Original subtitles

Who sent you her? The Guards?

Engage, engage.

Who is it?

This is Arezoo

I need help.

Milad, what's going on?

With one click, I can pass it on to your boss.

Go ahead, start a fault

I know, I made a mistake. It was a serious mistake.

In the meantime, you are suspended from your post until further notice.

Keep working on the case.

We'll find her.

There is a situation where we will get a green light tomorrow.

What happened to Plan A?

We have a black spot in the sewer canal.

Satellite observations have apparently missed the area.

You promised me some lanes and they were all supposed to be clean!

Let me go out there.

"Dear Mordechai. Thank you so much for coming despite everything. I'm in Room 114."

Hello, good morning. -Good Morning.

What is the situation?

Hello. Good morning to you too. All is well.

OK, do you have the bag?

Yes, yes. -Just a moment.

Hello, Amir. How are you?

How are you, Ali?

You know. Anything new?

I went through the whole country.

There is only one more station with a telemetric connection to the army.

Secondary station.

I'm now sending you contact details of some senior engineers there.

Talk to them.

Absolutely. Well done, Amir. Thanks.

Niv Sultan, Shaun Toub

Menashe Noy, Liraz Charhi, Shervin Alenabi

Special appearance: Navid Negahban

Original music: Mark Eliyahu

Cinematography: Giora Bejach Editors: Roni Klimowski, Dana Yardeni-Lichter

Production design: Yoel Herzberg Casting: Michal Korn Costumes: Debo Ohana Visual effects: Alon Saranga

Co-producers: Moshe Zonder, Dimitris Michalakis

Producers: Julien Leroux, Peter Emerson

Producer: Alon Aranya

Producers: Dana Eden, Shula Spiegel

Screenplay: Moshe Zonder, Omri Shenhar

Co-creators: Omri Shenhar, Dani Syrkin

Creators: Moshe Zonder, Dana Eden, Maor Cohen

Director: Dani Syrkin

TEHRAN

No! Don't touch me!

Don't touch me, Milad.

Good morning.

Any news?

We wait.

What about him?

He's fine.

I want to talk to him.

That's not a good idea.

That was'nt a question.

I'm the only one who goes in to see him. Those are the orders.

Who gave these orders?

My commanders... and yours.

Is he OK?

Is he eating, drinking?

I'm talking to you!

We should have killed him back at the apartment.

We have no need for him.

You should be grateful he is still alive.

Is it you saying that or the commanders?

I see.

So I'm telling you:

If anythin happens to him, it's on you.

Hello, Muhammad. -Hello.

Good morning, Tamar. How are you?

What are you doing here?

Come, come, give me a hug.

Are we doing it?

We'll discuss everything soon, okay?

God, I'm so glad that you're here.

This is the picture we got from Paris in mail this morning.

This is Mordechai Rabinyan, Tamar's father.

Mordechai landed at Ataturk...

...three hours and forty minutes before this picture was taken.

We're still trying to find out where he went from the airport

But we assume that it is one of the hotels in Istanbul.

We can determine this by, for example, here, on the carpet.

These are rugs that come from a large retailer in the north of the city...

...who works with many hotels in Istanbul.

Therefore, it is our main target.

What about the woman? - I talked to Dr. Ben Artzi.

It is too big a risk to put her on a plane in the next few days

Well, let's talk to Faraz,

We will the pulse, to decide how to proceed.

I have already updated Kadosh regarding the abduction of Mordechai.

Sir, my daughter is into computers in general.

She is a very good girl, a little cowardly.

A spy of Mossad?

Never!

It's the quality of agents to look innocent.

Because of this they are chosen.

And what sin have I committed?

I don't know the world of espionage,

but I thought it also had ethics and humanity.

I get it.

I forgot I was talking to a Revolutionary Guard.

You have long since lost your conscience.

You have destroyed our wonderful country.

I do not want to hear another word from you.

One word!

Eat your food.

Blessed be the Lord, our God, the King of the world, the Creator of the earth. Amen"

Behave well. Don't shout and create a mess.

Do you understand?

Hello

You shouldn't have done that.

This is the only language you people understand.

Faraz, we are giving your wife the best medical treatment she can get.

We have no interest in hurting her.

We were gonna release her in the next few days.

I don't believe you.

You kidnapped my wife.

Let me talk to her.

I'm afraid that's not possible right now.

Why not?

Did something happen to her?

Nothing happened to her. She's getting tests done.

When she stabilizes, we will contact you.

In the meantime, we want to talk to you about the terms of her release.

The terms are clear.

If my wife doesn't land in Istanbul by midnight...

...I will execute Mordechai.

Please, control your emotions.

You have till midnight.

Do not test me.

Well, he managed our cell phone, scrambled the signal, ...

