Original subtitles

Subtitles by Razed (gab.com/razed) Gab - Speak Freely

Razieh...

Filthy traitor!

Razieh... -Ungrateful!

What are you doing? ... Leave her alone! HELP!

You got lucky, whore!

Help! Help! ... Leave her alone!

Come on!

Wow, baby, I want to taste you.

Go, drive, brother. Drive, go.

Wow. Zahara...

Come.

Son of a bitch! ...

Hello, dear.

Hello.

Well, how was it?

The doctors say it went well. I didn't feel a thing.

They got everything?

Half an hour and I was out.

Well done to them.

Believe me, another night without you and I'd hang myself.

Well, you'll have to become a patient then.

First of all the doctors need to make sure

that they got everything,

that I can move, and that I can get on a plane and go home.

Don't hang yourself, for now.

As long as they left your sense of humor, I have no objections.

I told you everything would be fine.

God willing, we'll see each other tomorrow and hug.

God willing. God willing.

Take care of yourself.

Israel - Mossad

What about Tamar? -Act according to procedure.

Is participating in a protest "following procedure"?

I don't know what she did during the protest,

all I know is that she saw Tabrizi and he almost got her arrested.

What about her rescue? -No, it's too dangerous now.

I don't know which agents Tabrizi burned under interrogation. -Understood.

Everyone breaks in the end.

I hope that he holds out.

Many Israelis owe their lives to him.

Masoud...

Sleep well?

Thank you. Yes.

Shall we begin?

I am at your service.

A few days ago, a Mossad agent entered Iran.

Did you get to see her?

No. I've never met that woman.

Take a good look.

If you've met, it would simplify the whole story for us.

So there's a story?

Interesting. Because so far no one has told me why I'm here.

Look again please.

Have you seen her?

Sorry. Doesn't look familiar to me.

She impersonated an employee of the Central Electric Company.

Someone named Zhila Ghorbanifar.

Do you know that name?

Honestly, no.

Maybe you know her husband?

Kaisar Ghorbanifar.

Familiar?

Don't know him.

What about Ashkan Sharifi?

Zhila's boss.

Brother, are you accusing me of murder?

I didn't accuse you of anything.

I asked if you knew them?

I don't know them.

Is this your vehicle?

Yes, it's my company car.

Explain to me:

What were you doing at these two murder scenes,

that evening,

two hours apart?

Near the electric company

the evening of Ashkan's death

and two streets away from Kaisar's house at the time he was murdered.

We are sure there is a connection between these two murders and the agent.

What's your connection?

Man, I told you. I don't recognize her, let alone have a connection to her, sir.

I can check if any of my employees had a meeting at the electric company that evening.

It makes sense.

Is that you?

That? ...

What address is that?

5 Nastaran Street.

5 Nastaran Street ...

Mrs. Salome Sultani.

My client. I went there to plan her trip.

At one o'clock in the morning?

Yes, that's right, it was late...

But she's an old client of mine.

Brother.

Brother...

Can I please use the bathroom?

Sir.

Dr. Torbati to the Pediatrics Department.

Dr. Torbati to the Pediatrics Department.

You want something to drink?

I'm fine. You don't have to babysit me here.

Thanks.

How's your hand?

Less painful.

Say...

Have you thought about reporting it?

She was a guest at our house.

But your mother kicked her out after hearing she was at the protest, right?

From the beatings she gave, it's clear that she's a professional.

This must be reported.

Don't worry, I'll send you to my acquaintance. He's in Revolutionary Guard intelligence.

He will take care of your parents.

But it's very important that they catch her.

For our country.

Give me your hand.

I want to write something.

Careful, careful, slowly...

"A girl of the revolution"

Brothers, please...

Sit please.

Salome.

From now on, eyes only on me.

Tell me...

Where do you know Mr. Masoud Tabrizi from?

He has a travel agency. I booked a trip to Shiraz through it.

For what dates?

Next month.

From the 11th, if I'm not mistaken... until the 15th.

Four days, anyway.

Please tell me...

What were you doing on August 13th

at one-thirty at night?

One-thirty at night? I guess I was at home.

You were at home? Alone?

Look at me!

Sorry... he was with me.

Masoud was with you.

Why?

He helped me with booking the hotel.

At one-thirty at night?

I... I'm sorry, Masoud.

Masoud?

I'll warn you one last time.

Look at me.

Sorry, it's not easy for me...

Masoud and I, we... we have a connection.

I'm married to him in a "temporary marriage".

Mrs. Sultani ...

You're a whore?

Watch what you say! -Shut the fuck up!

Shut the fuck up!

Mrs. Sultani ...

If you're not a whore, what are you?

I'm married to him in a "temporary marriage".

You know very well what I am.

You, the men, have arranged your lives very nicely...

Where are you taking me?

Come on! Move yourself.

Yeah.

Boss? -Yes, speaking. What's the matter?

I think we have a breakthrough.

What? -There's someone here who saw our agent.

