Original subtitles

مهم جداً الترجمة غير منقحة وفورية بواسطة:مازن بوقري mazen-bogari@hotmail.com

مرحبًا ، أنا إيفان.

أنا غوريلا.

الأمر ليس سهلاً كما يبدو.

سوف ترى.

خارج هذه النافذة لوحة الإعلانات لعرضي.

أنا المتصدر. مما يعني أنني النجم.

أبدو شرسًا جدًا ، أليس كذلك؟

أنا لست غاضبًا حقًا ، لكن يمكنني التظاهر.

هذا من واجبي.

لمدة 20 عامًا ، جاء البشر من أميال حول زيارتنا

في Big Top Mall و Video Arcade عند المخرج الثامن.

وهذه خيمتنا ، حيث نقدم عروضنا داخل المركز التجاري.

إنها فريدة من نوعها؟

مرحبًا بكم جميعًا!

خطوة الحق!

- سيبدأ عرضنا في غضون خمس دقائق! - خمسة.

هذا هو ماك. لقد عرفته على قدر ما أستطيع تذكره.

انه قليلا من لحم الخنزير.

أشكركم جميعا على حضوركم! مرحبا!

لست متأكدًا من أن اللهجة تخدع أحداً.

مرحبًا بكم في أصغر قمة على وجه الأرض!

جهزوا أنفسكم لأروع عرض حيوانات مهيب ،

أمثال التي لم ترها من قبل!

نقدم لكم هنريتا!

أفضل دجاجة تمارس لعبة البيسبول رأيتها على الإطلاق.

الخليط يقترب الآن من اللوحة.

لديها تنسيق لا يصدق بين المنقار والعين.

هذي هي فتاتي!

تشغيل المنزل!

فرانكي ، الختم!

لن أسقط الكرة. سوف أسقط الكرة.

إنه عصابي قليلاً.

سوف أسقط الكرة.

لكن عمله مثالي دائمًا.

أحسنت!

أنا لم أسقط الكرة!

- ها هو ياتي. - مورفي!

أرنب في شاحنة إطفاء!

وي!

لطالما حققت مورفي نجاحًا كبيرًا مع الأطفال.

الآن ، ملكة القمة الكبيرة ، ستيلا!

ستيلا هي صديقي الأكبر والأكثر حكمة.

كانت تعزف منذ ما قبل ولادتي.

إنها تعرف أكثر مما أعرف.

الآن ، أين ذهب قلبي المفضل؟

هناك جديلة بلدي.

يجلب Snickers الكثير من الصف إلى العرض.

أنا أحب الجمهور. أفضل جزء من اليوم.

حتى تذهب ، فتاة!

يسمعون روتينهم في كل مرة.

- تعال سنيكرز. هيا بنا نقوم بذلك. - حسنا ، ستيلا. جاهز عندما تكون أنت جاهز.

- جذع! - ها أنت ذا.

سحر.

- وهذا الرجل ... - يا صديقي.

هو صديقي المفضل.

ليس من المفترض أن يكون هنا ، لكنه ...

من المؤكد أنه يجعل نفسه في المنزل.

الآن ، اللحظة التي كنتم تنتظرونها جميعًا.

أنا لا أفعل أي حيل. يقول ماك إنه يكفي أن أكون أنا.

لكن أنا المتصدر ، لذا فقد جاءت في المرتبة الأخيرة.

لقد سمعت عن الأسطورة ...

أعلم أن هذا يبدو كأنه ضغط كبير ، لكني أحب عملي.

انظروا إليه بأنفسكم!

انتظرها ، انتظرها ...

إيفان الوحيد!

شاهد هذا.

أنا دائما أحصل على الأطفال.

ثم ضربة صغيرة على الصدر.

هذا مثير للإعجاب؟

إيفان الوحيد!

وهذه جوليا.

تأتي من نطاقي كل ليلة لأن والدها جورج يعمل هنا.

يمكنها الجلوس في أي مكان ، لكنها تختار دائمًا الجلوس بجانبي.

أعتقد يحلو لي.

- ما رأيك يا إيفان؟ - ماذا عن ذلك؟

هذا هو أنا الحقيقي هناك.

مرحبًا ، جول ، هذا جيد.

- شكرا لك. - بلى.

جورج ، فتاتك لديها بعض المواهب الجادة.

تحصل عليها من والدتها.

أجل ، كيف حال "سارة"؟

لديها أيامها الجيدة وأيامها السيئة.

وهذه الأشياء تستغرق وقتا.

بلى.

جولز ،

لماذا لا تذهب وتشتري لنفسك بعض الطباشير الملون الجديدة؟

لا تحتاج إلى فعل ذلك ، ماك.

لا ، أنا ... أود ذلك.

ماذا تقولين يا جوليا؟

- شكرا جزيلا لك. - على الرحب و السعة.

اذهب بسرعة ، حسنا؟ علينا أن نبدأ.

ستنتهي المدرسة قريبًا. الأشياء دائما تلتقط بعد ذلك.

بلى. سوف تلتقط.

بلى.

هذا ليس جيدًا يا فتى.

لن يبدأ هذا حتى في تغطية الطعام والإيجار.

علينا أن نحزمهم مرة أخرى. استعادة الإثارة ، هل تعلم؟

إذا لم نفعل ذلك ، فقد انتهى الأمر.

ثم ماذا سنفعل؟

عظيم.

طلب النصيحة من غوريلا.

"استعادة الإثارة"؟

ألا تحب القمر فقط بابتسامته غير المضطربة؟

انا افضل الشمس.

أنا أحب الشعور بالشمس على بطني.

إنها بطن رائعة يا صديقي.

- شكرا لك. - شخص ما يحب النوم عليه.

أتعلم ، في الليلة الأولى التي تسلل فيها هنا كان نصف هذا الحجم.

كان رائعا. حلمت أنني أكلت دونات فروي.

ستيلا ، هل تتذكر عندما كان هذا المكان ممتلئًا بالناس؟

ثلاثة عروض في اليوم. غرفة الوقوف فقط.

أتذكر.

هل تعتقد أن الأمر لم يعد كذلك بسببي؟

هل تعتقد أنني فقدت حافتي؟

أعني ، إذا كانوا يريدون غوريلا غاضبة ، فلا يزال بإمكاني أن أكون كذلك.

لماذا يريدون غوريلا غاضبة على أي حال؟

أعتقد أن البشر يحبوننا بطريقة واحدة.

والغوريلا يرونها غاضبة.

كان والدي يقول ، "الغضب ثمين.

استخدمه للحفاظ على النظام وتحذير الآخرين من الخطر ".

لكن هنا ، ليس هناك من يحمي.

في بعض الأحيان يصعب الزئير بدون سبب.

أنا أعلم.

أنا لم أتطرق إلى kibble. لم يكن أنا.

مرحبا.

- مرحبا. مرحبا.

هل تتحدثون عني يا رفاق؟

لأنني لم أفعل مهما كان الأمر.

لا.

العودة إلى حلمي.

طيب المذاق.

حسنًا ، لا تقلق ، سترى.

أنا المتصدر. حصلت على هذا.

سوف أصلح العرض.

نعم.

سوف تفعل يا صديقي.

أنت العنوان الرئيسي.

لنقدم لهم عرضًا رائعًا ، حسنًا؟

نحن في هذا معًا ، يا فتى. أعلم أنه يمكننا تغيير هذا.

هذا هو ولدي.

