que está fazendo aqui?

Quis saber como a sua família estava.

E eu achei que você estava fora do país.

Papai não atende o celular desde o apagão.

Tentamos seus amigos, mas ele está desaparecido.

Peguei o primeiro voo de volta.

Liguei para alguns hospitais, mas ninguém viu o papai.

Ele deve ter sido evacuado para o norte do Rio

e seu celular descarregou.

E se for pior do que isso?

Nosso chefe de segurança tem contatos no MI5.

Verei o que ele consegue descobrir.

Os saques causaram muitos danos. O que diria aos arruaceiros?

Arruaceiros?

Ouça, minha família tem comida e água.

Mas as pessoas dessa nação, também são minha família.

O Parlamento sabia que uma onda de calor viria,

e um colapso energético era iminente.

E não fizeram nada para preparar ou remediar.

REI ROBERT DISTRIBUI AJUDA AOS LONDRINOS

Ainda não tem energia no sul de Londres.

Talvez esteja na hora de eu mesmo causar problemas.

Com licença.

Maldição, Robert.

A Monarquia deve manter-se neutra!

Tiro o meu chapéu, irmão. Sim!

"Eu mesmo causarei problemas."

Você causou problemas por muito menos, querida.

Robby fez bem em falar. Todos nós devíamos.

Um nobre que não mantém sua cabeça acima de tudo,

em breve a terá cortada.

Dê ao povo o que eles querem, mas, lembrem-se,

Maria Antonieta foi a primeira a perder sua cabeça.

Eu gosto das suas cabeças bonitas

onde elas estão, crianças.

Não há nada bonito sobre indiferença, mãe.

Ambas me deram o que pensar. Obrigada.

Robert, você queria novidades sobre as redes sociais?

Você me chamou de Robert.

Tem problema?

Você é a primeira da lista.

Já era hora de chamar-me pelo nome que me foi dado.

Caminhe comigo.

"Deixe Essa Ponte Ser Um Símbolo."

Estão estampando em camisetas.

42 milhões de visualizações em algumas horas.

E o que a Princesa Eleanor fez está em todo lugar.

Eu não quis...

Desculpe. Lugar errado.

Com certeza o lugar certo.

Ter você ajudando minha irmã, significa muito.

Eu acredito que eles realmente se amam.

E está nos tópicos mais comentados.

Quem sou eu para impedir isso?

Tenho que gritar com muitas pessoas velhas.

Nos falamos mais tarde? Eu te encontro.

Aliás, bonito colar.

Querida Wilhelmina, maravilhoso ver você.

Senhorita Von Halen.

Oi.

Agora, jantar romântico entre Robert e eu.

Me dê uma ajudinha.

Meu deus, isso é constrangedor.

Acho que seu segundo encontro teve que ser adiado.

Crise nacional e tudo mais.

Certo, o apagão.

Sinceramente, prefiro o mundo com luzes apagadas.

E se você é o Rei da Inglaterra,

suponho que exista uma crise a cada semana.

Acha que me consegue uma ou duas horas com ele?

Acredite, ele te agradecerá depois.

Receio que não será possível.

E eu provavelmente deveria te dizer

que não sou apenas assistente dele.

Estou na...

Na verdade, sou a número um...

Da equipe de mídia social.

E sou amiga dele.

É exatamente por isso que devemos ser amigas.

Você me ajuda agora,

eu te ajudo quando...

Quando eu for Rainha.

Poderia ser minha dama de companhia.

Acredite, as vantagens serão enormes.

Já que conhece Robert tão bem,

que tipo de mulher ele prefere?

Inteligente e sexy?

Misteriosa e sexy?

Ou perigosa e sexy?

- Acho que... - Todas elas.

Posso fazer isso.

Diga a ele que liguei.

Tchau.

Não há espaço nenhum ali.

Essa gaveta não!

Uma garota precisa de segredos.

Por que não vem aqui,

senta e descansa?

E me dá algo sexy para olhar.

Por favor.

Quantas dessas cartas você recebe por dia?

Tantas que estou de coração partido.

Essa é de uma senhora solitária chamada Dot.

