Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,820 --> 00:01:34,100
Episode 13
2
00:01:39,520 --> 00:01:40,280
Hold it tight!
3
00:01:40,560 --> 00:01:41,440
I'm going to divert them away.
4
00:01:42,040 --> 00:01:42,680
Otherwise,
5
00:01:42,880 --> 00:01:44,000
we'll both die.
6
00:01:44,240 --> 00:01:44,880
This way,
7
00:01:45,240 --> 00:01:46,280
one of us may live.
8
00:01:48,280 --> 00:01:49,880
You should be the one to live.
9
00:01:57,120 --> 00:01:58,400
No! Ye Xiaotian!
10
00:01:58,720 --> 00:01:59,600
Ye Xiaotian!
11
00:02:00,600 --> 00:02:01,920
No!
12
00:02:04,120 --> 00:02:05,800
Come back!
13
00:02:15,680 --> 00:02:17,360
Come and get me!
14
00:02:18,560 --> 00:02:20,360
Come on!
15
00:03:01,120 --> 00:03:01,960
Xiaotian!
16
00:03:02,840 --> 00:03:03,400
Xiaotian!
17
00:03:05,040 --> 00:03:05,880
Xiaotian!
18
00:03:11,000 --> 00:03:11,840
Xiaotian!
19
00:03:17,600 --> 00:03:18,400
Xiaotian!
20
00:03:20,120 --> 00:03:21,480
Why are you here?
21
00:03:21,960 --> 00:03:22,720
Sect Leader!
22
00:03:23,120 --> 00:03:23,880
Sect Leader!
23
00:03:26,960 --> 00:03:27,640
I…
24
00:03:31,800 --> 00:03:34,800
I was running away from these man-eating ants.
25
00:03:35,880 --> 00:03:37,200
Then I jumped into the water.
26
00:03:39,200 --> 00:03:39,960
Then…
27
00:03:41,360 --> 00:03:42,480
why am I here?
28
00:03:46,720 --> 00:03:47,280
Sect Leader,
29
00:03:48,040 --> 00:03:49,000
what happened to you?
30
00:03:49,880 --> 00:03:50,760
Xiaotian,
31
00:03:52,680 --> 00:03:53,840
remember my words.
32
00:03:55,800 --> 00:03:57,720
They will save your life.
33
00:04:00,040 --> 00:04:05,320
Ants and bees gather without knowing the reasons.
34
00:04:06,840 --> 00:04:11,040
The butterfly is pathetically trapped by spider net.
35
00:04:11,480 --> 00:04:15,400
Mantis lurks inside of the bush to catch cicadas.
36
00:04:16,640 --> 00:04:21,830
Snakes and scorpions fall down into the cold water.
37
00:04:22,480 --> 00:04:28,120
The osmanthus tree shakes and centipede falls from its branches alive.
38
00:04:32,960 --> 00:04:33,960
Sect Leader!
39
00:04:35,200 --> 00:04:36,200
Sect Leader!
40
00:04:37,080 --> 00:04:38,280
Let me go!
41
00:04:40,000 --> 00:04:41,080
Let me go!
42
00:04:43,000 --> 00:04:44,400
Let me flow
43
00:04:45,480 --> 00:04:47,520
with the water.
44
00:04:48,320 --> 00:04:48,880
Sect Leader!
45
00:05:17,720 --> 00:05:18,840
I'm free now.
46
00:05:22,960 --> 00:05:26,840
Millenium Killer is controlled by my mind and conscious.
47
00:05:26,960 --> 00:05:28,880
It shares the same body and life with me.
48
00:05:30,320 --> 00:05:32,360
When I passed away,
49
00:05:33,880 --> 00:05:37,880
Millenium Killer's poison will naturally detoxicate.
50
00:05:38,960 --> 00:05:39,520
No!
51
00:05:40,440 --> 00:05:42,120
What if he doesn't die?
52
00:06:07,800 --> 00:06:09,120
Millenium Killer disappeared!
53
00:06:21,040 --> 00:06:23,200
The Sect Leader is gone!
54
00:06:23,640 --> 00:06:25,880
The Sect Leader is gone!
55
00:06:26,280 --> 00:06:29,160
The Sect Leader is gone!
56
00:06:29,160 --> 00:06:32,160
The poison of Millenium Killer is gone!
57
00:06:34,680 --> 00:06:37,040
Sect Leader!
58
00:06:39,440 --> 00:06:40,040
My Heavenly King,
59
00:06:40,640 --> 00:06:41,520
I heard that
60
00:06:41,760 --> 00:06:43,400
as soon as Voodo Sect Leader dies
61
00:06:43,400 --> 00:06:45,760
and the new leader is yet to come,
62
00:06:46,000 --> 00:06:46,720
whoever finds
63
00:06:46,720 --> 00:06:49,000
the inheritance of Voodo Sect
64
00:06:49,160 --> 00:06:49,840
will be the next leader
65
00:06:50,040 --> 00:06:51,400
of Voodo Sect.
66
00:06:53,760 --> 00:06:55,080
It's time to appoint a new leader
67
00:06:55,680 --> 00:06:58,520
as the current leader is already dead.
68
00:07:13,400 --> 00:07:14,560
Yang Yinglong!
69
00:07:15,520 --> 00:07:16,840
This is holly hall of Voodo.
70
00:07:17,120 --> 00:07:19,560
Mind your manners!
71
00:07:19,920 --> 00:07:21,320
Grand elder, second elder,
72
00:07:21,800 --> 00:07:24,200
you never care about the matters in the world.
73
00:07:24,320 --> 00:07:26,440
Why do you care this time?
74
00:07:27,120 --> 00:07:29,720
Show some respect!
75
00:07:29,720 --> 00:07:30,640
You have no right
76
00:07:30,640 --> 00:07:31,920
to interfere with the business here.
77
00:07:32,040 --> 00:07:33,480
Get out of the hall!
