Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,044 --> 00:00:08,089
En cada pueblo, en cada ciudad
de la Rep�blica de M�xico...
2
00:00:08,131 --> 00:00:09,716
...hay una plaza de toros.
3
00:00:09,799 --> 00:00:12,053
Y los domingos, a las cuatro
de la tarde,
4
00:00:12,053 --> 00:00:13,763
...esas plazas se llenan de vida.
5
00:00:13,971 --> 00:00:18,060
Las corridas de toros ocupan un lugar
privilegiado en la vida de los mejicanos.
6
00:00:18,226 --> 00:00:20,938
Forman parte de su cultura
y de sus tradiciones.
7
00:00:22,231 --> 00:00:24,108
Los propietarios de las
plazas de toros,
8
00:00:24,108 --> 00:00:27,321
...tanto los de las grandes ciudades
como los de las peque�as localidades,
9
00:00:27,321 --> 00:00:29,783
...procuran llenar siempre su plaza,
10
00:00:29,949 --> 00:00:33,578
...por eso la competencia
es enormemente grande.
11
00:00:33,703 --> 00:00:35,873
Se trata de tener el mejor toro
y el mejor hombre,
12
00:00:36,040 --> 00:00:37,958
...el mejor posible.
13
00:00:40,253 --> 00:00:46,260
En muchos ranchos de la Rep�blica
Mexicana solo se cr�an toros de lidia.
14
00:00:47,721 --> 00:00:50,557
Los traen al mundo y los alimentan
para luchar.
15
00:00:51,559 --> 00:00:54,104
Y hay hombres que se entrenan
para luchar contra esos toros,
16
00:00:54,270 --> 00:00:56,565
...son los matadores o toreros.
17
00:00:57,149 --> 00:01:00,236
Pero son hombres, no han nacido
para luchar...
18
00:01:00,987 --> 00:01:04,282
...y no se les puede educar
a no tener miedo.
19
00:01:05,284 --> 00:01:08,121
Nuestra historia empieza la ma�ana
de un lunes de Noviembre...
20
00:01:08,287 --> 00:01:11,208
...con tres hechos que no guardan en
apariencia ninguna relaci�n entre si.
21
00:01:11,834 --> 00:01:15,338
Mientras un toro negro, llamado Brujo,
busca una sombra donde guarecerse...
22
00:01:15,338 --> 00:01:18,968
...en uno de esos ranchos, en la ciudad
de M�xico un famoso torero...
23
00:01:18,968 --> 00:01:22,221
...llamado Luis Bello, acompa�ado
de su apoderado y de su fiel cuadrilla...
24
00:01:22,389 --> 00:01:26,978
...coge el tren que le llevara a su
primera corrida de la temporada.
25
00:01:28,021 --> 00:01:31,650
Y en ese preciso instante, justo
a unos 300 kil�metros al norte,
26
00:01:32,276 --> 00:01:36,531
...Eladio G�mez, propietario de una
peque�a plaza en la ciudad de Cuenca,
27
00:01:37,157 --> 00:01:39,784
...contempla con desaliento su plaza
y reflexiona sobre la mala marcha...
28
00:01:39,784 --> 00:01:41,412
...de su negocio.
29
00:01:42,538 --> 00:01:45,042
Al no encontrar soluci�n alguna,
se dirige junto a su contable...
30
00:01:45,042 --> 00:01:48,003
...al bar de la plaza para
tomar un tequila.
31
00:01:50,923 --> 00:01:53,510
- Buenos d�as.
- Buenos d�as, se�or.
32
00:01:54,386 --> 00:01:55,763
Tequila.
33
00:01:56,805 --> 00:01:58,099
Que sean dos.
34
00:01:58,058 --> 00:01:59,392
�Espera!
35
00:02:00,894 --> 00:02:03,773
Doscientas entradas para
la corrida del domingo.
36
00:02:05,566 --> 00:02:08,195
�De veras cree que las vender�?
37
00:02:09,196 --> 00:02:11,699
El negocio no va muy bien,
Sr. G�mez.
38
00:02:12,116 --> 00:02:15,286
- Podr�a ir mejor.
- S�, ya lo creo, much�simo mejor.
39
00:02:15,621 --> 00:02:18,290
Hago lo que puedo para dar
a la gente lo que quiere.
40
00:02:18,499 --> 00:02:20,710
Con el m�nimo coste para usted.
41
00:02:21,127 --> 00:02:25,216
- No es f�cil traer buenos toros.
- S�, son muy caros.
42
00:02:25,257 --> 00:02:27,593
Y los toreros no se matan por
dejar las grandes ciudades...
43
00:02:27,760 --> 00:02:30,013
...y venir a un pueblo
como Cuenca.
44
00:02:30,389 --> 00:02:32,724
La Pascua no es una gran ciudad
y este fin de semana...
45
00:02:32,766 --> 00:02:36,187
...torear� Luis Bello.
- �Luis Bello!
46
00:02:36,437 --> 00:02:39,566
- Con toros de La Punta.
- �Toros de La Punta!
47
00:02:40,401 --> 00:02:43,446
Luis Bello.
Toros de La Punta.
48
00:02:44,906 --> 00:02:48,744
�Puedo preguntarle qui�n torear�
el d�a de Santa B�rbara?
49
00:02:48,953 --> 00:02:51,707
- Alguien grande, es una sorpresa.
- �Qui�n?
50
00:02:59,842 --> 00:03:01,260
Luis Bello.
51
00:03:01,301 --> 00:03:02,803
- �Bello?
- �Luis Bello!
52
00:03:02,803 --> 00:03:04,264
- �No!
- S�.
53
00:03:04,514 --> 00:03:06,641
El contrato est� en mi despacho.
54
00:03:06,766 --> 00:03:09,061
- �Y los toros, Sr. G�mez?
- A�n no lo s�.
55
00:03:09,103 --> 00:03:10,980
Quiz�s del Asta, o El Paso.
56
00:03:11,063 --> 00:03:14,818
- Bello se merece algo mejor.
- Todav�a no est� decidido.
57
00:03:14,985 --> 00:03:17,237
- �Quiere tomar algo?
- No, no, no.
58
00:03:17,280 --> 00:03:20,158
No suelo tomar dos copas
antes de mediod�a, gracias.
59
00:03:21,117 --> 00:03:24,329
- �Un purito?
- De acuerdo, acepto el puro.
60
00:03:26,624 --> 00:03:28,835
Disc�lpeme, he de irme.
61
00:03:41,517 --> 00:03:44,813
�El contrato firmado est�
en mi despacho?
62
00:03:46,023 --> 00:03:49,694
- �Cu�nto cobra Bello por corrida?
- No lo puede pagar.
63
00:03:49,903 --> 00:03:52,990
- Venga, �cu�nto?
- 30.000 pesos.
64
00:03:53,949 --> 00:03:55,367
No te he o�do.
65
00:03:55,367 --> 00:03:59,623
Nunca oye nada cuando no quiere.
30.000 pesos.
66
00:03:59,873 --> 00:04:01,584
Ahora s�.
67
00:04:02,960 --> 00:04:04,754
Muy caro.
68
00:04:05,923 --> 00:04:07,424
�Lo he prometido!
69
00:04:18,312 --> 00:04:20,273
�30.000 pesos!
70
00:05:43,459 --> 00:05:45,419
Muy bien.
Has tenido suerte.
71
00:05:46,712 --> 00:05:49,466
Esta vez no ha sido mucho,
s�lo dos dedos de herida.
72
00:05:49,716 --> 00:05:53,304
- �Tardar� en recuperarse?
- Una semana, dos como mucho.
73
00:05:54,430 --> 00:05:56,182
Tranquil�zate, matador.
74
00:05:56,391 --> 00:05:58,477
Has sufrido cogidas peores que �sta.
75
00:05:59,228 --> 00:06:01,689
- Podr�s torear en La Puebla.
- Canc�lala.
76
00:06:01,689 --> 00:06:03,608
- Pero el doctor ha dicho...
- �Canc�lala!
77
00:06:05,110 --> 00:06:07,863
Estoy cansado, quiero ir a casa.
78
00:06:09,866 --> 00:06:11,493
A descansar.
79
00:06:16,707 --> 00:06:21,630
Bello cancela sus corridas.
"Necesita descansar" dice su agente.
80
00:06:41,155 --> 00:06:42,156
�Basta!
�No!
81
00:06:42,156 --> 00:06:43,240
�Luis!
82
00:06:43,240 --> 00:06:46,119
- �D�nde estoy?
- En casa, en Quer�tabo.
83
00:06:46,828 --> 00:06:48,288
�En casa?
84
00:06:50,332 --> 00:06:52,918
Ah, s�...
En Quer�tabo.
85
00:06:53,837 --> 00:06:56,798
- Luis, has gritado.
- �He gritado?
86
00:06:57,758 --> 00:06:59,761
He tenido una pesadilla.
87
00:07:00,511 --> 00:07:05,142
No s�, toros, cogidas, ata�des.
88
00:07:05,684 --> 00:07:08,646
- �Qu� hora es?
- Las cuatro y media.
89
00:07:09,063 --> 00:07:11,065
Solo he dormido un par de horas.
90
00:07:12,485 --> 00:07:14,195
Pero ya estoy bien.
91
00:07:14,445 --> 00:07:16,865
No s� por qu� no puedo dormir.
92
00:07:16,907 --> 00:07:18,992
- �Qu� te ocurre?
- �Por qu�?
93
00:07:18,992 --> 00:07:21,204
- Desde que te encuentras en casa...
- No s�.
94
00:07:21,287 --> 00:07:22,955
Tal vez unos d�as en Acapulco,
el sol...
95
00:07:23,164 --> 00:07:25,125
Ya he descansado demasiado.
96
00:07:26,877 --> 00:07:29,255
- Espera.
- No, ir� yo.
97
00:07:51,324 --> 00:07:53,618
Alberto viene borracho.
98
00:07:53,618 --> 00:07:56,247
Alberto vive bien.
99
00:07:57,289 --> 00:07:59,416
Los toros nos han salvado.
100
00:07:59,500 --> 00:08:01,378
Viven bien gracias a m�.
101
00:08:01,378 --> 00:08:03,547
Mis hermanos, mis hermanas, mi...
102
00:08:04,256 --> 00:08:05,883
Todos excepto t�.
103
00:08:07,927 --> 00:08:09,513
T� solo.
104
00:08:09,930 --> 00:08:11,890
�No es as�, Pepe?
105
00:08:12,599 --> 00:08:15,687
Yo tambi�n he so�ado.
Un sue�o bonito.
106
00:08:16,354 --> 00:08:18,774
Toreaba en la plaza de M�xico.
107
00:08:19,275 --> 00:08:21,193
T� y yo en el mismo cartel.
108
00:08:21,610 --> 00:08:23,864
Hermano, qu� bonito.
109
00:08:25,198 --> 00:08:26,868
Lo conseguir�s.
110
00:08:27,535 --> 00:08:29,537
Vu�lvete a dormir.
111
00:08:38,923 --> 00:08:40,718
Siempre tan afilados.
112
00:08:45,098 --> 00:08:47,017
�Ojala pudiera dormir como t�!
113
00:08:59,324 --> 00:09:02,703
Ven ma�ana.
�A qu� esperas?
114
00:09:19,223 --> 00:09:21,893
Luis.
Luis, el tel�fono.
115
00:09:22,644 --> 00:09:25,397
Aguilar.
- �Tel�fono? �Aguilar?
116
00:09:26,148 --> 00:09:27,441
�Qui�n?
117
00:09:28,108 --> 00:09:29,361
�Una conferencia?
118
00:09:31,988 --> 00:09:35,868
Mira, Junita, dile a ese hombre
que bajar� en cuanto me vista.
119
00:09:36,118 --> 00:09:38,205
�ndale, Junita.
120
00:09:42,335 --> 00:09:44,838
- �Qui�n puede ser?
- Debe de ser Ra�l.
121
00:09:45,338 --> 00:09:48,050
Es el �nico que puede localizarme
en casa de Aguilar.
122
00:09:48,551 --> 00:09:50,302
Me pregunto qu� querr�.
123
00:09:51,805 --> 00:09:56,310
Oye, Luis, �quieres torear en
la plaza de M�xico este domingo?
124
00:09:56,519 --> 00:09:59,481
A Rojo lo cogieron en Puebla
y no puede torear.
125
00:10:00,232 --> 00:10:01,859
�Una cogida?
126
00:10:04,988 --> 00:10:07,490
Esc�chame, es una gran oportunidad.
127
00:10:07,949 --> 00:10:10,286
Una corrida en la plaza
m�s importante.
128
00:10:10,995 --> 00:10:14,374
Y el trato es el que establece
tu contrato, �qu� te parece?
129
00:10:15,458 --> 00:10:16,626
�Qu�?
130
00:10:17,086 --> 00:10:19,297
- �Qu� has dicho?
- Nada.
131
00:10:20,882 --> 00:10:22,384
No he dicho nada.
132
00:10:23,802 --> 00:10:26,639
No estoy en condiciones,
eso es todo.
133
00:10:26,890 --> 00:10:30,018
Ya. De acuerdo, Luis,
les dir� que no.
134
00:10:30,769 --> 00:10:34,565
Nadie puede obligarte a torear.
- No, nadie puede.
135
00:10:34,648 --> 00:10:38,069
�Y qu� les digo?
Hace semanas que no toreas.