حسنًا ، ارفع الستار بعد عشر دقائق.

- حسنًا يا مورف. موعد العرض. - كل شيء تحت السيطرة.

كل شيء تحت السيطرة.

هل كلمة "طائر للبيع" تعني لك شيئاً؟ هل هم؟

- "طائر للبيع"؟ - نعم ، حسنًا ، فقط تذكر ذلك.

- هذا هو عرضنا. - دققت المسمار فيه.

أتمنى أن تكونوا قد استمتعتوا بأنفسكم.

- مع ذلك ، ليس هناك الكثير من الناس. - شكرا لك. تا تا!

إيفان!

لدي شيء لك.

أحيانًا عندما أرسم ، أراك تشاهدني.

لقد حصلت للتو على بعض الطباشير الملون الجديدة.

لذا ، اعتقدت أنك ربما تحب أعمالي القديمة؟

هنا.

إنهم مكسورون قليلاً.

- انت جيد؟ - بلى.

حسنا. لنذهب يا عزيزي.

ليلة سعيدة يا (إيفان).

ليلة سعيدة يا العم ماك!

ليل.

ماذا ستفعل بهذا؟

لست واثق.

ربما كنت آكله.

- إنه قلم تلوين. - أعلم أنه قلم تلوين.

استمع.

- إنها تمطر كيبل هناك. - أنا ستارفين.

- ألا تتمنى أن يكون لديك البعض؟ - إنه مثل حلم أصبح حقيقة.

دعونا نأمل أنه لا يعلق الليلة.

حسنا. أراك في الصباح ، سنيكرز.

بنغو.

- من الأفضل أن تختبئ. - لن يمسك بي أبدا.

إنه قادم. أنت تتزلج على الجليد الرقيق ، يا صديقي.

أن الكلب!

- كاستيلو! - أخبرتك.

قلعة!

أجل ، ماك ، ما الأمر؟

ماذا تفعل؟

ضغط دمي.

هل تمزح معي؟

كم مرة يجب أن أخبرك بإخراج هذا المغفل من هنا؟

انظر ، مهمتك هي إبقاء حيواناتنا في أقفاصها

وجميع الحيوانات الأخرى!

آخر شيء نحتاجه هنا هو فم آخر نطعمه.

لقد حصلت عليه يا ماك. إنه تحت السيطرة.

- كل شيء تحت السيطرة. - بالفعل انه كذلك.

تحت السيطرة. كل شيء تحت السيطرة.

هو عنده.

الخاسر.

أقلام تلوين.

ماذا أرسم على أي حال؟

مرحبا سيد بيتل.

ما ...

- ما هذا؟ بقرة طائرة؟ - لا.

- هل هي يد؟ - ناه.

- من الصعب الحصول على الأيدي بشكل صحيح. - هل حقا؟

- هل هي تينيسي؟ - لا.

- كانساس. - صبي.

- هل هذا أنا؟ - ما - ماذا؟

- هل قمت برسم صورة لي؟ - لا.

- أنا أعلم! إنه بوريتو. - لا ، إنها ليست بوريتو. انه...

لا لا لا. لا تخبرني. لا تخبرني. لا تخبرني.

إنها كومة قش وحيدة في آخر يوم من أيام الصيف.

إنها خنفساء.

خنفساء؟ لم أكن لأخمن.

خنفساء. صحيح ، هناك أرجل. أرى الساقين.

- شكرا على الزبيب. - على الرحب و السعة.

- هنا تريد واحدة؟ - أنت تعلم أنني لا أستطيع أكل الزبيب.

- صباح الخير يا مايك. - ماك.

- ماذا يحدث هنا؟ - قد يكون لي حظ أفضل في الغاليريا.

لا مايك. هذا خطأ. هذا ... هذا خطأ كبير.

ستتحسن الأمور هنا في لمح البصر.

كما تعلم ، إنه مد وجذر.

أعرف كل شيء عن المد والجزر. لم أرَ التدفق منذ فترة.

بلى.

حسنا حظا سعيدا.

و انت ايضا.

وهذا هو عرضنا. شكرا لكم أيها السيدات والسادة.

من فضلك ، تذكر أن تخبر أصدقائك.

اذا سمحت؟ وشكرا لكم مرة أخرى على حضوركم.

الآب.

هو! هذا هو مغير اللعبة الذي كنا ننتظره.

"اسعدني"؟ لقد صنعت سنتي!

نعم نعم نعم. سنراك في الصباح.

و شكرا لك.

مرحبًا ، إيفان. قلبي لا يزال يتسابق من عرضك.

- هل حقا؟ - نعم ، أعني ، كان ذلك غضبًا حقيقيًا ، أليس كذلك؟

ماذا تفعل ، ألصق الدبابيس في قدميك؟

لا ، كنت أتصرف.

ماذا؟ يجب أن تدرس فصلًا.

شكرا يا رجل.

انظروا الى ما رسمته.

- ما هذا؟ - عذرًا ، انظر إلى ذلك.

أعلم أنه ليس من المفترض حقًا أن تكون هنا ،

لكنك الآن لست مجرد كلب.

لديك اسم.

- بوب. - هذا لطيف.

قليلا من الوقاحة ، ألا تعتقد ذلك؟

ما معنى "الوقاحة"؟

قف.

- أبي ، تعال وانظر إلى هذا! - هنا يأتي الرجل العجوز.

الحصول على وتا هنا.

انظروا ماذا رسم إيفان.

انظر إلى ذلك. لقد عمل خربشة صغيرة؟

إنها ليست خربشة.

إنها خنفساء.

رسم خنفساء.

حسنًا ، أعتقد أنك بحاجة إلى عين فنان لرؤيتها؟

مثل لك؟

- هل أنت مستعدة للذهاب إلى المنزل لأمي؟ - بلى.

حسنًا ، قل لياليك الطيبة.

ليل ، إيفان.

الليل ، بوب.

هل سميت الكلب الصغير "بوب"؟

نعم ، هذا اسمه.

"بوب"؟

لماذا يعتقدون أنهم يستطيعون الذهاب حول تسمية كل شيء؟

إذا لم تكن لطيفة جدًا ، لكنت أقضم أنفها.

هذا سيكون مثيرا اليوم هو اليوم المنشود!

هل تريد أن تأتي معي ، سنيكرز؟

- إلى أين هم ذاهبون؟ - حسنا.

قتل الفضول القط ، لكنه أطعم الكلب.

عملية كيبل ، انطلق!

كانوا في.

ذلك هو.

كيبل. وحدها في نهاية المطاف.

قف. هذا شعور جيد.

ناعم.

هذا ما تشعر به.

في غاية الاسترخاء.

اوه!

هل كان هذا أنا؟

لن تمانع. حسنًا ، أين كنت؟

هذا هو المطلوب.

بلى.

هل تستمتع بنفسك؟

مرحبًا ، سنيكرز ، لقد عدت.

حان وقت الشامبو؟

لن ترى ذلك أبدًا.

هيا.

لماذا لا تستسلم للألفة فقط؟

لأنني ... أحب حريتي ، شكرا جزيلا لك.

ربما أنا؟

حسنًا ، إذن ، عليك فقط الاستمرار في تناول بقايا الطعام والنوم على الأسمنت.

أنا لا أنام على الإسمنت.

أنام ​​على إيفان.

بالحديث عن ذلك ، يجب أن أذهب لأجعله يضخ من أجل العرض.