O gato dela precisa de cirurgia.

Robby está fazendo o que pode para ajudar as pessoas.

E eu estou presa aqui por 6 meses

até minha instituição ficar pronta.

Olhe esses formulários!

Ajudar as pessoas não pode ser assim tão difícil.

Sim?

Princesa. Sr. Frost, está em serviço.

Trabalho de escritório para você.

Preciso checar o Conde Bellagio.

Sim! Não!

Estou fazendo isso.

Os monitores estão checando o Conde Bellagio.

Verificações preliminares de antecedentes nos dois.

Acabou de levar um tiro, filho.

Vá com calma.

Acho legal que a vovó esteja com um homem mais novo.

Espero ter um garotinho quando eu tiver a idade dela.

Novinho.

E sou mais velho que você, então...

Mulheres vivem bem mais que homens.

Mas você serve, por enquanto.

Tenho que encontrar esse Conde.

Você me encontrou.

O que o mundo está dizendo agora?

"Rei Robert, verdadeiro herói britânico."

"Pai da Nação."

"Ele vai nos tirar da escuridão."

E o que você diz?

Acho...

Acho que você tem o poder para fazer tanto bem, Robert.

O quê?

Vou admitir, eu não precisava me atualizar nas redes sociais.

Só queria um momento com você.

Eu devia estar indo com você para Paris agora, mas...

Mas a Inglaterra vem primeiro.

Preciso dar um discurso.

Quando eu terminar, tudo vai mudar.

Mas isso, estar aqui com você...

Espero que isso nunca mude.

Você viria comigo?

Eu amaria se viesse.

Sim, temos confirmação,

o Rei fará uma declaração para a nação.

Os rumores são de que vai ser histórico.

Vamos agora ao vivo no palácio,

onde o Rei Robert está se preparando...

Certo, entramos em 5, 4, 3...

Nos últimos dias,

estive inspirado por trabalhar com grandes heróis da nação,

nossas forças de emergência

e as boas pessoas deste país,

que passam por cima das circunstâncias,

não importa o quão difíceis.

Ouvi os sinceros e urgentes pedidos

para que o rei faça mais.

"Mude a forma de funcionamento do país

para que o sistema funcione pelo bem de todos", eles dizem.

"Ajude-nos. Você tem o poder para fazer tanto bem, Robert."

Por muito tempo o nosso governo está falhando,

e na última semana, falhou gravemente.

Não confio mais que tenham o bem do povo em mente.

Povo que jurei proteger como Defensor do Reino.

Nossa nobre constituição contém uma disposição,

um poder emergencial concedido ao monarca

nos momentos de grandes dificuldades.

Se o Parlamento falhar, e ele certamente falhou,

o Rei é obrigado a ordenar o afastamento do parlamento

até que um governo eficiente seja restaurado.

Portanto, como meu solene dever pela constituição,

anuncio que o Parlamento está dissolvido.

De agora em diante, o manto do poder

repousa inteiramente em mim.

Puta merda.

Reine, maldita Britannia!

Pessoas contarão aos seus filhos sobre esse dia com orgulho

e as futuras gerações se lembrarão disso,

pois eu tirarei esta nação da escuridão.

Que bastardo brilhante.

Deus abençoe a todos.

Aquele filho da mãe.

Imagino há quanto tempo ele planeja isso.

É tão genial

que estou com inveja por não ter pensado nisso.

Sua Alteza?

Uma palavra, por gentileza.

James Hill, seu duende horrível...

Cale a boca, tio.

Descobriu algo sobre o pai de Kathryn?

Há três não identificados no necrotério da cidade,

um deles se encaixa à descrição que me deu do pai de Kathryn.

Seus companheiros de Parlamento estão chateados?

Pode culpá-los, Robby?

Você nos tornou obsoletos com um golpe de sua caneta.

Foi um ato ousado. Alguns vão questionar.

Uma declaração sua que me dê apoio total

ajudará a amortecer as repercussões de hoje.

Com respeito, tenho que ser honesto.

Não esperava nada menos.

Acho que você ultrapassou os limites.

Isso é decepcionante.