78
00:07:33,840 --> 00:07:34,880
Old guy,
79
00:07:35,480 --> 00:07:37,080
don't you try to stop us!
80
00:07:37,080 --> 00:07:37,800
Yang Yinglong,
81
00:07:37,920 --> 00:07:39,280
this is holly hall of Voodo.
82
00:07:39,480 --> 00:07:41,040
We'll never let you in!
83
00:07:41,640 --> 00:07:42,680
Break in!
84
00:07:45,080 --> 00:07:46,520
Charge!
85
00:07:58,600 --> 00:07:59,480
What does the Sect Leader mean
86
00:08:00,520 --> 00:08:02,880
with what he said?
87
00:08:05,960 --> 00:08:06,800
Saving my life?
88
00:08:27,200 --> 00:08:28,400
What was poem?
89
00:08:30,360 --> 00:08:34,760
Ants and bees gather… without knowing the reasons.
90
00:08:38,440 --> 00:08:40,320
Ants and bees gather without knowing the reasons.
91
00:08:41,000 --> 00:08:43,400
The butterfly is pathetically trapped by spider net.
92
00:08:44,440 --> 00:08:46,240
Mantis lurks inside of the bush to catch cicadas.
93
00:08:48,640 --> 00:08:50,120
Snakes and scorpions…
94
00:08:56,200 --> 00:08:57,400
Snakes and scorpions…
95
00:09:20,760 --> 00:09:23,240
Snakes and scorpions fall down into the cold water.
96
00:09:25,480 --> 00:09:27,240
What was the last line?
97
00:09:33,320 --> 00:09:34,440
What does it mean?
98
00:09:47,560 --> 00:09:49,360
Ants and bees gather…
99
00:10:02,800 --> 00:10:03,720
Ants…
100
00:10:03,960 --> 00:10:05,320
Ant…
101
00:10:05,560 --> 00:10:09,280
Ants and bees gather without knowing the reasons.
102
00:11:08,280 --> 00:11:09,080
Kill them all!
103
00:11:17,640 --> 00:11:20,480
Find out the inheritance of the Sect Leader.
104
00:11:38,720 --> 00:11:40,400
Dead end again!
105
00:11:44,760 --> 00:11:45,920
What was the second line?
106
00:11:49,760 --> 00:11:52,880
The butterfly is pathetically trapped by spider net.
107
00:11:56,080 --> 00:11:56,880
Pathetically…
108
00:12:03,080 --> 00:12:03,960
Spider net…
109
00:12:07,400 --> 00:12:08,080
Butterfly…
110
00:12:13,320 --> 00:12:14,600
Butterfly…
111
00:12:30,640 --> 00:12:31,160
Stop!
112
00:12:46,280 --> 00:12:47,160
Mantis!
113
00:12:50,320 --> 00:12:51,920
Mantis lurks inside of the bush to catch cicadas.
114
00:12:57,000 --> 00:12:57,880
Cicadas!
115
00:13:04,000 --> 00:13:05,520
Stand there! Stop running!
116
00:13:10,080 --> 00:13:10,840
So this poem can
117
00:13:11,680 --> 00:13:12,840
truly save my life!
118
00:13:46,240 --> 00:13:47,000
I'll be killed sooner or later
119
00:13:47,120 --> 00:13:48,160
like this.
120
00:13:48,840 --> 00:13:49,560
Time to show my winning stroke.
121
00:14:11,440 --> 00:14:13,400
Snakes and scorpions fall down into the cold water.
122
00:14:49,480 --> 00:14:52,360
I'm free! I'm free!
123
00:15:23,920 --> 00:15:25,400
My Heavenly King…
124
00:15:25,400 --> 00:15:26,840
I'm free!
125
00:15:28,080 --> 00:15:29,280
I want to go out.
126
00:15:29,560 --> 00:15:30,800
Too bad!
127
00:15:31,080 --> 00:15:33,520
You're a useless knife.
128
00:15:35,160 --> 00:15:36,960
I want to go out.
129
00:15:52,080 --> 00:15:53,720
What was the last poem line
130
00:15:53,720 --> 00:15:55,520
the old Sect leader told me?
131
00:17:32,280 --> 00:17:32,920
Centipede!
132
00:17:38,080 --> 00:17:41,360
The osmanthus tree shakes and centipede falls from its branches alive.
133
00:17:42,360 --> 00:17:43,480
Yes, centipede.
134
00:18:24,000 --> 00:18:26,320
The leader's millennium bats!
135
00:18:26,320 --> 00:18:29,160
The new Sect Leader is about to born.
136
00:19:00,480 --> 00:19:02,160
The Sect Leader's truncheon!
137
00:19:02,320 --> 00:19:03,640
That's the Sect Leader's truncheon.
138
00:19:31,840 --> 00:19:34,080
It's a gift from the royal highness.
139
00:19:34,160 --> 00:19:36,920
Which is the fifth in a thousand year.
140
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
It's him!
141
00:19:41,200 --> 00:19:41,760
Master,
142
00:19:41,920 --> 00:19:43,080
can I kill him!
143
00:19:43,640 --> 00:19:45,240
The bats only attack us,
144
00:19:45,240 --> 00:19:45,960
not him,
145
00:19:45,960 --> 00:19:47,080
which is very weird.
146
00:19:47,560 --> 00:19:48,360
Leave him!
147
00:19:48,400 --> 00:19:49,200
Yes!
148
00:20:16,880 --> 00:20:19,880
The new leader is appearing.
149
00:20:20,760 --> 00:20:22,520
We're saved.
150
00:20:27,200 --> 00:20:28,600
Why is it him?
151
00:20:38,400 --> 00:20:40,320
The truncheon shows up again.
152
00:20:41,000 --> 00:20:43,320
Old robe is efficacious.
153
00:20:43,320 --> 00:20:44,640
The takeover is done!
154
00:20:44,840 --> 00:20:46,600
Let the leader take his place.
