Original subtitles

Episode 12

I have talked with Castellan Ge.

He will stall Yang Yinglong

and I am going to find the Fourth Patriarch.

Can you make it alone?

I have to

do this myself.

The Sect Leader is critically ill.

We also want to leave now.

Then take care of yourself.

The news will be spread soon.

81 villages of the nine mountains around

will send people here.

We could do nothing then.

Will this old man

not publicize who the successor is

until all people are gathering here?

How about us…

Ask people to

set my tent

outside the temple.

Yes.

Master.

Luo Baichuan is here.

Bring him here.

Take him here.

I show my repsect to you, the Heavenly King.

Baichuan.

You come at the right time.

The Sect Leader is seriously ill and he will appoint the successor soon.

I must get my people on the post.

You wait here

for my orders.

As you wish, Heavenly King.

Yunfei.

I met big brother on my way.

Big brother.

Daheng told me that you get injured.

How do you feel now?

I’m fine.

Not serious.

Who attacked you?

I’ve no idea.

The situation becomes complicated.

I’m afraid something is going to happen.

Big brother.

What happened?

The Leader of the Voodo Sect is dying.

Many people cast greedy on his power.

I guess

they are going to fight soon.

We’d better leave this place

since they haven’t noticed us.

What about your injury?

I’m fine.

Let’s go.

Heavenly King.

Third Patriarch has arrived.

Invite him here.

Please come over.

Heavenly King.

The Sect Leader has closed the temple.

I have tried all methods

but failed.

We can’t

just wait like this.

Why did

this old man

poison around his bedroom?

What is he waiting for?

He must be waiting for someone.

Waiting for whom? You mean the Fourth Patriarch.

Grand Elder and the Second Patriarch are in their advanced years,

they don’t care about the affairs of the Sect.

The Third Patriarch and the Fourth Patriarch

are the most capable assistants of the Sect Leader now.

But the Sect Leader doesn’t believe you.

So,

whom he is waiting for

is the Fourth Patriarch.

I’ve been waiting outside the temple

but the Sect Leader didn’t send people out.

Did anybody keep his company

when he suffered?

Abao and Ye Xiaotian.

Abao isn’t out.

Could it be…

You

go to take Ye Xiaotian back at once.

Yes, my lord.

Yes, my lord.

Ye Xiaotian?

My son is with him now.

Heavenly king.

I want to go with them.

Okay.

Run.

You go first.

Split up.

Don’t let them run away.

Go!

Come out!

Who is it?

Who is it?

Show yourself.

Go.

Stop.

You hit me so hard!

What are you waiting for?

Kill her.

Slow down.

I can’t catch up with you.

Stop talking.

Just go.

The Thunder God Forbidden Area.

I’m exhausted.

Oh my god.

The Thunder God Forbidden Area.

Heavenly King.

Several more village leaders

are rushing here

when they heard the Sect Leader is seriously ill.

We can’t wait any more.

If we just wait here, I’m afraid…

Of what?

But…

At most we fight with them desperately.

Do you think the Fourth Patriarch

is powerful enough to compete with you?

Heavenly King.

We almost caught

Ye Xiaotian and his two brothers.

We never expected that

Zhan Ning’er showed up

and saved them.

What about Xiaoxiao?

She is after them.

Maybe she could take them back.

Hurry.

Hurry.

Follow me.

Hurry.

Wait.

I’m exhausted.

We’ve run so far.

She can’t catch up with us.

I have to have a rest.

Since I met you,

I have suffered a lot.

Every time I met you, I got into trouble.

Once you spilled my noodles.

And then I fought with those guys because of you.

You made my face dirty.

And even you cheated me out of my money.

Tell me.

Why do you…

Let’s play a game.

What game?

How about

we don’t talk in an hour?

The one who talks first will lose.

Start now.

We’ve saved.

You lose.

You speak first.

Game over.

Look.

I find this.

It means that somebody came here before.

It proves that

the exit is not far from here.

What happened?

It’s mine.

Who put it here?

I’m afraid we have got into big troubles this time.

We’ve run for so long time,

which was actually just went around in circles.

The Thunder God is punishing us.

He is really angry with us.

He didn’t forgive us.

What should we do?

What should we do?

What should we do?