- لا ، ليس هناك عرض. - ماذا؟

- تم الغاء العرض. - لماذا ا؟

حسنًا ، هناك حيوان جديد يتم تسليمه.

لا تخبر أحدا. قد ينزعجون.

نعم نعم نعم. هذا فقط بيني وبينك

إيفان! تم إلغاء العرض!

- ألغيت؟ - تسليم حيوان جديد.

حيوان جديد في الطريق! حيوان جديد قادم!

مرحبًا ، حيوان جديد ، ستيلا.

- حيوان جديد؟ - بلى!

يجب أن تحبه.

هنريتا ، ميرفي ، لدينا صديق جديد قادم.

- اوه! - مرحبًا ، وقت الاحتفال.

- أين سنضعه؟ - أبق تلك الكرة في الهواء ، فرانكي.

لدينا حيوان جديد قادم.

كأنني لست تحت ضغط كافٍ.

مرحبًا ، إيفان ، يمكن أن تكون غوريلا أخرى.

- انت تفكر؟ - ربما هو نوع جديد.

السناجب الطائرة أو الفئران الغناء.

في هذا الشيء؟

ها هو. إنه يوم عظيم!

يوم عظيم. تعال ، دعنا نفتحها.

هل يتم استبدالي؟

فرانكي ، لا يمكنك استبداله. لديك موهبة فريدة.

شكرا لك.

أوه.

نجاح باهر.

أكره المفاجآت. لا استطيع النظر.

مرحبا.

ألست طيف شيء صغير؟

مرحبا. نعم.

بدأت أحب هذا الحيوان.

جورج؟

أعتقد أنني سأحتاج إلى بعض المساعدة.

أجل ، انظر إلى ذلك يا جورج. هي تعرف ماذا تفعل

هذا صحيح ، ستيلا.

رضيع.

Aw.

أنت ترى أن؟

مرحبا. كيف حالك'؟

انظر إلى ستيلا. كنت أعلم أنها ستفعل ذلك.

عمل رائع ، عزيزي.

كنت أتمنى أن تكون سيدة الأرنب.

مهلا.

- هذا مذهل. - إنها فكرة رائعة ، ماك.

نعم ، وحصلت عليها رخيصة أيضًا. من سيرك مفلس في نيو جيرسي.

- الجميع يحب الحيوانات الصغيرة. - بلى.

مرحبا بكم في بيتكم الجديد.

اسمها روبي.

لم تؤد أبدا ،

لكنها ستغير هذا العرض في أي وقت من الأوقات.

انظر إليها.

إنها فقط ما نحتاجه.

بارك الله فيك.

روبي ، روبي. حلو جدا ، حلو جدا.

باتوتي ظريفة.

هي ألطف.

هل لديها أي موهبة ،

أم أنهم سيضعونها في شاحنة إطفاء مثلك؟

مهلا! شاهدها ، دجاج.

ستقلب هذا العرض؟

- هل أنت قرد؟ - هل أنا ماذا؟

هل انت قرد

ماذا أنت ... لا ، أنا غوريلا.

أين الغوريلا الأخرى؟

لا توجد غوريلا أخرى.

حسنًا ... من هذا؟

هذا ليس علامة. لا تلمسها. إنها ليست حقيقية.

لماذا سميت Not-Tag؟

انها قصة طويلة.

- أوه ، أنا أحب القصص! - أنا متأكد من أنك تفعل ذلك ، لكن أنا مشغول.

لا تبدو مشغولا.

النظرات قاتلة.

أنا آسف لعدم وجود غوريلا أخرى.

حسنا أنا لا. لأنه كان دائما أنا.

"إيفان الوحيد". هذا ما هو مكتوب على لوحة الإعلانات.

كان إيفان دائمًا يتصدر العناوين هنا.

هل سمعت ذلك؟ العنوان.

نجاح باهر! لماذا ا؟

لأنه ذو ظهر فضي. إنه يرعب البشر.

أنت لست مرعبا.

نعم انا. انا مخيف جدا.

لذا ، كما تعلم ، ركض ،

قبل أن أبدأ في الضرب والزئير من الغضب.

والآن ، اللحظة التي كنتم تنتظرونها جميعًا.

هلا هلا هلا. أنا لم تنته.

عنواننا الجديد.

ماذا؟

نقدم لكم الإضافة الجديدة للعائلة ، روبي!

Aw!

- مرحبا روبي. - إنها قادمة نحونا.

انطلق يا روبي!

لم أسمع مثل هذا التصفيق من قبل.

حتى أنهم صفقوا أكثر من أجلي.

هذا الملاك الصغير هو أفضل شيء يمكن أن يحدث لنا.

- إيفان؟ - صه. النوم.

لماذا يقود الأرنب شاحنة إطفاء؟

النوم.

- لماذا الختم قلق كثيرا؟ - عد إلى السرير ، روبي.

- هل رأيت أسد؟ لدي ... - هل هذا الطفل حقيقي؟

- تعرف أي نكات؟ - أنا...

أنا افعل.

كيف تعرف أن فيل كان في الثلاجة؟

آثار أقدام في الزبدة!

أليس هذا مضحكا؟

إنني جائع أنا جوعان. انا احب الجزر.

ما هو طعامك المفضل؟

أخبرها. قد يصمت لها.

زبادي زبيب.

حسنا. سأترك.

قف.

علينا أن ننظر في أفضل حالاتنا اليوم. فقط مثل الأيام الخوالي.

من التالي؟ ماذا تفضل؟

هنا لرؤية الطفل روبي؟

- ها أنت يا سيدة شابة. - نجم جديد.

- من الجميل أن أراك. شكرا لك. - استمتع بالعرض.

في احسن الاحوال! استمتع بالعرض.

إنها ومضة في المقلاة.

لا يبقى الأطفال أطفالًا إلى الأبد.

نداءك خالدة.

ليست مهمة الطفل إنقاذ القوات.

إنها وظيفة الرجل الفضي.

إنها وظيفتي.

لا أعتقد أنها حصلت على المذكرة.

مرحبا حبيبي.

أنت تبلي بلاءً حسناً في العرض. الجميع قادم لرؤيتك.

يا ستيلا. أليس من المدهش حجم الحشود؟

بابا.

بابا!

بلى؟

ستيلا تفعل شيئًا مضحكًا بقدمها مرة أخرى.

ماك!

ما هذا؟

إنه منتفخ بعض الشيء.

هل هي طرية؟

حسنًا ، ارفع.

دعونا نلقي نظرة هنا.

حسنًا ... شيء ما ليس صحيحًا.

لا بأس ، ستيلا. لا بأس يا فتاة.

حسنا،

لا أرى أي شيء ، لكن ...

يمكن أن يكون لديها شيء مستقر هناك أو يمكن أن يكون عدوى.

ويبدو أنها تتألم.

تأكد من وجود أسبرين في طعامها الليلة.

سيكون الطبيب البيطري هنا أول شيء في الصباح.

أنت معلقة بقوة يا أختي. نحن بحاجتك.

ستكون بخير. إنها فتاة عجوز قوية ، حسنًا؟

حسنًا ، ستيلا ، لنرتاح الآن.

حسنا! هيا!

هيا!

أنت تبلي بلاءً رائعًا في العرض يا روبي.

شكرا عمة ستيلا. أنا آسف على قدمك.

لقد سئمت من حملي طوال هذه السنوات.

الآن ، هل تود أن تسمع قصة أخرى؟

- نعم من فضلك. - حسنا.