155
00:20:46,720 --> 00:20:49,440
My greetings!
156
00:20:50,720 --> 00:20:53,280
My greetings!
157
00:21:19,880 --> 00:21:20,760
Luo Daheng!
158
00:21:21,800 --> 00:21:22,920
Luo Daheng! Luo Daheng!
159
00:21:23,560 --> 00:21:24,440
Good news for you!
160
00:21:24,640 --> 00:21:26,160
We have elected the new Sect leader.
161
00:21:26,720 --> 00:21:27,880
Congratulations!
162
00:21:28,680 --> 00:21:29,120
Listen up!
163
00:21:29,560 --> 00:21:31,960
Your big brother becomes our new Sect leader.
164
00:21:33,160 --> 00:21:33,840
What?!
165
00:21:43,600 --> 00:21:46,760
Please pray for the Sect members, Sect Leader!
166
00:21:52,080 --> 00:21:54,440
My greetings!
167
00:21:54,760 --> 00:21:55,320
Look at him!
168
00:21:56,320 --> 00:21:57,480
Our big brother is so good.
169
00:21:58,160 --> 00:22:01,000
He just become the Sect Leader so easily.
170
00:22:01,080 --> 00:22:02,080
I've been so careful,
171
00:22:02,080 --> 00:22:03,440
but I'm still just a guy who sells general cargoes.
172
00:22:03,480 --> 00:22:05,480
My greetings!
173
00:22:19,680 --> 00:22:20,800
You're really considerate, auntie!
174
00:22:21,040 --> 00:22:21,760
I'm really hungry,
175
00:22:21,920 --> 00:22:23,280
and you prepare porridge for me.
176
00:22:24,440 --> 00:22:26,880
Even though it doesn't look good,
177
00:22:27,600 --> 00:22:28,840
it smells good.
178
00:22:29,160 --> 00:22:31,680
This is not regular porridge.
179
00:22:32,240 --> 00:22:36,520
It's made of dozens of precious herbs.
180
00:22:37,080 --> 00:22:40,520
This is served only when a new Sect Leader ascends the throne.
181
00:22:40,840 --> 00:22:44,280
Once you take it, you'll be able to defend all poisons.
182
00:22:45,040 --> 00:22:45,960
From today onwards,
183
00:22:46,280 --> 00:22:48,040
no ant, snake, mosquito or any insect
184
00:22:48,320 --> 00:22:50,440
can approach you.
185
00:22:51,560 --> 00:22:53,080
I thought it's something good.
186
00:22:53,200 --> 00:22:54,720
It's just drinkable mosquito-repellent incense, isn't it?
187
00:22:54,720 --> 00:22:55,520
This is terrible!
188
00:22:56,600 --> 00:22:56,920
Oh right!
189
00:22:56,920 --> 00:22:57,440
I've got things to discuss
190
00:22:57,680 --> 00:22:58,840
with second brother.
191
00:22:59,240 --> 00:22:59,680
You guys carry on.
192
00:22:59,680 --> 00:23:00,000
Drink it up!
193
00:23:00,360 --> 00:23:01,080
This is terrible!
194
00:23:01,760 --> 00:23:03,120
Where are we going?
195
00:23:04,160 --> 00:23:04,680
Eh…
196
00:23:08,480 --> 00:23:09,520
Please!
197
00:23:28,440 --> 00:23:29,560
What's this again?
198
00:23:31,960 --> 00:23:34,680
This is nothing special about this one.
199
00:23:35,120 --> 00:23:37,280
It's just a bowl of Juesi soup.
200
00:23:37,800 --> 00:23:39,360
A bowl of Jueshi soup?
201
00:23:41,320 --> 00:23:42,480
That sounds so cool!
202
00:23:43,240 --> 00:23:43,800
Auntie,
203
00:23:43,800 --> 00:23:44,680
will I become invincible
204
00:23:44,680 --> 00:23:46,840
after I drink this?
205
00:23:49,400 --> 00:23:53,120
Juesi soup is to make you sterilized,
206
00:23:54,560 --> 00:23:55,840
not invincible!
207
00:23:58,240 --> 00:23:59,080
What the heck!
208
00:24:00,880 --> 00:24:01,640
I can't drink this!
209
00:24:07,080 --> 00:24:07,600
Eh…
210
00:24:15,080 --> 00:24:16,080
Don't worry about it, my lord!
211
00:24:16,360 --> 00:24:17,360
You will still stay man
212
00:24:17,360 --> 00:24:19,000
after drinking this.
213
00:24:19,080 --> 00:24:21,480
You'll only lose the ability to give birth.
214
00:24:21,880 --> 00:24:22,920
What Sect is this
215
00:24:23,000 --> 00:24:23,760
with all the unreasonable doctrines.
216
00:24:23,920 --> 00:24:25,160
Why can't I give birth?
217
00:24:25,480 --> 00:24:26,080
Sect Leader,
218
00:24:26,720 --> 00:24:28,400
it's a doctrine passed down
219
00:24:28,400 --> 00:24:31,680
from the first Sect Leader,
220
00:24:31,760 --> 00:24:33,640
which is to prevent Voodo Sect
221
00:24:33,640 --> 00:24:36,160
from becoming a world of any particular family.
222
00:24:36,160 --> 00:24:38,080
So every new Sect Leader needs to drink this soup
223
00:24:38,080 --> 00:24:40,240
at the time of ascending.
224
00:24:40,240 --> 00:24:41,680
Not offspring is allowed.
225
00:24:42,120 --> 00:24:43,480
This is not only required from you.
226
00:24:43,640 --> 00:24:45,160
After we become patriarchs,
227
00:24:45,160 --> 00:24:46,880
we also drank Juesi soup.
228
00:24:47,360 --> 00:24:50,440
You are ambassador of Voodo.
229
00:24:50,920 --> 00:24:52,560
You don't need your own children.