Quando eu restaurar o poder do Parlamento,

queria que você fosse meu Primeiro Ministro.

Seria uma grande honra.

Mas não serei um fantoche.

Nem da minha mãe?

Está me chantageando?

Não, mas alguém está.

Posso fazer desaparecer.

Posso pagá-los, talvez prender alguém.

Mas espera lealdade em troca?

Homem esperto.

Que outra escolha você tem?

Cometi o pecado do adultério.

Traí minha querida esposa

e traí o povo.

Por favor, deem privacidade a meus filhos

enquanto nos curamos.

Só espero que minha esposa...

Por favor, meu anjo, me perdoe.

Por Deus. É vergonhoso.

Não podia mentir com dignidade?

Espero que ele fique de boca fechada

sobre quem era a sedutora.

Caso não fique, diremos que era sua dublê.

- Está na folha de pagamento. - Certo.

Mas isso é embaraçoso.

Tudo por "alguém que pode ajudar".

Quem disse que ele não ajudou?

Ele era o garoto de ouro do Parlamento,

agora está tão manchado quanto os outros.

Tem razão.

Fez uma mudança no jogo hoje sem nem me consultar.

Sei qual era seu conselho, e sei que fui contra ele.

Mas sei o que estou fazendo.

Você disse para eu confiar nos meus instintos,

e fez um ótimo trabalho.

Agora meu trabalho acabou?

É minha mãe, sempre precisarei de você.

Mas não precisa se preocupar tanto comigo.

Relaxe e vá se divertir.

O que diabos está fazendo aqui?

Lendo um tratado escrito por Benjamin Franklin

sobre porque as mais velhas são melhores amantes.

Ele lista 8 razões.

Se me perguntar, ele esqueceu de duas.

Tentei falar com você o dia todo.

Muito Duquesa, tão pouco tempo.

Não pode soletrar "Bellagio" sem "O".

Número 6.

"Assim como a noite, todos os gatos são cinza,

o deleite do prazer carnal com uma mulher madura

é no mínimo igual ao de uma jovem,

e brevemente superior,

desde que cada habilidade na cama

seja melhorada por anos de prática."

Colocaram o rosto do cara na nota de US$100.

Agora sei o porquê.

Você está...

Tentando arruinar minha vida?

Como chegou até a Duquesa?

Peguei o dinheiro do repórter

que queria sua história, me mudei para Mônaco

e arranjei minha própria realeza.

Você teve uma ótima ideia, filho.

Ela morrerá logo e eu herdarei sua fortuna.

Eu... acabei de me livrar

do peso dos meus segredos.

Não posso fazer isso de novo.

Você precisa seguir em frente, pai.

Ou você conta a verdade a ela, ou eu conto.

Você é melhor que isso, filho.

Você manterá meu segredo em segredo.

Diga que meu único filho não é um rato.

O Conde Bellagio é meu pai.

Espere, então você tem sangue real?

Não. Ele não é o Conde Bellagio, ele é Conde.

Então ele não é o Conde, mas é um Conde?

Não, o nome dele é Conde.

Ele não é o Conde Bellagio. Ele é meu pai.

Ele já deu esse golpe antes.

Ele seduz alguma viúva rica

para que ela lhe deixe sua fortuna...

- Não tem graça. - Na verdade, tem sim.

E a graça é essa, porque Vovó está falida.

Por que acha que ela dorme no sofá?

Todo menor de idade faz isso.

Mas eu devia expor ele, certo?

Depois de toda a merda que Duchy fez,

ela teve o que merecia.

Eu não sei.

Esse cara é tóxico.

Ele arruína tudo com que me importo.

Bom, ele não vai arruinar isso.

Na verdade, nos fortalece.

Estamos do mesmo lado.

Obrigada por me dizer a verdade.

Então, posso conhecer seu pai?

- Coloque de volta. - O que foi?

Estou admirando a beleza.

A outra também.

Oi, sou Eleanor.

Você deve ser o pai do Jasper.

Meu filho é um rato.

Vou guardar seu segredo.

Tudo bem? Prometo.

Está fazendo um favor a família...

Servindo minha avó, então...