... connecting via a remote exchange in the Stockholm area.

I want us to act on two fronts.

We will strive for the exchange of prisoners and at the same time try to locate him.

Secondary Power Station, Tehran

Farham Kasrai?

Pleased to meet you. Can I have a few words?

Very pleasant. Will I agree to exchange a few words with them?

I'm sorry, did we have an appointment?

In such matters it is better that it be off the record.

May I?

Well, Mr. Farham,

How long have you been working at the station?

Fifteen years or so.

Fifteen years? -Yes.

A long time.

You probably know the systems here better than you know your wife.

Is everything okay?

Yes. Yes.

Today is a busy day, and in a few minutes I have another meeting.

Oh, sorry. So let's get down to business.

We recently discovered a serious security breach in your servers.

It turns out that some of the servers at the station are connected to military systems.

Could there be such a thing?

Yes, can be.

But this did not crash sir. There are backup systems.

Is there something that can be disconnected?

I'm not your man. I will give you the phone of the relevant person.

Would he know which are these servers?

I think he should know.

This is something you should be sure about!

Mr. Sarham ...

What I'm telling you must remain between us.

It seems that foreign agencies are trying to hack into these servers...

...and access military systems.

This should not happen, right?

Yes.

Come on, let's talk to the security officer. We'll make sure he does his job properly.

OK.

Just let me make a short phone call and postpone the meeting.

I'll join you after that.

I'll be outside.

What do you say? He's acting very weird, isn't he?

Milad, this is Farham. Where are you?

Listen, you can 't come in. It's risky now.

I have called off the malfunction.

Do not circulate that video.

Please, you're like my brother.

He has really called it off.

Can you try to get in again?

You have all his details.

It will take me a while to break through such a thing.

This is the classified area of the station, need a code for it. He will also immediately receive an alert.

He must do it himself.

You sat with him in the room. Do you think it is possible to force him again?

If any of us talks to Sarham it will only drive him away.

I saw how he looked at me at the meeting, he was not exactly in a hurry to trust me.

Milad is our key.

Let me talk to Milad.

I can get him to do it, Kadosh.

Good.

How are you feeling?

Get out.

You should drink.

What's the point?

You're going to kill me in a second anyway, right?

No one is gonna kill you.

So this is what you are?

An agent?

An Israeli?

I see

And for months you had been setting me up for this.

All of our chats on the Darknet, everything we did together.

It was all an act?

It's irrelevant right now.

How could I not see it?

How could you do this to me?

I'm sorry.

It was not supposed to hurt you.

If Karim hadn't shown up, he hadn't threatened me,

Everything would have been alright. - But that's not what happened! Was it?

No.

That's not what happened.

We have a problem.

Farham called off the malfunction. We can't get in.

Does sounds like your problem.

And yours, and his.

Why? So you are going to kill us.

Enough. I'm out.

You can do whatever you want.

Milad. - You don't hear what I am saying?

I don't believe a single word coming out of your mouth,

And there's no way I'm helping you with anything anymore!

I'd rather die before I help you.

Get out!

You're making a mistake.

It felt so good.

I felt so fucking good.

Istanbul, Turkey

DIVANI CARAVEL

I swear to you that my wife was also my whole world.

Cancer.

So Arezoo told you everything.

My wife's cancer was the symptom, it was not the cause of her death.

Her difficulties, our difficulties.

Far from our dear country,

in a new country.

These are the things that killed her.

She died of grief, poor thing.

What were you missing there?

You did not have us on your head.

It was a dream to immigrate to the Holy Land.

To reach Jerusalem,

To pave in front of the Western Wall.

When I first came to Jerusalem

And I saw the holy wall and the walls that the Muslims built,

I burst into tears.

What about it?

I'm like an exile there.

The longing for Iran has only intensified year after year.

You do not know how hard it was for me.

If so,why did you leave at all?

I did it just for our daughter.

You succeeded, your daughter, ...

Look what she has done to you.

How are you feeling?

When do I go home?

As soon as we know it's safe for you.

I want to talk to my husband.

In a minute.

I want to talk to you before that.

Your husband kidnapped an innocent Israeli citizen,

And threatening to kill if we don't let you go.

I want this story to be over. It's unpleasant for me too.

But you can't get on a plane in your condition. You have to believe me.

If you say so.

Nahid, you have to believe him and explain to your husband.

I do'nt want him to do something he will regret later on.

Calm him down. Make sure he does not hurt anyone.

He is mentally unstable.

"Mentally unstable"? What choice did you leave him?

What would you do if your wife was kidnapped?

To tell you the truth ...

I don't know if I'd do waht he did.

He loves you too much.

Don't tell your wife that.

No need to worry about.

My wife passed away two years ago.

I don't think that I can help you.

You don't know him.