136
00:10:38,320 --> 00:10:40,114
Y el p�blico olvida pronto.
137
00:10:46,622 --> 00:10:49,501
Re�ne a los chicos, coger�
el avi�n en Monterey.
138
00:10:50,710 --> 00:10:52,755
Te ver� ma�ana, Ra�l.
139
00:10:54,048 --> 00:10:56,843
En ciudad de M�xico.
- Hasta ma�ana.
140
00:11:02,892 --> 00:11:05,603
- Muchas gracias, Don Casimiro.
- Ha sido un placer, Don Luis.
141
00:11:05,729 --> 00:11:07,439
Era mi apoderado.
142
00:11:07,564 --> 00:11:10,193
Rojo ha sufrido una cogida y voy
a sustituirle el domingo.
143
00:11:10,276 --> 00:11:11,528
Maravilloso.
144
00:11:11,653 --> 00:11:15,032
Lamento profundamente tener que
preocuparle en estos momentos,
145
00:11:15,032 --> 00:11:19,371
...admirado Don Luis, pero hay
un problema con la cuenta...
146
00:11:19,371 --> 00:11:21,581
...de la tienda que seguramente
habr� escapado a su atenci�n.
147
00:11:21,581 --> 00:11:24,418
El caso es que ya suma m�s
de cuatro mil pesos.
148
00:11:24,502 --> 00:11:27,004
�Quiere decir que mi hermano
Alberto no le ha pagado?
149
00:11:27,004 --> 00:11:28,715
Le mando dinero para eso.
150
00:11:28,757 --> 00:11:31,718
No, aqu� no ha pagado nada
desde Mayo.
151
00:11:32,135 --> 00:11:36,140
Don Luis, sabe que soy su fiel
servidor, y me duele...
152
00:11:36,140 --> 00:11:37,977
...discutir estos asuntos con usted.
153
00:11:38,060 --> 00:11:40,354
A m� tambi�n me duele,
pero en otro sitio.
154
00:11:40,563 --> 00:11:44,401
Le mandar� un cheque, y gracias
por no dec�rselo a mi madre.
155
00:11:47,363 --> 00:11:48,573
�Qui�n era el del tel�fono, hijo?
156
00:11:48,573 --> 00:11:50,617
- �D�nde est� Alberto?
- A�n est� durmiendo.
157
00:11:50,617 --> 00:11:52,327
- Despi�rtalo.
- Ahora vuelvo.
158
00:11:52,953 --> 00:11:55,123
El tel�fono no tiene nada
que ver con Alberto.
159
00:11:55,123 --> 00:11:57,876
No ocurre nada pero ocurrir�.
160
00:11:58,126 --> 00:12:01,213
Se ha vuelto a gastar todo el dinero,
y esta vez m�s de 4.000 pesos...
161
00:12:01,255 --> 00:12:03,383
...que se deben a Aguilar
desde Mayo.
162
00:12:03,508 --> 00:12:05,510
Ese no es mi hermano,
ya no lo es.
163
00:12:05,927 --> 00:12:07,638
�Qu� ocurre, hermano?
164
00:12:07,638 --> 00:12:09,932
Estoy cansado de los sinverguenzas
que viven en esta casa.
165
00:12:10,141 --> 00:12:12,311
- �Por qui�n lo dices?
- Ahora mismo, por Alberto.
166
00:12:12,769 --> 00:12:14,855
Pero te ser� f�cil
poner otros nombres.
167
00:12:15,272 --> 00:12:16,441
��chalos!
168
00:12:16,649 --> 00:12:19,444
Vender� esta casa y te llevar�
a M�xico conmigo.
169
00:12:19,694 --> 00:12:21,864
�Y todos estos in�tiles, todos
estos familiares de torero...
170
00:12:21,906 --> 00:12:23,866
...ya pueden empezar a moverse!
171
00:12:24,325 --> 00:12:25,994
Un minuto, hermano.
172
00:12:29,874 --> 00:12:31,792
Pepe me lo ha contado,
no te preocupes por nada,
173
00:12:31,792 --> 00:12:33,711
...yo garantizo el pago a Aguilar.
174
00:12:33,711 --> 00:12:35,631
�T� garantizas el pago?
�Con qu�?
175
00:12:35,631 --> 00:12:38,342
�Con el dinero que gano toreando?
T� no garantizas nada.
176
00:12:39,219 --> 00:12:41,930
Pepe, trae el coche, quiero
irme antes de perder los nervios.
177
00:12:41,930 --> 00:12:43,724
No hace falta, Pepe,
el coche no est�.
178
00:12:43,891 --> 00:12:45,226
�No?
179
00:12:45,851 --> 00:12:46,977
�D�nde est�?
180
00:12:47,019 --> 00:12:49,481
- En el taller de reparaciones.
- �Y qu� le pasa?
181
00:12:49,523 --> 00:12:54,028
He tenido un accidente, pero afortunadamente
no me ha pasado nada. S�lo al coche.
182
00:12:55,404 --> 00:12:56,907
�Esc�chame bien!
183
00:12:57,115 --> 00:12:59,243
�Esc�chame, Alberto Bello!
184
00:12:59,451 --> 00:13:02,789
�De profesi�n, hermano de torero
y verguenza de esta casa!
185
00:13:03,915 --> 00:13:06,669
Estoy harto de ti, est�s
totalmente acabado.
186
00:13:06,877 --> 00:13:09,380
Coge tu ropa y sal de aqu�.
�Fuera!
187
00:13:11,716 --> 00:13:13,760
Est�is todos aqu�.
Me alegro.
188
00:13:13,970 --> 00:13:16,722
Ya era hora.
Seguid pidi�ndome dinero.
189
00:13:16,973 --> 00:13:18,934
Me lo ped�s hasta en mis sue�os.
190
00:13:19,101 --> 00:13:21,436
�He pagado esta casa,
lo pago todo!
191
00:13:22,354 --> 00:13:23,940
Con mi carne.
192
00:13:24,148 --> 00:13:27,236
La que me juego con los toros
mientras vosotros solo engord�is.
193
00:13:34,953 --> 00:13:38,124
Lo siento.
No lo he hecho por vosotros.
194
00:13:40,251 --> 00:13:42,462
Ni por Pepe, �l lo entiende.
195
00:13:43,338 --> 00:13:47,010
Ni por Carmela, ni por ninguno
de vosotros.
196
00:13:49,513 --> 00:13:50,890
Perdona, Madre.
197
00:13:51,348 --> 00:13:53,350
La llamada era de Ra�l Fuentes.
198
00:13:54,019 --> 00:13:56,563
El domingo toreo en la plaza
de M�xico sustituyendo a...
199
00:13:56,646 --> 00:13:58,566
...un torero que ha sufrido
una cornada.
200
00:14:00,276 --> 00:14:02,320
Mi visita aqu� ha terminado.
201
00:14:02,946 --> 00:14:05,240
Esta tarde cojo el avi�n
para ir a la capital.
202
00:14:06,408 --> 00:14:09,204
Vamos a desayunar juntos
para despedirnos.
203
00:14:22,845 --> 00:14:25,307
Bueno, ya est�, tengo que irme.
204
00:14:25,515 --> 00:14:29,270
No te preocupes por nada, Pepe,
hablar� con Ra�l, te encontrar� algo.
205
00:14:29,479 --> 00:14:33,943
Ojala. Soy un matador sin toros.
Lo �nico que mato es el tiempo.
206
00:14:33,943 --> 00:14:36,570
Tranquilo, Ra�l tiene muchos
contactos y yo tambi�n.
207
00:14:36,612 --> 00:14:37,989
Gracias, Carmela.
208
00:14:39,032 --> 00:14:41,368
Hermanito, si puedes,
trabaja con la espada.
209
00:14:41,368 --> 00:14:44,455
Lo haces bien, pero creo que no colocas
tu mu�eca derecha lo bastante recta.
210
00:14:45,581 --> 00:14:47,459
Cuando entras a matar,
la mu�eca derecha...
211
00:14:47,459 --> 00:14:49,545
Luis, no.
Por favor.
212
00:15:01,393 --> 00:15:03,019
- Adi�s, Jos�.
- Adi�s.
213
00:15:08,317 --> 00:15:10,529
- Adi�s.
- Adi�s.
214
00:15:34,266 --> 00:15:36,019
Pero hombre, �c�mo est�s?
215
00:15:37,020 --> 00:15:38,521
Hola, Pepe.
216
00:15:42,109 --> 00:15:43,819
- �Has o�do?
- S�, te he o�do.
217
00:15:45,739 --> 00:15:47,908
- A Rojo lo cogieron el domingo.
- �La herida es mala?
218
00:15:48,033 --> 00:15:49,744
- �Rojo?
- �El gran matador?
219
00:15:49,785 --> 00:15:52,622
Eso dicen. Luis lo sustituye
el domingo en M�xico.
220
00:15:52,663 --> 00:15:55,083
- �Cu�ndo nos tocar� a nosotros?
- Oh, dame tiempo.
221
00:15:55,250 --> 00:15:58,671
Luis va a hablar con Ra�l Fuentes.
Me est� buscando algo.
222
00:15:58,880 --> 00:16:01,216
�Y cu�nto tiempo m�s tendremos
que esperar?
223
00:16:03,636 --> 00:16:05,721
�Crees que tu coche aguantar�
el viaje a M�xico?
224
00:16:06,681 --> 00:16:09,434
- �En qu� piensas, matador?
- En ir a M�xico.
225
00:16:09,476 --> 00:16:10,352
�Por qu�?
226
00:16:10,435 --> 00:16:12,438
Creo que tengo que hablar
con Ra�l Fuentes.
227
00:16:12,563 --> 00:16:14,523
�l es el apoderado,
el que contrata.
228
00:16:15,317 --> 00:16:18,570
Y adem�s, me gustar�a ver
a Luis el domingo.
229
00:16:18,612 --> 00:16:19,656
�Vamos?
230
00:16:19,656 --> 00:16:20,740
�Ten�is dinero?
231
00:16:20,740 --> 00:16:22,450
- �Y t�?
- No mucho.
232
00:16:23,076 --> 00:16:26,247
Pero puedo conseguir m�s.
Vamos a ver al Indio.
233
00:16:46,355 --> 00:16:48,357
Hola, viajero, bienvenido.
234
00:16:48,399 --> 00:16:49,817
Hola, apoderado.
235
00:16:50,610 --> 00:16:53,238
�C�mo est�s?
De la pierna, claro.
236
00:16:54,656 --> 00:16:56,409
Mi pierna est� bien.
237
00:17:04,252 --> 00:17:05,670
A la plaza.
238
00:17:05,920 --> 00:17:08,173
Deben estar desencajonando
los toros para el domingo.
239
00:17:08,173 --> 00:17:09,550
Echaremos un vistazo.
240
00:17:17,602 --> 00:17:19,270
Adi�s, chicos.
241
00:17:40,796 --> 00:17:42,924
Veo que el joven Palacios
est� anunciado.
242
00:17:43,425 --> 00:17:45,010
�Por qu� no mi hermano?
243
00:17:45,010 --> 00:17:47,429
Procede de una ganader�a
muy importante.
244
00:17:47,847 --> 00:17:50,224
Y el viejo Salazar, el Flaco.
245
00:17:50,308 --> 00:17:52,519
Pens� que te gustar�a compartir
cartel con el Flaco,
246
00:17:52,519 --> 00:17:54,730
...aunque le chirr�en los huesos.
247
00:17:55,439 --> 00:17:58,193
Se est� haciendo ya muy mayor
para seguir toreando.
248
00:17:58,652 --> 00:18:01,239
- Necesita dinero.
- Dinero...
249
00:18:02,156 --> 00:18:03,449
Tacho, vamos.
250
00:19:01,520 --> 00:19:03,106
Mis amigos los toros.
251
00:19:03,356 --> 00:19:05,900
�Sabes, Ra�l? Podr�as encajonarme as�,
como a un toro,
252
00:19:05,900 --> 00:19:08,154
...y llevarme a la plaza el domingo.
253
00:19:44,907 --> 00:19:46,825
S�, de vuelta a los toros.
254
00:19:50,121 --> 00:19:51,164
Hola.
255
00:19:56,254 --> 00:19:57,673
�C�mo te encuentras?
256
00:20:02,428 --> 00:20:04,138
Mi pierna est� bien.
257
00:20:12,774 --> 00:20:15,736
Me ha costado lo m�o reunir a lo que
t� llamas tu cuadrilla, �sabes?
258
00:20:15,987 --> 00:20:18,323
Moncho Garc�a estaba en la c�rcel.
259
00:20:18,365 --> 00:20:20,659
Sacarle de all� me cost�
doscientos pesos.
260
00:20:21,702 --> 00:20:24,497
Y este cubo de grasa,
re��a con su mujer.
261
00:20:24,747 --> 00:20:28,085
- �C�mo arreglaste la situaci�n?
- �Has visto a su mujer?
262
00:20:29,712 --> 00:20:31,965
Estos toreros s�lo piensan en eso.
263
00:20:32,007 --> 00:20:34,009
�Qui�n quiere pensar en toros?
264
00:20:36,679 --> 00:20:39,598
�Alguien vio la corrida de Puebla
cuando cogieron a Rojo?
265
00:20:43,729 --> 00:20:44,939
Yo la vi.
266
00:20:45,148 --> 00:20:48,192
- �Fue el toro?
- Se asust�.