مهلا ، لماذا فعلت ذلك؟

هذا أمر جيد عندما كنت طفلاً في البرية.

يوما ما...

كنت في الخارج أبحث عن الماء ...

عندما انزلقت وسقطت في حفرة

وعلقوا في بعض الطين العميق.

- بعد ذلك ، فتاة صغيرة ... - مثل جوليا!

تماما مثل جوليا ... سمعت صرخاتي.

أخبرت قريتها بأكملها ،

وجاءوا جميعًا وحرروني.

نجاح باهر!

فعل البشر ذلك؟

لا أصدق ذلك.

ليس كل البشر سيئين.

يمكنهم مفاجأة لك.

هل كل الحيوانات حرة في البرية؟

نعم.

حسنًا ... هل سنكون أحرارًا؟

هناك أماكن ليست بعيدة جدا من هنا.

أماكن آمنة.

بالأشجار والعشب والبحيرات.

حيث يمكن للحيوانات أن تتجول بحرية.

- البرية. - مثل البرية.

حيث يقوم البشر بالتعويض.

الآن ، دعنا نحاول الحصول على قسط من النوم.

حسنا.

- تصبح على خير. - تصبح على خير.

ليلة سعيدة يا (إيفان).

ما ...

تصبح على خير.

- إيفان! موعد العرض. - إيفان. موعد العرض.

يا ماك.

لست متأكدًا من أن ستيلا يجب أن تستمر.

هل حقا؟

إنها لا تضع أي وزن عليها.

هذا ليس جيدا. حسنًا ، دعنا ندعها ترتاح.

سأتصل بالطبيب البيطري مرة أخرى بعد العرض.

روبي.

اتاغيرل.

ستطير بمفردك اليوم.

يمكنك أن تفعل ذلك. صحيح عزيزتي؟

ستكون بخير.

لست متأكدًا من أن هذه فكرة جيدة يا عمة ستيلا.

والآن أيها السيدات والسادة ...

الطفل الصغير الذي كنت تنتظره جميعًا.

لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك. أنا خائف.

إيفان ، ستفتقد جديتها.

ماذا؟

روبي!

- أنا لا أعرف ماذا أفعل. - سأكون مشاهدة.

اسمع يا طفل. يجب أن تذهب هناك.

أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك.

مرحبًا ، إنهم هنا لرؤيتك. لا يمكنك أن تخذل الجميع.

لكن انا خائف.

روبي!

استمع لي. سيحبونك.

هل حقا؟ هل أنت واثق؟

بالتأكيد ، أنا متأكد. ليس عليك حتى أن تفعل أي شيء.

فقط قف هناك وكن أنت.

هل يجب أن نجربها مرة أخرى؟ سيداتي وسادتي روبي!

هيا.

يمكنك أن تفعل ذلك.

نظرة خاطفة.

Aw!

انظر لحالك.

مرحبا.

تعال إلى الخارج وقل مرحبا للجميع.

لقد جاء كل هؤلاء الأولاد والبنات المحبوبين ليقولوا لك مرحباً.

نعم لديهم. مرحبا.

مرحبا سيدتي الصغيرة.

روبي!

حسنًا ، لقد فعلت ذلك.

هي فعلت.

يا روبي. لا تستطيع النوم؟

إنني جائع أنا جوعان.

حسنا...

ماذا عن ...

سأرسم لك جزرة.

لتوجيهك حتى تحصل على واحدة حقيقية.

هل تعرف كيف ترسم؟

بلى. لكن لا تخبر أحدا.

- لماذا ا؟ - لأنني منديل فضي.

وبالتالي؟

لذا لا تقل شيئًا ، لأن ... حسنًا ، سيريد الجميع واحدة.

ثم ماذا سأفعل؟ ثم لم يكن لدي وقت لأكون شرسًا.

نجاح باهر!

هذه جزرة رائعة.

سيكون مجرد سرنا ، حسنًا؟

حسنا. احب الاسرار.

- وعد؟ - أعدك.

- العمة ستيلا! - لا لا لا لا!

صه ، شش ، شش ، شش. D- لا توقظها.

- هل تريد سماع قصة؟ - نعم من فضلك.

مثل إحدى قصص ستيلا ، منذ أن كنت صغيرًا.

حسنا...

لا أتذكر الأشياء عندما كنت صغيراً ، أنا ...

بلى.

إنه عكس الفيل تمامًا. لا يمكنه تذكر أي شيء.

- هل تريد أن تسمع عن حياتي؟ - نعم.

حسنا.

حسنًا ، كنت أعيش حياة جيدة جدًا

حتى هجرني في الشارع إنسان لئيم.

ثم سقطت من على جسر في نهر وكدت أغرق.

هذا هو. نهاية القصة. الآن اذهب للنوم.

حسنا. إنه ... شكرا. هذه ليست قصة قبل النوم.

أعتقد لا. لقد حصلت على نهاية سعيدة رغم ذلك.

انتهى بي الأمر هنا معك ، صديقي العزيز أولي بال.

حسنًا ، روبي ، أعتقد أن لدي قصة من أجلك.

- هل حقا؟ - بلى.

حسنا. حسنا.

أ...

لذا ، ذات مرة كان هناك طفل صغير غوريلا اسمه ...

إيفان!

بلى. حسنا. إيفان.

- ها أنت ذا. - والصغير إيفان ، كان يرتدي حفاضات.

وشرب من قنينة.

نحن نتدحرج.

وكان لديه صديقان بشريان لطيفان تبناه.

تعال الى هنا.

أمضوا كل دقيقة يقظة معًا.

ما الذي تبحث عنه؟ والدك؟

عاش في منزل جميل.

وكان ينام في أسرة بشرية.

وكان محبوبا.

وكان محظوظًا جدًا لأنه ذهب إلى المطاعم وألعاب البيسبول ،

ودور السينما والملاعب.

- أعلى! - كانت الملاعب المفضلة لديه.

حدق الناس ، لكنه لم يلاحظ ذلك أبدًا.

شعرت أن العالم كله كان ملعبه.

جاهز؟ ابتسامة.

- رجوع قبل ماك فكر بالعرض ... - ممتاز.

كانت مجرد غوريلا صغيرة في كشك تصوير.

لكن لا يزال الناس يأتون من كل مكان لرؤية الغوريلا الشابة.

- ومن التالي؟ - لقد كانت حياة جميلة.

لكن الغوريلا الصغيرة فعلت ما تفعله الغوريلا.

- لقد صنع الفوضى. الكثير من العبث. - ماذا فعلت؟ يا إلهي.

مهلا. لقد وجد الكعكة يا عسل.

أستطيع أن أرى ذلك.

حول العالم إلى ملعبه.

اوه اوه اوه اوه!

لا.

كان إيفان الصغير يتمتع بالكثير من الحرية ، وقد استمتع بها.

أحيانًا ينزعج أصدقاؤه من البشر.

والغوريلا الصغيرة لم تعرف السبب.

هيلين؟

غادرت واحدة منهم.

وهي لم تعد ابدا

- وبعد ذلك ذات يوم ، جاء إلى هنا. - إنطلق.

كان لديه منزل جديد بني من أجله فقط.

وهو هنا منذ ذلك الحين.

ليلة سعيدة يا روبي.

إيفان؟

أريدك أن تعدني بشيء.

اى شى.

أريدك أن تعتني بـ (روبي).

لا أستطيع أن أكون هنا من أجلها.

أريدها أن تعيش حياة مختلفة عن حياتي.