When he sets his mind on something,

there is no talking to him.

I think you can.

He loves you, he'll listen to you.

You know, many years ago

when I was still working in the field ...

I was in a very bad situation.

I was sure that was it.

My story was over.

I called my wife, even though it was against all orders.

I called her to say goodbye, to say my last words.

I wrote a speech and everything,

But she wouldn't let me read it to her.

She stopped me.

Told me that she doesn't want to hear, that there is no way that I'm gonna die.

I told her she didn't understand. That was it.

It was over.

Then, instead of arguing with me,

She just started singing me a song.

It was our song.

Sing it.

Better if I don't.

If I have strings, they are playing vibrantly,

If I have a concern - it is almost exposed,

If I have love within myself, it will be uttered quietly,

If I have roots, they will slowly get longer.

You have a terrible singing voice.

Thank you.

What does it mean?

It's about simple love.

Day-to-day love.

Regular things in life.

It's beautiful.

Hello.

How are you? - How are you?

Thank God. All is well.

I was a little weak and they did not want to take risks.

But now I feel better.

What about you?

I'm worried.

They are treating me well.

Inshallah, we will meet again.

My dear.

They told me you were harassing someone,

An Israeli citizen,

and that you intend to kill him.

Do not believe their lies.

So it's not true?

Are you in our house now watching "Gem TV"?

You know I hate those programs.

Do you see? So there are benefits of not having me there.

You do not have to sit and watch my Turkish series with me.

My dear.

You promise me that you did not go too far for me?

God will not return you of His good will.

Release him.

Nahid ...

I'm not in the position of boarding a plane right now.

His jammer is turned, there is no ID on his location yet.

It will take a few days. Be patient.

My dear, do not be as cruel as them.

Do not hurt him.

I can not make such a promise.

I swear to you that I will bring you home.

Nahid.

My dear.

It hurts me that you are speaking on their behalf.

Promise me you'll not talk to them anymore.

Nahid?

I'm serious.

Hello.

I have no stregth left to talk now...

I miss you,

your voice, your hug.

Let's talk about ourselves.

Let them listen. Damn them.

I just want to hear your voice.

What do you want me to say?

I want you to sing.

Faraz, I'm very tired. I just want to sleep.

WIll you sing to me?

My dear, I'm not in a position to sing.

If you still want

"Let's be friends

"And as in days gone by

We will sit together and rise together at dawn

"Your heart needs to be refreshed

"Adopt a new tune

OK, he's using a jammer,

But the algorithm will recognize the song among all the conversations going on in Istanbul.

"If you want to stay with me

"Come as long as we're young

"Come as long as there is skin left on the bones

“Do not let my heart be left alone

"Let my night get a new color

"Get a new tune

"Get the color of the country

"Where you will not leave me alone"

Bingo.

Be strong, my love.

I love you.

See you soon.

I promise.

Excuse me, may I?

Is she OK?

Did you talk to her?

Go back inside.

It's a little hard for me to sit there.

I told you to get inside!

Go inside traitor Zionist Dog! Go in!

You immigrated at age 6. I immigrated at age 15.

All my childhood / adolescence, was spent here.

I studied in a Muslim school.

But the moment I immigrated to Israel,

I felt like a foreigner.

About a year ago I came back here for the first time.

I was sent to contact ...

.. a senior officer. To lure him in, to let us inside a classified base.

Air Force Headquarters.

Yes, I heard about it.

We were in a relationship for a few months,

Then the relation slipped to ..

places he was not supposed to.

Every time I looked at him,

I felt like I was looking at one of the boys in the neighborhood.

I had a relationship with him that I did not have with any Israeli.

Tamar,

I'm the first person to understand you and know how easy it is to get carried away.

Do not make that mistake.

Do not forget who you rally are.

Now, go to him.

Speak to his heart, but not from your heart.

From your head.

Kadosh...

That officer you talked about

Where is he now?

It does not matter.

For me, he is dead.

You just don't understand the situation you're in.

What the organization behind me is capable of.

What is that supposed to mean?

Do you think you're the only one they've got a target on?

They want to hurt your family.

Bullshit.

You want me to show you the background check they ran on you?

Do not let your ego cause you harm.

Ego?

My friend was murdered right in front me.

And they will hurt the others.

What are you protecting here anyway?

The regime you hate?

I'm trying to save you here. How can you not see that?

If it was up to them, they would have killed you back at the commune.

If this mission is a success, they'll let you go.

But you have to help us.

Call Farham.

Calm him down.

Tell him everything is going to be OK, because it really is going to be OK..

Hello.

How are you, friend?

Why have you called me?

You have called off the malfunction.

I had no choice.

Did not get my message?

Farham, you must relax.

Enough of that.

I can not do this for you

Farham ...

Your video is just the beginning.

