Original subtitles

You lied and said we were dating,

so the misunderstanding grew even more.

Do you want me to let it go?

Oh, dear. What should I do?

Why did you lie and say we were dating?

I like you, Captain Song.

I like you, Captain Song.

I really like you.

You were blocking me, so I got flustered.

I said something random to stop you,

but the truth came out without my knowing.

The truth?

The truth?

Do you want me to believe that?

I'm serious. I have proof too.

I can show you.

Goodness.

Wait, Captain Song. This way.

This is a danger zone.

These eyes.

Look at my eyes.

Do Hee is giving you a desperate look.

Do Hee loved you...

with these eyes.

I know you are flabbergasted,

but Do Hee...

No, it happened because I like you.

Can you be understanding?

Please?

Captain Song, I have to be somewhere.

Excuse me. I'll see you later.

I handed over the attacker,

An Sung Chul, to the police,

and Mr. Hwang threatened me with this money.

If there's anything I did wrong,

I'll take the punishment.

I'll keep this money...

and return it to the owner...

once you find them.

Please do your best...

to get to the bottom of this.

Oh, dear.

I like you, Captain Song.

I really like you.

Captain Song, can you come this way?

This is a danger zone.

Haven't you been doing your job?

How did Cha Do Hee find out about the slush fund?

She found out about the corruption...

while we were trying to enlarge the size of the fund. I apologize.

It's such a relief that she came to find me.

What would've happened if she went to someone else?

It'll be a matter of time...

before the CEO finds out.

It seems like she wants to get out of this by herself...

by even becoming a whistle-blower.

Cha Do Hee. She's unbelievably wicked.

Give me one more chance.

I have an idea.

You need a huge bait to catch a huge game.

Why do you think I let Cha have that much money?

When everything is over, Cha will end up...

getting blamed for everything.

Cho Rong, I made a report to someone high up.

I wasn't even scared. I was really smooth.

Right? Oh, yes.

Do Hee.

Did you do what the executive director said?

Did you get her letter of resignation?

I can't...

do that.

You can't? What do you mean?

Executive Director Oh was just overusing her power.

That flight attendant didn't do anything wrong.

You know how she is. What are you going to do?

I will avoid...

seeing the executive director.

My goodness.

This way.

Cha Do Hee?

Did you get that flight attendant's resignation letter?

Give it to me.

That flight attendant did nothing wrong.

You said you will apologize to the flight attendant in the news.

Why are you doing this now?

I really hope that you would keep your promise.

Is that Ms. Cha?

CEO Oh is here.

Director Chae is waiting for you.

Ms. Cha?

My gosh, I ran right into you.

Goodness, did you see a ghost or something? You look frightened.

This is when you need a glass of ice cold water.

Come on.

It's on me. Let's go.

Let's get something cold.

Come this way.

I put on Captain Song's clothes without telling him,

and I found three dollars in his pocket.

Three, whole dollars.

Forget it.

You don't have any money.

You should take the subway instead of walking.

You'll do much harm if you catch a cold and spread it to everyone.

Retirement Ceremony of the Donghae Airlines is...

the most searched term on the internet right now.

Really?

I'd like to get some rest. You may go.

Yes, sir.

Tae Yang.

I told you not to call me.

I'll work very hard to be a good flight attendant.

I'll become someone worthy enough to be the CEO of Donghae Airlines.

I called you to say that.

Goodness, it sounds like he really means it.

Why are you suddenly having such thoughts?

Is it because of what I said before?

There is this woman that I'd like to marry.

She took care of me when I had nothing.

She's the nicest and bravest woman in this world.

My heart is racing, Dad.

It's C.D.H.

I'll just tell you her initials for now.

I look forward to seeing her.

And remember that you have to...

become a flight attendant with your own power.

I'm not letting you ride for free.

What? C.D.H.?

She's someone who did something his dad couldn't do.

Do Hee, wait.

Goodness.

Wait. One more thing.

I want to get a job at Donghae Airlines...

and go on flights with you.

My interview is tomorrow.

What can I do to pass it?

You were the top of your year, so you would know.