اريدها ان تكون حرة

في مكان آمن. ليس...

ليس هنا.

ليس قفص.

اوعدني.

أعدك ستيلا.

أعدك على كلامي باعتباره فضية الظهر.

شكرا لك ايفان.

وداعا.

هيا. الحصول عليها معا.

أنت وحدك الآن يا روبي.

وبالتالي،

علينا العمل على عملك؟

سنبدأ غدا.

ليلة سعيدة يا فتاة.

كيف حالها؟ كيف حال روبي؟

افضل الآن.

أخبرتها ألا تقلق لأنك ستنقذها.

ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

لقد وعدت ستيلا بأنك ستحضر روبي من هنا.

هل خرجت من عقلك؟

لذلك يمكن أن تكون حرة. أتمنى لك حياة رائعة. تذكر؟

على أي حال ، هذا شجعها. سقطت على حق في النوم.

ما كان ينبغي حتى قطع هذا الوعد.

كيف لي أن أخرجها من هنا؟ وإلى أين نذهب؟

وماذا عن ماك؟ نعم ، لقد اعتنى بي طوال حياتي.

عليك معرفة ذلك.

أنت الوحيد إيفان. تذكر؟

حسنا.

قلها.

تابع. قلها.

أنا الوحيد إيفان.

ولا تنسى ذلك أبدًا.

انطلق بسرعة.

إنها هناك.

هل يمكنك رؤيتها تبتسم؟

إنها تعلم أنك ستكتشف هذا الأمر.

هيا. تركها ، أليس كذلك؟

هذا مقرف.

إيفان. سترغب في رؤية هذا.

ما هذا؟

- هيا! - حسنا.

سوف تحتاج إلى تعلم بعض الحيل يا روبي. تمامًا مثل ستيلا.

ستكون ممتعة.

لا ، تعال. هنا.

هناك نذهب. دائرة لطيفة ، كبيرة ، حتى.

حسنا؟

نعم. ها أنت ذا. عمل جيد.

جيد ، جيد ، جيد ، جيد. ها أنت ذا.

واصل التقدم. اتاغيرل. يمكنك أن تفعل ذلك.

ها أنت ذا. حسنًا ، تعال. يمكنك الحصول على هذا. جذع.

تعال ، عليك أن تفعل هذا بنفسك ، روبي. جذع.

ها نحن ذا. لا لا لا. هنا ، جذع.

واستمر في ذلك. تعال يا روبي ، الأمر ليس بهذه الصعوبة.

لنفعل هذا مرة أخرى كما فعلت هذا الصباح. مصعد.

مصعد. لا ، هنا. مصعد.

مصعد. هذا هو! أخيرًا نحرز تقدمًا. حسنًا ، الساق اليمنى. مصعد.

فوق. سيتعين عليك تعلم التوازن في هذا الأمر. ها نحن ذا. مصعد. هيا.

هذا هو. لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا. هذا واحد يبقى.

اليسار. لا لا لا. اين انت ذاهب؟

اين انت ذاهب؟ روبي.

هيا. ها نحن ذا. هنا. لنجرب مجددا.

مصعد. مصعد.

مصعد! هذا هو.

أبي ، إنها تبدو متعبة.

أجل ، حسنًا. كلنا متعبون ، أليس كذلك؟

أعني ، هل أنا الوحيد الذي يفهم أنه علينا كسب العيش هنا؟

حسنا دعنا نذهب. قدم أخرى. ها نحن ذا. مصعد. ارفع ، ارفع.

يا ماك؟ مرحبًا ، دعنا نسميها يومًا. سأعيد روبي.

- يمكنك أن تأخذ استراحة. - لا.

أخيرًا نحقق تقدمًا هنا. لا ، لن أستسلم الآن.

ولن نلغي أي عروض أخرى أيضًا.

لا ، روبي. روبي ، لا ، لا ، لا ، هيا.

لا تجلس. لا لا لا.

- حسنا. ضع أشياءنا بعيدًا. - هيا. هيا.

رقم تعال هنا. علينا النهوض.

هيا. لنذهب. روبي. هيا. فوق.

لننهض. هيا. عليك ان تنهض.

هيا. لا ، هيا. عليك ان تنهض. يجب أن تتعلم هذا.

- ماك. - روبي. لا ، هيا. نستطيع فعل ذلك.

هيا. استيقظ.

ماذا؟

نجاح باهر.

مولي المقدسة.

نجاح باهر. انظر إلى كل تلك الرسومات.

لطالما كنت أظن أنك فنان.

أعتقد أننا جميعًا فنانيون قليلاً.

أحيانًا أقوم بترتيب الفشار على الأرض بأنماط صغيرة لطيفة.

مهلا! لماذا فعلت ذلك؟

أنت!

لطيف جدا.

صه!

هل يمكنك معرفة ما هذا؟

شيتو؟

لا.

شعر مستعار؟ شعر مستعار ماك؟

ماك ث ... ماذا؟

سلسلة جبال؟

إنه مفتاح.

أريد أن أجعل جوليا تعطيني المفتاح.

إذا كان لدي ذلك ، يمكنني تحرير روبي من قفصها.

رائع!

- ثم ماذا؟ - انا لا اعرف. سنذهب.

- إلى أين؟ - سنذهب للتو.

اين ستذهب؟

الغابة.

تعرف ، الغابة. على الجانب الآخر من الطريق السريع.

- الغابة. - بلى.

- في احسن الاحوال. - هذا كل ما نحتاجه.

- بلى! - الأشجار والعشب.

حق. نحن حيوانات برية. هذا هو المكان الذي ننتمي إليه.

هذا صحيح.

إيفان؟

مهلا. روبي.

عذرا ، هل أيقظناك؟

هل تريد سماع قصة؟

عذرًا. نعم من فضلك.

حسنا.

لذلك ، مرة واحدة كان هناك ...

طفل الفيل.

من كان ذكيا وشجاعا.

لكنها عاشت في مجال صغير.

وكانت بحاجة للعيش في البرية ، حيث يمكن أن تكون حرة.

هل يحصل الفيل الصغير على الحرية؟

نعم ، لأن لديها صديقة.

الصديق الذي وعد.

مرحبا هنريتا.

مرحبًا فرانكي.

مرحبا ايفان.

قف.

هل رسمت كل هذه؟

إيفان ، هذه رائعة.

يبدو أن ...

- يا هذا. - يا ماك.

- رسومات جديدة؟ - بلى.

- ربما أنا؟ - بالتأكيد.

- هل رسمت هذه؟ - لا.

رسم إيفان م.

هل هو؟

كما تعلم ، في الواقع ، هذه ليست سيئة للغاية.

ماذا عن ذلك؟

غوريلا ترسم.

غوريلا يمكنها الرسم.

غوريلا ترسم!

هو عنده!

- الآن هذا شيء! صبي! - بابا.

أبي ، أخبرتك أن إيفان يمكنه الرسم. نظرة.

الصحافة سوف تلتهم هذا!

غوريلا من يمكنه الرسم بالفعل؟ الآن ، هذا مثل ... Mwah!

- عذرًا. - هذا يغير قواعد اللعبة!

مغير اللعبة.

"إيفان القرد الفني"؟

صاحب عرض الحيوانات هنا في Big Top Mall و Video Arcade

في وقت سابق من هذا الأسبوع ، قدم بعض الطباشير الملون للغوريلا الفضي في العرض.