We'll tell your wife about all the girls you caressed.

And also sent to the Revolutionary Guards your agreement to cooperate with us.

Everything is documented. Make no mistake.

Do not play with us.

I beg of you.

Don't do this.

Reinitiate the malfunction.

I've opened.

We got it.

Farham ...

Do not worry, bro.

You did a good job.

Khusru, take him with us.

What? - Get up, traitor.

You promised me I'm going to be fine.

I did not promise anything.

Sir, we must talk about this more. - Move.

You did the smart thing.

You know, I feel sorry for you.

Although I'm the one tied to this bed,

between the two of us,

I'm the free one.

You're the prisoner.

Your soul is black.

And I'm sure that if you were in my position,

you would give up you whole family, wouldn't you?

Because that's how it works in your world, right?

Anything you touch, is doomed to die.

Are you satisfied with your action?

Totally.

We'll do it.

The planes will be able to take off.

Good.

Take care of yourself.

Good luck.

We got a green light.

Come on, go get ready. We leave in another 50 minutes.

"Your father is in the hands of the the Revolutionary Guards."

"Surrender yourself by tonight or else he will pay for your crimes."

Tamar, what's going on?

Tamar?

Is this true?

How did this reach you? -Answer me.

He is not a member of the Revolutionary Guards, nor is he in Iran.

So where is he? What...?

It happened this morning. We'll deal with it with all our might.

Why did you not tell me this? -Tamar...

I know it's impossible but I'm asking you to step up and put it aside for now.

Look at me.

Our best people are on it.

They'll bring him back, I swear to you. - They'll kill him ...

He's going to die, I know how it works. -They will not.

They will not.

I ask you to disconnect.

By the time we return, he will already be in safe hands.

I can not. I can not.

The alternative? We wait?

We have already come this far, it is the right thing to do.

Let's do it.

Let's go.

Come on.

Let's do it.

Come on.

Wait for my command.

Hi, good evening. -Hello, good evening.

We just called from the road. We booked a room with a queen size bed.

Tina and Paul Richardson.

Passports, please.

OK, they have connected to the hotel's network. Now you'll find me his room.

Team 3.

What is the situationn at the back entrance?

Nothing at the back entrance.

Where the hell are they?

Come back, log in, check if the malfunction is still closed.

Tamar ...

What's going on?

I cannot find it.

The malfunction?

The system. I cannot find it.

It's there. Look properly.

I'm not feeling well. -Hey!

Ali, look there.

There's a commercial vehicle there that's probably been waiting for a long time.

Omid, wait for two or three minutes,

And if it does not move, we will go to it .

Thank you very much. -You're welcome.

Hello

They're coming.

When did they arrive?

Just now.

They're on their way up.

Thank you.

Get up.

What happened? -Get up.

What happened? - Kneel down.

Go inside.

Go inside slowly.

Hear, O Israel, the Lord, our God, one Lord

She knows about her father.

Apparently she had left a channel open with him.

She is not able to settle down.

Why did you not report this to me?

This is a one-time opportunity. I thought it would be fine, that it would succeed.

Well, Yael, your story is over.

Put her in the vehicle and drive away.

The planes take off immediately and I take Nevo off.

Go.

They're moving. It's not them.

Clear.

Find him.

Did you hear that?

Gem, Emerald, Ruby, Jade. "Heaven's Gates" command is activated.

Ruth. Gem lining up and taking off. Ruth.

Ruby and Emerald align! Take off at the same time.

Permission to cross over after takeoff.

Ruby and Emerald are allowed to take off and cross over me on the left turn.

Jade aligns and takes off.

Jade is allowed, good luck to everyone.

Get me Nevo please.

Nevo, Nevo, you hear?

How are you, Nevo?

Excellent. - The planes just took off.

I want to report to the Prime Minister

that the planes can carry out their mission tonight, quietly.

That the pilots have been told to take care.

It will be fine, Sir.

Come on team, we move.

What's going on?

Yossi. Pass it on to me, please.

Tamar.

I'm handing you your dad.

They released him now.

Dad?

My soul?

My dear.

Are you crying for me? Do not cry.

Do not cry.

My soul. Do not cry.

My dear.

Do not cry.

Hello. -When you arrive at a safe house,

initiate evacuation procedure, and ask Muhammad to get rid of the Iranian guy.

This is Hatem al-Anbiya.

The command base of the Iranian Air Force.

We have fake credentials and badges

to get us into the base

The problem is entry into the building.

There is a fingerprint ID system at the gate.

Any ideas?

Another 42 minutes

and they reach the Kurdish border with Iran.

And from there 31 minutes to action.

Please. I can save you.

Have you checked the guy's name and address?

We checked.

I need permission to investigate the commune.

I'm looking for my daughter.