230
00:24:52,760 --> 00:24:55,200
All followers are your children.
231
00:24:55,200 --> 00:24:58,240
They'll admire you like their father.
232
00:24:58,880 --> 00:24:59,440
Nonsense!
233
00:24:59,720 --> 00:25:00,400
That's not the same!
234
00:25:00,760 --> 00:25:01,920
They're not my own blood!
235
00:25:03,440 --> 00:25:04,440
Come on,
236
00:25:08,360 --> 00:25:09,480
Sect Leader!
237
00:25:10,800 --> 00:25:11,480
I'm not drinking it!
238
00:25:11,760 --> 00:25:12,680
Calm down, Sect Leader!
239
00:25:12,680 --> 00:25:14,600
Calm down!
240
00:25:16,720 --> 00:25:17,720
Don't you call me Sect Leader
241
00:25:17,800 --> 00:25:19,000
from now on
242
00:25:19,000 --> 00:25:20,960
because I'm giving it up!
243
00:25:21,040 --> 00:25:22,600
Go get someone else!
244
00:25:27,720 --> 00:25:28,360
Sect Leader,
245
00:25:28,360 --> 00:25:31,640
this is a doctrine established when the Sect was founded.
246
00:25:32,000 --> 00:25:34,240
Now that you're not happy with it,
247
00:25:34,720 --> 00:25:36,680
we don't know what to do now.
248
00:25:36,880 --> 00:25:37,520
Could you please take a rest here
249
00:25:37,720 --> 00:25:39,160
and allow us some time
250
00:25:39,280 --> 00:25:41,160
to think over it?
251
00:25:43,120 --> 00:25:43,680
Fine then!
252
00:25:43,880 --> 00:25:44,440
Off you go!
253
00:25:44,440 --> 00:25:45,120
I'll be waiting for you.
254
00:25:45,400 --> 00:25:46,280
Sure!
255
00:25:47,080 --> 00:25:47,600
OK!
256
00:25:50,160 --> 00:25:51,160
Take the bowl away!
257
00:25:52,560 --> 00:25:54,520
OK! Sure! We'll take it away.
258
00:25:55,000 --> 00:25:55,680
Let's go!
259
00:26:01,240 --> 00:26:01,960
Big brother,
260
00:26:02,200 --> 00:26:03,640
what a bed it is!
261
00:26:03,640 --> 00:26:05,440
It's such a waste to sleep alone.
262
00:26:08,280 --> 00:26:09,800
I thought it's something good
263
00:26:09,800 --> 00:26:10,840
that falls on top of me.
264
00:26:11,080 --> 00:26:11,960
Now they want me
265
00:26:13,320 --> 00:26:14,600
to be sterilized.
266
00:26:15,320 --> 00:26:16,760
What Sect is it?!
267
00:26:16,760 --> 00:26:17,720
What doctrine is it?!
268
00:26:17,960 --> 00:26:18,560
Big brother,
269
00:26:18,680 --> 00:26:20,440
I think you're being unreasonable.
270
00:26:20,440 --> 00:26:22,040
So many beauties serve you
271
00:26:22,040 --> 00:26:23,000
and you don't even need to care for kids.
272
00:26:23,000 --> 00:26:23,800
What a life!
273
00:26:27,520 --> 00:26:28,120
Is it so?
274
00:26:28,400 --> 00:26:30,360
How about you be the Sect Leader?
275
00:26:37,960 --> 00:26:38,520
Big brother,
276
00:26:38,640 --> 00:26:39,440
this is silver!
277
00:26:39,560 --> 00:26:40,040
I bet this one
278
00:26:40,040 --> 00:26:41,840
is worth of at least 50 taels.
279
00:26:42,960 --> 00:26:43,520
This is not good!
280
00:26:44,520 --> 00:26:46,080
We must find a way to sneak out
281
00:26:46,280 --> 00:26:47,120
from here.
282
00:26:48,320 --> 00:26:48,880
That's right!
283
00:26:49,320 --> 00:26:50,240
Among the three unfilial behaviors,
284
00:26:50,400 --> 00:26:51,000
not having a kid ranks as the first.
285
00:26:51,200 --> 00:26:51,680
Big brother,
286
00:26:51,680 --> 00:26:52,720
I agree with you on this.
287
00:26:52,720 --> 00:26:53,360
Let's go!
288
00:26:53,360 --> 00:26:54,000
Hold on!
289
00:26:56,680 --> 00:26:58,400
No thief leaves empty-handed.
290
00:27:03,520 --> 00:27:06,520
We can't let him act at will.
291
00:27:06,680 --> 00:27:08,240
Once that's leaked out there,
292
00:27:09,000 --> 00:27:11,880
the Sect will lose its prestige.
293
00:27:12,240 --> 00:27:13,720
The first Sect Leader
294
00:27:13,720 --> 00:27:15,400
has made it a rule that
295
00:27:15,520 --> 00:27:16,760
if the subsequent leader
296
00:27:16,760 --> 00:27:19,560
hasn't travelled around the world before ascending,
297
00:27:19,560 --> 00:27:20,800
then he has to make up for it
298
00:27:20,800 --> 00:27:22,720
after ascending.
299
00:27:22,720 --> 00:27:25,080
He has to travel around the world
300
00:27:25,880 --> 00:27:27,240
to broaden his horizon
301
00:27:27,240 --> 00:27:28,640
lest he makes no progress.
302
00:27:28,640 --> 00:27:32,920
Only after that can the new leader deal with the matters in the Sect.
303
00:27:32,920 --> 00:27:35,480
So the new leader
304
00:27:35,480 --> 00:27:40,040
must leave the Sect and take a tour around the world.
305
00:27:42,240 --> 00:27:44,280
Do you intend to let him get married and bear children
306
00:27:44,640 --> 00:27:48,560
with the chance of
307
00:27:48,560 --> 00:27:50,280
travelling around the world
308
00:27:51,040 --> 00:27:54,640
to fulfill his wish of having kids?
