Original subtitles

Episode 13

Hold it tight!

I'm going to divert them away.

Otherwise,

we'll both die.

This way,

one of us may live.

You should be the one to live.

No! Ye Xiaotian!

Ye Xiaotian!

No!

Come back!

Come and get me!

Come on!

Xiaotian!

Xiaotian!

Xiaotian!

Xiaotian!

Xiaotian!

Why are you here?

Sect Leader!

Sect Leader!

I…

I was running away from these man-eating ants.

Then I jumped into the water.

Then…

why am I here?

Sect Leader,

what happened to you?

Xiaotian,

remember my words.

They will save your life.

Ants and bees gather without knowing the reasons.

The butterfly is pathetically trapped by spider net.

Mantis lurks inside of the bush to catch cicadas.

Snakes and scorpions fall down into the cold water.

The osmanthus tree shakes and centipede falls from its branches alive.

Sect Leader!

Sect Leader!

Let me go!

Let me go!

Let me flow

with the water.

Sect Leader!

I'm free now.

Millenium Killer is controlled by my mind and conscious.

It shares the same body and life with me.

When I passed away,

Millenium Killer's poison will naturally detoxicate.

No!

What if he doesn't die?

Millenium Killer disappeared!

The Sect Leader is gone!

The Sect Leader is gone!

The Sect Leader is gone!

The poison of Millenium Killer is gone!

Sect Leader!

My Heavenly King,

I heard that

as soon as Voodo Sect Leader dies

and the new leader is yet to come,

whoever finds

the inheritance of Voodo Sect

will be the next leader

of Voodo Sect.

It's time to appoint a new leader

as the current leader is already dead.

Yang Yinglong!

This is holly hall of Voodo.

Mind your manners!

Grand elder, second elder,

you never care about the matters in the world.

Why do you care this time?

Show some respect!

You have no right

to interfere with the business here.

Get out of the hall!

Old guy,

don't you try to stop us!

Yang Yinglong,

this is holly hall of Voodo.

We'll never let you in!

Break in!

Charge!

What does the Sect Leader mean

with what he said?

Saving my life?

What was poem?

Ants and bees gather… without knowing the reasons.

Ants and bees gather without knowing the reasons.

The butterfly is pathetically trapped by spider net.

Mantis lurks inside of the bush to catch cicadas.

Snakes and scorpions…

Snakes and scorpions…

Snakes and scorpions fall down into the cold water.

What was the last line?

What does it mean?

Ants and bees gather…

Ants…

Ant…

Ants and bees gather without knowing the reasons.

Kill them all!

Find out the inheritance of the Sect Leader.

Dead end again!

What was the second line?

The butterfly is pathetically trapped by spider net.

Pathetically…

Spider net…

Butterfly…

Butterfly…

Stop!

Mantis!

Mantis lurks inside of the bush to catch cicadas.

Cicadas!

Stand there! Stop running!

So this poem can

truly save my life!

I'll be killed sooner or later

like this.

Time to show my winning stroke.

Snakes and scorpions fall down into the cold water.

I'm free! I'm free!

My Heavenly King…

I'm free!

I want to go out.

Too bad!

You're a useless knife.

I want to go out.

What was the last poem line

the old Sect leader told me?

Centipede!

The osmanthus tree shakes and centipede falls from its branches alive.

Yes, centipede.

The leader's millennium bats!

The new Sect Leader is about to born.

The Sect Leader's truncheon!

That's the Sect Leader's truncheon.

It's a gift from the royal highness.

Which is the fifth in a thousand year.

It's him!

Master,

can I kill him!

The bats only attack us,

not him,

which is very weird.

Leave him!

Yes!

The new leader is appearing.

We're saved.

Why is it him?

The truncheon shows up again.

Old robe is efficacious.

The takeover is done!

Let the leader take his place.

My greetings!

My greetings!

Luo Daheng!

Luo Daheng! Luo Daheng!

Good news for you!

We have elected the new Sect leader.

Congratulations!

Listen up!

Your big brother becomes our new Sect leader.

What?!

Please pray for the Sect members, Sect Leader!

My greetings!

Look at him!

Our big brother is so good.

He just become the Sect Leader so easily.

I've been so careful,

but I'm still just a guy who sells general cargoes.

My greetings!

You're really considerate, auntie!

I'm really hungry,

and you prepare porridge for me.

Even though it doesn't look good,

it smells good.

This is not regular porridge.

It's made of dozens of precious herbs.

This is served only when a new Sect Leader ascends the throne.

Once you take it, you'll be able to defend all poisons.

From today onwards,

no ant, snake, mosquito or any insect

can approach you.

I thought it's something good.

It's just drinkable mosquito-repellent incense, isn't it?

This is terrible!

Oh right!

I've got things to discuss

with second brother.

You guys carry on.

Drink it up!

This is terrible!

Where are we going?

Eh…

Please!

What's this again?

This is nothing special about this one.