I’ve got an idea.

Look at the statue.

I mean,

if we turn back to the statue

and run forward,

we may find the exit.

The Tunder God would never

let us go.

He is mad at us.

Psycho.

Don’t…

You don’t go? I’m leaving.

It’s dangerous ahead.

You don’t leave me alone.

Don’t run so fast.

Wait for me.

Wait for me.

Skeleton.

Skeleton.

He must have offended the Thunder God

and finally ended up like this.

What should we do?

Please don’t be mad at us.

It’s really the first time that…

It’s so strange.

If it was bitten by beasts,

how could it be so clean.

Disgusting.

You even touch it.

I am hungry now.

why are you still in the mood to eat?

Find something to eat.

Wait for me.

Wait for me.

Tell me.

Why is it a house here?

It’s an old house.

Where is the host?

Got it.

Maybe the white bone

is the host of the house.

Ye Xiaotian, I’m telling you.

Don’t talk about it any more.

I’m a little afraid.

It has been so many years,

that the bones might have

become a white bone demon.

It lies outside in the daytime

and comes back at night.

I’m warning you.

Don’t talk about it any more.

You are so timid.

Have you heard something?

What have you heard?

Footsteps.

You hear that?

You don’t eat fish?

I don’t want it.

I want to sleep.

So timid.

This fish is for you.

You really don’t want to eat?

She was scared

but now is sleeping sound.

Such a strange girl.

Time to sleep.

What’s that?

Run!

I want to go back and have a look.

You can’t.

Those things are so horrible.

Just because of that,

I want to go back and have a look.

I want to figure out what the hell they are.

Maybe

they can help us to leave this place.

No no no.

We can’t go back.

It’s scary.

No. No.

You wait for me here if you are afraid.

I will go to check it out myself.

No no no.

You wait for me.

It’s so clean.

If I guess it right,

it was eaten by ants.

Have you ever seen this kind of ants?

They should be

the man-eating ants in legend.

It is said that no one can survive if being bitten by them.

So impressive.

It seems that only the Leader of the Voodo Sect

can deal with them.

I finally know why this place is called the Tunder God Forbidden Area.

Why is this place called the Tunder God Forbidden Area?

Why do people come here alive

but die in the end?

I guess we would die here

this time.

Hey.

Why are you crying?

What do you want?

Promise me.

If I were attacked by these ants,

just kill me.

Psycho.

Please promise me.

I don’t want to be eaten by them.

Even if I kill you,

the ants will eat you.

At least I won’t need to see

I am eaten by them

bite by bite.

Okay.

I promise.

Once you are in danger,

I will cut your throat

and kill you.

Ye Xiaotian.

You are so capable.

How do you know

we can sleep in the middle of water to avoid the ants’ attack?

The ants can’t bite us now.

Just think about it.

The ants may be rushed away

before they bite us

in such a fast water flow,

even if they could survive in water.

Are you hungry?

I left you a fish yesterday.

I…

Last night,

you scared me.

I was not in the mood.

Go find something to eat.

The token.

Go.

Fourth Patriarch.

Fourth Patriarch.

How could this man have

the Sect Leader’s token?

The Sect Leader is dying.

He must have been sent by the Sect Leader.

That is to say,

the Sect Leader wants him

to hand it over to his successor.

That’s right.

It’s a pity that he has died.

I really want to know

whom the old man

chose as his successor.

Fourth Patriarch.

The Sect Leader is going to die.

And now you get the token.

That’s God’s will.

How are things going in the temple?

Fourth Patriarch.

The temple is isolated from the outside.

No one can go inside or come out.

All people are waiting outside for the Sect Leader’s order.

The Sect Leader hasn’t sent out his order?

No.

He has used Qianniansha

to set an array.

Now no one could go inside

or come out.

But the token he left to his man

is the key to go inside.

Fourth Patriarch.

You can use it to

go inside

and kill the Sect Leader.

At that time,

no one would stop you taking his place as the Sect Leader.

That’s right.

With this token I can go inside

and kill the Sect Leader.

When I get his heritage,

I will be the successor.

Fourth Patriarch.

Give me

the token.

Yang Yinglong.

This is our own business.

You are an outsider.

As a Minority Headman,

you’ve already got whatever you want.