309
00:27:54,640 --> 00:27:55,040
Yes!
310
00:27:55,040 --> 00:27:59,880
He can concentrate on being the leader after that.
311
00:27:59,880 --> 00:28:01,600
That's totally feasible.
312
00:28:27,440 --> 00:28:28,520
You can leave now.
313
00:28:30,400 --> 00:28:31,200
Dark-colored wood.
314
00:28:31,560 --> 00:28:32,640
Have you heard of the saying that
315
00:28:33,400 --> 00:28:35,440
a tiny piece of black wood
316
00:28:35,440 --> 00:28:36,760
is worth more than a case of gold?
317
00:28:36,920 --> 00:28:37,520
Wow!
318
00:28:37,640 --> 00:28:38,760
We're rich now!
319
00:28:39,080 --> 00:28:39,640
What are you doing?
320
00:28:40,240 --> 00:28:40,680
Second brother,
321
00:28:40,680 --> 00:28:41,640
this is not the right time
322
00:28:41,640 --> 00:28:42,360
to take it since we have no space for it.
323
00:28:42,400 --> 00:28:44,320
There is of course no space for the whole of it.
324
00:28:44,320 --> 00:28:45,800
Take out your sword and chop it into several pieces.
325
00:28:45,800 --> 00:28:46,240
Come on!
326
00:28:46,360 --> 00:28:46,920
Where is your sword?!
327
00:28:47,600 --> 00:28:48,160
Daheng,
328
00:28:49,000 --> 00:28:50,280
it's so heavy to carry!
329
00:28:50,800 --> 00:28:52,400
Big brother, I want to take it away
330
00:28:52,400 --> 00:28:54,240
and make a coffin out of it for my father.
331
00:28:55,000 --> 00:28:55,600
Fine then!
332
00:28:55,920 --> 00:28:57,240
For the sake of your filial piety,
333
00:28:57,240 --> 00:28:57,800
help him!
334
00:28:58,280 --> 00:28:59,200
Come on! Sword!
335
00:29:08,720 --> 00:29:09,280
Sect Leader,
336
00:29:09,480 --> 00:29:11,720
after looking up the codes and records,
337
00:29:11,840 --> 00:29:14,240
we have a solution for your wish
338
00:29:14,440 --> 00:29:16,320
to have kids.
339
00:29:16,800 --> 00:29:17,480
Really?
340
00:29:19,120 --> 00:29:19,640
Sect Leader,
341
00:29:21,160 --> 00:29:23,840
please read through the Sect regulations.
342
00:29:30,240 --> 00:29:30,800
Eh…
343
00:29:31,560 --> 00:29:34,040
what does the travel have to do with kids?
344
00:29:34,280 --> 00:29:34,920
Sect Leader,
345
00:29:35,440 --> 00:29:37,240
during your travel,
346
00:29:37,240 --> 00:29:40,560
you can lead a life the same as normal people by getting married and having kids.
347
00:29:40,840 --> 00:29:41,400
However,
348
00:29:42,000 --> 00:29:45,960
once you have your own kids,
349
00:29:46,600 --> 00:29:50,400
you must come back to take up the responsibility here.
350
00:30:23,440 --> 00:30:24,200
Well,
351
00:30:25,200 --> 00:30:27,040
it's so cool
352
00:30:27,040 --> 00:30:28,560
to have a brother as the Sect Leader.
353
00:30:30,040 --> 00:30:30,960
Yunfei!
354
00:30:32,320 --> 00:30:33,120
Luo Daheng!
355
00:30:33,160 --> 00:30:34,400
Sister Duoni,
356
00:30:35,360 --> 00:30:36,160
where are you going?
357
00:30:36,960 --> 00:30:38,640
I'm going to get some bamboo shoots on the mountain.
358
00:30:38,840 --> 00:30:40,040
Can I go with you?
359
00:30:42,040 --> 00:30:43,520
This is too heavy for you to carry.
360
00:30:43,520 --> 00:30:44,040
Come on!
361
00:30:44,040 --> 00:30:45,120
Let me help you!
362
00:30:47,280 --> 00:30:48,320
Let's go! Come on!
363
00:30:50,400 --> 00:30:51,240
Sister Ning'er,
364
00:30:53,200 --> 00:30:54,560
we're all very worried about you.
365
00:30:54,680 --> 00:30:55,520
Where have you been?
366
00:30:56,560 --> 00:30:57,600
Listen up to me!
367
00:30:57,680 --> 00:30:59,560
My big brother is now leader of Voodo Sect.
368
00:30:59,560 --> 00:31:01,240
Don't you bully him in future.
369
00:31:02,320 --> 00:31:03,120
What?!
370
00:31:04,640 --> 00:31:06,000
Is Ye Xiaotian still alive?
371
00:31:10,480 --> 00:31:11,280
30 years!
372
00:31:11,760 --> 00:31:12,520
10 years!
373
00:31:12,640 --> 00:31:13,520
30 years!
374
00:31:14,760 --> 00:31:16,840
No leader has ever travelled out there
375
00:31:16,840 --> 00:31:18,840
for more than 10 years.
376
00:31:18,920 --> 00:31:20,080
30 years
377
00:31:20,680 --> 00:31:21,640
is too long.
378
00:31:21,760 --> 00:31:22,760
Auntie, listen to me.
379
00:31:22,760 --> 00:31:24,160
30 years is not long.
380
00:31:24,560 --> 00:31:26,600
10 years is my bottom line.
381
00:31:27,120 --> 00:31:27,640
Alright then!
382
00:31:29,000 --> 00:31:29,720
How about…
383
00:31:30,040 --> 00:31:30,680
20 years?
384
00:31:31,160 --> 00:31:33,000
I'd be the Sect Leader if you agree.
385
00:31:33,000 --> 00:31:33,920
Otherwise,
386
00:31:33,920 --> 00:31:34,720
let's break up!