Can you give me some tips so I can pass the interview?

What should I say?

Emphasize something that is the most important to a flight attendant.

And that's...

having a good heart.

That's something a flight attendant must have.

Say that you will be a good-hearted flight attendant.

I hope that's okay. Did I make a good point?

What if he blames me for not passing the interview?

A good heart.

Okay. I got it. Let's go!

My goodness, what are we going to do?

Let me call your grandma.

Mom.

Like you said, I'm doing things just as I have decided.

My mother and sister-in-law made a formal apology to me.

And they're helping me out with the chores too.

Everyone has changed.

I'll make sure I take care of everything...

so that you won't have to step up.

Okay, Sun Hee.

I trust you.

Yes, Mom.

That one.

Honey.

I'm sorry that I told Sun Hee...

not to live like you did.

I know that you're right.

You passed away under a false accusation,

but I will wait...

to see that Sun Hee proves...

that it is right to live just like you did.

Can you put them upstairs?

Hello.

Here.

- Thank you. - Thank you.

Will you be living here with us now?

Marrying off my son is my long-cherished wish.

I decided to move in so I can urge him to date.

- We like it. - Yes, we like it more.

Really?

Don't you want just the young people to live in the house?

There is someone by the name Oh Tae Yang...

whom I don't trust.

We'd feel more relaxed with you around.

I heard about him too.

Anyway, let's try to get along.

- Okay. - Okay.

We'll help you with your stuff.

Thank you.

Captain Park, were you able to look up Cha Do Hee's family information?

Cha Do Hee...

blocked her personal information with HR.

We cannot check her family information.

I think I heard that she has a widowed mother.

I see.

I wanted to meet her mother.

I want to get close to my future in-law...

and get her help with bringing the kids together.

Is Captain Song getting married to Cha Do Hee?

Has it gone that far?

- Marriage? - I see.

Gosh.

Congratulations, Woo Jin.

I heard you're getting married to Do Hee.

- Congratulations. - Congratulations.

Congratulations.

- Since when did you date? - I had no idea.

- Cha Do Hee. - Congratulations, Do Hee.

Cha Do Hee.

Yes, Captain Song.

I'll reply now to your confession at the rooftop.

There's no need.

I decline.

- What? - Gosh.

The reason why I'm saying it so publicly...

is because I do not want to be bothered by rumors.

Do you understand?

I'm sorry, Do Hee.

It looks like Captain Song is out of my power.

Okay.

If that's your wish, I'll give up on you.

Give up?

You all heard, right?

Do Hee and I don't have anything going on at all.

This is a fact.

Captain Park,

- let's go. - What? Okay.

- We better go. - Here.

- I'll come with you. - Okay.

Cha Do Hee?

Yes?

You're suspended from flying starting today.

There was a complaint you received when you started working,

and it has become an issue.

Hand in your ID card until we give you further instructions.

- Please stay on standby. - What's going on?

Why would something from so long ago become an issue?

Someone must be trying to give her a hard time.

Someone must have hard feelings.

(Cha Do Hee)

What do we do?

It'll be temporary, right?

Don't worry too much.

I'll return your ID card for you.

Hello. I'm number 107, Kyung Hye Mi.

(Donghae Airlines' 78th Recruitment Interview)

Hello, I'm number 108, Kim Eun Hae.

Hello. I'm a natural beauty from head to toe.

I'm number 109, Bong Chun Ji.

Hello! I'm an enthusiastic aspiring flight attendant.

I'm number 110, Oh Tae Yang.

Oh Tae Yang?

Good morning.

Isn't he the son of the CEO of Donghae Airlines?

- Yes. - I remember...

seeing the family picture that was taken off the internet.

Whenever I do anything...

I'm sure it was him.

I believe...

it's having a kind heart.

His information isn't anywhere on the internet.

Am I the only one who knows?

If we both get in, we'll become colleagues!

A prince just rolled into my arms.

Yes!

That's why I want to become a flight attendant.

Ms. Bong, what kind of flight attendant do you want to become?

Just like Mr. Oh,

I want to become a flight attendant who serves...

the passengers first, whether on land or in the sky.

