Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Move, 10,000 Rupees on Akhil
ls Akhil coming? 20,000 Rupees on Akhil
-Whose is it driving like that? -lt's just a gimmick
-Where is Akhil? -Look, there he is
You Rascal! Get the vehicle repaired and bring it home
You're doing too much Get me down
You should always win like this
There is a party tonight for all our staff
Stop, there is not much call taxis
Get us one more taxi lt's boring daily
Where are you?
l was senseless to keep a movie programme with you
What! Are you in the beauty parlour?
Are you coming to watch a movie or to do export?
Tell me
Are you stuck in traffic?
ls someone hitting you?
Why won't they? You're dressed like that
Did you go to beauty parlour for that?
Who is he?
Someone here is also looking at me
Be on line
Where is he?
Be on line
-Who are you? -Nothing
lf you give me 100 rupees l'll keep yours in your hand
Be on line. Someone is trying to trick me
-What will you keep? -Come l'll tell you
Come, l'll tell you
lf you wait for a minute, l'll draw you and give it
ls it so? Ok
Tell me
Some fool here is drawing my portrait
He looks comical
Come fast, you also can have your portrait
Seems it's 100 rupees
Tell the auto driver to drive fast Tell him to come fast
lt's over
Seems it's over, be on line
Tell the auto driver to come fast
lt's very nice
-Give me 100 rupees -Ask him
Ask him
-lsn't it your portrait? -Shut up
Are you coming quickly?
Come quick
What's that sound?
ls it accident?
ln which centre? Wait l'll come
-My 100 rupees -Be on line for a minute
Be careful
Seems you're tense l'll meet you again
Where should l meet you?
Me?
You can't meet me even if your sins are. . .
. . .cleared and you're in critical position
-ls madam there? -Yes, she is
-Seems it's new car! -Yes it is. Take your hand
Drink, coffee dear
Thanks mother
Your hair has grown long since it was vowed to Tirupati Lord
l could neither cut nor bear seeing it
l am seeing you again like that after so long
-Shall l buy 2 ribbons? -lt's my style mom
Don't l know the style? Or else will you grow like this?
Hello, Mrs.Adhilakshmi, there's a small news
That girl has studied B.Sc. in Kathipud
She stays with her parents there
She is only daughter and they've 50 acres of land
Elder brother has settled in Los Angles
Younger brother is just now settling down in Melbourne
Do you have any objections?
Even if her parents settle in Los Angles trusting on property..
..Even if they quit their job and settle in Kathipud..
..l don't have any objection
Why are you joking? Do you like this alliance?
Do you like it?
They you may marry her
What's this? l meant for him
Sorry, we've changed marriage plans
Already half our life has passed
We're happy in our house We've become used to it
l don't want to roam here & there with them..
Don't bring alliances anymore You can go
-Brother! -What?
Brother got this car after persuading him for so long
Along with this there are 250 call taxis with us
Which is better to have? 300 cars or 3 children?
l'll beget
lt doesn't matter if you beget or not. Give that coconut
Be careful!
-Have you kept the remote? -Yes, l have
Keep here, we'll go in a taxi
Stop there
-Where you want to go? -Masaff tank
The important thing is.. l've a new TV
Mine is also new car You're the first customer
My TV also entering car for first time What's your charge?
lt's your wish You're the first customer
Why sir?
Why sir, you're lessening?
l've not grown up from scrap like you but vice versa
l've given charity in lakhs
l've given such TVs as gifts
l am bargaining for buying TV for my daughter, as my position is bad
Ok, give whatever you wish
You could have told that earlier
-Dear, get in the car -Ok
-Hold it -Ok
-Be careful, it's heavy -Don't worry, l'll take care
Be careful
Oh gosh!
Shake it
Was it broken?
Keep it down, keep it
l wanted it to be broken by you completely
Come, inside, buy me new TV
lt happened because of you
Hadn't l told you, be careful?
You said hold it Show me how?
l told you to see and hold Will you drop it?
Why do you hold me responsible? lt's not my mistake
You've to buy me new TV take this and come
-Wasn't it you who dropped it? -Take the car key from him
-Give me the key -Why do you do like this?
-Will you break new TV? -Give me key -No
-Father, key is in car- lt's unfair
-Madam, tell him no -Will you break new TV?
Sit down-Stop, it's new car
-Hurry -Madam, tell him
You asked me to come to hospital
Heard, she works here
Her father took car key
She gave her visiting card and asked us to come to hostel
What is her name?
ls she like lizard on the wall?
-Her dad is just like that -Ok, go and call
ls your name Sirivalli?
-Why? -Are you Sirivalli or not?
No
Such a big agony for a small heart
ls she doctor?
Where is madam's room?
Madam! Why his voice changed suddenly?
-Bring your reports from lab -Ok
Did he bring you here?
-Where's my TV? -Where's my car?
l didn't break your car You've broken my TV
Your father is responsible for this
Look sir
He broke it, l bought it in my first salary on first job
Why have you got weakened?
What happened to that force while entering?
Why are you shouting?
Do you feel what he did is wrong?
-l also feel so -Why?