387
00:31:34,880 --> 00:31:35,400
That's a hard bargain!
388
00:31:41,640 --> 00:31:42,320
Grand elder,
389
00:31:42,440 --> 00:31:43,920
let's agree with it.
390
00:31:44,960 --> 00:31:46,760
There is no other way around.
391
00:31:47,040 --> 00:31:47,600
No!
392
00:31:47,600 --> 00:31:48,640
Absolutely no!
393
00:31:49,080 --> 00:31:50,480
Grand elder,
394
00:31:50,760 --> 00:31:52,560
after our last Sect Leader's 10 years of travel,
395
00:31:52,560 --> 00:31:54,800
he stayed away from dealing with Sect affairs for another 30 years,
396
00:31:55,600 --> 00:31:57,640
but Sect worked out just fine.
397
00:31:58,280 --> 00:32:00,040
He's asking just for 20 years.
398
00:32:00,520 --> 00:32:01,080
Let's consider it
399
00:32:01,440 --> 00:32:03,200
as his own cultivation time.
400
00:32:07,280 --> 00:32:08,080
Let's go!
401
00:32:13,120 --> 00:32:13,680
Alright!
402
00:32:14,320 --> 00:32:16,040
I agree with it,
403
00:32:16,240 --> 00:32:19,880
but you must keep your word.
404
00:32:19,880 --> 00:32:20,760
No problem!
405
00:32:21,280 --> 00:32:21,840
Oh right!
406
00:32:22,000 --> 00:32:22,800
I forgot to make it clear.
407
00:32:23,280 --> 00:32:24,200
The 20 years
408
00:32:24,200 --> 00:32:26,400
starts from night of my wedding.
409
00:32:27,000 --> 00:32:27,560
What?!
410
00:32:28,280 --> 00:32:28,920
Grand elder,
411
00:32:29,120 --> 00:32:30,960
you've agreed with the term of 20 years.
412
00:32:30,960 --> 00:32:33,480
Why does one year or two matters?!
413
00:32:35,840 --> 00:32:36,800
Ye Xiaotian!
414
00:32:37,480 --> 00:32:38,240
Ye Xiaotian!
415
00:32:38,760 --> 00:32:39,960
Why are you still alive?
416
00:32:41,960 --> 00:32:43,360
Come on! I saved your life.
417
00:32:43,440 --> 00:32:44,680
Don't curse me!
418
00:32:44,680 --> 00:32:45,480
No! No!
419
00:32:45,600 --> 00:32:46,680
That's not what I mean.
420
00:32:47,360 --> 00:32:49,040
I mean it's great that
421
00:32:51,280 --> 00:32:52,440
you're still alive!
422
00:32:52,960 --> 00:32:54,120
That's more like it.
423
00:32:56,400 --> 00:32:58,440
The one year or two is saved.
424
00:33:02,680 --> 00:33:05,760
It must be that you're too skinny.
425
00:33:06,040 --> 00:33:06,800
Nothing much to chew.
426
00:33:07,360 --> 00:33:08,480
My muscle is too hard.
427
00:33:08,480 --> 00:33:10,080
It rocks the ant, alright?
428
00:33:16,320 --> 00:33:17,200
Sect Leader!
429
00:33:17,600 --> 00:33:18,200
On your knees!
430
00:33:18,960 --> 00:33:19,600
Come on!
431
00:33:19,840 --> 00:33:20,480
Have a sit!
432
00:33:27,400 --> 00:33:29,360
Despite that Voodo Sect
433
00:33:30,320 --> 00:33:32,000
has rigorous
434
00:33:32,000 --> 00:33:32,920
and inhumane doctrines,
435
00:33:33,920 --> 00:33:35,760
it has pretty good sceneries here.
436
00:33:38,160 --> 00:33:38,840
Look!
437
00:33:39,440 --> 00:33:41,440
There is a big fall over there!
438
00:33:45,400 --> 00:33:46,560
Sing a song!
439
00:33:48,200 --> 00:33:48,720
I…
440
00:33:49,400 --> 00:33:50,160
I can't sing!
441
00:33:50,400 --> 00:33:51,640
Come on! Don't be shy!
442
00:33:51,640 --> 00:33:52,880
Any song will do!
443
00:33:53,040 --> 00:33:53,560
OK!
444
00:33:55,040 --> 00:33:56,000
Take it as my appreciation
445
00:33:57,200 --> 00:33:59,680
to you for saving my life.
446
00:34:00,040 --> 00:34:00,840
Alright!
447
00:34:00,840 --> 00:34:02,440
Just sing!
448
00:34:10,440 --> 00:34:17,920
The groom is watching from above the mountain.
449
00:34:18,150 --> 00:34:21,280
The bride is by the riverside.
450
00:34:22,400 --> 00:34:26,400
The groom is beautiful…
451
00:34:27,360 --> 00:34:27,760
Hold on!
452
00:34:30,880 --> 00:34:32,670
How long is your song?
453
00:34:33,880 --> 00:34:34,600
Pretty long!
454
00:34:36,230 --> 00:34:38,150
Can I stop here?
455
00:34:38,480 --> 00:34:40,120
I haven't practiced on the rest part.
456
00:34:40,400 --> 00:34:41,320
I may lose the tune.
457
00:34:44,120 --> 00:34:44,920
Do you even know the tune?
458
00:34:45,190 --> 00:34:46,480
Did I sing well?
459
00:34:48,320 --> 00:34:49,360
You've got great courage for it!
460
00:34:50,480 --> 00:34:51,040
I…
461
00:34:51,880 --> 00:34:53,800
I'm going back to Shuixi very soon.
462
00:34:55,360 --> 00:34:57,200
As you're travelling around the world,
463
00:34:57,880 --> 00:34:59,240
I'll practice
464
00:34:59,720 --> 00:35:01,240
and sing the latter half to you
465
00:35:02,600 --> 00:35:04,240
if any day
466
00:35:04,360 --> 00:35:05,200
you'll come to Shuixi.