It's just a bowl of Juesi soup.

A bowl of Jueshi soup?

That sounds so cool!

Auntie,

will I become invincible

after I drink this?

Juesi soup is to make you sterilized,

not invincible!

What the heck!

I can't drink this!

Eh…

Don't worry about it, my lord!

You will still stay man

after drinking this.

You'll only lose the ability to give birth.

What Sect is this

with all the unreasonable doctrines.

Why can't I give birth?

Sect Leader,

it's a doctrine passed down

from the first Sect Leader,

which is to prevent Voodo Sect

from becoming a world of any particular family.

So every new Sect Leader needs to drink this soup

at the time of ascending.

Not offspring is allowed.

This is not only required from you.

After we become patriarchs,

we also drank Juesi soup.

You are ambassador of Voodo.

You don't need your own children.

All followers are your children.

They'll admire you like their father.

Nonsense!

That's not the same!

They're not my own blood!

Come on,

Sect Leader!

I'm not drinking it!

Calm down, Sect Leader!

Calm down!

Don't you call me Sect Leader

from now on

because I'm giving it up!

Go get someone else!

Sect Leader,

this is a doctrine established when the Sect was founded.

Now that you're not happy with it,

we don't know what to do now.

Could you please take a rest here

and allow us some time

to think over it?

Fine then!

Off you go!

I'll be waiting for you.

Sure!

OK!

Take the bowl away!

OK! Sure! We'll take it away.

Let's go!

Big brother,

what a bed it is!

It's such a waste to sleep alone.

I thought it's something good

that falls on top of me.

Now they want me

to be sterilized.

What Sect is it?!

What doctrine is it?!

Big brother,

I think you're being unreasonable.

So many beauties serve you

and you don't even need to care for kids.

What a life!

Is it so?

How about you be the Sect Leader?

Big brother,

this is silver!

I bet this one

is worth of at least 50 taels.

This is not good!

We must find a way to sneak out

from here.

That's right!

Among the three unfilial behaviors,

not having a kid ranks as the first.

Big brother,

I agree with you on this.

Let's go!

Hold on!

No thief leaves empty-handed.

We can't let him act at will.

Once that's leaked out there,

the Sect will lose its prestige.

The first Sect Leader

has made it a rule that

if the subsequent leader

hasn't travelled around the world before ascending,

then he has to make up for it

after ascending.

He has to travel around the world

to broaden his horizon

lest he makes no progress.

Only after that can the new leader deal with the matters in the Sect.

So the new leader

must leave the Sect and take a tour around the world.

Do you intend to let him get married and bear children

with the chance of

travelling around the world

to fulfill his wish of having kids?

Yes!

He can concentrate on being the leader after that.

That's totally feasible.

You can leave now.

Dark-colored wood.

Have you heard of the saying that

a tiny piece of black wood

is worth more than a case of gold?

Wow!

We're rich now!

What are you doing?

Second brother,

this is not the right time

to take it since we have no space for it.

There is of course no space for the whole of it.

Take out your sword and chop it into several pieces.

Come on!

Where is your sword?!

Daheng,

it's so heavy to carry!

Big brother, I want to take it away

and make a coffin out of it for my father.

Fine then!

For the sake of your filial piety,

help him!

Come on! Sword!

Sect Leader,

after looking up the codes and records,

we have a solution for your wish

to have kids.

Really?

Sect Leader,

please read through the Sect regulations.

Eh…

what does the travel have to do with kids?

Sect Leader,

during your travel,

you can lead a life the same as normal people by getting married and having kids.

However,

once you have your own kids,

you must come back to take up the responsibility here.

Well,

it's so cool

to have a brother as the Sect Leader.

Yunfei!

Luo Daheng!

Sister Duoni,

where are you going?

I'm going to get some bamboo shoots on the mountain.

Can I go with you?

This is too heavy for you to carry.

Come on!

Let me help you!

Let's go! Come on!

Sister Ning'er,

we're all very worried about you.

Where have you been?

Listen up to me!

My big brother is now leader of Voodo Sect.

Don't you bully him in future.

What?!

Is Ye Xiaotian still alive?

30 years!

10 years!

30 years!

No leader has ever travelled out there

for more than 10 years.

30 years

is too long.

Auntie, listen to me.

30 years is not long.

10 years is my bottom line.

Alright then!

How about…

20 years?

I'd be the Sect Leader if you agree.

Otherwise,

let's break up!

That's a hard bargain!

Grand elder,

let's agree with it.

There is no other way around.

No!

Absolutely no!

Grand elder,

after our last Sect Leader's 10 years of travel,

he stayed away from dealing with Sect affairs for another 30 years,

but Sect worked out just fine.

He's asking just for 20 years.

Let's consider it

as his own cultivation time.

Let's go!

Alright!

I agree with it,

but you must keep your word.

No problem!

Oh right!

I forgot to make it clear.

The 20 years

starts from night of my wedding.