-Do you feel nice now? -Shut up
What to do now?
l want to give you a big TV as punishment for his mistake
Enough if you give me mine
No, l've decided to give a big TV
Why are you committing a TV? Have you forgotten 5 lakh rupees car?
We'll meet tomorrow
Keep the car with you
Siri means gold What is the meaning of Valli?
l also don't know
No problem, but it's nice
Who are you?
-Are you journalist Ram Babu? -Yes
ls it you who wrote article on theft in today's newspaper?
Yes
-Oh gosh! -Dear!
Sit down
-Shut up, they hit me not you -Sit down
Tell me once what you had written
l wrote, theft is taking place in city and police are searching for thieves
Tell me correctly
l wrote, theft is going on, it'll be better if police catches the thieves
Tell correctly
Theft is taking place..
..why police are not alert and not doing their duty..
..and special officer is useless l wrote this in my style
-Who is he? -My son
Do you know when he cries?
He cries when he feels hungry and when people like you pinch
-Do you know when he feels hungry? -No
-Do you know who pinches him? -No
-Ok, do you know when he urinates? -No
Have you ever felt when he urinated on you?
lt's very difficult
You don't know about your child
You can't stop when he urinates on you
We're also like that
How can we know when who'll do what?
How do we know?
-Don't hit him -Leave him
Stop sir, come
You're in press else l would have killed you
Tell him, if he writes madly again. . .
l'll write now
Thieves are like our kids. l'll write that. . .
.. he's a special officer can do nothing other than wiping their urine
Who are they?
Haven't you understood yet? He is that special officer
Look at his face
l doubt he may be involved in those thefts
l'll write that too
l'll change the house after writing Let me see what he does
-What man? -l said merely will l write really?
Shut up, it won't be nice if both of us cry
Come
Why he's in such a strange condition?
Situations are like that -Why is it so?
He spotted a girl day before yesterday
She looks gorgeous
-Are her cheeks and eyes good? -lt's good
What is her name?
Have they exchanged phone numbers?
There's no such scene lt's still under construction
-Whose foundation is it? -lt's him only
So, doesn't she know about this?
No
-Look, how he's changed -Yes
Men are weak in women matter
He's too weak l learnt it day before yesterday
l know
He may go mad if he shakes like that
Go and disturb him
-Brother -What?
Our car held up with madam
-Can't you recover it -Which car?
Our new car
Oh that one!
There's a good TV remote in our house, bring it
-Why? -Just bring it
Why remote?
Are you trying to get your car by just giving the remote?
Our Deepti has successfully completed surgery
Patients are waiting for you
What do you mean?
lf this remote is ok, then l'll buy TV
Which TV's remote is this?
Portable is enough for me
l want to do something big
What 'big'? Enough if you give me mine
l don't need big remote Small remote is enough
What do you see in a portable TV?
Get me my TV sir
l am in TV show room
You can select your favorite one, if you come here
l won't come
-Where is doctor? -She's at upstairs
Won't you get back our TV? Would our life be like this?
We get bored in house
We missed Miss World programme, day before yesterday
We missed a block buster movie yesterday
We missed MTV
And missed different serials
And missed midnight programme yesterday
Why your face is like that?
l think it's manufacturing defect
Someone has come to meet you
-What's the matter? -Today is my birthday
Why haven't you informed me earlier?
Bring the book
No, brother
lt's not nothing, you've helped too much
You've taken enough care of us
Why money again?
-What is there in money? -Don't think like that
Of course, my daughter wouldn't have become doctor without that money
l might not have made her doctor
Money can be grabbed but not the character
Once you've helped thousands of people..
..but today you've no money
You should be happy Sister should be happy
You're being grateful for working for few days in my shed
Take this, take care of dad
Thank you brother
Why have you come by auto? Don't you have car?
No petrol
Fill the petrol in car
l don't need your TV and car
l haven't given TV yet. l won't be able to meet you daily if l give
You know, l like you. That's why
Why has an affray started in the sparkling eyes?
Why is the body facing a cold sensation?
ls he a golden guy? He's my full moon
He is the golden guy He is the one l dreamt of
He is the golden guy He is the consort l dreamt of
He won't let me live me in peace Look, he won't be idle
He does some charm
He would come in dreams and refuse to go
Now and then he caresses my hip
l feel shy when he caresses
This naughty guy asks for my company Won't listen if refused?
He keeps on troublings me
He's honest and handsome. Being his pair is good.
Love is getting bloomed
Beautiful gates open.. and the youth comes out
Hearts speak the lingo to parrot!
lt's a cold sensation..
Who are you?
Why do you look at me like that?
Why do you look at me like that?
Don't hit, see it
100 rupees
ls it mine?
Little similar
-How much did you ask? -100 Rupees
-Take 500 rupees -Oh gosh!
Not for drawing nice but to draw nice
What is that?
l am a thief
Thief!
l'll kill you if you try to draw again
One crore cash is robbed
-How many came? -Just one man
He escaped on red bike
That too an imported racing bike
Where this racing people can be found?
There's a red bike outside Whose bike is that?
lt's tattoo shop owner's bike
What's this nonsense?
l've realised something
For how long should can l earn doing this tattoo?
Stealing is better than this
Attack anyone who has money They will be finished
And rob any bank
ls stealing so easy?
Of course, shall l tell easiest one?