كان الناس يأتون من كل مكان لرؤية النتيجة.

هل هذا أنت يا إيفان؟

ما ...

مرحبًا ، إيفان. تفقد هذا.

الحشد أكبر من الأيام الخوالي.

هذا انت!

ضعف ما كان عليه بالأمس.

إيفان. إيفان!

هل يمكنك سماع هذا الحشد؟

نحن ضربة!

يمكننا إبقاء هذا العرض مستمرا إلى الأبد!

ها ها! أنت تتصدر العناوين مرة أخرى.

حسنًا ، هيا لنفعل هذا.

لا جبين؟

حسنًا ، يمكننا القيام بذلك لاحقًا. لأنه الآن ، حان وقت العرض.

هاها.

والآن ، اللحظة التي كنتم تنتظرونها جميعًا!

عملنا الأخير.

القرد الفني من مخرج ثمانية.

إيفان الوحيد!

ماذا سيرسم اليوم؟

صمتك مقدّر ، لأن هنا السحر!

اي لحظة ...

سيكون السحر هنا.

لي. دعنا نحاول مرة أخرى ، نحن العرب؟

السيدات والسادة السحر هنا!

في محل بيع الهدايا!

يمكن أن تكون إحدى لوحات إيفان الأصلية لك.

وقع كل واحد ببصمة الإبهام الخاصة به.

ما هيك كان ذلك؟

لن يقلب الفيل الصغير الأمور من أجلنا.

هذه فرصتنا. انت فرصتنا!

اذن هيا بنا! ابدأ ال...

ي للرعونة؟ لا.

- قلعة! - بلى؟

تعال الى هنا!

تعال الى هنا.

ما هذا؟

إذا رأيت هذا الكلب مرة أخرى ،

لن أراك مرة أخرى أبدًا ، لأنك ستطرد!

أنت تفهم؟

انسخ ذلك ، ماك. لا فكرة كيف تجاوزني. أنا آسف يا رئيس.

فقط ... أخرجه من هنا.

إنه أمر سيء للغاية أنه لا يمكنك الحصول على كل شيء.

يمكنك الحصول على حريتك ، لكن يجب أن تعيش بذكائك بدون أمان.

أو يمكنك الحصول على الأمان ،

لكنك عالق في قفص طوال اليوم ، تقوم ببعض الحيل للبشر.

إنها دعوة صعبة.

بوب ، لدي خطة.

أنت فقط ... لقد دعوتني للتو بوب.

بلى. كيندا يناسبك.

- انت تفكر؟ "بوب"؟ - بلى.

بوب. بوبو. بوبي الكلب.

- مرحبًا يا بابي. بوبي ، بوبي. - مهلا! التركيز.

لكي تنجح هذه الخطة ، سأحتاج إلى مساعدتك.

الأشياء التي أفعلها ...

- لطيف. - لنذهب!

- إيفان ، ماذا يحدث؟ - سأخرجك من هنا.

- هل حقا؟ - بلى.

- أنيق. إلى أين تأخذني؟ - للعيش في البرية.

ماذا عن الآخرين؟

حسنًا ، يا رفاق ، ابقوا معًا.

ها نحن ذا!

سنيكرز! سنيكرز! هذه هي! لحظة الحقيقة!

نحن جميعًا ننطلق. تعال معنا.

- ماذا؟ وتذهب إلى أين؟ - البرية.

ماذا؟ لكنني لن أستمر لمدة دقيقتين في البرية.

- لماذا ا؟ - حسنا...

لا توجد مجففات شعر.

حسنا.

مقفل.

مؤمن بالتأكيد.

ثيلما؟ هل انت بخير؟

كل شيء تحت السيطرة.

مرحبا شباب.

- ماذا تفعل؟ - الأبواب مقفلة.

بالطبع الأبواب مقفلة!

اعتقدت أنك كنت 400 رطل من القوة النقية.

حق.

الآن هذا ما أسميه مخرج.

نجاح باهر. إنه كبير جدًا هنا.

اتبعني يا رفاق. أعرف هذا كثيرًا مثل الجزء الخلفي من قدمي.

يا رفاق ، هذا حقا يغضب بطني.

تعال ، فرانكي. تسمع هذا التنبيه؟ سوف يكون po-po هنا في أي دقيقة.

اسمحوا لي في 'م. سوف أعيدهم بخرطومتي.

هذا الأرنب أكثر جنونًا مما كنت أعتقد

- مرحبا؟ - يا ماك. هذا أنا.

لذا ، أنا محبوس داخل قفص إيفان.

انتظر ماذا؟

حسنا. أنا بخير تمامًا ، لأن إيفان ليس هنا.

- ماذا؟ - في الحقيقة ، لا أحد من الحيوانات موجود هنا.

حسنا. كل ما علينا فعله هو أن نجتازها ، ونحن في النهاية أحرار.

حسنًا ، سأعبر الطريق بعد ذلك.

لماذا تعبر الطريق يا هنريتا؟

للوصول إلى الجانب الآخر.

قالت ذلك!

صبي.

- هذا جيد! - كلاسيك.

- هل انتهينا؟ - بلى. انتهيت.

حسنا. لنذهب!

ها نحن ذا! واو!

واو!

شاحنتي عالقة.

- إيفان. - ما ...

شاحنة M-My عالقة.

إيفان ...

- مورفي! اخرج! - يعكس!

- ماذا؟ - شاحنتي عالقة!

- إيفان! - قفز من الشاحنة!

إيفان. أنا ... شاحنتي.

أنا آسف يا مورفي. أعلم أنك أحببت هذا الشيء.

- ميرفي ، حبيبتي ، أنت بخير؟ - كدت أموت.

لقد صنعته للتو من شعرة.

رأيت حياتي كلها تومض أمام عيني.

و؟

أعتقد أنه يمكنني القيام بعمل أفضل.

- هيا بنا نذهب. - منزل مجاني.

انظر إلي. في الطبيعة.

فقط الأشجار والعشب و ...

علب الصودا الفارغة.

ماذا؟

لا لا لا لا.

يا ماك!

لا يصدق.

هيا. هيا.

تشعر أن؟ الريح على وجوهنا.

الأوساخ الحقيقية تحت أقدامنا ...

هذا لطيف.

- هل هذا هو؟ البرية؟ - بلى!

لقد فعلتها يا إيفان. لقد أنقذتنا.

مرحبا ، فرانكي ، هل تفتقد الكرة الخاصة بك؟

على الاطلاق. لقد ضيعت الكثير من حياتي بهذه الكرة الغبية.

هل ضيعت حياتك؟ أنا لعبت البسبول. وأنا دجاجة.

يجب أن أتساوى معك ، هنريتا.

كان يمكن أن يكون أسوأ بكثير بالنسبة لك.

انظر إلي! أنا أقفز! على قدمي!

وي!

كانوا احرارا! هذا هو بيتنا الجديد.

يمكننا الذهاب حيث نريد ، أن نفعل ما نريد ...

ما ...

ماذا يحدث الآن يا إيفان؟

ماذا؟

يا رفاق ، اذهب! الجميع يختبئون. الجميع!

أريد أن أبقى معك يا إيفان.

كنت أعلم أن هذا كان أفضل من أن يكون صحيحًا.

قف ، قف. إيفان ، هذا أنا! هذا أنا.

انه فقط انا.

ماذا تفعل هنا يا فتى؟

نظرة. إيفان ، لا يمكنك أن تكون هنا. انها...