Sua avó tem uma beleza formidável.

- Claramente, é genético. - Pare com isso.

Não corteje minha namorada, pai.

Esta, não. Volte para Mandy.

Já dormiu com a Mandy?

Eu também.

Quem diria que todos já dormimos com a Mandy?

Me chamou de sua namorada.

Sua geração é tão hesitante e politicamente correta.

Amar nunca é errado.

Amar é nunca ter que pedir desculpas. Amar...

Amor é algo que você não tem o direito de falar.

Sr. Frost, gostaria de se unir a nós para um chá

para me contar como Jasper era quando criança?

- Não, por favor, não. - Eu ficaria encantado.

Ótimo.

Você só tem um pai, Jasper.

Não é ele.

Daqui mil anos, vão escrever sobre o que aconteceu hoje.

- Quer água? - Isso é monumental,

algo que pode mudar o mundo.

Talvez uísque?

Como se sentiu, estando no centro hoje?

Sentei ao lado do Rei da Inglaterra,

que acaba de demitir a Primeira Ministra

e todo o Parlamento, mudando o equilíbrio

do poder mundial para o bem das pessoas,

e... estou...

Estou ofegante.

Está indo bem, de verdade.

Alguns especialistas ficaram contra mim.

Uma pena. Gostaria de mais confiança.

Talvez seja certo.

Confiança deve ser conquistada.

O Presidente dos EUA está ligando.

E o Kremlin está em espera.

Só precisamos de mais um minuto.

O Presidente dos Estados Unidos?

Se for importante, ele retorna.

Feche a porta, por favor.

Você tem medo de próxima do centro do poder.

Mas temo que não esteja próxima o suficiente.

Disseram-me para nunca querer, nunca esperar,

nem mesmo ter esperanças de me apaixonar.

Nem sonhar com isso.

Meu dever era escolher alguém certa para o país.

De linhagem. Educada.

A pessoa certa para o trabalho e que dane-se meus sentimentos.

Então fechei meu coração.

Disse a mim mesmo que amor era para outro.

Mas quando eu era jovem,

eu secretamente tinha esperanças,

de que talvez eu pudesse ter ambos, amor e deveres.

Ficar perto de você, me fez começar a sentir algo

que não eu sentia há muito tempo.

Como se eu estivesse me abrindo novamente.

Eu acredito que...

qualquer coisa é possível.

Fiquei aliviada que não era o meu pai.

Mas agora me sinto culpada.

E se aquele homem deitado era o pai de alguém?

Ou se ele tinha uma família que também estava preocupada?

- Onde diabos você estava? - Pai!

Onde você estava?

Estava ajudando o povo. Não havia sinal de telefone.

Vi um lado terrível da humanidade nos últimos dias.

- Horrível. - Graças a Deus você está bem.

Olhe para esse lugar. Moradores fizeram isso.

Nossos próprios vizinhos. Que inferno!

Nós podemos reconstruir.

Ah, é? Chamará os empregados do Rei?

Você e seu irmão? Destruíram o coração dela.

Já fez o suficiente por minha família.

Pai, pare. Estive muito preocupada

e Liam ficou ao meu lado o tempo todo.

Sim. E onde ele estava antes?

Eu vou indo.

Liam.

Ele está errado sobre você. Eu também estava.

Você é o irmão bom.

Alguns dias me questiono.

Não ouça o meu pai!

Kathryn não admite, mas ela precisa de você.

Sei que precisa...

E preciso que ela se case com um príncipe.

Você sabe que se ficarem juntos, a imprensa não vai esquecer,

pelo o que aconteceu com Robert.

- No entanto, está aqui. - Não me importo isso.

- Só me importo com ela. - Exatamente.

Robert tinha vergonha dela, mas você a ama por quem ela é.

Não desista.

Então ele apertava a campainha e corria.

Tocava e corria, certo Jasper?

Eu nunca fiz nada louco quando era uma criança.

Só que a verdadeira é que se não abrissem a porta,

nós íamos por trás e roubávamos o lugar.

Nós somos quem nós somos.

Não. Você é o que é.

As pessoas mudam. Você não está me ajudando.