267
00:20:48,359 --> 00:20:50,863
Cometi� una imprudencia
cuando entr� a matar.
268
00:20:51,071 --> 00:20:52,489
No es como t�.
269
00:20:53,157 --> 00:20:54,784
�l es un carnicero.
270
00:20:57,412 --> 00:20:58,831
�T� qu� dices, Tacho?
271
00:20:59,040 --> 00:21:01,500
�Me asust� en mi �ltima corrida?
272
00:21:01,709 --> 00:21:04,379
- Era un mal toro.
- Todos lo son.
273
00:21:16,770 --> 00:21:19,105
Luis, tengo...
274
00:21:19,189 --> 00:21:22,485
Tengo una reuni�n.
275
00:21:25,197 --> 00:21:26,698
Me alegro de verte.
276
00:21:27,282 --> 00:21:30,411
Te llamar� ma�ana, �de acuerdo?
- Claro, Ra�l, ll�mame.
277
00:21:31,537 --> 00:21:37,002
Ahora cenar�, escuchar� un poco
de m�sica y me acostar� pronto.
278
00:21:39,589 --> 00:21:40,674
�Tacho!
279
00:21:41,007 --> 00:21:42,551
Ll�valo a casa.
280
00:22:38,828 --> 00:22:40,247
�Qu� pasa, Luis?
281
00:22:41,665 --> 00:22:45,086
Llevamos juntos mucho tiempo.
- Llegar�s tarde.
282
00:22:45,128 --> 00:22:49,258
Bah, son unos amigos, s�lo vamos
a cenar y despu�s tomar unas copas.
283
00:22:49,342 --> 00:22:50,384
�Con la jet?
284
00:22:51,719 --> 00:22:54,306
Ah, no me acordaba, est�s contratado
en M�rida para A�o Nuevo.
285
00:22:54,514 --> 00:22:55,766
Muy bien.
286
00:22:55,849 --> 00:22:58,353
- M�s dinero que la �ltima vez.
- Muy bien.
287
00:22:59,479 --> 00:23:01,439
- Y lo de tu hermano...
- �S�?
288
00:23:01,690 --> 00:23:04,443
- Ya le encontrar� algo.
- �Cu�ndo?
289
00:23:05,819 --> 00:23:07,405
Requiere tiempo.
290
00:23:07,405 --> 00:23:09,741
No le ha costado mucho
a Palacios entrar.
291
00:23:09,741 --> 00:23:13,037
- Palacios ya ha hecho buenas corridas.
- Pepe es mi hermano.
292
00:23:13,704 --> 00:23:16,541
Bien, pero se necesita dinero
para publicidad.
293
00:23:16,750 --> 00:23:17,959
Mucho dinero.
294
00:23:17,959 --> 00:23:20,338
�Qu� pasa con todo el dinero
que he ganado yo?
295
00:23:22,757 --> 00:23:24,093
Buenas noches, Luis.
296
00:24:42,813 --> 00:24:45,525
�Has sacado a la Jet a la excursi�n
de diez pesos?
297
00:24:46,318 --> 00:24:48,529
Sr. Luis Bello, le presento
a mis amigos.
298
00:24:48,988 --> 00:24:51,240
El Sr. y la Sra. S�nchez.
- Encantado.
299
00:24:51,240 --> 00:24:52,159
El Sr. �lvarez.
300
00:24:52,743 --> 00:24:54,662
Y esta es Linda de Calder�n.
301
00:24:55,120 --> 00:24:57,207
Linda de Calder�n...
302
00:24:58,541 --> 00:25:00,293
Estas son dos primas m�as.
303
00:25:01,754 --> 00:25:04,090
Han venido especialmente desde
Quer�taro.
304
00:25:04,090 --> 00:25:05,884
Quer�an ver algunos sitios
interesantes.
305
00:25:06,093 --> 00:25:09,596
�Le ha dicho Ra�l que este era un
sitio interesante, Srta. de Calder�n?
306
00:25:14,060 --> 00:25:16,647
Ra�l conoce a toda la gente
y todos los sitios,
307
00:25:16,647 --> 00:25:19,734
...de arriba a abajo y de
abajo a arriba.
308
00:25:21,277 --> 00:25:24,657
�Quiere tomar una copa con
mis primas y conmigo?
309
00:25:25,866 --> 00:25:27,284
Encantada.
310
00:25:33,710 --> 00:25:35,294
Muchas gracias.
311
00:25:36,004 --> 00:25:39,383
Me alegro mucho de haberle conocido,
y a sus primas.
312
00:26:19,432 --> 00:26:20,559
Alg�n d�a.
313
00:26:22,728 --> 00:26:24,563
Hace cuatro horas que le espero.
314
00:26:24,605 --> 00:26:27,108
Debo verle, tengo que hablar
con usted.
315
00:26:46,340 --> 00:26:48,468
Y as� fue como ocurri�,
lo juro.
316
00:26:52,223 --> 00:26:54,392
Eres un p�simo hombre de negocios,
Eladio.
317
00:26:54,600 --> 00:26:58,063
- Pienso con el coraz�n.
- �Y lo guardas en el bolsillo?
318
00:27:00,483 --> 00:27:02,402
- �Qui�n habla de dinero?
- Yo.
319
00:27:02,485 --> 00:27:04,570
- �Cu�nto quieres?
- Eso despu�s.
320
00:27:04,738 --> 00:27:07,449
- �Despu�s?
- Primero hablemos de otra cosa.
321
00:27:08,158 --> 00:27:11,037
Creo que podr� conseguir que Luis
toree si...
322
00:27:11,246 --> 00:27:12,872
Si comparte cartel con su hermano.
323
00:27:13,999 --> 00:27:16,252
- �Pepe Bello?
- Exacto, un mano a mano.
324
00:27:17,879 --> 00:27:19,756
�Cu�nto por Pepe?
325
00:27:20,674 --> 00:27:22,301
Eso tambi�n despu�s.
326
00:27:22,760 --> 00:27:24,429
Todo es para despu�s.
327
00:27:24,637 --> 00:27:26,055
�S� o no?
328
00:27:26,264 --> 00:27:28,308
Si no hay Pepe, no hay Luis.
329
00:27:28,767 --> 00:27:31,438
�Qu� quieres que haga?,
me tienes cogido.
330
00:27:32,355 --> 00:27:33,481
Vamos.
331
00:27:35,358 --> 00:27:37,403
Estate tranquilo.
Conf�a en m�.
332
00:28:09,609 --> 00:28:11,612
He tenido que abrirte paso, �eh?
333
00:28:11,820 --> 00:28:13,322
Este es el gran Bello.
334
00:28:16,117 --> 00:28:19,245
- Llevan fuera 24 horas.
- Maravilloso.
335
00:28:19,914 --> 00:28:22,458
El domingo en la plaza no habr�
ning�n sitio libre.
336
00:28:23,876 --> 00:28:27,339
- He mandado a Tacho para buscarte.
- Y me ha encontrado. �Qu� quieres?
337
00:28:27,798 --> 00:28:30,176
Que firmes el contrato para
el domingo.
338
00:28:30,760 --> 00:28:32,720
- �Te parece todo correcto?
- S�.
339
00:28:33,180 --> 00:28:35,307
De acuerdo, lo firmar�.
340
00:28:36,016 --> 00:28:36,934
Oye,
341
00:28:37,852 --> 00:28:40,480
...anoche bebiste m�s de una copa,
�no es as�?
342
00:28:43,025 --> 00:28:46,070
�D�nde te ha encontrado, en los
ba�os turcos, en el confesionario?
343
00:28:46,530 --> 00:28:48,865
Ahorro para ir al confesionario.
344
00:28:49,783 --> 00:28:51,577
Entrenar�s para el domingo.
345
00:28:52,453 --> 00:28:55,541
Tranquilo. Ma�ana entrenar�
con los becerros.
346
00:28:57,751 --> 00:28:58,961
Oye, Ra�l...
347
00:29:00,714 --> 00:29:06,011
Lo que te dije anoche en casa...
Creo que me pas�, olv�dalo, �quieres?
348
00:29:06,137 --> 00:29:08,180
Ya est� olvidado.
349
00:29:20,571 --> 00:29:21,740
�Adelante!
350
00:29:23,700 --> 00:29:26,537
�Bueno, pero si es mi viejo
amigo Eladio G�mez!
351
00:29:26,662 --> 00:29:29,540
- �Luis, recuerdas a Eladio?
- �G�mez "el enano"?
352
00:29:29,915 --> 00:29:32,711
�Qu� te trae a M�xico?
- Es un honor, Don Luis.
353
00:29:32,794 --> 00:29:34,546
No ha crecido ni un dedo.
354
00:29:34,964 --> 00:29:36,924
- Me hago viejo.
- Y m�s elegante.
355
00:29:36,924 --> 00:29:38,509
- Y rico.
- �Qu� haces aqu�?
356
00:29:38,551 --> 00:29:42,306
S�lo una cosa, que mi plaza,
mi peque�a plaza en la que s�lo caben...
357
00:29:42,306 --> 00:29:44,809
...3.500 personas...
- Cinco mil.
358
00:29:44,809 --> 00:29:47,896
Tenga el honor de recibir al
gran matador, Luis Bello.
359
00:29:48,355 --> 00:29:50,566
- �No le has dicho que no?
- Unas diez veces.
360
00:29:50,775 --> 00:29:54,112
- Pues con esta son once.
- He venido solo por eso, hombre.
361
00:29:54,237 --> 00:29:56,239
Disfruta del paisaje y
vuelve a casa.
362
00:29:57,325 --> 00:30:00,661
Pero la corrida es para el gran d�a
de Santa B�rbara, Don Luis,
363
00:30:00,703 --> 00:30:02,122
...su santa patrona.
364
00:30:02,206 --> 00:30:03,749
Toreamos por dinero,
no para los santos.
365
00:30:03,874 --> 00:30:05,751
- El dinero no es problema.
- No.
366
00:30:05,751 --> 00:30:06,836
Con l�mites.
367
00:30:07,253 --> 00:30:10,633
No podemos aceptar ir a Cuenca,
a no ser que...
368
00:30:10,633 --> 00:30:12,551
...Pepe Bello comparta cartel.
369
00:30:12,802 --> 00:30:16,181
Para conseguir que venga Luis Bello
har� encantado esa concesi�n.
370
00:30:17,140 --> 00:30:19,769
Mi hermano no es una concesi�n,
es un gran matador.
371
00:30:19,977 --> 00:30:22,397
Y no quiero verlo toreando cabras.
372
00:30:22,397 --> 00:30:25,692
No tiene que preocuparse por nada,
traer� a los mejores toros.
373
00:30:25,859 --> 00:30:27,236
Los mejores, �eh?
374
00:30:27,444 --> 00:30:29,739
Quiero toros de San Mateo.
375
00:30:29,948 --> 00:30:31,574
�Los toros de San Mateo?
376
00:30:32,033 --> 00:30:35,538
Son los mejores que hay en M�xico.
Y los m�s caros tambi�n.
377
00:30:36,038 --> 00:30:38,959
Lo siento enano, si no hay
San Mateos,
378
00:30:39,167 --> 00:30:40,919
...no hay Bellos.
379
00:30:41,379 --> 00:30:44,882
- Ha hecho un buen negocio, Don Luis.
- Y t� tambi�n, �no te acuerdas?
380
00:30:44,924 --> 00:30:47,136
Trabaj� una vez para ti
cuando estabas empezando.
381
00:30:47,136 --> 00:30:49,763
- Eso fue hace mucho tiempo.
- Pero lo recuerdo muy bien.
382
00:30:50,306 --> 00:30:53,852
Recuerdo muchas cosas de ti y de
tu bonita plaza, Sr. empresario.
383
00:30:54,770 --> 00:30:57,314
He toreado en plazas como la tuya
y todas son iguales.
384
00:30:57,773 --> 00:31:00,652
Una cueva por enfermer�a,
carniceros en lugar de m�dicos,
385
00:31:00,861 --> 00:31:04,490
...bueyes en lugar de toros,
y borrachos lanzando botellas.
386
00:31:05,158 --> 00:31:08,036
Tengo muchas cicatrices por torear
en esas plazas.
387
00:31:08,495 --> 00:31:10,456
Ten�a que hacerlo, pero ahora ya no.
388
00:31:10,664 --> 00:31:13,668
Consigue toros de San Mateo
o vu�lvete a Cuenca, enano.
389
00:31:20,634 --> 00:31:22,554
- Quiere toros de San Mateo.
- Yo me ocupar�.
390
00:31:27,643 --> 00:31:30,397
�Qu�?
Le has dado bien, �eh?
391
00:31:30,647 --> 00:31:32,065
Se lo merece.
392
00:31:32,274 --> 00:31:35,028
�Tacho!
El coche.
393
00:31:35,862 --> 00:31:38,574
- Pero si compra los toros...
- Est�s delirando.
394
00:31:38,616 --> 00:31:41,577
No, no lo creo.
Este negocio da muchas vueltas.
395
00:31:41,619 --> 00:31:44,831
El enano nunca dar� ese paso,
le costar�a mucho dinero.
396
00:31:46,041 --> 00:31:48,503
Ser�a bonito veros a Pepe
y a ti juntos.
397
00:31:48,961 --> 00:31:53,300
- Es la oportunidad que necesita.
- Eres mi apoderado y mi amigo.
398
00:31:54,259 --> 00:31:56,304
Saldremos temprano para la tienta.