Cha Do Hee?

You want to have your regular checkup...

as soon as possible?

Yes. These days,

I started to act strange due to my health.

Act strange? How?

I forgot the flight's destination,

and I also forgot how long the flight was.

The cockpit and the Ethics Committee...

I can't remember even the most basic things.

I even confused a window for a door too.

You want a health checkup...

because of your memory problems?

Actually, I'm suspicious I might be suffering something serious.

My nickname is Club Queen, and I'm known to drink a lot.

I wonder if I got alzheimer's from drinking too much.

If you really have Alzheimer's, you'd have to resign.

This sounds serious.

I'll schedule you a checkup...

at Donghae Airlines' designated hospital.

We have an announcement...

- Watch where you're going. - I'm sorry.

I'm sorry.

Chief Lee?

Sun Hee?

Gosh.

What are you doing at the airport?

What about you?

Are you going on a trip?

What about your son? He's at the hospital, right?

Kyung Ja, did you swindle someone by saying...

a stranger is your son?

- Be quiet. - I told you not to do that.

Let's talk later. This isn't a good time.

Go. Go.

- Chief Lee. - It's so unethical.

What about my money?

[VIU Ver] E11 The Good Witch "I Like You, Captain Song" -♥ Ruo Xi ♥-

I'll give up on you.

Love is like a swamp. You don't realize you're sinking,

and it's impossible to escape.

Even famous philosophers...

said it cannot be stopped with one's ego.

They admitted it's uncontrollable and gave up.

How can you give up so easily?

Shanghai control, Shanghai control.

Shanghai control.

Roger.

I'm sorry, Sun Hee.

Kyung Ja, did you swindle someone by saying...

a stranger is your son?

What about my money?

I'll reply now. I decline.

Cha Do Hee?

You're suspended from flying starting today.

How can this happen?

Thank you so much.

It's nothing. Take care.

Okay. Hello.

Hey, Do Hee.

Did you have a good trip?

Do Hee, did you eat dinner?

Did you register for another insurance with your neighbor?

She's a single mother.

I felt bad.

I saw her driving an imported car.

Do you think you're kind?

You're not kind. You're stupid.

People will take advantage of you forever.

Do Hee...

I really am stupid.

You were right.

I passed! I passed!

I passed! I made it.

I'm a flight attendant at Donghae Airlines now.

You?

How?

Do they hire criminals too?

The company must not know what he's like.

Do Hee! Do...

I passed, ma'am.

Wow! I never felt this way.

Hey.

You're not allowed to act like you're close to me.

It's the chairman's order.

It's your chance to repent.

This must be your last chance from the skies.

I don't care how you do.

I may have adversities but will not fail.

That's it.

I listened to Do Hee, and I made it.

We'll be going around together all the time.

- Please. - Please.

I pray to you.

(Congratulations. You have passed the interview.)

I made it?

I became a flight attendant for Donghae Airlines, Mom!

- Yes. - Yes.

I would like to thank the plastic surgeons...

for giving me a new face.

I didn't know this day would come.

One of my children will work for a big company.

This is an honor to our family.

I'm so proud of you.

Hold on.

As soon as you start,

what if Do Hee and Woo Jin give you a hard time?

You can get fired while being an intern too.

I'm here to meet Do Hee.

She's not home right now.

Who are you?

I'm Do Hee's aunt.

Her mom made some food, so I brought them.

I was wondering about Do Hee's mom.

Welcome.

You don't have to bring anything from now on.

I guess Woo Jin didn't tell her about getting beaten up.

How can I?

I'm her aunt,

so I have to take care of her on behalf of her mom.

She works at a sauna, so she doesn't get any time off.

Do Hee's mom works?

I guess you didn't know.

By the way, this place changed completely.

It was a complex belonging to Daepyeong Group...

and was filled with factories for various parts.

Maybe Daepyeong went bankrupt.

It didn't go bankrupt.

My father-in-law took care of it to collaborate on urban planning.

Woo Jin's grandpa...

owns Daepyeong?

Goodness.

Sun Hee...

cleaned a house that's over 330m²?