You don’t need to get involved into this trouble.

Kill you

and the Sect is mine.

I don’t care if I am an outsider or not.

Kill them.

Kill them.

Heavenly King.

We haven’t found the body of the Fourth Patriarch.

He took away the token.

Don’t let him go inside.

Call all our people here

and take it by storm.

As you wish.

Castellan Ge.

This is bad.

Third Patriarch gangs up with Yang Yinglong ,they

want to take the Sect Leader’s place.

Not so easy.

Even if they kill us all,

they could never break through Qianniansha.

Power

has blinded their eyes.

Sect Leader.

They…

Abao, what are you going to say?

Sect Leader.

I don’t understand it.

Since you have choosen Fourth Patriarch as your successor,

why don’t you just tell them?

If you tell them,

they will stop fighting.

Who told you that

I chose him as my successor?

Well,

you didn’t choose him?

Of course not.

Fourth Patriarch looks loyal to me but he is really crafty.

He has been casting his greedy eyes on this position.

And the Third Patriarch

is also ambitious.

You

didn’t choose them

as your successor.

Of course not.

Kill them all.

After these ambitious guys with vicious intentions

killed each other,

I will publicize to all people

in the 81 villages of the nine mountains

who

my successor really is.

Now that they are not your successor,

why did you give the only key

to them?

Silly boy.

If I didn’t give them

the real key,

will they determine to fight to death?

Actually,

I just want them to get rid of each other

with their own hands.

And then I can hand over the power

to the one I trust.

If I can’t get it,

you will never have the chance to get it.

This…

Can it be fixed

or recovered?

You bastard.

Abao, do you know that?

They

have been blinded by power.

It’s good that they have died.

So good.

They all should die.

I have a piece of good news

to tell you.

Abao.

You are important as one of my knifes.

I won’t use it at will.

Once I use it,

it must shock the whole world.

You…

You…

You…

You should die.

You should die before them.

Why?

Because

I don’t want to stay

in this damn place

just for planting these flowers

till my death.

I don’t want to

keep your company.

You’re such a ruthless old man.

I…

I…

Right.

I…

Right.

You are kind to me.

You took me out of

the remote village

and taught me to read and write.

Few people in the 81 villages of the nine mountains

could read.

But you know that?

When I could read and write,

I finally know that there are so many beautiful things in the world.

But I can’t go out.

I feel oppressed.

Yang Yinglong has promised me.

If I can help him,

he will give me a large sum of money

after the new Sect Leader takes your place.

And then,

he will send me out of the deep mountains

and take me to the beautiful world.

Do you know that?

The evils we bring on ourselves are the hardest to bear.

The evils we bring on ourselves

are the hardest to bear.

Abao.

Listen to me.

Old man.

You still want to delude me?

Stop dreaming.

Old man.

Do you think you can run away?

You’re dead.

Abao.

Do you know that?

The successor

I chose for myself

is you.

You are my son.

Sect Leader.

Son.

For your safety and

that you can become the Sect Leader successfully,

I have to hide it from you.

I hope you can forgive

my care and thought for you.

Old man.

Don’t lie to me any more.

Go to hell.

My private ends

brought great pain to

both of us.

This is…

This is really

the God’s will.

And the karma

Maybe…

Maybe there is really

a Voodo God in the world

who punishes us

because of our greediness.

Time for meal.

So yummy.

You are a monkey.

You are a monkey.

Where are you going?

I want to go with you.

Go to pee.

What happened?

Ants!

Run.

Come on. Let’s go.

Hurry.

Ants are coming.

What should we do?

There is no way to run.

What to do then?

You jump onto the vine.

I get injured on the leg.

I can’t make it.

We have no time.

You just jump onto it.

You kill me.

I don’t want to be eaten by ants.

Just kill me.

You are so troublesome.

Brat.

You even dare to bite me.

Ye Xiaotian.

What are they going to do?

Don’t come over.

Don’t come over.

Ye Xiaotian.

Are you alright?

Ye Xiaotian.

What’s wrong with you?

I am bitten.

You catch it well.

I seduce them away.

Or

both of us are going to die.

By doing this,

one of us may have the chance to live.

I give you the chance.

No. Ye Xiaotian.

Ye Xiaotian.