We can rob ATM machine in 5 minutes
There'll be a lame security man. . .
..He'll be. . . That's all
What if police catches you?
They're cowards They're hefty but not smart
Tell me, what they would do if l plan smartly like this?
Tell me
Take him to police station and break his joints
You rascal! Do you say police don't have brains?
This table is reserved
This table is for him
-lf l sit, that's it -Where's my table?
l'll arrange you another table
Club will be destroyed
-Whose table is this? -lt's yours
Go and call your owner
l'll take care if he fails, go
Stop buddy!
This is your club, buddy
There's no table system here
Come here, remove all tables from here
l said not to keep here but don't know who kept
Girls, what are you looking?
Come on buddy, dance
Why are you here?
How about you?
lt's our business Whose that car?
lt's my friend's There's a small repair
Supervise the repair personally Don't take the bill
Thanks a lot So it's our garage
Yes, get any car from hospital. Have it repaired free of cost
There'll be free treatment for your staff in our hospital
You should give me treatment whenever l feel sick
Then surely l'll soon feel sick
2 lakh rupees award for tip on ATM robbery
-Who are you? -Where is cashier?
-How will a cashier be here? -Then who'll pay Rs.2 lakhs
What 2 lakhs?
You've advertised Rs.2 lakh reward for informing about ATM robber
l'll leave if you give that 2 lakhs
ls it you, who saw that thief?
-Why are you like this? -Won't you give money if l am like this?
Where did you see him?
Theft happened in Paradise centre
He came from there to Paradise centre
How do you know he is thief?
He himself said
Will a thief identify himself as thief?
We feel differently with different faces
Your face doesn't attract conversation But mine attracts spontaneously
What do you do?
l am an artist, l'll draw on roads
Did you draw his portrait?
-Where is it? -l tore it off
-Will you draw again? -Will you give 2 lakhs?
l've a small doubt
Will you give me 2 lakh rupees in cash or cheque?
Draw correctly
lt's finished
lsn't it film actor Chiranjeevi's portrait?
He's everyone's Megastar
Why did you draw his portrait?
l've made his portrait many times
l drew it by mistake
l'll draw but not sure whether it would be perfect
l'll draw tomorrow But l saw him
Ok l leave you Give your address
-Tell me -You should come home immediately
-What happened? -He is feeling back pain
-ls it so? -Be there, l'll pick you up in 5 minutes
Come
-What happened? -lt's back pain, nerves are locked
-What did he do? -For doing nothing
lt'll happen if you don't do things at proper age
-House is beautiful -Patient is suffering there
What happened suddenly?
Sister help. He's unable to stand
-Why do you take trouble? lsn't she holding him? -Carefully, slowly
-She's doctor and knows how to hold -Sit on bed- Why bother? -Slowly
-How did this happen? -l don't know
-Did you bend down? -No
Did you turn back suddenly?
Did you fall down from cot?
Someone should be there to fall down from cot
What happened suddenly?
lt's paining
You manage here, l'll look him -No, see him first, he's important
Take care, sister before you checkup. . .
What happened?
-Did he have cardiac arrest before this? -lt's first time for both of us
-To where? -Coming..-Be careful
-Why are you holding my leg? -Some pressure points are here
-ls it paining? -Yes-Now
-No use, come over here -Now
Come over here
There are some nerves Let me check there
Somewhere something will be there
Tell me if it pains
ls it paining?
Here
-ls it paining here? -l haven't studied these things in college?
Have you studied medicine?
Our syllabus is different then
What did they teach you?
The pressure points which taught to us are different
-What's that? -Do you want me to show?
lf l touch here something happens somewhere
Don't pinch and torture me
lt's ecstatic when caressed
My desires are many
Moon has appeared in the daytime today
Mind hesitates again and again
Many desires at heart
You are mine
lf l come close and sing all the boons would be yours
lf you caress me fully, all my excess beauty would be yours
lf my youth ignites l'll again come to you, girl
Don't hassle me and trouble me like a kid
Oh darling!
lf you come clad like this my mind goes wayward
With desires, mind prompts me ten times to follow you
Oh tall guy! Oh wealthy guy!
l am with you. We're twisted to resist moving
-lt seems like a female stethoscope -Yes
ls this the same girl, whom he loves or some other girl?
No, the same girl
lf these things come again l won't be quiet
Do one thing dear. Narrate what all happened till now
ls your mind fresh?
l feel disturbed if someone stays to my right
Order one tea
For you too
Rajnikanth would look good if you add this also
Are you drawing cinema actors' portraits?
-Because they're popular -Will you draw because of popularity?
Come here
l am disturbed
l said nobody should be on my right side But that body builder disturbed me
That's why l was disturbed
l go mad if l don't catch a thief
l feel ashamed to get my pay every month from government
My stomach is uncomfortable when l take meal at home
l need some freedom
l can draw better if you give me sometime
Come here
Whose that girl?
That girl?
-Why Ghantasaala isn't visible? -He is in that corner
Tell him that l've come
-Don't be shocked Do you've Gharvid lakshmi songs? -No
No
How much did it cost to construct this shop?
lt cost very much
-How many staff are there? -Many staff are there
How much do you sell daily?