حسنا حسنا. حسنا.

كل شيء تحت السيطرة.

تعال يا فتى.

يجب أن نعيدك. كلكم.

أنت لست بأمان هنا.

روبي في خطر.

هل هذا ما تريده؟

نحن في هذا معًا ، إيفان.

نحن عائلة.

هيا. لنذهب إلى المنزل.

- يا ماك. - مهلا.

- هل انت بخير؟ - انا جيد.

مرحبًا ، شكرًا على القدوم مبكرًا.

نعم بالطبع.

- أين كاستيلو؟ - ذهب. لقد طردته.

استمع...

لا أحد يعرف هذه الليلة.

أعني ، إذا اكتشفت المدينة ذلك ،

كانوا يغلقوننا في دقات قلب.

لا داعى للقلق. مفهوم.

حسنا.

مرحبًا ، لا بأس. إنطلق.

- عمل جيد في إعادتهم جميعًا. - شكرا جورج.

إيفان؟

هل ستخبرني عن الغابة الحقيقية؟

روبي ، اسمعني.

أنا آسف لأنني لم أستطع الوفاء بوعدي.

لكن كيف تبدو البرية يا (إيفان)؟ هل يمكنك اخباري؟

أنت تعلم أنني لا أستطيع تذكر هذا النوع من الأشياء.

- لكني لم أره قط. - روبي ، أخبرتك أنني لا أتذكر.

لا أفعل ... لا أتذكر البرية.

اعتادت ستيلا أن تقول ...

"هناك فرق بين" لا أتذكر "و" لا أتذكر "."

رجاء؟

حسنًا ، سأقول ...

سأحاول أن أتذكر. سأحاول سوف احاول.

أتذكر ... والدي.

اتصلوا بي ... قالوا لي بالطين.

- "طين"؟ - بلى.

إنه أفضل من بوب.

لأنني كنت دائما أبتعد عن الفرقة بحثا عنها.

سأستخدم الطين للرسم على أي شيء يمكن أن أجده.

سأضيع في عالم خاص بي.

بينما كانت الغوريلا الأخرى تتعلم التأرجح من الكروم وجمع الفاكهة ،

كنت دائما على الأرض ،

في الوحل ... الرسم.

يمكنني الرسم طوال اليوم.

اعتقد والدي أن هذا غريب بعض الشيء ،

لذلك حاول أن يعلمني كيف أكون قويًا ومخيفًا.

لم يكن هذا طبيعيًا بالنسبة لي.

كنت عملاً قيد التقدم.

لكن والدي ما زال يحبني.

الشيء الوحيد الذي أحببته بقدر الرسم هو اللعب مع أختي تاج.

دعا والديها العلامة.

كانت هذه هي اللعبة التي أحبتها.

كانت جيدة في الوسم.

كانت تفوز دائمًا.

العلامة تبدو ممتعة.

اين اختك الان

لا أعتقد أنك تريد معرفة كل هذا يا روبي.

أجل أقبل.

حسنا...

إنه ضبابي قليلاً ، لكن ، اممم ...

ذات يوم كنت أرسم في الوحل.

والدي يراقبني.

فجأة ، أصبح الوضع هادئًا للغاية.

سمعنا أصواتا غريبة.

هذا عندما جاءوا.

ألقى بي والدي على ظهره وركضنا.

أسرع من أي وقت مضى.

والدي وأنا انفصلنا عن الآخرين.

لقد فعل كل ما في وسعه لحمايتي.

وضعني بعيدًا عن متناول الأذى ، عالياً في شجرة.

وثم...

لم أر أحدا من قواتي مرة أخرى.

أعطتني جوليا هذا.

أطلق عليها اسم "Not-Tag" لأنها لن تكون علامة أبدًا.

كنت أفكر ، إذا كنت قد تعلمت كيف أقاتل مثل والدي ...

ولم أكن دائما أرسم في الوحل ...

استطعت ...

البشر هم الأسوأ.

الصراصير لها قلوب أكبر.

"ليس كل البشر أشرار".

تذكر ما قالته ستيلا ، "يمكن للبشر أن يفاجئك."

أراهن أن والدك أحبك لما أنت عليه يا إيفان.

أراهن أنه أحب رسوماتك ، مثلي.

شكرا على القصة ، إيفان. تصبح على خير.

ليلة سعيدة يا روبي.

طابت ليلتك بوب.

الآن كلهم ​​ينادونني بوب.

مرحبًا ، لقد كان ممتعًا بينما استمر.

وانظر ، لقد حصلت على شاحنة جديدة.

أجل ، لكن من يقود شاحنة إطفاء صفراء؟

آسف لقد تركتك يا كرة. لا تغضب مني.

ها نحن ذا.

خذ وقتك. خذ وقتك.

الأربعة. هذا هو.

جميلة.

هذي هي فتاتي.

دعنا فقط نذهب في نزهة صغيرة؟ ها نحن يا حبيبتي.

مرحبًا ، إيفان.

هذه لك.

لقد كانت هدية من عمتي ، لكنني أكبر من أن أتمكن من طلاء الأصابع.

كل ما عليك فعله هو وضع إصبعك ...

حسنًا ، ستكتشف ذلك.

سمعت عنها الليلة الماضية.

لا تريد أن تكون هنا بعد الآن ، أليس كذلك؟

أتمنى أن أتمكن من مساعدتك ، إيفان.

مثلما كنت أتمنى أن أساعد أمي.

لماذا الأشياء عالقة في أقفاص؟

لماذا يجب أن يمرض الناس؟

لهذا السبب أحب الرسم.

يمكنني رسم الأشياء بالطريقة التي أريدها ، وهي تقريبًا مثل ...

إذا رسمتها جيدًا بما يكفي ، فسوف تتحقق.

هذه أمي.

هذا ليس ما تبدو عليه الآن.

ذات يوم ستبدو هكذا مرة أخرى.

أنت فنان حقيقي يا إيفان.

أنا أعلم أنك تفهم.

إيفان ، ماذا تفعل؟

لا استطيع التحدث. لا استطيع التحدث. الكثير للقيام به.

- أين إيفان؟ - إنه هناك.

اليوم سيكون جيدًا يا سنيكرز.

مرحبا يا من هناك. في الوقت المناسب. غرفة الوقوف ، هنا.

- يجب أن يكون هو. ماك؟ - نعم؟

مرحبا.

- كانديس تايلور ، WNMZ. - مرحبا.

أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة ، إذا كنت لا تمانع.

هل هو عن بيكاسو الرئيسيات لدينا ، بلا شك؟

هل يمكنك تأكيد التقارير أنه حدث هروب هنا الليلة الماضية؟

مخرج؟

لدينا أشخاص يزعمون أنهم رأوا حيوانات على الطريق السريع.

- لي. - غوريلا.

حسنًا ، سيكون هذا مشهدًا رائعًا لرؤية غوريلا على الطريق السريع ، أليس كذلك؟

لا ، يمكنني أن أؤكد لكم أن جميع الحيوانات هنا ، آمنة وسليمة.

وفي الواقع ، نحن على وشك بدء عرض رائع آخر الآن.

لذا ، اسمع ، لماذا لا تستمر؟ ولا تتردد في تصوير عرضنا.

الآب.

استخدم كلتا يديك دائمًا مع الضوء ، حسنًا؟

- وتذكر أن تنتظرني ... - لدي هذا.

لقد شاهدت العرض أكثر من أي شخص آخر.

جورج ، جورج.