Me desculpe Princesa, por tentar roubar os castiçais.

Não se preocupe. São apenas objetos.

Objetos de pura prata.

Esses renderiam um bom dinheiro numa casa de penhores.

Alguém veio nos visitar,

e nós temos que descobrir quem foi.

E quem poderia ser?

Entre e eu te mostro em um minuto.

O que é isso?

"Leve isso para a casa de penhores.

São pura prata!".

Obrigada!

Obrigada.

Um golpe é melhor que qualquer droga.

E acredite em mim, provei tudo.

Eu também.

É difícil desistir da adrenalina.

Nem me fale.

Aqui. Veja se consegue sentir os pinos.

A coisa mais importante ao tentar abrir uma fechadura,

é que aquela fechadura é uma mentira.

Parece mágica, mas as técnicas básicas

podem ser aprendidas e aplicadas em minutos.

E trancamos nossas coisas, nos trancamos,

mas nenhum de nós está a salvo dos outros.

Você é um filósofo.

Não, ele não é. É apenas um vigarista.

Artista confiante, por favor.

Ele me disse tudo sobre como um vigarista

tentar ganhar a mulher de seus sonhos.

Soa familiar?

Agora você tem um lugar para suas coisas, Jasper.

De nada, filho. Só o queria ver acomodado.

Puxa, obrigado, pai!

Você é um pai tão querido, prestativo e preocupado.

Vou deixá-los a sós. Foi um prazer ajudar, Princesa.

Obrigada.

Você percebeu o que ele está fazendo, não é?

Ele está tentando pegar seu cadeado.

Usando todas as suas pequenas ferramentas de furto,

com charme e inteligência, não se engane.

Você sabe qual a melhor parte em conhecer o seu pai?

Perceber que você não se parece nada com ele.

Você deixou tudo o que ele acredita

e tudo o que te ensinou, para trás.

O que você vai fazer mais tarde?

Tenho planos com Rosie.

- Ah, é? - Sim.

O que farão?

É segredo de estado, Sr. Presidente.

Sim, aquele que tem grande poder deve usá-lo gentilmente.

Tenho certeza que concordará, Sr. Presidente.

Horoshaya shutka.

Sim, nos falamos em breve.

Passou pela segurança?

Olá, sua Majestade.

Você encontrou um jeito de contornar líderes mundiais?

Criatividade é meu nome do meio.

Na verdade, é Judith.

Assim como no livro.

Ela é uma de minhas heroínas.

Não foi ela quem cortou as cabeças dos inimigos?

Sim. Mas foi por vontade depois que ela acabou com eles.

Um final feliz, se preferir.

De fato.

Gostei de sua atitude surpreendente hoje, Majestade.

Mas fiquei triste em ter adiado nosso encontro,

não me permitiu surpreendê-lo.

Espero que possamos remarcar o mais cedo possível.

Caso você precise de inspiração,

enviei algumas fotos.

Digo-lhe que como homem, o Rei Robert

não apenas tem compaixão por seu povo,

ele tem respeito por eles.

Fácil para um cara que tem tudo.

Exatamente. Ele não precisa de nada

e tem tudo para dar.

Gostou delas?

Cassandra.

Lamento que nosso encontro tenha sido adiado.

Deveria ter sido cancelado. Até mais.

Falando por mim, como alguém que tem sorte

em trabalhar próximo ao Rei,

posso dizer que ele tem a confiança

e clareza de propósito que queremos em um líder.

Ele é generoso e bondoso

e inspirador.

Ele me inspira.

Acredito que somos todos muitos sortudos em tê-lo.

Numa época em que é difícil acreditar nas coisas,

as pessoas confiam nele.

Elas têm fé nele.

E eu também tenho.

Meu filho tornou-se um dos monarcas mais poderosos

desde Charles I hoje.

E me disse para relaxar e aproveitar.

Isso parece com meu ato final.

Eu serei uma viúva.

- E um dia... - Avó.

Percebe que terei que reverenciar

quem casar com o Robert?

E terei que reverenciar

meus próprios netos de nariz arrogante.

"Oi, vovó..."

Será incrível.