Look.

Woo Jin's family owns Daepyeong.

Who cares if it's over 330m²?

Then did you tell Do Hee not to make Sun Hee work?

That's not the problem right now.

Then what's the problem?

Have you heard of...

- investment recovery? - What?

If Do Hee gets married to Woo Jin, she'll become rich.

It's all thanks to Sun Hee.

Is she planning to get married secretly...

without giving her sister anything?

That's not happening.

I can't let Sun Hee get bossed around anymore.

Why are we her family?

It's our turn to step in.

I'm going to get the recovery money for the investment she put in...

from Do Hee myself.

How did she clean a house that's over 330m² by herself?

What is it?

Well...

We're going to become a family,

so I'll speak casually.

Don't do that, Woo Jin.

I know Do Hee is just selfish,

but you can't do that as a man.

You have to stop her from bossing her sister around.

Why are you talking nonsense...

without apologizing for being violent?

My wife is already struggling a lot...

to make ends meet for the family.

Tell Do Hee to stop being mean.

Act like a man,

and take better care of your woman.

What are you saying?

Do Hee is odd at times,

but she's also a nice person who knows how to empathize.

You don't know what you're saying.

Don't talk behind her back when she's not here.

Stop digging around,

and take better control of your family.

Be a man.

Woo Jin,

did you just take Do Hee's side?

Even famous philosophers...

said it cannot be stopped with one's ego.

They admitted it's uncontrollable and gave up.

Love is like a swamp. You keep sinking into it.

You can't swim away from it...

no matter how hard you try.

You can't stop it...

with ego.

(Episode 12 will air shortly.)

(Episode 12)

I'm not manly enough?

Me?

Woo Jin, what do you know about me?

What do you know?

You gossip during the day...

and drink in the evening.

What do you think you're doing?

Aren't you going to work?

You have no empathy.

Can't you see that my heart is broken?

Can't you see that my pride is hurt?

What about me?

Can't you see that I'm hurt?

That fatty breaks plates all the time,

and you never work, so my world crashes down on me.

This is a warning. This is her second,

and your first.

If anyone gets three warnings, they're out.

You know I keep work and my private life separate, right?

Oh, gosh.

Are you crying?

I guess she yelled at you.

I deserve it.

I have fat on my fingers too, so I'm clumsy.

I keep dropping the plates.

But customers like you as a waitress...

because you're pleasant.

There are punks like me too,

so don't be discouraged.

There's nothing wrong with you.

Somebody said I'm not manly enough.

It breaks my heart.

He hit the bull's eye.

I'm a pathetic man...

who couldn't even protect his woman.

Don't torture yourself.

I wish I had a man like you.

Even for a day.

Some people think like that.

You don't have a boyfriend?

Who would like me?

I don't even like myself.

Mom, her nails grew.

I think you should cut it.

That's right.

She's not puffy anymore. She looks healthy.

Doesn't it look like she's going to wake up soon?

Yes.

That feels so good.

Excuse me. Did you want to see me?

Are you here for a scrub?

No. You must be Do Hee's mom.

Actually, I'm from the share house which she lives in...

Goodness, wait.

Are you Lee Moon Sook, the smart class president...

of Daehan Women's High School, 3rd grade, class 5?

You're the vice-president of class five.

The princess, Kim Gong Joo, aren't you?

My goodness. Moon Sook!

- My goodness. - My gosh.

(Written Explanation)

This is a written explanation.

I gave this a lot of thought,

and I cannot accept this suspension from the flights.

There is someone who desperately wants me...

to be on these flights.

I must...

be on the flights.

Your suspension is...

an order from Executive Director Oh. Don't you know that?

I know, but this is unfair.

I did not do anything wrong.

If you keep insisting,

I will report and say that you will not abide to our policy.

If I do that,

it'll be worse than this.

Captain Song.

Your schedule was free.

Did you request to be on a week-long flight?

You can think in simple terms when you make yourself busy.

That's what I want.

Goodbye.

You're having a tough time avoiding Do Hee.

I'm going to prove that she has alcoholic dementia...

and cut her out of your life.