We sell plenty despite having some cheeky customers
Her father
Sister in law
Ok, you may go
Greetings brother!
-Who? ls it Gharvid Lakshmi? -No, l am Akhil's mother
Who is Akhil?
-Greetings! -Your daughter knows him well
-Greetings! -Greetings dear
He gave us TV the other day
Your son is a nice person He is very generous
That's why he keeps buying big TVs
Your daughter has forgotten her stethoscope in our house
l came to hand it over
How did the stethoscope go there?
She's meeting us for first time
Haven't you come to our house a day before yesterday?
Yes, to check his back pain
Yes, These days his back pain and other pains have increased
When will you come home again?
What?
So that l can go to any market or temple
No, next time l'll come only when you're there
What are you doing?
-What's this? What are you doing? -Look at him -Look father!
-Just poured coke, that's all -Stop
Why do you fall on a girl?
What relax?
Take your hand, l'll smash your teeth
l went to meet your girl friend
-But the situation is not good -Come to police station
l don't know who, take down the vehicle number
-Who are you? -Your brother in law
Didn't you teased a girl now? l am her fiance
Not for us, right?
For you, for you..
l am so to everyone of you
You rascal!
You rascal! Will you pour cool drink? Now drink it
Drink it
lf you hit him then he'll be my friend
Why are you hitting my friend?
Stop
Why are you hitting him?
-ls it rowdyism? -Are you police?
Answer to my question
He teased my girl friend
Will you hit for that?
Not them but l'll hit him
Will you hit so many people?
Are you a hero?
Are there any ladies in your house? Have they been teased ever?
Come here
What did you do?
-l didn't do anything -What's this?
What's this, like a demon?
Like a demon
Tell me
Take him
What about you? Go
Go
You talk too much despite knowing we're police
Stay there
Brother, are you fine?
-l am fine -Tell me
Shravan month(Hindu month) has arrived Tell me what it is meant for?
l've a only son
l want to spend my time in Europe after getting him married
Your daughter and my son are loving each other -Yes
Tell me the charge to give your daughter to my son
No, no need to pay any charge lt's enough if your son enters our house
Tell me if there're any immediate auspicious time for marriage
There's a great auspicious time at 9.20 AM on 1 1th date
l'll do the customary things if you can't do it then, Ok?
-Dear -Tell me brother
l've two sisters of my own
Though, l am alive but they never. . .
. . .cared me and treated me badly
l didn't save money for my daughter
Please forgive me
Both of their happiness is important and nothing else
l've confessed my feelings because of your goodness
-l'll take leave -Ok
Tell me
My daughter's marriage is fixed
-When? -On 1 1th
-What's the groom's profession? -He owns call taxis
There's a big shed and 100 people work there
l'll surely come
Not only coming, you're like my son You've to conduct the marriage
Siri is my sister, you don't worry
l've no problem when you're with me, l'll take leave
l don't have change
Why do l need money when l've good people around me? Keep it
Owner is coming, keep the car ready
Take your salary
No, l'll take when l need it
You're in difficult situation
l know, l am bankrupted
l don't know when l am going to shut down this shed
But l'll pay your money come what may
l don't need your salary You should be happy, keep it
l too cried like this when my mother died
From today onwards l am not only brother but your parent also
l have none except you
He didn't say anything
He spoke about your marriage on phone
Where are you staying now?
-ln brother's house -Which brother?
He's closer than own brother
He got me studied and he's supporting our family
l am staying there only
Aritsts shouldn't be killed
My time is bad
Because l didn't have any clue l am coming to you again
Else l would have killed you when you drew Chiranjeevi's portrait
What?
l'll be disturbed if anyone stay to my right side
l can't do it with your torture
How dare you say so?
Everyone stand around him
Draw, take your pencil
l'll kill you if you don't draw correctly this time
Draw, draw correctly
Look, look at me
-Are you looking? -Yes, l am
Look, draw carefully
-Look -l am looking
l'll finish if you draw Venkatesh's portrait
lf you draw Balakrishna, Pawan Kalyan, NTR, Mahesh..
-Who is him. . .? -Who sir?
The one who was seen dancing in TV? Who is him?
Yes Raviteja! l will kill you in pencil
Did you understand?
You don't know to draw properly But demand money from everyone
Then draw
ls it over?
lt's over
Why did you draw my portrait?
Tell him
So, do you mean l am the thief?
Tell him
You scared me and sitting in front of me..
..you told often to look at you..
..that's why your face came in tension
Haven't you drawn my face?
But why can't you draw thief's portrait?
You be quiet man Am l not talking with him?
Oh gosh!
Tell me
l am not feeling well since yesterday
Can you tell me the symptoms?
There's no sleep throughout night
Entire body is hot
Blood is oozing energetically in nerves
And then?
What brother?
Why didn't you go to hospital today?
Take the phone
My whole body has become immobilised
lt's wrong number
l am going out today
Patient's situation is not good here
lt won't improve unless and until doctor comes
Why did you disconnect the phone?
Your condition has improved l'll see you in hospital
l'll come late in night You take meal and go to bed
-Don't wait for me -Ok
-What? -Do you like him very much?
Who?
Since when, are you loving him?