399
00:31:57,180 --> 00:31:59,140
Oye, Ra�l...
- S�.
400
00:31:59,390 --> 00:32:02,436
Aquella chica, Linda,
�la has visto desde anoche?
401
00:32:02,645 --> 00:32:03,979
No, �por qu�?
402
00:32:04,688 --> 00:32:06,983
Todav�a pienso en ella.
403
00:32:23,629 --> 00:32:25,005
Mi cabeza...
404
00:32:41,151 --> 00:32:43,570
Los libros.
D�melos, Lara.
405
00:32:43,778 --> 00:32:47,283
- �Qu� libros?
- Los que trajo el Sr. Fuentes anoche.
406
00:32:52,622 --> 00:32:55,293
Me dijo que hablaban de Luis.
407
00:32:58,964 --> 00:33:02,468
Quiero leer todo lo escrito sobre
toreros y saberlo todo de los toros.
408
00:33:03,428 --> 00:33:04,721
�Venga, d�melos!
409
00:33:10,853 --> 00:33:13,064
No te vayas, Lara.
Ac�rcate.
410
00:33:15,902 --> 00:33:19,113
Es un hombre muy atractivo, �verdad?
- S�, se�ora.
411
00:33:20,991 --> 00:33:23,243
En la foto hay crueldad en su boca.
412
00:33:23,702 --> 00:33:26,748
�Crees que hay crueldad, Lara?
- S�, se�ora.
413
00:33:29,210 --> 00:33:31,796
Sufri� una cogida muy grave
en la axila izquierda.
414
00:33:31,837 --> 00:33:34,216
La herida le llev� a las puertas
de la muerte.
415
00:33:37,427 --> 00:33:40,389
�C�mo ser�n las cicatrices
de una cornada?
416
00:33:40,515 --> 00:33:43,227
- �Lo sabes t�, Lara?
- No, se�ora.
417
00:33:48,608 --> 00:33:49,943
�S�, d�game?
418
00:33:52,446 --> 00:33:55,909
Es para usted, se�ora.
Es Luis Bello.
419
00:34:28,866 --> 00:34:30,200
�En qu� piensas?
420
00:34:30,617 --> 00:34:34,789
En nada. Cuando est�s bien,
no hace falta pensar.
421
00:35:48,588 --> 00:35:50,173
La canci�n es muy apropiada.
422
00:35:50,382 --> 00:35:52,343
�Qu� es lo que t� tienes?
423
00:35:52,343 --> 00:35:53,928
�Qu� tienes t�?
424
00:37:50,530 --> 00:37:52,073
Tienes buen aspecto, matador.
425
00:37:58,999 --> 00:38:01,376
- Ol�, matador.
- Muchas gracias.
426
00:38:01,585 --> 00:38:04,672
- Tu pierna est� bien, �eh?
- S�, est� bien para trabajar.
427
00:38:05,339 --> 00:38:07,634
�Te gusta todo esto?
- S�, mucho.
428
00:38:07,843 --> 00:38:09,928
Es la primera vez que vengo
a una tienta.
429
00:38:10,012 --> 00:38:11,722
Ra�l me lo ha explicado todo.
430
00:38:12,182 --> 00:38:13,933
Es un buen profesor.
431
00:38:15,435 --> 00:38:16,687
�Eh, mirad!
432
00:38:24,821 --> 00:38:26,532
�Ol�, valiente!
433
00:38:40,174 --> 00:38:41,258
�Qui�n es?
434
00:38:41,175 --> 00:38:43,261
Un alocado que se ha enterado
de la tienta.
435
00:38:43,261 --> 00:38:45,013
La siguen como se sigue a un circo.
436
00:38:45,013 --> 00:38:47,182
Dar�an cualquier cosa por
tener una oportunidad.
437
00:38:47,182 --> 00:38:49,894
Yo tambi�n lo hice,
y ese muchacho tiene valor.
438
00:38:50,102 --> 00:38:52,481
No es suficiente, hay que tener
tu estilo.
439
00:38:53,190 --> 00:38:56,694
Hay miles de chicos como �l,
pero s�lo un Luis Bello.
440
00:38:58,071 --> 00:38:59,489
Perdonadme.
441
00:39:02,368 --> 00:39:04,537
Pero solo un Luis Bello.
442
00:39:04,703 --> 00:39:06,623
Es mi apoderado.
443
00:39:07,249 --> 00:39:09,335
No he usado la palabra adecuada.
444
00:39:10,711 --> 00:39:14,174
No es estilo, sino elegancia.
- Es cuesti�n de pr�ctica.
445
00:39:14,633 --> 00:39:18,638
T� tienes belleza.
- Eso tambi�n es pr�ctica.
446
00:39:19,347 --> 00:39:21,224
Tu belleza no.
447
00:39:21,349 --> 00:39:24,812
- Conoces a muchas chicas bonitas.
- No como t�.
448
00:39:25,020 --> 00:39:27,399
Linda de Calder�n.
449
00:39:30,193 --> 00:39:31,529
�Muy bien!
450
00:39:36,201 --> 00:39:38,871
- Ese becerro es bueno.
- �C�mo lo sabes?
451
00:39:39,079 --> 00:39:40,874
Por su manera de embestir.
452
00:39:41,082 --> 00:39:43,042
Cuando el becerro embiste
as� al caballo,
453
00:39:43,084 --> 00:39:47,673
...significa que tiene casta.
Ser� madre de un toro bravo.
454
00:39:48,090 --> 00:39:49,926
�Los toros no se prueban?
455
00:39:49,968 --> 00:39:53,305
No, lo recordar�an y embestir�an
al hombre en vez de a la capa.
456
00:39:53,556 --> 00:39:57,226
Eso no conviene a los toreros,
no queremos toros con memoria.
457
00:39:58,103 --> 00:40:00,147
Una tienta como �sta s�lo sirve
para probar...
458
00:40:00,564 --> 00:40:03,234
...el esp�ritu de lucha.
459
00:40:03,568 --> 00:40:06,321
�De qui�n?
�Del hombre o del animal?
460
00:40:07,198 --> 00:40:08,866
Ahora del animal.
461
00:40:10,409 --> 00:40:13,288
El domingo a las cuatro en punto,
el del hombre.
462
00:40:31,393 --> 00:40:33,980
Est� usted invitado a Santin para
seleccionar toros.
463
00:40:34,064 --> 00:40:36,900
Aqu� hablaremos de dinero.
Cordialmente: Tiburcio Balbuena.
464
00:40:55,382 --> 00:40:58,134
Rancho Santin.
Aqu� se cr�an los toros San Mateo.
465
00:41:05,352 --> 00:41:08,856
Don Tiburcio, estar aqu� en Santin
es un gran honor.
466
00:41:09,315 --> 00:41:10,733
Debe de estar cansado.
467
00:41:10,733 --> 00:41:14,029
No para hablar de negocios
y de toros.
468
00:41:14,280 --> 00:41:16,448
De toros, de los toros de Santin.
469
00:41:16,448 --> 00:41:19,035
Ambas cosas pueden esperar,
hablaremos ma�ana.
470
00:41:19,452 --> 00:41:22,164
Ahora, Canales le ense�ar�
su habitaci�n.
471
00:41:32,969 --> 00:41:38,100
En esta habitaci�n, y en esta cama,
durmi� Manolete.
472
00:41:42,314 --> 00:41:44,692
- Buenas noches, se�or.
- Buenas noches.
473
00:41:48,906 --> 00:41:50,198
�Manolete!
474
00:41:52,659 --> 00:41:57,750
Eladio G�mez, aqu�, en Santin.
475
00:41:58,500 --> 00:42:02,505
Donde un toro vale 6.000 pesos.
476
00:42:46,977 --> 00:42:49,312
Aqu� est�n mis toros bravos.
477
00:42:50,063 --> 00:42:51,482
Hable bajito.
478
00:42:51,566 --> 00:42:54,736
Cuando est�n en manada no suelen
ser peligrosos.
479
00:42:54,987 --> 00:42:57,489
Pero con los toros nunca se sabe.
480
00:42:57,990 --> 00:43:02,328
Estos toros son la decimocuarta
generaci�n de toros de lidia.
481
00:43:02,787 --> 00:43:04,582
Han nacido para luchar.
482
00:43:04,999 --> 00:43:08,837
No tienen otra raz�n de ser,
otra utilidad.
483
00:43:09,754 --> 00:43:12,173
Poseen un deseo instintivo
de usar sus cuernos,
484
00:43:12,215 --> 00:43:14,468
...de matar lo que les molesta.
485
00:43:14,677 --> 00:43:18,432
Ese deseo es lo �ltimo que muere
con ellos al final.
486
00:43:20,309 --> 00:43:23,062
En Santin no se deja de lado
ning�n detalle.
487
00:43:23,980 --> 00:43:26,275
F�jese en aquel becerro.
488
00:43:26,275 --> 00:43:29,320
De qu� manera se levanta y embiste
al caballo una y otra vez.
489
00:43:30,196 --> 00:43:32,532
Eso es un toro bravo de Santin.
490
00:43:33,199 --> 00:43:38,122
Ese es el valor que demostrar� alg�n
domingo a las cuatro de la tarde...
491
00:43:38,205 --> 00:43:40,042
...en alguna plaza.
492
00:43:40,042 --> 00:43:42,753
Pero hasta ese momento,
nunca se sabe.
493
00:43:42,920 --> 00:43:47,634
Lo m�s sorprendente de la cr�a de toros
es que no sabes si has tenido �xito...
494
00:43:47,634 --> 00:43:51,096
...hasta pocos minutos antes
de su muerte en la plaza.
495
00:43:51,513 --> 00:43:56,144
Un hombre que ha criado a un
toro bravo, ha hecho un gran trabajo.
496
00:43:56,353 --> 00:44:00,691
Ha creado un valor que s�lo se demostrar�
en su propia destrucci�n.
497
00:44:18,255 --> 00:44:20,675
Estos son los de la corrida del
domingo en la ciudad de M�xico.
498
00:44:27,475 --> 00:44:30,645
- Bien, �hablamos de negocios?
- S�, se�or.
499
00:44:30,853 --> 00:44:33,732
A ver, usted quiere cuatro toros
n�meros uno de Santin.
500
00:44:34,149 --> 00:44:35,276
As� es.
501
00:44:35,943 --> 00:44:37,612
Pero no los puede pagar.
502
00:44:38,280 --> 00:44:39,781
As� es, s�.
503
00:44:40,490 --> 00:44:43,286
Creo que tengo algo bueno
para usted. Mire.
504
00:44:48,417 --> 00:44:51,212
�Don Tiburcio,
�a eso lo llama un toro?!
505
00:44:51,629 --> 00:44:53,673
S�, aunque no tenga rabo.
506
00:44:58,722 --> 00:45:02,392
Este toro, Brujo, es de la mejor
vaca de Santin.
507
00:45:02,517 --> 00:45:04,228
Mire la tienta.
508
00:45:05,479 --> 00:45:08,233
Es especial.
- Es especial.
509
00:45:08,317 --> 00:45:11,486
Siento haberme re�do, es gracioso.
510
00:45:11,863 --> 00:45:14,699
Pero ese toro, con esa pinta
y con ese rabo...
511
00:45:15,325 --> 00:45:17,494
...parece una caricatura
de peri�dico.
512
00:45:17,911 --> 00:45:19,580
S�, es verdad.
513
00:45:19,997 --> 00:45:22,709
Es cierto que no lo puedo vender
para la plaza de M�xico,
514
00:45:23,084 --> 00:45:25,379
...ellos tambi�n se reir�an de �l.
515
00:45:30,594 --> 00:45:32,638
Puedo hacerle una oferta.
516
00:45:33,055 --> 00:45:34,265
�S�?
517
00:45:34,682 --> 00:45:39,813
Se lleva usted a Brujo, y tres toros
m�s de primera fila.
518
00:45:40,022 --> 00:45:42,943
- �Cu�nto?
- 20.000 pesos.
519
00:45:43,902 --> 00:45:46,529
No, no, no tengo todo eso
Don Tiburcio.
520
00:45:46,738 --> 00:45:48,741
�Cu�nto puede pagar?
521
00:45:49,659 --> 00:45:51,828
S�lo quince mil pesos.
522
00:45:52,412 --> 00:45:56,334
- Ll�veselos por 16.000 pesos.
- De acuerdo, me los quedo.
523
00:45:56,334 --> 00:45:58,544
Un toro sin apenas rabo.
524
00:46:03,050 --> 00:46:06,846
Las cuatro, �tiene usted radio?
- S�, ah� est�.
525
00:46:07,263 --> 00:46:10,559
Luis Bello debe estar ya toreando
en M�xico. Vamos a escucharlo.
526
00:46:12,645 --> 00:46:15,232
Y nos vamos ahora a Ciudad de M�xico
donde se encuentra...
527
00:46:15,357 --> 00:46:17,234
...nuestro enviado especial
Jos� Romero.
528
00:46:27,080 --> 00:46:30,417
Se�oras y se�ores, es tarde de domingo
en la plaza de M�xico.
529
00:46:30,417 --> 00:46:33,838
Un d�a espl�ndido para lo que
promete ser una corrida espl�ndida.
530
00:46:34,005 --> 00:46:36,758
Una multitud procedente de todos
los rincones del pa�s...
531
00:46:36,758 --> 00:46:40,513
...est�n llenando la plaza para ver
torear esta tarde a sus toreros preferidos.
