Original subtitles

Hey, Type.

Does Tharn actually like you?

What the hell did you say?

I almost choked to death.

I need to wipe my face.

Don’t change the subject.

I've heard it from those two.

What did you hear?

They said they were willing to hurt their pride and quashed the rumors about you,

not because they were afraid you’d go to cops

or sue them for damages,

but because Tharn begged them to forgive you.

He said it was his fault

for being crazy in love with you.

Which makes you hate gays and took it out on them as a result.

How the hell are they related?

Yeah, exactly my thoughts.

How the hell are they related?

They insisted that Tharn really likes you.

But because he made a heavy pass at you

it's no wonder a straight guy like you would be disgusted

and took it out on them as a result.

In the end, Tharn...

...said everything was his fault.

So, if they wanted to vent their anger, they could do it on him.

What if he really likes you?

How can he like you?

The idiot who's been acting like a three-year-old by kicking him out of the room.

Take it easy, pal.

Are you here to slag me off?

No, I'm just asking.

So...

Did you guys do it?

You want a piece of me?

Impulsive.

What a cruel twist of fate for Tharn for falling in love with you.

I'll go buy some lunch. I'm so hungry.

How was your class today?

None of your business.

Why did you come back so early?

Are you worried about me?

It’s midterm season.

Time to focus on studying instead of music.

Type.

I bought you dinner.

I already ate.

Save it for later, then.

Why are you doing this?

I want to take care of my crush? What's wrong with that?

Seriously,

what do you want from me?

If I tell you, will you give it to me?

Cut the shit out.

I want to have sex with you.

Is that your death wish?

I'm just kidding.

Your reaction is funnier than I thought.

What the hell are you playing at?

So, what exactly do you want?

The thing is...

...I'm kidding.

But I’m also serious.

What do you mean?

I want to sleep with you.

Don’t get mad. Let me finish first.

Go on.

I want to sleep with you

but not now.

I told you I like you, didn't I?

And because I like you

I will do whatever it takes to get your attention.

You are a man. So, you should know.

What a man wants to do with a person he likes.

Therefore,

watch your back.

If you let down your guard…

I will never sleep with you.

No more questions?

Then, I’ll get back to study.

Well.

The way you look at me...

...says you're falling for me.

Dick.

Hey.

Hey.

Tharn, get up and come eat breakfast.

What time is it?

Ten o'clock.

This is the first time I see you drunk.

A senior invited me to watch him sing at a pub.

And he bought me a drink.

So...

Why don’t you want me to go home?

Have sex with me.

Have sex with me.

What did you say?

You know.

Sleep with me.

I don’t want to owe you.

Owe me what?

You’ve helped me many times, right?

And I don’t want to feel indebted to you.

What would I do if you demand me to repay out of the blue?

That's why...

I’m going to sleep with you once.

And we’re done.

No more obligations to each other.

And I will tell you this right now.

No matter how hard you try,

I will never go out with you.

And if I have to watch my back every time you’re around,

I’d better sleep with you this once and get it over with.

So, you're saying...

you will sleep with me

because you want to repay me.

Right?

I thought I heard you say

that you will never sleep with me.

I told you it's only this one time.

Do you want it or not?

Consider it an act of kindness.

One time?

Yeah.

One time.

And no more.

Who's going to be on top?

You.

I'm going to lie still.

Good.

Because I'm going to tell you this.

I'm always the top.

I'm going to take a shower.

Whatever, just hurry up.

What a pain in the ass.

Are you ready?

Will you quit stalling?

I’ve been waiting all day.

Just do it and get it over with already.

Do you know?

With this kind of stuff

we must be patient.

How is it different from normal?

You go straight to it and finish.

Did you normally...

...do with your exes like that?

Yeah.

Let me teach you.

This kind of stuff...

is more than just...

go straight to it.

No kissing.

I’m not having sex with someone who won’t kiss me.

Dammit.

Happy now?

It's not enough for me.