467
00:35:05,880 --> 00:35:06,480
Oh right!
468
00:35:07,160 --> 00:35:08,120
It sudden occurs to me that
469
00:35:08,320 --> 00:35:09,040
on the day we ran into the man-eating ants,
470
00:35:09,040 --> 00:35:09,920
why didn't you sing?
471
00:35:09,920 --> 00:35:11,160
If you could sing
472
00:35:12,720 --> 00:35:13,480
at the time,
473
00:35:14,120 --> 00:35:15,480
they would all be scared off.
474
00:35:17,240 --> 00:35:17,920
Ye Xiaotian!
475
00:35:18,760 --> 00:35:20,080
Ye Xiaotian!
476
00:35:20,160 --> 00:35:21,920
You need to make it clear to me!
477
00:35:22,240 --> 00:35:23,600
-Do you mean my singing is scaring? –I'm the Sect Leader.
478
00:35:23,600 --> 00:35:24,280
Don't you be rude to me!
479
00:35:24,280 --> 00:35:25,200
I just want to be rude to you!
480
00:35:26,680 --> 00:35:28,520
Sect Leader,
481
00:35:28,960 --> 00:35:30,720
you need to keep safe while travelling around the world.
482
00:35:31,320 --> 00:35:34,280
I've chosen a few servants for you.
483
00:35:36,320 --> 00:35:38,040
They are the most excellent members
484
00:35:38,040 --> 00:35:40,080
of the holly hall.
485
00:35:40,840 --> 00:35:43,760
You could choose a few from them
486
00:35:44,280 --> 00:35:45,760
for your own use.
487
00:35:47,080 --> 00:35:48,120
For my own use?
488
00:35:49,920 --> 00:35:51,720
You're appointing them to watch on me, aren't you?
489
00:35:52,200 --> 00:35:53,440
Look at these faces!
490
00:35:53,920 --> 00:35:55,200
As evil as my sole.
491
00:35:55,640 --> 00:35:57,280
The first one looks too smart, too bad!
492
00:36:00,040 --> 00:36:01,080
The second one is too fat.
493
00:36:01,280 --> 00:36:02,360
He stinks!
494
00:36:02,640 --> 00:36:03,520
Also too bad!
495
00:36:05,720 --> 00:36:07,240
The third one looks okay.
496
00:36:07,320 --> 00:36:09,400
Just so grotesque and dumb!
497
00:36:16,400 --> 00:36:16,920
You!
498
00:36:18,920 --> 00:36:20,040
Yes, you!
499
00:36:21,720 --> 00:36:22,880
The leader is summoning you!
500
00:36:23,280 --> 00:36:24,200
The leader is summoning you!
501
00:36:28,400 --> 00:36:30,680
My greetings, Sect Leader! I'm Winter!
502
00:36:39,120 --> 00:36:39,760
Sect Leader!
503
00:36:42,400 --> 00:36:43,080
What's wrong
504
00:36:43,760 --> 00:36:44,800
with your eyes?
505
00:36:45,520 --> 00:36:48,240
I got injured when I was young,
506
00:36:48,360 --> 00:36:50,760
so my eye sight is not good.
507
00:36:52,520 --> 00:36:53,120
Good!
508
00:36:53,920 --> 00:36:54,400
Good!
509
00:36:55,640 --> 00:36:56,400
You it is!
510
00:36:57,680 --> 00:36:58,200
Sect Leader,
511
00:36:58,400 --> 00:37:01,560
Winter is very specialized in poison study.
512
00:37:01,560 --> 00:37:02,920
Keeping him
513
00:37:02,920 --> 00:37:06,240
is the best way to pass down the secrets of our Sect.
514
00:37:07,680 --> 00:37:10,320
So I do have a good vision.
515
00:37:11,080 --> 00:37:12,200
Sect Leader,
516
00:37:13,760 --> 00:37:15,600
Duoni has limited experience
517
00:37:16,360 --> 00:37:20,200
in martial arts world,
518
00:37:20,560 --> 00:37:24,800
but she is the best candidate
519
00:37:24,800 --> 00:37:27,160
in terms of martial arts and applying poison.
520
00:37:29,120 --> 00:37:31,200
You're worried that the old is not enough to monitor on us,
521
00:37:31,400 --> 00:37:33,480
so you add she up since she has a better eye sight.
522
00:37:34,520 --> 00:37:35,800
Grand elder,
523
00:37:35,800 --> 00:37:37,920
It's not convenient for a group of men
524
00:37:38,080 --> 00:37:39,920
to go with a little girl in martial art world.
525
00:37:41,400 --> 00:37:42,920
Big brother, actually I think
526
00:37:42,920 --> 00:37:44,800
there is not much trouble involved with her going along.
527
00:37:46,640 --> 00:37:47,200
Second brother!
528
00:37:50,360 --> 00:37:50,920
What's wrong with you?
529
00:37:51,160 --> 00:37:52,160
You like her, huh?
530
00:37:53,920 --> 00:37:54,640
No!
531
00:37:55,920 --> 00:37:57,760
No… I don't mean that…
532
00:38:07,680 --> 00:38:08,680
Ning'er,
533
00:38:08,920 --> 00:38:10,560
It's been a long time
534
00:38:10,560 --> 00:38:11,680
since we lastly bathe together like we did in childhood.
535
00:38:11,840 --> 00:38:12,600
Yes!
536
00:38:12,920 --> 00:38:14,320
I still remember we always bathed together,
537
00:38:14,720 --> 00:38:16,400
in childhood
538
00:38:16,400 --> 00:38:18,240
and the kids in the village
539
00:38:18,560 --> 00:38:19,840
always peeked on us.
540
00:38:19,880 --> 00:38:20,480
Totally!