532
00:46:40,638 --> 00:46:45,227
Hoy, Juan Salazar, Chato Palacios
y el incomparable Luis Bello...
533
00:46:45,477 --> 00:46:49,441
...medir�n su arte y su valor ante
los toros de la ganader�a Santa Marta.
534
00:46:49,607 --> 00:46:51,693
Las taquillas est�n registrando
un gran movimiento...
535
00:46:51,860 --> 00:46:54,947
...as� como las mujeres que venden
tacos y los hombres de los cacahuetes.
536
00:46:55,031 --> 00:46:57,909
Porque el p�blico de la corrida es un
p�blico hambriento,
537
00:46:58,035 --> 00:47:00,954
...hambriento de comida, de cerveza,
de emociones.
538
00:47:00,954 --> 00:47:05,043
En el patio de cuadrillas, una gran
actividad precede el acontecimiento dram�tico.
539
00:47:05,084 --> 00:47:07,296
Los picadores comprueban las puyas.
540
00:47:07,296 --> 00:47:10,257
Sus monturas est�n protegidas por
gruesos petos porque...
541
00:47:10,257 --> 00:47:14,054
...los cuernos de los toros de Santa
Marta son especialmente afilados.
542
00:47:14,054 --> 00:47:16,307
En los chiqueros se sortean los toros...
543
00:47:16,349 --> 00:47:19,226
y los aficionados hacen conjeturas
sobre cual de los seis ser� el primero,
544
00:47:19,352 --> 00:47:21,980
...cu�l de todos ellos ser� el
m�s fiero, el m�s bravo.
545
00:47:26,694 --> 00:47:29,782
Hay mucha gente de otros pa�ses
que no entiende nuestra gran fiesta,
546
00:47:30,157 --> 00:47:33,078
...para ellos es un deporte,
para nosotros no.
547
00:47:33,286 --> 00:47:37,708
Es un arte, un rito, un drama
tr�gico donde el hombre debe vivir...
548
00:47:37,708 --> 00:47:40,294
...y el toro debe morir.
549
00:47:40,670 --> 00:47:43,215
Cuanto m�s se acerca el matador
a los pitones,
550
00:47:43,256 --> 00:47:45,092
...cuanto m�s estilo demuestra,
551
00:47:45,258 --> 00:47:50,139
...m�s intensamente comparte con el
p�blico el elegante desaf�o de la muerte.
552
00:47:50,723 --> 00:47:53,560
No, el toreo no es un deporte.
553
00:47:53,644 --> 00:47:57,399
Es un arte antiguo, destinado a ensalzar
la gloria del valor...
554
00:47:57,399 --> 00:47:59,860
...sobre el poder de la muerte.
555
00:48:42,120 --> 00:48:45,082
Se�oras y se�ores, el incomparable
Luis Bello.
556
00:49:00,934 --> 00:49:03,146
De momento no hay nada que destacar.
557
00:49:03,271 --> 00:49:05,732
Con el capote, Bello ha estado
solamente correcto,
558
00:49:05,732 --> 00:49:07,276
...sin excesivo estilo.
559
00:49:07,276 --> 00:49:09,820
No ha demostrado el valor
que le conocemos.
560
00:49:09,820 --> 00:49:11,448
Se mantiene alejado del toro.
561
00:49:11,490 --> 00:49:15,036
Esto no es lo que el respetable
ha venido a ver.
562
00:49:15,078 --> 00:49:16,829
Y as� se lo hace saber.
563
00:49:20,501 --> 00:49:23,797
Los picadores, cuyo trabajo consiste
en templar al toro,
564
00:49:23,838 --> 00:49:26,174
...lo est�n cansando demasiado.
565
00:49:26,383 --> 00:49:30,221
Tal vez sea lo que Luis Bello quiere
pero no es lo que el p�blico desea.
566
00:49:30,846 --> 00:49:34,059
Y los banderilleros que deben
excitar al toro,
567
00:49:34,101 --> 00:49:35,936
...le est�n clavando demasiadas
banderillas,
568
00:49:35,936 --> 00:49:38,064
...est�n debilitando al animal.
569
00:49:38,231 --> 00:49:40,692
Ha llegado la hora de la espada
y de la muleta.
570
00:49:42,111 --> 00:49:44,905
Bello pide permiso al presidente
para matar.
571
00:49:52,790 --> 00:49:56,545
Dedica la muerte de su enemigo
a una bella se�orita.
572
00:49:58,088 --> 00:50:02,677
Esperemos que le inspire y veamos
al viejo Luis Bello...
573
00:50:02,677 --> 00:50:07,099
...cuyo valor y clase todo M�xico
aprecia y aplaude.
574
00:50:20,782 --> 00:50:24,245
Se�oras y se�ores, esto es un fiasco.
575
00:50:24,454 --> 00:50:28,292
En lugar de mantenerse en el centro
de la plaza con los pies...
576
00:50:28,459 --> 00:50:30,628
...firmemente plantados para dejar
pasar al toro cerca de su cuerpo,
577
00:50:30,628 --> 00:50:32,505
...es el toro el que est� dejando
pasar a Bello.
578
00:50:32,505 --> 00:50:34,425
Est� corriendo.
579
00:50:34,967 --> 00:50:37,636
�Se�oras y se�ores, Luis Bello
est� corriendo!
580
00:50:43,018 --> 00:50:44,729
Finalmente Bello a matado al toro,
581
00:50:44,896 --> 00:50:48,609
...pero lo ha hecho mal, como un
carnicero no como un torero.
582
00:50:48,817 --> 00:50:51,612
La plaza de M�xico esta cerca
del mot�n.
583
00:50:52,822 --> 00:50:54,741
Escuchen al p�blico.
584
00:51:10,260 --> 00:51:14,307
Se�oras y se�ores, esto no se hab�a
visto nunca en esta plaza.
585
00:51:22,608 --> 00:51:25,654
El siguiente toro de la tarde es
para Juan Salazar,
586
00:51:25,862 --> 00:51:28,074
...el viejo Salazar "el flaco".
587
00:51:28,157 --> 00:51:30,159
Suerte Juan, mejor suerte que la m�a.
588
00:51:33,038 --> 00:51:35,916
El viejo torero se encuentra frente
a un p�blico que no va a ser...
589
00:51:35,916 --> 00:51:37,127
...f�cil de contentar.
590
00:51:37,210 --> 00:51:41,340
La decepci�n de la �ltima actuaci�n
ha elevado las exigencias del respetable.
591
00:51:47,014 --> 00:51:49,141
Pero Salazar va a satisfacer
esas demandas.
592
00:51:49,349 --> 00:51:51,519
�Ol�, Salazar, ol�!
593
00:51:52,729 --> 00:51:54,815
Esto s� es lo que hemos venido a ver.
594
00:51:54,857 --> 00:52:00,196
Esto s� es valor, esto es estilo,
Salazar est� haciendo una gran faena.
595
00:52:56,682 --> 00:52:58,351
Atenci�n M�xico entero:
596
00:52:58,559 --> 00:53:03,649
Juan Salazar, el veterano y querido
matador de toros, ha muerto.
597
00:53:04,066 --> 00:53:06,236
Ha fallecido en la enfermer�a de
la Plaza de M�xico,
598
00:53:06,277 --> 00:53:09,740
...en la capital de la Rep�blica
hace aproximadamente tres minutos.
599
00:53:10,908 --> 00:53:13,244
Juan Salazar ha muerto.
600
00:53:13,453 --> 00:53:15,872
El coraz�n de la naci�n
est� de luto.
601
00:53:15,914 --> 00:53:18,209
Descanse en paz Juan Salazar.
602
00:53:18,793 --> 00:53:20,128
Torero.
603
00:54:04,182 --> 00:54:07,269
Salazar hizo lo que t� no te atreviste.
604
00:54:08,520 --> 00:54:09,897
�Es sangre lo que quer�is?
605
00:54:12,400 --> 00:54:13,777
�Tomad sangre!
606
00:54:14,611 --> 00:54:15,738
�Tranquil�zate, Luis!
607
00:54:16,155 --> 00:54:17,406
�Su�ltame, d�jame en paz!
608
00:54:17,656 --> 00:54:19,325
Luis, calma, Luis.
609
00:54:29,671 --> 00:54:32,841
Luis, vamos a casa, Luis.
610
00:54:42,229 --> 00:54:44,106
Dejadle en paz.
611
00:55:05,674 --> 00:55:08,386
- �Hab�is terminado?
- Haremos m�s fotos despu�s.
612
00:55:08,428 --> 00:55:09,887
Bueno, �qu� m�s ocurri�?
613
00:55:09,887 --> 00:55:12,808
No tuve suerte con el toro.
Hicimos lo que pudimos.
614
00:55:12,891 --> 00:55:15,394
�Y el p�blico, Luis?
�Qu� piensa de �l?
615
00:55:18,231 --> 00:55:19,816
El p�blico...
616
00:55:20,233 --> 00:55:22,236
- �Os apetece otra copa?
- No, gracias.
617
00:55:22,236 --> 00:55:23,696
- Salud.
- Salud.
618
00:55:28,952 --> 00:55:30,788
�Qu� tal una foto aqu�?
619
00:55:33,207 --> 00:55:35,586
Luis, quieren saber lo que
piensas del p�blico.
620
00:55:36,545 --> 00:55:37,838
�Del p�blico?
621
00:55:37,880 --> 00:55:40,550
�Qui�n sabe lo que quieren?
�Lo sabes t�, Paco?
622
00:55:40,633 --> 00:55:46,015
Un d�a te abuchean, y al d�a siguiente
quieren besarte y te echan flores.
623
00:55:46,640 --> 00:55:49,561
- �No le gusta el p�blico, Luis?
- Es maravilloso.
624
00:55:49,686 --> 00:55:52,565
Aprecio cada uno de los asientos
de las plazas donde toreo,
625
00:55:52,732 --> 00:55:55,651
...igual que "flaco" Salazar,
me lo dec�a muchas veces.
626
00:55:55,818 --> 00:56:00,240
"El flaco" hizo un pase desafortunado,
que se lo llev� al cielo.
627
00:56:01,033 --> 00:56:04,704
El p�blico le ha convertido en un h�roe,
pero el toro en un muerto.
628
00:56:04,704 --> 00:56:06,290
No, no, no lo pong�is as�.
629
00:56:06,373 --> 00:56:07,875
Ya sab�is lo que Luis quiere decir...
630
00:56:07,875 --> 00:56:09,168
Lo saben muy bien.
631
00:56:09,585 --> 00:56:13,507
El coraz�n del p�blico es como un gran
jam�n, necesitas un enorme cuchillo...
632
00:56:13,507 --> 00:56:14,592
...para cortarlo.
633
00:56:14,592 --> 00:56:16,844
Quiere decir que el p�blico
es muy dif�cil de contentar.
634
00:56:17,011 --> 00:56:20,307
Sus valores morales son altos
y sus exigencias enormes.
635
00:56:20,474 --> 00:56:23,227
Pero el gran torero las satisface.
636
00:56:25,897 --> 00:56:26,940
Escucha esto:
637
00:56:27,900 --> 00:56:32,405
"Todo M�xico llora la muerte
de un torero valiente."
638
00:56:34,825 --> 00:56:36,911
Toda esta gente de los toros,
los reporteros,
639
00:56:36,911 --> 00:56:41,083
...hablando son m�s valientes que
el mejor torero de la historia.
640
00:56:41,667 --> 00:56:44,461
Y echar�an a correr ante
un becerro de un a�o.
641
00:56:44,503 --> 00:56:47,424
�Ahora lo descubres, hermanito?
Despu�s de diez a�os de tardes.
642
00:56:47,424 --> 00:56:51,387
- Me he parado a pensarlo.
- Quiz�s por eso cobra tanto un torero.
643
00:56:52,471 --> 00:56:54,850
Por vender valor a un hombre
que no lo tiene.
644
00:56:55,642 --> 00:57:01,107
Lo compran y hablan de �l
como si fuera suyo.
645
00:57:05,362 --> 00:57:07,699
Salazar ha muerto arruinado,
lo sab�as, �verdad?
646
00:57:07,866 --> 00:57:10,702
- Ha dejado una casa enorme.
- Y una hipoteca enorme.
647
00:57:12,788 --> 00:57:14,999
Juan nunca fue el torero
que t� eres.
648
00:57:15,082 --> 00:57:18,170
Era bueno, inteligente con los toros.
649
00:57:19,671 --> 00:57:21,591
Pero yo quiero ser inteligente
con el dinero.
650
00:57:23,176 --> 00:57:25,429
Gasto demasiado, Ra�l,
�me ayudar�s?
651
00:57:25,596 --> 00:57:28,015
No entiendo de dinero,
pero lo necesito.
652
00:57:28,432 --> 00:57:30,143
Ahora m�s que nunca.
653
00:57:31,519 --> 00:57:33,021
�Ahora m�s que nunca?
654
00:57:33,646 --> 00:57:36,525
�Me ayudar�s a ser prudente?
Te har� caso.
655
00:57:36,734 --> 00:57:40,530
Claro que s�. Te ayudar�,
no te preocupes.
656
00:57:42,365 --> 00:57:46,245
El pelo que estaba cerca del cuerno
estaba h�medo, h�medo y pegajoso.
657
00:57:46,287 --> 00:57:47,331
Basta ya, Luis.