(We're looking for a new model for Donghae Airlines.)

Who was the one that gave an advice...

with the story of Dad's retirement?

We've been betrayed.

Woo Jin. Song Woo Jin.

Is he really Dad's advisor right now?

After what you did,

Father has been relying completely on Captain Song.

I thought he liked him because he was his friend's son.

But he took charge of this project, did everything,

and supported the CEO.

Woo Jin did that?

Yes, Executive Director Oh.

Woo Jin, I asked a stand-by pilot to fill in for you.

You have to cancel your flight and come see me.

Let's meet where we always meet. You know, right?

Executive Director Oh would like to see you.

What's your favorite food?

- What's your favorite... - The one who went with Do Hee is...

the CEO's assistant, isn't he?

She gets suspended a few days ago,

and now, she's meeting with the CEO's assistant.

She is absolutely busy, isn't she?

Whom did you say Ms. Cha went with?

Mr. Gong, did you take Ms. Cha with you?

It's Tae Ree, isn't it?

Tell me where she is. And don't tell Tae Ree I asked.

Executive Director Oh.

Director Chae is looking for you.

Why is he looking for me?

It's a banquet for your wedding.

Of course, the groom is looking for the bride.

This is so boring.

I'm not even done with the wedding,

and I'm already bored of Kang Min.

Let's go inside. I'll escort you.

Woo Jin.

Do you want to run away with me?

We've known each other since we were kids.

I think things will be different with you.

I want the two of us to live together.

You should go inside.

Song Woo Jin, you're really something.

Fine, you Mr. Too Good for You.

I get it. You can stay right there your entire life.

If you aren't going to be with me,

I can't let anyone have you.

I'm sorry that I'm late.

You know that I've been dismissed from my place.

You can just call me by my name like you did before.

You're like a mirage.

I can see you, but I can't get to you.

That's why I'm never bored of you.

I keep...

wanting you.

Why did you want to see me?

Did you plan out Dad's recent scheme?

What's your intention?

Are you trying to fight against me?

I don't have any other intentions.

I am just doing something...

that I believe is the right thing to do.

Woo Jin.

I brought Cha Do Hee.

Wait here.

My dog is giving me a hard time. I have to train her.

Do Hee. Do Hee.

Executive Director Oh.

Please lift the suspension.

I need this job.

I don't need a flight attendant who had noodles all over her.

My heart is already in a turmoil,

and you walked right into it.

What have you done in your past life to get involved with me right now?

You are...

one unlucky girl.

Stop it.

Are you protecting your colleague?

I'm going to fire her.

Then she won't be your colleague. Let go of me.

Woo Jin. You.

Is something going on between you and her?

It's very unlike you that you haven't heard yet.

There were rumors that Ms. Cha and I are getting married.

I've been appointed as a leader of a start-up team for a new airline.

And I'm going to take Ms. Cha to my team.

So do not touch her...

at your own accord.

Do you understand?

Ms. Kim, this is Tae Ree.

Is Woo Jin dating a flight attendant named Cha Do Hee?

Oh, did he tell you too?

That means he will definitely get married soon.

Captain Song.

Thank you for your help.

You even lied to her...

and said that we were dating.

Will you be all right?

What if Executive Director Oh avenges you...

for taking my side?

You should be more worried about yourself.

What's going on between you and Executive Director Oh?

She's the daughter of a conglomerate.

How could a flight attendant have such a relationship with her?

(Tae Ree)

I'm not sure.

Where are you going, Do Hee?

You need someone powerful to support you...

to be a flight attendant.

Do Hee.

You just run forward...

until you realized it's the wrong direction.

By then, it would be too late.

Could this be a situation like that?

It won't be any good for people to see you with me.

I'll go now.

You should be careful too.

Hey, Ms. Cha.

Hold on...

Mom. Happy birthday!

Happy birthday to you

What do you think?

Will it move her enough when she comes from Germany...

to buy me a motorcycle?

If you're concerned about moving her,

then take out the motorcycle from your card. It's too obvious.

The motorcycle is just as important.

Yes, sir.

Should I take it out?