541
00:38:20,480 --> 00:38:21,400
I almost forgot.
542
00:38:21,400 --> 00:38:22,320
It's right that dumb kid
543
00:38:22,320 --> 00:38:23,320
who took the lead.
544
00:38:23,600 --> 00:38:25,040
If he didn't escape that fast,
545
00:38:25,040 --> 00:38:26,760
I would have broken his legs.
546
00:38:27,400 --> 00:38:28,400
It's such a shame!
547
00:38:28,560 --> 00:38:29,600
You should forget it.
548
00:38:31,120 --> 00:38:31,520
By the way,
549
00:38:31,520 --> 00:38:32,160
Ning'er,
550
00:38:32,360 --> 00:38:35,920
have you and Xiaotian
551
00:38:36,320 --> 00:38:37,920
done something at the Thunder God Forbidden Area?
552
00:38:39,920 --> 00:38:40,920
With Ye Xiaotian?
553
00:38:41,880 --> 00:38:42,800
He was pretty good.
554
00:38:43,120 --> 00:38:46,080
We fought before we became friends.
555
00:38:47,080 --> 00:38:47,600
Now,
556
00:38:48,520 --> 00:38:49,280
we are pretty much like
557
00:38:49,520 --> 00:38:51,000
brothers who have gone through life and death together.
558
00:38:51,320 --> 00:38:52,160
Really?
559
00:38:53,040 --> 00:38:54,240
But,
560
00:38:54,520 --> 00:38:56,480
you're man and woman being together alone
561
00:38:56,480 --> 00:38:58,920
for a day and a night.
562
00:38:59,520 --> 00:39:01,040
Apart from the ants on the ground
563
00:39:01,040 --> 00:39:02,360
and the skeletons,
564
00:39:02,400 --> 00:39:04,920
have you not done anything else?
565
00:39:06,160 --> 00:39:07,320
For instance,
566
00:39:07,320 --> 00:39:09,200
I heard there is a love flower.
567
00:39:09,320 --> 00:39:11,920
Its pollen can create a little beautiful surprise
568
00:39:12,120 --> 00:39:15,040
between man and woman.
569
00:39:15,600 --> 00:39:16,640
There is no such thing.
570
00:39:16,880 --> 00:39:17,800
Don't bluff!
571
00:39:17,800 --> 00:39:18,680
I have never seen that before.
572
00:39:19,080 --> 00:39:20,320
If you keep talking nonsense again,
573
00:39:20,400 --> 00:39:21,400
I'm gonna leave you alone.
574
00:39:21,640 --> 00:39:22,920
Alright!
575
00:39:23,760 --> 00:39:25,400
I'm just joking with you.
576
00:39:25,760 --> 00:39:26,360
Come on!
577
00:39:26,400 --> 00:39:27,720
Let me rub your back for you!
578
00:39:31,160 --> 00:39:31,800
What's the matter?
579
00:39:33,280 --> 00:39:34,640
My insect seed is gone!
580
00:39:43,120 --> 00:39:43,760
Hurry!
581
00:40:07,400 --> 00:40:08,640
How come it's him!
582
00:40:17,480 --> 00:40:18,560
All of our hard work
583
00:40:18,760 --> 00:40:21,720
was done for others.
584
00:40:27,920 --> 00:40:29,440
My greetings, my Heavenly King!
585
00:40:34,560 --> 00:40:35,240
Baichuan!
586
00:40:36,680 --> 00:40:37,560
Ye Xiaotian
587
00:40:38,360 --> 00:40:40,440
takes the place at such a young age,
588
00:40:42,280 --> 00:40:43,760
I don't believe
589
00:40:44,080 --> 00:40:46,880
he's willing to sacrifice for it at such a young age.
590
00:40:49,080 --> 00:40:51,720
Your son is a good friend of him,
591
00:40:51,720 --> 00:40:52,280
isn't he?
592
00:40:58,440 --> 00:40:59,040
Yes…
593
00:41:04,080 --> 00:41:07,440
Make your son my ear and eye.
594
00:41:08,040 --> 00:41:10,560
Monitor Ye Xiaotian's actions for me.
595
00:41:13,720 --> 00:41:14,240
My Heavenly King,
596
00:41:15,560 --> 00:41:17,560
my son is not smart enough
597
00:41:18,080 --> 00:41:19,680
to take it up.
598
00:41:20,240 --> 00:41:23,560
Besides, he knows nothing about my identity.
599
00:41:24,200 --> 00:41:24,840
I'm afraid…
600
00:41:25,040 --> 00:41:26,760
Is it that difficult
601
00:41:27,360 --> 00:41:30,040
to simply let him
602
00:41:30,520 --> 00:41:31,320
monitor his actions?
603
00:41:32,920 --> 00:41:33,520
Baichuan,
604
00:41:34,840 --> 00:41:35,960
you're my people.
605
00:41:36,400 --> 00:41:39,200
So are your sons and grandsons.
606
00:41:40,080 --> 00:41:42,840
You can only follow the orders from the Yang's.
607
00:41:42,840 --> 00:41:43,560
Do you understand?
608
00:41:45,960 --> 00:41:47,440
As always, my Heavenly King!
609
00:41:47,920 --> 00:41:48,440
Good!
610
00:41:49,280 --> 00:41:50,760
Get it arranged!
611
00:41:52,720 --> 00:41:56,360
Hu county is very important to me.
612
00:41:56,560 --> 00:41:58,080
You must keep a close eye on it
613
00:41:58,560 --> 00:42:00,080
and take the proper chance to expand.
614
00:42:01,520 --> 00:42:02,080
Yes, my king!
615
00:42:21,920 --> 00:42:22,920
Young people
616
00:42:23,960 --> 00:42:25,400
is always ambitious.
617
00:42:26,600 --> 00:42:27,360
Ye Xiaotian
618
00:42:27,840 --> 00:42:30,160
can also come under my service.
36377
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