658
00:57:47,372 --> 00:57:50,417
Carne de toro, eso dicen de m�.
Siempre lo han dicho.
659
00:57:53,838 --> 00:57:54,923
�S�?
660
00:57:55,757 --> 00:57:57,301
S�, soy yo.
661
00:57:57,718 --> 00:58:01,473
No te preocupes m�s, habr� muchos domingos
en que las cosas ser�n diferentes.
662
00:58:01,640 --> 00:58:04,184
No volver� a tener m�s
corridas como �sta.
663
00:58:07,438 --> 00:58:08,564
�C�mo?
664
00:58:10,818 --> 00:58:13,320
- �Qu� pasa, Pepe?
- Hola, Luis.
665
00:58:14,656 --> 00:58:16,491
�Silencio por favor!
666
00:58:16,574 --> 00:58:19,078
�Cuenca?
S�, s�...
667
00:58:20,955 --> 00:58:23,166
Pon un poco de m�sica,
pero muy fuerte.
668
00:58:23,792 --> 00:58:25,460
No, m�s fuerte que eso.
669
00:58:26,962 --> 00:58:29,298
En Ciudad de M�xico s� que hay
chicas de verdad.
670
00:58:29,298 --> 00:58:31,134
�Pensabas que s�lo hay toros?
671
00:58:32,511 --> 00:58:35,305
- �l se las conoce a todas.
- �En serio?
672
00:58:35,514 --> 00:58:38,226
S�, s�, de acuerdo.
673
00:58:39,102 --> 00:58:42,815
Chico.
Enhorabuena, matador.
674
00:58:44,734 --> 00:58:47,362
Torear�s en Cuenca el d�a de Santa
B�rbara, con Luis.
675
00:58:47,362 --> 00:58:48,738
- �De verdad?
- �Cuenca?
676
00:58:48,780 --> 00:58:52,201
S�, Cuenca. El del tel�fono era
G�mez, con toros de Santin.
677
00:58:52,201 --> 00:58:54,037
Cuatro toros de casta.
678
00:58:57,124 --> 00:58:58,418
Luis, hermano.
679
00:58:58,418 --> 00:59:00,795
Bueno, �qu� haces?
�Llorar o re�r?
680
00:59:01,212 --> 00:59:03,299
No me esperaba que ese muerto
de hambre lo consiguiera.
681
00:59:03,299 --> 00:59:05,134
Lo ha hecho para ganar pesos.
682
00:59:05,176 --> 00:59:07,846
Los hermanos Bello y los toros
de Santin llenar�n la plaza.
683
00:59:07,971 --> 00:59:11,976
Interrumpimos este programa para
emitir en riguroso estreno...
684
00:59:12,185 --> 00:59:15,354
...una canci�n dedicada al gran
h�roe fallecido.
685
00:59:15,396 --> 00:59:19,359
Especialmente escrita por un destacado
compositor de baladas mejicano.
686
00:59:19,526 --> 00:59:20,862
La canci�n se llama:
687
00:59:20,862 --> 00:59:23,907
"La tragedia de Juan Salazar"
688
00:59:24,867 --> 00:59:26,702
�Apaga eso!
689
00:59:38,801 --> 00:59:41,845
- �Sigues pensando en ello?
- �En qu�?
690
00:59:42,847 --> 00:59:46,518
En el domingo, en los toros,
en Salazar.
691
00:59:47,770 --> 00:59:49,897
No estaba pensando en eso.
692
00:59:50,940 --> 00:59:52,818
�Por qu� lo haces, Luis?
693
00:59:54,069 --> 00:59:56,113
�C�mo puedes seguir haci�ndolo?
694
00:59:56,739 --> 00:59:58,699
Domingo tras domingo.
695
00:59:59,492 --> 01:00:01,537
�Por qu� lo haces, Luis?
�Para qu�?
696
01:00:01,537 --> 01:00:03,622
Es mi oficio, t� lo sabes.
697
01:00:04,081 --> 01:00:06,167
Luis Bello sin toros...
698
01:00:06,376 --> 01:00:08,586
La nada volviendo a la nada.
699
01:00:09,004 --> 01:00:11,048
T� s�lo has visto lo malo.
700
01:00:12,508 --> 01:00:14,511
Pero algunas veces,
701
01:00:15,178 --> 01:00:17,557
...tambi�n hay algo muy grande.
702
01:00:18,641 --> 01:00:20,768
Me gustar�a poder mostr�rtelo.
703
01:00:21,811 --> 01:00:24,356
Mostrarte lo bueno que tiene.
704
01:00:24,565 --> 01:00:27,986
Hace tiempo que ya no lo siento
y no s� por qu�.
705
01:00:28,194 --> 01:00:31,991
Lo intento, espero lograrlo.
Pero a�n no te lo he mostrado.
706
01:00:36,246 --> 01:00:36,621
Luis...
707
01:00:37,664 --> 01:00:39,124
...ya lo he visto.
708
01:00:39,959 --> 01:00:42,628
�Volver�s alg�n d�a a la plaza
para que pueda mostr�rtelo?
709
01:00:43,963 --> 01:00:47,593
- Es importante para ti, �verdad?
- Es mi oficio.
710
01:00:47,843 --> 01:00:49,554
Ir� a verte.
711
01:00:49,596 --> 01:00:53,476
Mira, la pr�xima corrida aqu�
es el d�a 18,
712
01:00:53,559 --> 01:00:57,188
...ser� algo grande, te la brindar�,
y luego lo celebraremos.
713
01:00:57,355 --> 01:00:58,857
Me gustar�a.
714
01:00:59,024 --> 01:01:01,193
�Qu� piensas hacer
hasta entonces, torero?
715
01:01:01,401 --> 01:01:03,488
Pasado ma�ana me voy a Guadalajara.
716
01:01:04,489 --> 01:01:07,242
- �Cu�nto tiempo estar�s fuera?
- Volver� el lunes.
717
01:01:07,868 --> 01:01:10,622
�Y t�, qu� vas a hacer
mientras tanto?
718
01:01:11,247 --> 01:01:15,127
Me quedar� aqu�, o quiz�s vaya
a ver unos amigos a Cuernavaca.
719
01:01:15,127 --> 01:01:16,670
Te dejar� el coche.
720
01:01:16,837 --> 01:01:19,381
�La corrida de Guadalajara
es importante?
721
01:01:19,591 --> 01:01:22,344
No mucho, pero Ra�l pens�
que ten�a que aceptarla.
722
01:01:22,761 --> 01:01:25,890
Dice que para un torero es importante
mantener el nombre...
723
01:01:25,890 --> 01:01:28,184
...delante de la afici�n,
incluso en provincias.
724
01:01:29,353 --> 01:01:32,690
Pero la pr�xima corrida aqu�,
la que te dec�a antes,
725
01:01:33,316 --> 01:01:34,901
...esa ser� buena.
726
01:01:35,318 --> 01:01:38,697
Ra�l se va el fin de semana
a Piedras Negras a elegir los toros.
727
01:01:39,114 --> 01:01:40,825
Ser�n toros peligrosos.
728
01:01:41,701 --> 01:01:43,995
�No son todos peligrosos?
729
01:01:44,204 --> 01:01:46,457
Los toros bravos con casta
son peligrosos,
730
01:01:46,624 --> 01:01:48,751
...sino el espect�culo dar�a l�stima.
731
01:01:48,835 --> 01:01:50,337
H�blame m�s.
732
01:01:52,965 --> 01:01:55,260
De toros, Sr. Bello.
733
01:01:55,468 --> 01:01:58,471
Hablar, hablar...
734
01:01:59,765 --> 01:02:01,559
�M�s!
735
01:02:07,649 --> 01:02:10,862
Oh, Linda, Linda.
736
01:02:12,447 --> 01:02:14,867
Luis, cari�o.
737
01:02:15,492 --> 01:02:19,581
- Me gustar�a que nada cambiara.
- No cambiar�.
738
01:02:19,956 --> 01:02:22,501
Si todo pudiera quedarse como est�...
739
01:02:22,668 --> 01:02:27,966
...en este momento.
�Ap�rtalo todo de nosotros, Luis!
740
01:02:30,553 --> 01:02:33,681
Linda, no llores.
741
01:02:34,808 --> 01:02:36,643
No lloro.
742
01:02:38,604 --> 01:02:40,523
Hay cosas buenas.
743
01:02:41,566 --> 01:02:44,195
�Qu� te ocurre?
Siempre hay cosas buenas.
744
01:02:44,195 --> 01:02:46,739
- �Est�s seguro?
- S�, estoy seguro.
745
01:02:47,573 --> 01:02:49,576
Incluso las hubo en mi infancia.
746
01:02:49,784 --> 01:02:51,995
Dime, �c�mo eras de ni�o?
747
01:02:53,039 --> 01:02:57,628
De ni�o siempre ten�a hambre.
Eso es lo que mejor recuerdo.
748
01:03:00,172 --> 01:03:01,674
A veces robaba.
749
01:03:02,717 --> 01:03:05,428
Muchos d�as trabajaba por
unos cuantos pesos.
750
01:03:06,597 --> 01:03:09,266
No importaba que robara o trabajara.
751
01:03:09,683 --> 01:03:11,311
Siempre ten�a hambre.
752
01:03:12,812 --> 01:03:14,941
Un d�a vi a un pr�ncipe.
753
01:03:15,358 --> 01:03:20,113
Era un torero.
Entonces me dije que eso era lo m�o.
754
01:03:21,532 --> 01:03:25,578
A partir de aquel d�a, all� donde
hab�a toros y toreros,
755
01:03:26,079 --> 01:03:27,790
...all� estaba yo.
756
01:03:27,957 --> 01:03:30,960
Siempre me estaba entrenando,
siempre trabajando.
757
01:03:31,877 --> 01:03:35,173
Porque sab�a que si llegaba a ser
como aquel pr�ncipe,
758
01:03:35,340 --> 01:03:37,343
...nunca m�s pasar�a hambre.
759
01:03:37,718 --> 01:03:40,012
Y que siempre ser�a digno.
760
01:03:41,390 --> 01:03:45,143
Entonces muri� mi padre y tuvimos
que venir a la capital.
761
01:03:45,353 --> 01:03:50,776
Y yo estaba contento, Linda, porque
pod�a ver el mundo y torear.
762
01:03:52,194 --> 01:03:54,155
Y me hice torero.
763
01:03:55,407 --> 01:03:57,868
Pero no ten�a nada que ver
con la vida de un pr�ncipe.
764
01:03:58,243 --> 01:04:02,456
Era duro, era cruel,
era sucio.
765
01:04:03,292 --> 01:04:05,460
Pens� que nunca lo conseguir�a.
766
01:04:06,295 --> 01:04:09,382
Hasta el d�a que conoc� a Ra�l.
767
01:04:10,216 --> 01:04:12,887
A lo largo de mi juventud,
768
01:04:13,554 --> 01:04:16,391
...me cuid� y me lo ense�� todo.
769
01:04:17,809 --> 01:04:19,436
A torear.
770
01:04:19,811 --> 01:04:21,439
Y a c�mo vivir.
771
01:04:22,231 --> 01:04:24,400
Ra�l me ha hecho como soy.
772
01:04:29,574 --> 01:04:32,035
Ra�l te ha hecho.
773
01:04:38,460 --> 01:04:40,795
Un d�a dejar� esto, Linda.
774
01:04:42,422 --> 01:04:44,091
Se dice que el dinero que ganas,
775
01:04:43,925 --> 01:04:49,556
...pertenece a los toros.
Ellos te lo dan y pueden quit�rtelo.
776
01:04:51,016 --> 01:04:55,313
Y no es tuyo hasta que puedes
retirarte de los toros para siempre.
777
01:04:56,857 --> 01:04:59,026
Entonces puedes decir que es tuyo.
778
01:05:00,904 --> 01:05:03,532
Manolete ten�a millones, y los toros
se lo llevaron todo...
779
01:05:03,532 --> 01:05:05,243
...antes de retirarse.
780
01:05:06,744 --> 01:05:08,079
Pero, �sabes?,
781
01:05:09,957 --> 01:05:15,880
...hay una cosa en los toros,
es la gente, la m�sica,
782
01:05:17,590 --> 01:05:19,426
...el sentimiento.
783
01:05:21,303 --> 01:05:23,431
Y esas grandes tardes.
784
01:05:54,511 --> 01:05:55,762
Buenos d�as.
785
01:05:57,681 --> 01:06:00,560
- �Te apetece un caf�?
- Gracias.
786
01:06:02,563 --> 01:06:05,316
- Margarita, trae otra taza.
- S�, se�orita.
787
01:06:06,358 --> 01:06:08,069
Vengo de tu casa.
788
01:06:08,695 --> 01:06:11,782
He venido temprano
a despedirme de Luis.
789
01:06:12,199 --> 01:06:13,284
Ya.
790
01:06:14,160 --> 01:06:16,997
Hab�amos quedado en ir
a Cuernavaca hoy.
791
01:06:17,623 --> 01:06:20,919
- �Lo has olvidado?
- No, no lo he olvidado.
792
01:06:21,544 --> 01:06:24,130
- �Est�s lista?
- No voy a ir.
793
01:06:26,800 --> 01:06:28,552
�Cu�ndo has cambiado
de opini�n?
794
01:06:31,598 --> 01:06:33,976
�Tienes mala conciencia?
795
01:06:36,103 --> 01:06:38,148
Quiero ser sincera.