Hangang Hospital?

Okay.

I got it.

I really can't take it out.

Is it Dad? Did something happen?

No.

It has nothing to do with you.

What is this? Where are you going?

What about Mom's birthday party?

What's taking so long?

She should be here by now.

(Fatal 20-car pile-up near Incheon International Airport)

(Kim Jin Sook, wife of CEO of Donghae Airlines, found dead)

Mom!

Mom!

Don't go. She asked me to take care of you.

Don't go.

- Mom. - Let her go.

Mom! Mom!

Don't go. Just stop!

Why didn't you tell me earlier?

Mom was dying.

I'm her son. Why did you say it had nothing to do with me?

Why were you the one seeing her go...

when I'm her son?

- Mom. Mom. - Don't go!

Mom. Mom...

[VIU Ver] E12 The Good Witch "I Won't Let You Take Do Hee" -♥ Ruo Xi ♥-

Woo Jin never had a woman. He never even went on dates.

I'm already shocked that he dated without telling me.

How dare he take her side in front of me?

I'm your husband. Enough is enough.

I know Woo Jin is more than just a friend.

Be quiet! This is no time for you to get jealous.

Do you think I'm mad because I feel like he was stolen?

The one he picked out of everyone...

is Cha Do Hee who crawled on her knees for money.

The poor and prideless Cha Do Hee!

The woman Woo Jin is dating...

is Cha Do Hee?

Mr. Gong.

I need you to look into her background again.

Search everything, and find her weaknesses.

If you can't find any,

then make something up.

Cha Do Hee...

She underestimated me...

since I got fired.

She can't see beyond what's right in front of her.

Cha Do Hee...

I heard a rumor that she didn't work properly on a Dubai flight.

Should I file a complaint?

How?

I'll help you.

I'll do it officially in front of the Ethics Committee.

That should make things easier for you.

Ta-da.

It's good.

Love really heals all.

My depression disappeared ever since we started dating.

I'm more confident now, so I make fewer mistakes.

I noticed the customers complimenting and giving you tips.

You're doing a good job.

I better go now.

Wait.

Stay a while longer.

My wife will be coming home, and my daughter is waiting.

I always go home an hour late, saying I have to count the money.

I can't delay it any longer.

Then just 30 minutes more.

But... I don't think I should...

since the subway trains come less frequently after 11pm.

I'll come visit again next time.

Wait. Just a minute.

Don't take the subway.

Use this card from now on.

Hey. This is a diamond card.

Aren't these cards for really rich people?

How do you have this?

Why are you giving this to me?

My mom left me and ran away for a rich man.

When she married him, she gave me this.

I hate her, so I don't want to use it.

I want you to use this card from now on.

Stay longer with me, then take a taxi home.

We can eat out with this...

and even go on trips.

You're such a sweet woman.

Hold on.

Okay...

Yes, Chun Dae.

Right now?

What is this about?

Mother, I questioned my wife...

in front of you and Do Hee. I made a huge mistake.

Please give me a chance to ask for forgiveness.

Should I go to the sauna right now?

I'll see you at home then.

I'm okay.

I'm so glad Captain Song showed up in the nick of time.

Otherwise, you...

He's like a prince who came to your rescue.

He's a just person.

He reminds me of your grandpa.

That's why your aunt must have liked him.

Mom, are you okay?

I think I'll be okay if I get a kiss.

My sweetie.

Hey, did your husband get his first paycheck?

Why is he giving us gifts out of nowhere?

It's a nude colored lipstick.

This is a must-have item for a flight attendant.

You're so considerate.

I got a new backpack.

I love it, Dad.

- Do you like it? - Yes.

My daughter-in-law works,

but she never bought me a piece of underwear.

You got me underwear, outerwear, and even accessories.

This is why you need a son.

Stop that, Mom.

Mother, please open yours.

Honey, you too.

What do you have to do in your past life...

to get a son-in-law like him?

Sun Hee, you must feel full even when you don't eat...

since you have a husband like Chun Dae.

I'm so jealous. Gosh.

Gosh, look at this cushion.

- I'm going to hug it to sleep. - I need that.