Father had told me that your marriage is fixed
ls it him?
lntroduce him to me
To make marriage arrangements
Friendship day is approaching in few days
l am going to meet him
lf you come l'll introduce him
Why are you shouting?
Hey fiance, my brother is here
Why do you call me often?
Why should he come to your room? Give phone to him
Who do you think? He is my brother
You say as if you are real siblings
Listen to me
l'll introduce him on friendship day
That's it, ok?
Would l be alive till then? My health is not good
-Shall l give you an injection? -No
-Shall l give you tablets -No
Then, what else do you need?
Oh beloved!
Oh my great beloved!
Oh beloved!
Shall l do a pretty research?
My young, sweet consort is only you!
Oh my darling!
Oh my great darling!
Oh my darling!
Here l come to slit you with my glance
You're my young, sweet, naughty consort
You're like the unreachable moon despite reaching you
You've water and fire within you
Oh mischievous kid who dares a burning light!
ls it you who is playing with me?
Your glance pricks my heart within
l'll prick you, oh girl!
lnto your burning smiles..
..shall l bring the rain?
With shyness like a bud..
..with a mingled bond..
..there is love, oh shying girl!
With smile and your love are you confining me..
..and mesmerising me?
l'll pinch, your glance is on me..
l'll pinch inside
l'll scoop your image in the wind and rain..
Don't tell me about it!
You're my young, sweet.. ..naughty consort
Haven't you started yet?
l'll come soon after dropping mother in temple
Brother is waiting for the past half an hour
Ok, you start
-Happy friendship day -Thank you
Are you friends? -Yes
-Are you so close? -Why do you doubt?
Will you be quiet if he flirts your sister?
Won't you finish him if he flirts with your girl friend?
Then, where is the friendship?
lf you make him pay daily in club, you may like him
But why do you claim that you would die for friendship?
There is no such thing called friendship
ln fact, you don't know who'll flee if police comes during tussle
There is no friendship or any damn thing
lf you talk about friendship, l'll slipper you
Am l not right? Tell me
-Hit him -Don't hit
Do you have such friends?
What happened?
ls it him?
lf you're hitting him then he'll be my friend
Why are you hitting my friend?
You rascal!
Stop!
Stop it buddy
Why are you fighting, buddy?
What's the problem with you?
You're suppose to introduce your boy friend
Don't say it is him even by mistake
lt's him only
ls he your brother?
Brother please
l'll make you blind if you see my sister
l didn't know she is your sister Just now l came to know
My love has grown further
You're stuck up with me
Will you boast his goodness?
Do you know him more than me?
He is cruel and don't have a heart
How did you love him?
l'll agree if you love anyone in this world except him
l feel dirty about him
Ask him why l hate him?
Why both of you are enraged with each other?
When this enmity started?
This is friendship not enmity
He is angry with me and l am angry for his foolishness
l am more angry because he has mistaken me
Both of us were best friends
Both of us struggled for a living
He came from Delhi and l was from Vizag
We both faced many hardships
Both liked each other very much
He has a sister, her name is Sasha
She is very aggressive and beautiful
She won't rest until she succeeds in her endeavor
She is also a graduate We threesome used to search for job
They demanded bribe for job when we were struggling for food
We got angry with and became inimical towards the system
ln this situation, one day Sasha developed stomach pain
She was asked to undergo an appendicitis operation
We were penniless
l stole for the first time in life to save her
Our life style changed since then
Our troubles ended
So many people are earning illegally in our country
So many scams are happening
We thought it's not wrong to follow that path
We became thieves since then
lf anyone dares to shout, flee, move. . .
How much cash is there in the bank?
What is your name?
Are you calling the cops?
Tell them you'll lose your head if they come
Tell them
-Tell me madam -l'll lose my head if you come here
ls anyone else trying to be hero?
Are you wooing that lady?
Do you want to kiss her?
Do you want to kiss her?
Kiss her, you won't get better opportunity than this
Kiss her
Slap him if you don't like it
Slap him
Both this bunch counts to 30+30=60
Even people who work hard won't keep account as you do
Did it come without hard work?
l asked the house owner to wait till 10th for rent, but she is agitated
l want to show this money to my mess owner
That idiot would die for it
They didn't give job when we were ready to work hard
l want to retire after robbing one more bank
Stop
l am very happy in this birthday
You are happy for not being caught
Had we been caught we would've been in jail
You would be in ladies cell and we both in another cell
No, l would like to stay with you in jail
They won't agree for that
Why won't they agree?
l would like to stay with you
Don't leave me Are you listening?
lt's him.. it's him..
Oh girl! You've a chance
Bravo! This girl is like a rain in my dreams
What a charm!
lt was like a stupor!
Oh girl! Come in my dreams and scoop me like this
Oh Chandramukhi! l salute your beauty!
Oh Chandramukhi! Will play the drums again
Here is an amorous aggressive girl Have fun with her
Oh cold mesmerising girl! Come close
Grant me the boon of a free ride before dusk
Start the pleasant melody!
Give me a guarantee like this
Oh fille! Fall on my lap again and again
l feel the stupor on touching you Come oh flowery treasure!
Scoop me quickly like this nicely!
Grant me sixteen boons which l ask for
Should show our might on merging different musical notes
Oh girl! Oh pretty girl! We should hug till dawn!