796
01:06:39,691 --> 01:06:43,571
Me gusta la sinceridad,
cuando es verdadera.
797
01:06:44,447 --> 01:06:45,823
Lo es.
798
01:06:47,117 --> 01:06:50,037
- Con Luis Bello y...
- Y yo.
799
01:06:51,706 --> 01:06:54,834
Eso no es realidad, es fantas�a.
800
01:06:56,337 --> 01:06:59,340
- D�jame, Ra�l.
- D�jale t� a �l.
801
01:07:01,677 --> 01:07:05,265
Hace una semana me habr�a sentido
orgullosa de despertar los celos...
802
01:07:05,265 --> 01:07:07,267
...de Ra�l Fuentes.
803
01:07:07,475 --> 01:07:09,436
Ra�l Fuentes es humano.
804
01:07:11,105 --> 01:07:13,066
Vete a Cuernavaca, Ra�l.
805
01:07:13,942 --> 01:07:16,861
All� estar� toda la gente
brillante e ingeniosa.
806
01:07:20,825 --> 01:07:22,286
Traer� tu abrigo.
807
01:07:22,369 --> 01:07:24,079
Te he dicho que no ir�.
808
01:07:24,705 --> 01:07:27,458
- �Y qu� har�s?
- Esperar.
809
01:07:28,042 --> 01:07:30,588
Esperar a que Luis vuelva
de Guadalajara.
810
01:07:30,629 --> 01:07:32,631
Muy bonito, pero, �por qu�?
811
01:07:32,798 --> 01:07:34,800
Lo sabes tan bien como yo.
812
01:07:34,842 --> 01:07:37,137
Mira, Luis no es el mismo
en estos momentos.
813
01:07:37,137 --> 01:07:38,722
Tiene miedo.
814
01:07:39,557 --> 01:07:41,434
No lo entiendes, �verdad?
815
01:07:44,146 --> 01:07:45,731
Lo entiendo.
816
01:07:47,900 --> 01:07:50,069
Y lo entiendo demasiado bien.
817
01:07:50,320 --> 01:07:53,324
- Y tambi�n entiendo otra cosa.
- �El qu�?
818
01:07:53,532 --> 01:07:55,951
- Que te alegras de su miedo.
- No, soy su apoderado...
819
01:07:55,951 --> 01:07:57,579
...y me preocupa.
- �l cree que eres su amigo.
820
01:07:57,621 --> 01:08:00,165
- Soy su amigo.
- �S�, eres su amigo!
821
01:08:00,165 --> 01:08:02,960
- Le regalas muchas cosas.
- Cosas bonitas.
822
01:08:03,002 --> 01:08:07,341
Y luego se las quitas y le dices:
"No sufras, Luis, conf�a en Ra�l Fuentes,
823
01:08:07,341 --> 01:08:09,092
...�l te dar� lo que quieres.
824
01:08:09,593 --> 01:08:11,971
- Ahora no le quites esto.
- No tendr� que hacerlo,
825
01:08:12,013 --> 01:08:14,307
...t� te ir�s, te conozco, Linda.
826
01:08:14,474 --> 01:08:17,186
Te ir�s como has hecho siempre
con todos, con el aviador,
827
01:08:17,186 --> 01:08:18,979
...con el pintor...
- �Vete a Cuernavaca, sal de aqu�!
828
01:08:18,979 --> 01:08:21,149
...porque nunca tienes bastante.
829
01:08:21,358 --> 01:08:23,986
- Y luego, �qu� pasar� con Luis?
- �Qu� quieres decir?
830
01:08:23,986 --> 01:08:26,489
- �l busca alguien en quien confiar.
- Conf�a en m�.
831
01:08:26,489 --> 01:08:28,533
No te conoce, es un campesino.
832
01:08:28,533 --> 01:08:30,160
- �Como t�?
- �Como yo!
833
01:08:31,036 --> 01:08:32,872
Pero yo te conozco.
834
01:08:33,915 --> 01:08:36,376
- He invertido a�os en ese chico.
- �A qu� porcentaje?
835
01:08:36,417 --> 01:08:38,170
Menor que el tuyo.
836
01:08:39,922 --> 01:08:42,259
No ser� un buen matador siempre.
837
01:08:42,676 --> 01:08:45,053
Ahora s�lo duda de si mismo
en la plaza.
838
01:08:45,262 --> 01:08:47,139
�Cu�nto durar� como ser humano?
839
01:08:47,139 --> 01:08:48,849
- Eso no es bueno para Luis Bello.
- Ni para ti.
840
01:08:48,891 --> 01:08:50,269
�Ni para m�!
841
01:08:52,980 --> 01:08:55,191
No superar� nunca el miedo
que siente.
842
01:08:55,233 --> 01:08:57,318
Y t� te alegras,
s� que te alegras.
843
01:08:57,402 --> 01:08:59,780
Te sientes bien, te hace sentirte
mejor que �l.
844
01:08:59,947 --> 01:09:02,908
Hace tiempo que quer�as
sentirte as�, Ra�l.
845
01:09:02,950 --> 01:09:05,287
Por eso quieres que me vaya,
porque sabes que me quiere.
846
01:09:05,495 --> 01:09:07,372
Lo suyo es m�o.
847
01:09:41,915 --> 01:09:43,542
�Te has enterado?
848
01:09:44,627 --> 01:09:46,003
�De qu�?
849
01:09:46,295 --> 01:09:48,340
De la corrida de Guadalajara.
850
01:09:49,174 --> 01:09:51,176
Luis, me gustar�a llevarte a casa.
851
01:09:51,176 --> 01:09:54,180
Ir� por mi cuenta,
nos veremos all�.
852
01:10:32,310 --> 01:10:34,479
�Qu� os pasa a todos?
853
01:10:36,440 --> 01:10:38,651
Lo que teng�is que decirme,
dec�dmelo ya.
854
01:10:38,693 --> 01:10:40,696
No tenemos nada que decirte.
855
01:10:42,781 --> 01:10:45,159
- �Y t�?
- S�, Luis...
856
01:10:45,827 --> 01:10:47,161
�Qu� ocurre?
857
01:10:48,371 --> 01:10:50,874
�Qu� te pasa?
�Te has tragado la lengua?
858
01:10:51,041 --> 01:10:52,668
�No hay para tanto!
859
01:10:53,920 --> 01:10:56,381
- Luis, �podr�amos...?
- �Podr�amos, qu�?
860
01:10:57,716 --> 01:10:59,468
Hablar a solas.
861
01:11:02,430 --> 01:11:03,807
De acuerdo.
862
01:11:12,318 --> 01:11:14,570
Adelante, hermano, te escucho.
863
01:11:18,241 --> 01:11:20,243
Luis, tengo que decirte algo.
864
01:11:22,330 --> 01:11:23,831
Es Ra�l.
865
01:11:26,585 --> 01:11:28,587
Ra�l ha muerto.
866
01:11:31,215 --> 01:11:32,717
�Ra�l?
867
01:11:34,219 --> 01:11:37,264
Se ha matado en el coche,
en tu coche.
868
01:11:37,681 --> 01:11:40,685
Anoche, bajando de Cuernavaca
por la monta�a.
869
01:11:42,187 --> 01:11:44,106
�Ra�l ha muerto?
870
01:11:46,734 --> 01:11:49,154
Pepe, dime, �c�mo lo sabes?
871
01:11:49,321 --> 01:11:52,408
Anoche mismo llam� el jefe
de la polic�a.
872
01:11:52,450 --> 01:11:55,370
Y ha salido en los peri�dicos
de esta ma�ana.
873
01:11:56,038 --> 01:11:59,458
Ten�a mucho miedo de que lo vieras
antes de que te lo dijera yo.
874
01:11:59,458 --> 01:12:01,336
Antes de verte en casa.
875
01:12:02,837 --> 01:12:04,547
Ra�l...
876
01:12:08,552 --> 01:12:10,305
Mi mano derecha.
877
01:12:13,434 --> 01:12:15,895
Mi mano derecha se ha ido.
878
01:12:17,105 --> 01:12:20,150
- �Hab�a alguien m�s con �l?
- S�.
879
01:12:21,318 --> 01:12:24,280
- �Muerto?
- S�.
880
01:12:26,199 --> 01:12:29,453
- �Cu�ntos?
- Uno adem�s de Ra�l.
881
01:12:29,453 --> 01:12:31,373
�Qui�n?
�C�mo se llamaba?
882
01:12:32,833 --> 01:12:34,584
Era una chica.
883
01:12:35,168 --> 01:12:38,256
Oh, Luis, te lo tengo que decir
yo todo...
884
01:12:41,010 --> 01:12:42,344
Ella era...
885
01:12:42,761 --> 01:12:44,723
...Linda de Calder�n.
886
01:12:52,815 --> 01:12:54,484
�Con Ra�l?
887
01:12:56,194 --> 01:12:59,615
�Ha muerto con Ra�l?
Y en mi coche.
888
01:12:59,824 --> 01:13:03,037
- Luis, yo...
- No, vete. Vete, por favor.
889
01:13:03,996 --> 01:13:05,622
Fuera, fuera.
890
01:13:05,998 --> 01:13:07,959
�Fuera!
891
01:13:37,704 --> 01:13:38,664
Luis, lo siento.
892
01:13:39,247 --> 01:13:41,124
Esc�chame.
�Luis!
893
01:13:42,919 --> 01:13:44,045
�Luis!
894
01:14:48,082 --> 01:14:51,544
�Eh, t�! Ven, ven, si�ntate.
Vamos a hablar.
895
01:14:52,211 --> 01:14:53,714
No, tengo trabajo.
896
01:14:56,926 --> 01:14:58,428
S�, tienes trabajo.
897
01:14:59,596 --> 01:15:03,601
Yo tengo toros,
y he terminado con ellos.
898
01:15:04,810 --> 01:15:07,314
- Deber�a irse, Don Luis.
- �Irme?
899
01:15:07,731 --> 01:15:10,443
�A d�nde?
No tengo a donde ir.
900
01:15:11,861 --> 01:15:13,988
Me han destrozado hasta el coche.
901
01:15:15,074 --> 01:15:17,201
Ahora s�lo tengo toros.
902
01:15:17,618 --> 01:15:19,245
Y tampoco.
903
01:15:19,454 --> 01:15:22,123
Por favor, se�or, tengo
que abrir pronto.
904
01:15:22,123 --> 01:15:25,044
No abra,
quiero que est� cerrado.
905
01:15:25,628 --> 01:15:27,171
�No quiero a nadie aqu�!
906
01:15:27,588 --> 01:15:29,091
�Lo pagar� todo!
907
01:15:31,551 --> 01:15:33,262
Pero quiero silencio.
908
01:15:33,680 --> 01:15:35,014
�Silencio!
909
01:15:38,644 --> 01:15:40,020
�Silencio!
910
01:15:41,898 --> 01:15:43,108
�Linda!
911
01:15:43,692 --> 01:15:44,943
Linda.
912
01:15:45,653 --> 01:15:46,987
�Linda!
913
01:15:47,196 --> 01:15:48,948
Linda, Linda.
914
01:15:50,117 --> 01:15:51,451
Oh, Linda.
915
01:15:53,954 --> 01:15:55,581
T� no eres Linda.
916
01:15:56,249 --> 01:15:57,500
Linda...
917
01:15:57,959 --> 01:16:01,296
Linda ten�a problemas,
yo nunca lo supe.
918
01:16:02,172 --> 01:16:04,467
Ahora nunca la podr� ayudar.
919
01:16:07,387 --> 01:16:09,432
Linda era muy bonita.
920
01:16:10,433 --> 01:16:12,394
Ten�a casta de verdad.
921
01:16:12,811 --> 01:16:14,354
Era alguien...
922
01:16:14,563 --> 01:16:16,148
�Conoc�as a Ra�l?
923
01:16:16,524 --> 01:16:18,609
Contesta, te he hecho una pregunta.
�Lo conoc�as?
924
01:16:19,235 --> 01:16:21,655
- Conozco a muchos Ra�les.
- Pero ninguno como �l.
925
01:16:22,656 --> 01:16:24,533
Ra�l era mi mano derecha.
926
01:16:25,326 --> 01:16:26,786
Ra�l...
927
01:16:27,996 --> 01:16:30,166
He perdido a mi mano
y a mi espada.
928
01:16:30,624 --> 01:16:31,876
�Qu� piensas?
929
01:16:31,876 --> 01:16:34,379
- Le traer� algo de beber.
- �Te pregunto qu� piensas!
930
01:16:36,840 --> 01:16:37,883
Nada.
931
01:16:38,050 --> 01:16:40,595
Linda y Ra�l,
�me hicieron eso?
932
01:16:42,221 --> 01:16:43,557
Quiero saberlo.
933
01:16:46,727 --> 01:16:48,229
O quiz�s no.
934
01:16:48,688 --> 01:16:50,565
Espero no descubrirlo nunca.
935
01:16:50,774 --> 01:16:52,735
Pero lo pensar�, lo pensar�.
936
01:16:54,445 --> 01:16:58,784
- Soy torero.
- Lo s�, Sr. Bello, y es muy famoso.
937
01:16:59,201 --> 01:17:02,163
- Un torero no tiene miedo.
- Es usted muy valiente, se�or.
938
01:17:02,163 --> 01:17:04,582
- �Eso piensas?
- Eso se dice.
939
01:17:04,749 --> 01:17:08,128
No lo soy.