اسمع ، هناك مراسل هناك ،

وهي تسأل الكثير من الأسئلة حول هروب الحيوانات.

- إذا اكتشفت ذلك ، فقد انتهيت. - اني اتفهم. لقد حصلت عليه يا ماك.

مرحبًا ، جول ، شكرًا جزيلاً على مساعدتنا في العرض. حظا سعيدا!

كسر ساق ، ماك.

فرانكي الختم!

هيا نلعب لعبة الصيد ، فرانكي.

فوق!

هل إيفان بخير؟ حان الوقت تقريبًا للمضي قدمًا.

سأذهب للتحقق.

فرانكي ماذا تقول ...

ألا يجب أن تقوم بالإحماء؟

سيداتي وسادتي روبي!

وتذهب يا فتاة!

و الأن...

اللحظة التي كنت تنتظرها جميعًا.

الرئيسيات بيكاسو نفسه!

إيفان الوحيد!

حسنًا ، إنه الفنان تمامًا ، أليس كذلك يا جماعة؟

نعم. نعم!

عفوا.

- أبي ، هل تراه؟ - بلى.

لوحته مذهلة. وفعل ذلك بأصابعك الدهانات؟

لا ليس ذالك.

إنها الطريقة التي يريد أن تكون عليها الأشياء.

إيفان يريد أن يكون في البرية.

- ماذا؟ - إيفان لا يريد أن يكون هنا بعد الآن.

أنا أعلم أنه. علينا أن نفعل شيئا.

جوليا ، حتى لو كان هذا صحيحًا ، فأنا لا أعرف ما يمكننا فعله حيال ذلك ، حبيبتي.

أنا أعلم.

يمكنها مساعدته.

جوليا ، هذا هو عملي. حسنا؟

- لا يمكننا فقط ... - أبي ، من فضلك!

يجب أن يكون إيفان حراً.

ألا تقول دائمًا أنه يجب علينا محاولة القيام بالشيء الصحيح؟

من التالي؟ ماذا تفضل؟

ها أنت ذا. ماذا تفضل؟ واحد واثنين...

اذهب.

عفوا. مرحبا. أنا جوليا.

اهلا جوليا.

ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

إيفان ، ما هذا الضجيج؟

إيفان مجاني! روبي! إيفان مجاني! روبي! إيفان مجاني!

ماذا يحدث؟

إيفان مجاني! روبي!

كما ترون ، أقف الآن أمام Big Top Mall.

تذكر إيفان؟ الغوريلا التي تحب الرسم؟

حسنًا ، من الواضح أن لوحته هي علامة على أنه يريد أن يكون حراً.

إيفان مجاني! روبي! إيفان مجاني! روبي! إيفان مجاني! روبي!

لقد فعلتها يا صديقي.

إيفان ، لماذا يصرخون بأسمائنا؟

هل هم غاضبون منا؟

لا ، روبي. إنهم ليسوا غاضبين منا.

يريدون مساعدتنا.

يريدون لنا أن نكون أحرارًا.

تذكر أن ستيلا كانت تعلم أن هناك شيئًا أفضل لنا.

لم تستطع الوصول إلى هناك بنفسها ،

لكنها أرادت أن تتأكد من ذلك.

لا أريد الذهاب إلى أي مكان بدونك.

حسنًا ، كما تعلمون ، التغيير مخيف لنا جميعًا.

في بعض الأحيان عليك فقط أن تأخذ قفزة من الإيمان يا روبي.

ثق في أن اللطف سيكون دائمًا موجودًا عندما تحتاج إليه.

"ليس كل البشر سيئين.

يمكنهم مفاجأتك ".

تذكر؟

أتذكر.

مانع ظهرك!

حسنا.

طويلا ، فرانكي. دعني أرى تلك الابتسامة الرائعة.

أبق على اتصال.

لا أحد يحبك أكثر.

- هل تعتقد أنه سيكون هناك فيلة أخرى؟ - بلى. أنا متأكد من أنه سيكون هناك.

هل سيحبونني؟

نعم ، بالطبع سوف يحبونك. تتحدى.

يمكنك أن تقول لهم نكتة الثلاجة. سوف يحبون ذلك.

آثار أقدام في الزبدة!

بالضبط. يعمل في كل مرة.

سأخبرهم عنك يا إيفان.

وبوب وجوليا

وهنريتا ومورفي

وفرانكي وتيلما ...

وستيلا.

بلى.

تأكد من إخبارهم عن ستيلا.

انا سوف.

يا روبي.

انا د. مايا.

الآن ، تعال معي.

ها أنت ذا.

وداعا ، إيفان.

وداعا روبي.

سيكون أنا وأنت فقط الآن ، سنيكرز.

ياصاح.

لا ترتاح كثيرا.

أعتقد أن كل الأشياء الجيدة تنتهي.

بلى.

كيف سأنام بدون بطنك الدافئ؟

يمكنك التسلل معي هناك.

البشر أغبياء ، لكنهم ليسوا بهذا الغباء.

عليك أن تكون كل الحق. أنت وحش بري ، أتذكر؟

حسنًا ، من الناحية الفنية ، أنا من الأنواع المستأنسة.

لكنني سأكتشف شيئًا ما. أفعل دائما.

هنا.

لاي شيئ يستخدم؟

هذا لمساعدتك على النوم.

Aw.

شكر.

حسنًا ، من الأفضل أن أخرج من هنا قبل أن يجروني إلى الجنيه.

أنت الوحيد إيفان يا صديقي.

تذكر ذلك.

بلى.

وأنت الوحيد ...

بوب.

كل شخص يحتاج إلى اسم.

أعتقد أن بوب الخاص بي.

لا لا لا. لا تقلق أيها الكلب.

أنت بخير.

كان لدينا بعض الضحك ، طفل؟

تذكر ذلك؟

اليوم الذي أحضرتك فيه إلى المنزل.

افضل اوقات حياتي

حسنا...

حظا سعيدا يا فتى.

سأفتقدك يا ​​إيفان.

هيا يا إيفان.

حان الوقت.

تابع.

إيفان!

أنت بخير. هذا ليس منزلك.

هذا هو.

إنها هنا ، ستيلا.

إنها حرة.

فضلاً: لاتغلق الفيلم .... هناك احداث اخرى في النهاية

لقد حصلت على حفريات جميلة هنا.

بوب؟

مرحبا بال! وقت طويل لا رؤية.

كيف دخلت هنا؟

أنت تمزح؟ يمكنني التسلل في أي مكان.

إيفان!

ها هي.

إيفان!

- جوليا؟ - بلى.

تبين أن والدتها تحب استضافتي. من يستطيع أن يلومها؟

لذا ، أنا أعيش معهم أيضًا ، كنوع من الخدمة ، كما تعلم؟

فقط لإبقاء الجميع سعداء.

- هل حقا؟ - إيفان.

لقد افتقدناك. تبدو رائعا!

أبي ، ألا يبدو سعيدًا جدًا؟

بالتأكيد يفعل.

العم ماك ، يبدو رائعًا ، أليس كذلك؟

هو حقا يفعل.

نرى؟

لقد رسمتها جيدًا ، وجعلتها حقيقة.

أنا فخور جدا بك.

لا تنسى أبدا يا صديقي

أنت الوحيد إيفان.

هذا أنا. الفضي الجبار.

مهم جداً الترجمة غير منقحة وفورية بواسطة:مازن بوقري mazen-bogari@hotmail.com