Are you mad?
What are you doing? Are you practicing to open the locker?
You could've been killed
l am all yours, you can kill me
-Come close -What?
Do you like me or not?
Very much
-Then me? -You should be knowing that
Look, look into my eyes
There is something more than liking
ls it visible?
Look! ls it visible?
Seems you've started to like me more
Don't you feel like saying that you love me?
Don't you like me?
l like you but. . .
Why?
Leave that topic Let's talk something else
l'll leave it now We'll talk about it later
Time is up Your brother might be waiting
Are you mad? Go
Why did you stop me?
Now?
You have really gone mad
Here? lt's impossible now
Why didn't you hug me today when l asked?
We will be hanging in string if you don't hug
Oh gosh! Ok, come on
-l am telling the truth -Which is true?
Don't disturb me
But you are disturbing me very much
l will die if you reject me
l love you, l swear on Buddha
Buddha won't mind idiots like us
The stuff is ready
ls one crore cash ok?
-2 crores -2 crores is too much
Another party is ready for it
What? Make the phone call
They are asking for 2 What should l do?
What happened?
-Do you draw tattoos? -l am born only for that
You should write a name
-What do you mean? -Which is visible outside is exterior
Which is not visible like here, here and inside is interior
What's your suggestion?
Names like yours should be written in interior so that it's invisible
He is my darling
l want to have his name written so that it's visible to everyone
Stop, this machine seems like one used for writing on steel vessel
Why do you bother about that? Am l not here? Allow me
What is this?
Why are you having his name written?
Tell me
Won't you understand from her smile?
Are you both in love?
l love him but he doesn't
Have you told him?
-What did he say? -He said 'no'
What do you want?
Sasha loves you
Says you know that
l know
-Then why are you..? -l don't have such intentions
She is getting your name tattooed
Tattoo?
Stop
What is this?
-lt's my wish -Why did you do its without my permission?
Nobody seeks permission
-Has she gone mad? -Leave it
She should, only if l love her
lt's not your name but someone else's, you can go
l'll hit you
Erase it
You rascal! Erase it
Look, how she laughs l'll kill you
-Come -Look at her face!
Should l write or not?
You write man!
She loves him wholeheartedly
l am very fond of her But he doesn't love her
l felt sad when he said so
May be because they know each for a long time
l don't have anyone except my sister
You should made him accept
l can't force him
l'll try to make him accept But l can do nothing if he refuses
l'll try my level best
-What are you doing here? -Sleep -Go
-Sleep man -l am asking you to go
Have you got used to sleeping alone? Don't you want a pair?
Don't scream, no heroine will save you
l am the heroine and villainess
How did you come inside?
Like how you open the lockers
Get up, l am sensing your breath
You crazy! l came close just for that
-Shall l kiss? -No
Please dear
No, do you know about Kamini ghost?
Why do you hit me?
-l am not an ordinary woman -That is why l am scared
-Let's try something different today -What to try?
-lf you like it, tell me tomorrow that you love me
-What are you doing? -Shall l strip you?
Look, don't be mad
l am sorry, what happened?
l don't know how to make you love me
That's why l behaved like this
l just want to marry you somehow
Listen to my problem also
l don't have such feelings while touching and holding you
lf l marry you... We can just be friends
Try to understand
Why are you getting drenched in rain?
l like him very much He likes me too
But he treats me just as a friend
But l want to live with him and l want to die for him
l promised my sister that l would talk to you
But l came to plead to you Marry my sister
Why are you silent?
Tell me that you like her
How can l say?
l've already told you
l've told her several times
What can l say if you ask me repeatedly?
What is wrong with her?
Why don't you love her?
lt's not like that l like her very much
But l can't marry her
l'll give you whatever money you ask but you marry her
What are you saying? l'll give you money, you search someone else for her
She got your name tattooed in her hand
What can l do for that?
What would she answer if asked about the name?
-Go, far away from us -l won't
-Don't talk to us -lmpossible
Why?
Because l like you Where can l go leaving you?
Tell me
How long will you do small thefts?
Exhibition is going on in the city
Antique diamonds worth 100 crores regarding ltaly
Rob it
Who is buying it?
We can settle after doing this
l meant after marrying
Eighty, ninety and it becomes hundred
People who've born should live till death
Purse should have money Fall in love
lf your pockets become empty and you fall on road, so what?
Swindle whatever you get and hide whatever you swindle
Get car and bungalow Life is yours, enjoy it
Oh boy! Humans are illusions! Watch it!
Oh boy! World is full of deceits! Think about it!
'Today' has come to you!
Don't bother about 'tomorrow'!
Oh boy! Heart is full of love Come on buddy!
Oh boy! Love is yours Take it buddy!
Should tell if love exists in heart
Should mingle glances and bod to live
l like you
Will you express your love in front of everyone or not?
l'll commit suicide if you don't
Don't talk rubbish, go home
Go
Will you come or not?
-Where are you? -ln biker's club
Why are you obstinate?
Come here and tell me you would love me. Else l would die
-Listen to me -Will you come or not?
Shut up, go home
-Will you come or not? -Haven't you gone home yet?