Acho que sim. Talvez.

Mas devo aceitar envelhecer graciosamente?

Não com esse corpo. Não sob meus cuidados.

Vamos sair, nos divertir.

Não posso. Tenho que manter minha imagem.

Não onde iremos.

Oi.

Está ouvindo isso?

Uma bela banheira quente chamando o meu nome.

E quanto à você e Len?

Estou de folga.

Aquela Princesa é seu problema agora.

Segredos e mentiras, querido sobrinho.

- Esqueça. - Eu não vou.

Você realmente acha que Robert enviou dinheiro a Ted Pryce

para salvá-lo do luto?

Até parece! Nós iremos derrubar aquele charlatão mentiroso.

- Não aceito não como resposta. - Não!

Meu irmão tem sido um idiota, certo?

Mas ele não é um assassino.

Nós estávamos errados. É hora de esquecer isso

e tentar reunir essa família de novo.

Era o que meu pai gostaria.

Simon queria abolir a monarquia.

Robert fez exatamente o oposto.

Devemos acabar com esse idiota arrogante

e te colocar no trono.

Um trono que ele conseguiu matando seu pai.

Ele não o matou!

Cansei de você. Cansei dessa caça às bruxas.

Era por causa da Kathryn que eu queria destruí-lo.

Meus sentimentos por ela.

Eu entendo isso agora.

E me envergonho.

O melhor que posso fazer para honrar meu pai

é ser leal ao meu irmão.

É hora de eu ficar ao lado dele e apoiá-lo.

Seu tolo! Patético, ingênuo...

Tio. Suas palavras são traiçoeiras.

Sem contar que eu te alertei.

Te dei todas as chances. Agora você está banido.

Não pode me banir do palácio.

De fato eu posso. Mas não só do palácio.

Está banido do país.

Se eu pudesse, eu o amaldiçoava para rastejar de barriga.

- Ele é o irmão do nosso pai. - Ele teve chances para mudar.

Posso ao menos pegar minhas coisas?

Suas coisas, as poucas que não pertencem ao povo,

serão levadas para qualquer país pulguento

de 3º Mundo que deixar você entrar.

Se isso tudo é por causa da Kathryn,

se estar com ela vai curar sua alma,

e ajudar acabar com essa rivalidade,

deixe sua raiva de mim de lado.

Você tem minha bênção. Por favor, vá atrás dela.

É tarde demais.

Já não tem mais jeito.

Se você tem poder suficiente para destruir uma relação,

você também tem para repará-la.

E não estou falando só de você e Kathryn...

irmão.

Você está bem?

O que a companhia elétrica disse?

Eu fui bem convincente sobre porquê

eles deveriam religar as luzes à meia-noite.

Suponho que veremos.

As coisas que disse sobre mim hoje...

- Eu disse algo errado? - Pelo contrário.

Liam e eu tivemos uma conversa civilizada

em meses, graças a você.

Essas coisas que você diz ver em mim.

Nem sempre fui esse homem.

Mas você me faz querer ser.

Te devo desculpas, Willow.

Por que?

Por te colocar na lista.

Eu estava seguindo as tradições.

Achei que era a forma de fazer as coisas,

mas não foi justo com você.

Sinto muito.

Olha, eu sei que está rápido.

E aprendi a não agir por impulso,

mas eu não teria enfrentado hoje sem você.

E não quero mais passar nenhum dia sem você.

Quer casar comigo?

Ele é generoso,

gentil e inspirador.

Ele me inspira.

Acho que temos muita sorte em tê-lo.

Não vou desistir de nós.

Sou um refugiado político. Preciso de asilo.

- Oi. - Oi.

Como foi a noite com a Rosie?

Ah, foi boa.

Nos divertimos muito.

Não se preocupe, ela não faz meu tipo.

É o James Hill. Ele diz ser urgente.

Se é sobre o Conde Bellagio, eu já ia fazer um relatório.

O namorado da avó vai ter que esperar.

Feche a porta.

A balística está trabalhando na tentativa de assassinato.

O tiro não era destinado ao Rei.

Era para você.

~GeekSubs~ Venha legendar conosco!