Tengo miedo.
940
01:17:09,839 --> 01:17:11,633
Miedo de las cornadas.
941
01:17:12,717 --> 01:17:14,470
De todas las cornadas.
942
01:17:15,304 --> 01:17:18,057
Cornadas como la muerte de Linda.
943
01:17:18,684 --> 01:17:21,061
O como la muerte de Ra�l.
944
01:17:22,312 --> 01:17:24,190
O como lo de...
945
01:17:25,024 --> 01:17:26,734
...Ra�l y Linda.
946
01:17:27,361 --> 01:17:28,278
�Juntos!
947
01:17:29,655 --> 01:17:32,200
Esa es la cornada que corta y rasga.
948
01:17:33,660 --> 01:17:36,330
- Soy torero.
- Ya me lo ha dicho.
949
01:17:36,706 --> 01:17:40,502
- �Y t�, qui�n eres?
- Raquelita.
950
01:17:40,711 --> 01:17:44,005
Raquelita, eres muy guapa.
951
01:17:50,848 --> 01:17:52,891
�Quieres ver c�mo toreo?
952
01:17:55,937 --> 01:17:57,272
Vamos, Raquelita.
953
01:17:57,480 --> 01:17:58,399
T� eres el toro.
954
01:17:59,900 --> 01:18:01,110
�Vamos!
955
01:18:22,219 --> 01:18:23,345
�S�?
956
01:18:25,015 --> 01:18:26,850
No, se�or G�mez, soy Pepe.
957
01:18:27,225 --> 01:18:28,769
Pepe Bello.
958
01:18:30,229 --> 01:18:33,859
No, Luis no puede ponerse al tel�fono,
no s� d�nde est�. Quiero decir...
959
01:18:34,026 --> 01:18:36,945
...que no puede ponerse
al tel�fono ahora.
960
01:18:38,990 --> 01:18:41,076
No se encuentra bien.
961
01:18:42,286 --> 01:18:43,788
Lo siento.
962
01:18:43,788 --> 01:18:47,084
Pepe, lamento profundamente
lo del se�or Fuentes.
963
01:18:47,501 --> 01:18:49,544
Acepta mis condolencias.
964
01:18:49,544 --> 01:18:52,006
- �El contrato!
- Calla, �quieres?
965
01:18:52,799 --> 01:18:56,512
Llamaba por la corrida del domingo.
Naturalmente se celebrar�.
966
01:18:56,887 --> 01:18:59,223
Por supuesto, Luis cumplir�
el contrato.
967
01:18:59,390 --> 01:19:01,518
Me gustar�a que me lo dijera Luis.
968
01:19:01,893 --> 01:19:04,647
Los carteles, los toros,
la corrida.
969
01:19:04,730 --> 01:19:07,942
S�lo quedan cinco d�as, tengo
que estar seguro.
970
01:19:08,109 --> 01:19:11,446
Claro que s�, le comprendo
Sr. G�mez, sigue adelante.
971
01:19:11,321 --> 01:19:12,781
All� estaremos.
972
01:19:20,457 --> 01:19:22,168
Si lo encuentro.
973
01:19:43,736 --> 01:19:45,530
�Don Luis Bello est� aqu�?
974
01:19:52,913 --> 01:19:54,875
S�, �qu� es lo que quiere?
975
01:19:55,292 --> 01:19:58,045
- Don Luis Bello, �est� aqu�?
- Ya lo creo que s�.
976
01:19:58,254 --> 01:20:00,339
Saquen a su torero de aqu�.
977
01:20:00,465 --> 01:20:02,384
- �D�nde est�?
- En mi habitaci�n.
978
01:20:02,468 --> 01:20:04,928
- �Por qu�, qu� ha pasado?
- �Que qu� es lo que ha pasado?
979
01:20:04,970 --> 01:20:06,347
Mire.
980
01:20:20,031 --> 01:20:22,283
- �Qu� ha pasado?
- �Qu� ha pasado?
981
01:20:22,742 --> 01:20:24,328
Oh, �qu� le pasa?
982
01:20:24,328 --> 01:20:26,580
- �Bebi� mucho?
- Bebi� mucho m�s.
983
01:20:27,206 --> 01:20:29,000
- �Le ha pagado?
- S�.
984
01:20:31,503 --> 01:20:34,715
- Seguro que s�.
- Me dijo que cogiera lo que val�a.
985
01:20:34,924 --> 01:20:37,051
Los destrozos son cuantiosos.
986
01:20:37,219 --> 01:20:39,846
Volved cuando quer�is,
chicos, pero...
987
01:20:40,013 --> 01:20:43,476
...no lo hag�is como primeras
figuras del toreo.
988
01:20:46,355 --> 01:20:47,773
�Vamos, Luis!
989
01:21:37,417 --> 01:21:38,960
Llegaremos pronto.
990
01:21:40,087 --> 01:21:41,630
�Ol�!
991
01:21:46,344 --> 01:21:49,891
Nunca he estado en esta parte
del pa�s. �C�mo es?
992
01:21:50,433 --> 01:21:52,352
Seco y solitario.
993
01:21:53,687 --> 01:21:55,981
Muy seco y muy solitario.
994
01:21:56,983 --> 01:22:00,695
- Luis, Luis, lo siento.
- �Qu� es lo que sientes?
995
01:22:01,322 --> 01:22:03,949
- Lo de la corrida.
- �Qu� pasa con ella?
996
01:22:04,158 --> 01:22:05,994
S� que vas a torear por m�.
997
01:22:06,620 --> 01:22:08,246
�Por ti?
998
01:22:12,335 --> 01:22:17,257
Te equivocas, Pepe.
Acept� la corrida porque quise.
999
01:23:59,216 --> 01:24:02,386
He reservado habitaciones comunicadas
para usted y su hermano.
1000
01:24:03,262 --> 01:24:06,266
Pens� que les gustar�a estar cerca,
para hablar.
1001
01:24:06,308 --> 01:24:09,019
- Mucho ruido.
- Es noche de fiesta.
1002
01:24:09,813 --> 01:24:12,732
Ha venido gente de toda la regi�n
para hoy y ma�ana.
1003
01:24:13,316 --> 01:24:16,153
Habr� un poco de ruido,
pero podr� descansar.
1004
01:24:37,304 --> 01:24:38,514
S�,
1005
01:24:38,931 --> 01:24:40,809
...podr� descansar.
1006
01:26:30,234 --> 01:26:31,653
Muy bien.
1007
01:26:33,155 --> 01:26:36,534
Los toros ya est�n aqu�.
Los toros caros de Santin.
1008
01:27:37,901 --> 01:27:39,236
�Precioso!
1009
01:27:40,779 --> 01:27:44,909
�Silencio! Cuando hay toros cerca
se debe hablar muy bajo.
1010
01:27:44,992 --> 01:27:47,079
Ese toro es un n�mero uno.
1011
01:27:50,875 --> 01:27:54,462
Qu� l�stima, el 23 no tiene estampa.
1012
01:27:54,964 --> 01:27:56,882
M�s bien parece un b�falo.
1013
01:27:59,094 --> 01:28:01,179
�No has visto c�mo embiste?
1014
01:28:01,763 --> 01:28:04,267
Detr�s de esos bigotes hay algo.
1015
01:28:04,934 --> 01:28:06,310
�Casta!
1016
01:28:06,686 --> 01:28:08,939
Eso es, casta.
1017
01:28:08,939 --> 01:28:11,191
Salido de la mejor vaca
de Santin.
1018
01:28:11,984 --> 01:28:13,862
Pero si no tiene rabo.
1019
01:28:17,575 --> 01:28:20,286
�Es que un toro pelea
con el rabo o qu�?
1020
01:28:46,484 --> 01:28:50,198
Es domingo, siempre es domingo.
1021
01:28:51,866 --> 01:28:54,036
V�stete, Luis Bello.
1022
01:28:54,494 --> 01:28:57,665
Finge orgullo y valor.
1023
01:29:00,793 --> 01:29:03,130
El traje ocultar� tu miedo.
1024
01:29:04,256 --> 01:29:05,842
Lo ocultar�.
1025
01:29:07,260 --> 01:29:09,679
�De qu� tienes miedo en realidad?
1026
01:29:10,431 --> 01:29:13,851
�De morir o de vivir?
1027
01:29:18,148 --> 01:29:21,736
Tengo sed. Tr�eme agua,
tengo mucha sed.
1028
01:29:31,248 --> 01:29:35,169
Hace viento.
Salazar lo ha conseguido.
1029
01:29:38,799 --> 01:29:40,467
Vamos, Tacho.
1030
01:30:22,603 --> 01:30:25,148
Sant�sima Virgen de Guadalupe,
reina de M�xico...
1031
01:30:25,190 --> 01:30:26,816
...y madre m�a.
1032
01:30:27,650 --> 01:30:30,821
Dame la gracia de tu protecci�n
y la suerte.
1033
01:30:32,323 --> 01:30:34,701
Prot�geme de los cuernos
de las fieras.
1034
01:30:37,245 --> 01:30:40,958
Y as� venerarte hasta el final
de mi vida. Am�n.
1035
01:31:35,901 --> 01:31:37,444
Le deseo suerte, maestro.
1036
01:33:39,595 --> 01:33:41,096
�Buen toro!
1037
01:33:46,769 --> 01:33:48,522
Tacho, agua.
1038
01:34:11,133 --> 01:34:13,636
Aqu� viene.
Grande como una casa.
1039
01:34:13,636 --> 01:34:15,263
Aqu� viene.
1040
01:34:34,203 --> 01:34:35,996
Debo hacerlo bien.
1041
01:34:36,413 --> 01:34:38,875
Lo quiero.
Tengo que estar quieto y hacerlo.
1042
01:34:38,875 --> 01:34:40,126
Lo deseo.
1043
01:36:01,226 --> 01:36:03,562
- Luis, tienes que ir a la enfermer�a.
- �Dame la espada!
1044
01:36:03,562 --> 01:36:04,772
�Por favor!
1045
01:36:22,710 --> 01:36:25,089
Mis ojos, no ve�a nada.
1046
01:36:42,277 --> 01:36:44,612
- Tacho, �es Pepe?
- S�.
1047
01:37:51,820 --> 01:37:53,781
Te brindo este toro, Luis,
1048
01:37:54,615 --> 01:37:56,451
...porque eres mi maestro...
1049
01:37:57,619 --> 01:37:59,329
...y porque te lo debo todo.
1050
01:38:03,084 --> 01:38:05,587
Gracias, hermano y suerte.
1051
01:39:32,026 --> 01:39:34,154
Que sea lo que Dios quiera.
1052
01:39:52,426 --> 01:39:53,344
Goyo.
1053
01:39:55,806 --> 01:39:57,474
Prep�ralo para matar.
1054
01:39:57,683 --> 01:39:59,644
Ll�vamelo a los medios.
1055
01:40:04,566 --> 01:40:06,402
Y que sea lo que Dios quiera.
1056
01:40:37,398 --> 01:40:40,193
- La suerte de matar ha sido perfecta.
- Calla.
1057
01:40:40,444 --> 01:40:41,528
�C�mo est� Pepe?
1058
01:40:41,570 --> 01:40:44,324
La herida no es profunda,
nada grave.
1059
01:40:44,699 --> 01:40:46,367
Quiere volver al ruedo.
1060
01:40:46,534 --> 01:40:49,121
Dile que no sea loco,
que lo tienen que curar.
1061
01:41:12,733 --> 01:41:14,360
Te ha tocado uno bueno.
1062
01:42:17,730 --> 01:42:19,565
Cuidado con la pierna,
cuando corras.
1063
01:42:19,982 --> 01:42:21,526
No pienso correr.
1064
01:42:41,216 --> 01:42:43,053
Brindo la muerte de este toro,
1065
01:42:43,219 --> 01:42:45,180
...no a los que est�is aqu�.
1066
01:42:45,388 --> 01:42:47,433
Si no a lo que he aprendido:
1067
01:42:47,850 --> 01:42:50,519
Que un hombre no puede
vivir con miedo.
1068
01:43:44,544 --> 01:43:45,379
�Eh, toro!
1069
01:43:48,882 --> 01:43:50,176
�Vamos!
1070
01:43:50,301 --> 01:43:52,429
Ha llegado la hora para
uno de los dos.
1071
01:43:52,637 --> 01:43:54,473
�Hag�moslo ahora!
1072
01:43:55,725 --> 01:43:58,353
S�lo nosotros sabemos, ellos no.
1073
01:43:59,229 --> 01:44:01,481
S�lo nosotros sabemos
lo que es estar aqu�...
1074
01:44:01,481 --> 01:44:03,484
...y mirar a los ojos de la muerte.
1075
01:44:04,318 --> 01:44:07,781
�Hag�moslo ahora!
Con valor y elegancia.
1076
01:44:07,990 --> 01:44:09,450
�Ven, Muerte!
1077
01:44:27,430 --> 01:44:28,765
Vamos, chico.
1078
01:44:29,850 --> 01:44:32,686
M�rales, mira a las chicas sonriendo.
1079
01:44:32,895 --> 01:44:34,898
El mundo es nuestro.
1080
01:44:35,523 --> 01:44:40,112
Hermanito, t� y yo viviremos siempre
y seremos ricos.
1081
01:44:57,675 --> 01:45:04,518
SUBT�TULOS CREADOS PARA
WWW.NOIRESTYLE.COM
84251
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