No
Go home. l'll meet you in the morning
You can see me alive only if you come now and tomorrow l won't be
l won't call you again
Sasha just phoned me She is still in biker's club
She is talking nonsense
She is threatening to commit suicide if l don't say l love her
l am going there, you also come
No, don't touch my sister
Don't touch her
You've killed my sister
She died because of you
l didn't know that she would do like this
You don't know anything You don't know how deeply she loved you
You don't know how much she is fond of you
You've killed my only sister
Go, go away
Don't you ever face me in my life
-Listen to me -Don't show your face
-Go -Don't say like that, listen to me
Go, get lost
He hates me since then. l never thought that Sasha would die like that
l went many times to plead to him
l tried many times to make him understand
But he is angry with me
He developed a hatred for me
l parted him
But l always used to think about him
She didn't understand my feelings and l couldn't understand her
But he misunderstood me
l'll draw his portrait today come what may
Get me that 2 lakhs l've lots of commitments with that money
No, l doubt whether you saw the thief or not
-l saw him -l won't believe
l need a lie detector
Call the expert
l know he is weak in drawing
But l'll let you know whether he is telling truth or not
Will you kill me with electric shock?
Why should l need this machine to kill you?
This is a lie detector. lt won't lie but will tell whether you're lying
Haven't we met somewhere?
Don't you remember?
You can't meet me even if your sins. . .
. . .cleared and you're in critical position
Answer me correctly
Something is flowing
-What's your age? -24
Machine is screaming Tell me the real age
-32 -Then why did you lie?
-lt has become avocation -ls lying an avocation?
l lie often about age
Are you a man or woman?
Woman.. man Machine is working well
You shouldn't test that l had brought it to test you
Answer me sharply l am not smooth like sir, but too harsh
-Are you married? -No
-Any illicit relationship? -Nothing like that
With threesome
Oh gosh! With threesome
Oh gosh! With threesome
l can remember now l forgot the house owner
-Where do you stay in night? -ln the house
-Which house? -ln the house
-Which house? -ln our house
-ln neighbour's house -Why?
Girl was alone because the uncle and aunty gone outstation
-Have you ever stolen something? -No. Yes l did
l stole a pencil in childhood
-So you are a thief -No
-You machine! -Yes thief but a small thief
Why are you abusing machine?
-l suspect you in that ATM theft - lt's not me but him
-Can you draw his portrait? -l can
-Can you guarantee it will be correct? -l can
l'll try
-One final question? -Ask me
-Do you want to kill anyone? -No
Yes
-Who? -You
Kill me
He is telling truth. lt's my duty to make him draw the portrait
Come home. Mother wants to talk to you
-l can't -Why?
Brother asked me not to meet you or step out from home
-Where are you? -ln house
-ls he there? -Yes he is
Wait l'll come there
Throw him out
Brother
Why did you stop? Kill my son, kill
l would've killed him but for you He should be killed
Come on. Kill me if you've guts, come
l came to ask you, your sister's hand for my son
-Why? -My son loves your sister
Once my sister also loved your son
l requested you in your house Have you forgotten that?
Have you asked your son? Both of you killed my sister
That's different but they both love each other
No, both are my sisters
Come, come
He won't change, his whole life, let's go
Are you scared of him?
He is just a new brother l'll chop off his head
He isn't your real brother, come
l would have come if he is real brother but he is more than that
That's why l can't come
Will you come or not?
Love me, my foot! l'll slipper you
No dear, no
l liked you
l liked you very much for refusing to come for your brother's sake
You should become my daughter in law, come
-You -Sir
Did anyone hit you after drinking tea?
Sit down
Have you ever practiced drawing with someone poking your back?
l understood one thing
The more l torture you you would draw more beautifully
We will try it now
Drink the tea
Drink the tea, drink
Drawing by seeing a portrait is a method
Drawing by seeing men is a method and by imagination is another method
Drawing someone by seeing somewhere is another method
Not like that sir
Draw man
Why do you look frozen? Draw
-Try it -Little distance is better
He drew a new face at last
l had seen him somewhere
Draw little hair
Draw hair
lsn't he come to biker's club?
Just now Akhil had gone with doctor from here
He took her despite her refusal l am calling because l am scared
Where is that Akhil?
Kiss me and wipe it off
Look at me and leave it
Look into the eyes and pass the time
Tread step by step and follow me
Get up, leap and close the door like a man!
Spread out, open out and beckon your desires
Close the door and suffocate me with your hugs!
At times without you both becomes one
Craving desires have become a shower at midnight
Wipe the shyness in your cheeks single-handedly
Beauty is here, have a bite if you're hungry
Mingle with a dance, wash me and perform splendidly
l'll come like a thunder, lightning and dancing
l'll come heavily, as a burden and prettily
How can resist without drinking you?
ln my nightmare last night there were many teases
Build a nest in my heart and live on
l'll give whatever l have perform splendidly once
Why did you arrest me?
Your hairstyle prompted me to doubt you
We've a video taken 1 year ago
lt has been recorded in the parked police jeep camera
Our driver had slept after boozing
That has helped us That visual has been recorded
Do you know the girl running?