What?!

Grand elder,

you've agreed with the term of 20 years.

Why does one year or two matters?!

Ye Xiaotian!

Ye Xiaotian!

Why are you still alive?

Come on! I saved your life.

Don't curse me!

No! No!

That's not what I mean.

I mean it's great that

you're still alive!

That's more like it.

The one year or two is saved.

It must be that you're too skinny.

Nothing much to chew.

My muscle is too hard.

It rocks the ant, alright?

Sect Leader!

On your knees!

Come on!

Have a sit!

Despite that Voodo Sect

has rigorous

and inhumane doctrines,

it has pretty good sceneries here.

Look!

There is a big fall over there!

Sing a song!

I…

I can't sing!

Come on! Don't be shy!

Any song will do!

OK!

Take it as my appreciation

to you for saving my life.

Alright!

Just sing!

The groom is watching from above the mountain.

The bride is by the riverside.

The groom is beautiful…

Hold on!

How long is your song?

Pretty long!

Can I stop here?

I haven't practiced on the rest part.

I may lose the tune.

Do you even know the tune?

Did I sing well?

You've got great courage for it!

I…

I'm going back to Shuixi very soon.

As you're travelling around the world,

I'll practice

and sing the latter half to you

if any day

you'll come to Shuixi.

Oh right!

It sudden occurs to me that

on the day we ran into the man-eating ants,

why didn't you sing?

If you could sing

at the time,

they would all be scared off.

Ye Xiaotian!

Ye Xiaotian!

You need to make it clear to me!

-Do you mean my singing is scaring? –I'm the Sect Leader.

Don't you be rude to me!

I just want to be rude to you!

Sect Leader,

you need to keep safe while travelling around the world.

I've chosen a few servants for you.

They are the most excellent members

of the holly hall.

You could choose a few from them

for your own use.

For my own use?

You're appointing them to watch on me, aren't you?

Look at these faces!

As evil as my sole.

The first one looks too smart, too bad!

The second one is too fat.

He stinks!

Also too bad!

The third one looks okay.

Just so grotesque and dumb!

You!

Yes, you!

The leader is summoning you!

The leader is summoning you!

My greetings, Sect Leader! I'm Winter!

Sect Leader!

What's wrong

with your eyes?

I got injured when I was young,

so my eye sight is not good.

Good!

Good!

You it is!

Sect Leader,

Winter is very specialized in poison study.

Keeping him

is the best way to pass down the secrets of our Sect.

So I do have a good vision.

Sect Leader,

Duoni has limited experience

in martial arts world,

but she is the best candidate

in terms of martial arts and applying poison.

You're worried that the old is not enough to monitor on us,

so you add she up since she has a better eye sight.

Grand elder,

It's not convenient for a group of men

to go with a little girl in martial art world.

Big brother, actually I think

there is not much trouble involved with her going along.

Second brother!

What's wrong with you?

You like her, huh?

No!

No… I don't mean that…

Ning'er,

It's been a long time

since we lastly bathe together like we did in childhood.

Yes!

I still remember we always bathed together,

in childhood

and the kids in the village

always peeked on us.

Totally!

I almost forgot.

It's right that dumb kid

who took the lead.

If he didn't escape that fast,

I would have broken his legs.

It's such a shame!

You should forget it.

By the way,

Ning'er,

have you and Xiaotian

done something at the Thunder God Forbidden Area?

With Ye Xiaotian?

He was pretty good.

We fought before we became friends.

Now,

we are pretty much like

brothers who have gone through life and death together.

Really?

But,

you're man and woman being together alone

for a day and a night.

Apart from the ants on the ground

and the skeletons,

have you not done anything else?

For instance,

I heard there is a love flower.

Its pollen can create a little beautiful surprise

between man and woman.

There is no such thing.

Don't bluff!

I have never seen that before.

If you keep talking nonsense again,

I'm gonna leave you alone.

Alright!

I'm just joking with you.

Come on!

Let me rub your back for you!

What's the matter?

My insect seed is gone!

Hurry!

How come it's him!

All of our hard work

was done for others.

My greetings, my Heavenly King!

Baichuan!

Ye Xiaotian

takes the place at such a young age,

I don't believe

he's willing to sacrifice for it at such a young age.

Your son is a good friend of him,

isn't he?

Yes…

Make your son my ear and eye.

Monitor Ye Xiaotian's actions for me.

My Heavenly King,

my son is not smart enough

to take it up.

Besides, he knows nothing about my identity.

I'm afraid…

Is it that difficult

to simply let him

monitor his actions?

Baichuan,

you're my people.

So are your sons and grandsons.

You can only follow the orders from the Yang's.

Do you understand?

As always, my Heavenly King!

Good!

Get it arranged!

Hu county is very important to me.

You must keep a close eye on it

and take the proper chance to expand.

Yes, my king!

Young people

is always ambitious.

Ye Xiaotian

can also come under my service.