Mom, I'll buy you one too.

- I'll buy you a new one. - That's mine!

No, I want this.

This must be yours.

(583 dollars)

I'll try it on my back.

He has to save up his money.

If he uses up everything, there's nothing left.

I'll return mine,

- so let me see yours. - Don't touch it. It's mine.

This is great for your skin.

- It's snail. - Is that true?

- Hey. - This is great.

Let's share this handbag.

- No, it's mine. Don't touch it. - Open it.

Why? Gosh.

(Interim report on OneAir business idea)

(Enforcement regulations for air transportation business)

(CEO Oh Pyung Pan)

Chairman Oh,

the executive director is here.

What?

Who's here?

I'll be presenting on the OneAir business.

What are you doing here?

Don't you know that it almost got scrapped because of you?

They still talk on the news...

about your abuse of power, you punk.

That's why I'm here.

I stepped down from all positions except...

as the chief director...

for the foundation of arts. This is a social contribution.

I was busy all this time, so I neglected it a bit.

But now that I stepped down,

I'll take interest in people who are marginalized.

I'll reflect on my wrongdoings.

Is she out of her mind?

Are you sincere about working for those who are marginalized?

Nobody can look down on me.

Please say a few words.

Congratulations on becoming...

the 78th class of flight attendants at Donghae Airlines.

You'll start tomorrow...

with basic fitness training...

and continue with service and safety education,

and simulations on emergency situations.

You'll receive a thorough education.

(Welcome ceremony for 78th class of flight attendants)

As soon as you get on the plane,

it's the flight attendants' responsibility...

to ensure the safety of all passengers.

To become the best flight attendant,

you must pass the entire education course.

Until you pass,

you're not flight attendants yet. You are just trainees.

It's a tough course with a 30-percent failure rate.

I hope you survive...

and become formal flight attendants.

I look forward to the day I see you again.

(Welcome ceremony for 78th class of flight attendants)

Goodness.

Hey.

I heard.

Executive Director Oh is back as the chief director?

Why does it have to be now?

If the transport minister finds out,

how would he think of us?

(Suspension of flight for flight attendants)

Flight attendants are suspended from flying...

on three occasions.

They can return to work...

in the following situations.

Do Hee.

Yes, Purser Yang.

I didn't know I'd see you in the library.

What are you working on?

I'm looking up regulations to find out...

how I can fly again.

Good. I hope to hear good news.

Thank you.

Oh, hello.

Mr. Song Woo Jin of 41st class.

I'm the newest rookie of Donghae Airlines.

It's Oh Tae Yang. Hello.

I see. Is this your first day?

Your shirt looks so familiar to me as if it's mine.

It looks like brand name because I'm wearing it, right?

Look at the fit. This is totally mine.

You can have it,

but I hope you make something out of this.

Do you think I'm still a kid?

But your shirt is small on me.

What's your point?

You took my mom, and that's enough.

I won't let you take Do Hee.

I like...

her.

You always wanted to take my spot.

You wanted to be the heir of Donghae Airlines,

so you tricked me...

and stayed by my mom's deathbed.

Don't get fooled by my smile.

This is how I smirk when I detest somebody.

You took my mom away, but you can't take Do Hee.

You won't change your decision on not getting married, right?

Don't make Do Hee confused,

and just keep living elegantly by yourself.

Leave her to me.

Do Hee, I wanted to see you before I go for training.

Captain Song.

It's foggy on the highway.

You'll be late for your flight if there's traffic.

(Good Witch)

You were Do Hee's cousin? How?

- She's a twin. - She's a twin?

Do they know you're not her then?

What should I do? I think it's time.

You are so lucky.

You have a good husband like him.

Is she at our house?

Let's go. Let's go check.

I have somebody who can get rid of Do Hee.

Hello, my name is Jenna.

I'll give you all the power that Do Hee had.

Fly high like Do Hee did.

Big news. Human resources will let Do Hee go.

They will expel me?

Do Hee's splendid era has come to an end.

How shameless.

I said it out loud so that she could hear me.

I'll offering you the aircrew position at OneAir.