No
Some guys had chased that girl
They all killed that girl
Then someone came for her rescue
One more man came after him
l doubt it may be you
We don't have any report about this murder
We don't know who that girl is
We aren't in a position to identify her
So, it's not you
ls it him, whom you saw?
lt's not him
What happened?
Why did you kill Sasha?
Tell me
Was Sasha murdered?
-Was my sister murdered? -What are you seeing? Kill him
Tell me, who killed, tell me
l'll tell you
This owner Mama only sent me to you
Besides Mama, Samir was also there
He only had put the Diamonds
Sasha stayed back in the club only on that night
After robbery and getting diamonds from them..
..we'll kill 3 of them
Look, who is there?
Go, look, who is there?
Kill her
l'll kill you
Didn't you say that you would commit suicide?
Anyhow you wanted to commit suicide, die
Die
What are you seeing? Kill him
No buddy, l am here only
l am here only buddy
l only killed Sasha
Forget the past things
We didn't get diamonds and Sasha didn't survive
Let's have a new deal
There is only one deal that is to kill you all
We know you are ready for anything
lsn't Siri's life more important than dead Sasha?
Who are you?
Siri is with us
The diamonds which we aspired is in Goa now
Exhibition is over lt will go to ltaly in few days
Rob it for us and take back Siri
l've already sent Siri to Goa
You rascal! l will butcher you all
Why do you come in between?
lf anything happens to her. . .
Shafi, go with them
-Listen to me -Don't show your face, go
l want to speak to her
Are you safe or not?
Yesterday only they brought me to Goa
Listen, don't overact
-l need diamond, understood? -Where we should rob?
There are totally 78 security people
When will diamond comes out?
lt's 38 k.m. from Panaji to airport
l want to check this route l want to know the weak points
How many bridges are there?
-What is this planning? -ls it secret? -Sit down,man
Go to plan B if plan A fails
What do you mean by plan B?
You're lucky to be alive till now despite killing my sister
Just shut up and be quiet
None of them should live even if both of us die
Are you scared for being raped?
We've such an idea
They want to speak to her
Why to speak? l'll show them
You scoundrel!
l just wanted to rape her But left because you would feel angry
You only know to rape girls
But you don't know what we both are going to do for you
You go after giving diamonds to Shafi tomorrow
Then she will come to you
No, both should happen simultaneously
lt won't happen, buddy
-We need a bike -Why?
Don't know some work is going on
-We are under the bridge now -l should know what is happening there
Come here
We are leaving now
Container has started Don't waste time, understood?
l don't want any hitches
Later there don't say that something is missing
What happened?
A vehicle is stopped in front
Close all roads
-Tell me -Where are the diamonds?
Hold him
-Sonu died, police fired him -Don't stop the boat
You rascal! He is my friend, he may die
-Don't stop -Come here -What are you doing?
What's happening there?
-Shafi has died -Forget about him
-Where are the diamonds? -lt is with me
Come with that to my place
Police has cornered you
Surrender yourself Don't try to escape
Listen, surrender yourself
-Where are the diamonds? -Where is Siri?
Show me the diamonds first
-Where is Siri? - Won't you give if l not say?
Not only l won't give. . .
..Nobody will go out from here
How dare you? She is in old guest house
Wait, l'll tell you
-Tell me -Put her underground
Bury her alive
Bury her alive underground, kill her
What will you do now?
You rascal! You are alone What do you think of yourself?
What will you do l'll chop off your limbs
l'll butcher you
What will you do? Can you go out?
Can you save her?
l am worse scoundrel than you
Leave him
Siri is in old guest house, go
l'll bring Siri. But don't let anyone who killed my sister
ls he still alive?
You rascal! Why should we die unnecessarily?
lt's not important whether he will save her or we live
l want his life
Swear on mother Take him if you've the guts
Come on
Go man Catch him, l need diamonds
Pick the diamonds
-Come -Leave
Kill him, don't leave
Kill him, don't leave
-lt's phone for her -Give, we'll see what she would talk?
-Brother -Where are you?
-l don't know this place -Don't worry l am coming
You rascal!
You rascal! How dare you hit me!
Brother!
l am very much scared
What happened to you?
Get up Hit him
How dare you kill the girl?
Don't be scared!
You rascal! Where are you going? Come
You killed Sasha, now you're trying to kill Siri
Will you cut the girl's hand?
ls it paining? Are you scared of death?
Not there l'll show you, you rascal!
l'll kill you, l won't leave
Buddy, what are you doing?
Why did you lock? Remove it
Don't kill me, buddy
Buddy!
Don't kill me, buddy
Buddy!
Die, you rascal!
Buddy!
-lt's him only -What's the guarantee?
lt's him only
l can't trust you
Yesterday there is a robbery in Goa
l don't know whether it's the same gang
l've been transferred because of this
Shut up and go
l've to go to railway station and search house there..
..and l've to get children's transfer from school. l've my own problems
Then who will give my 2 lakhs?
Greetings!
Whose portrait did you draw?
lt's yours Just for money
-Did they give money? -No
-They won't give, take it -Oh gosh!
From Goa?
Do you know why l gave it?
A good thing happened because of my portrait by you..
..and we came to know a truth
Will you draw the portrait?
Mine and his sister's
l'll draw superbly
l've got practiced drawing many portraits in the station.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.