Do nothing until I get there. Thank you.

Hey! Mr. Milad!

I was just talking to Bizhan,

I noticed you erased our debt. Well done.

Now's not a good time, brother.

Cool.

Just bring out the goods you bought for tomorrow.

Can't I get it for you later?

Milad. Well, is it in here?

It's here.

You're a king.

Damn it...

It's an honor, sir.

Good work.

Wait for me outside please.

Hello.

Your name is Razieh, right?

Yes.

Razieh...

Before we continue, I just want to make sure

that you have no doubts that this is the woman who was at your home.

And then attacked you.

Yes. It's her.

Excellent. Beautiful.

I will speak in person with your commander, Hassan,

I'll tell him and those under me about it.

Thank you.

Not everyone could do what you did.

Proof that you love your country.

Well done.

What the? No!

Hassan told me they would not do anything to them.

Quiet! -Believe me, they didn't do anything!

I told you to be quiet!

I'm the only one talking here.

I want your sworn testimony in the presence of your parents

that the girl you pointed out

stayed with you.

Razieh.

If you want to help your parents

it's time to tell the truth.

Yes.

She stayed with us for one night, they kicked her out when they heard...

Ok. That's enough.

This is a foreign agent.

A foreign agent you brought into your home.

Darius...

You are a respectable man.

You have a senior position in the justice system.

You know what the punishment is for such a thing.

Hanging.

Yes.

Hanging in prison,

in a crummy little room at the end of the hall.

Please...

Let my family go.

They knew nothing.

I'm to blame for everything.

I brought her into our home.

I knew her.

Take the father and daughter out. Leave the woman.

Khosrow. -Yes.

Search the house. Even places you wouldn't normally think of.

If Faraz comes here and finds something we missed, he'll hang the three of us.

Look in these drawers.

Take a look at the balcony as well.

Khosrow... come with me.

Wait here.

Hello, sir. -Yes, hello.

My name is Ahmadi. I'm with "Iran-Rent".

What's the deal?

We had a meeting scheduled.

You submitted your home to "Iran-Rent".

If you want, leave your details and we'll call you.

Sorry, sir, but it's not that simple.

I am obligated by the company to take a tour of the home,

to see that the photos you uploaded are accurate.

We're busy right now.

I'll just do a quick round.

Get the fuck out of here!

Vermin...

Sorry.

I'm sure...

that the Mossad put a lot of mental and emotional pressure on you.

I swear to you that the Mossad did not talk to me.

My niece just suddenly showed up at our home and asked for help.

What kind of help?

Just a place to hide, to put her head down. Nothing more than that.

She said it was just for the night.

After the protest, we kicked her out.

At no point did I think she was a Mossad agent.

I never imagined such a thing.

Arezoo... you are naive.

I made a big mistake. I'm really sorry.

What is your niece's name?

Sally.

Sally?

Sally is not an Israeli name.

What is her name now?

Her name is...

Tamar.

Tamar Rabinyan.

And where is "Tamar Rabinyan" now?

I swear I don't know.

How is that possible?

You just told her to go and she went?

Yes. She respected me.

How did she leave?

On foot.

Even though a taxi driver rang our bell and...

He probably came to pick her up but she had already left.

Did he introduce himself?

No.

Do you remember his face?

Would you recognize them?

I think so.

Name: Razieh Nakomard Passport #: 03426144

"Zhila Ghorbanifar, wanted by police"

Bring him in.

Our sketch artist drew,

according to Arezoo's descriptions,

this facial composite here.

Rashid gets it.

He understood very well...

that loyalty to his people is more important than money from the Zionists.

He worked for me at the company.

I fired him.

Because he stole.

A small, lowly thief.

For a few tomans he'll say his own mother is a Zionist.

Take him out.

Masoud...

You know perfectly well.

Why are you dragging this out?

For your life and the life of your wife and children...

Find her for me.

Find Tamar Rabinyan for me.

Brother...

You can force me to eat the shit I now have in my pants.

You can kill my wife and daughters before my eyes.

But I'll tell you one more time, I do not know her.

Why do you not understand what you're being told?

Darling,

I beg you... give me some good news.

Three out of three.

What? They got all three of them?!

Nothing is left of them.

Thank God.

So that's it, we're done with the seizures?

God willing.

Does that mean you can get on a plane?

Yes.

Thank God... thank God.

I hope that you at least get to the airport.

Me?!

I'll sleep in the airport...

Believe me. I promise.

I'll turn off my phone and take the day off. I swear on my life.

Excellent! Well, I'm still making arrangements here.

Kisses.

Kisses. Kisses.

See you later. See you, my dear.

Was that Mrs. Nahid? She's OK?

Everything went smoothly.

God willing. I'm happy for you.

Right...

Ali, what do you have for us?

It's from the power company.

I wonder what she did there?

These are records from their servers. It's Chinese to us.

I also sent a copy to the cyber department,

And in a few hours we'll find out what she was trying to do there.

Good work. Thank you.

From time to time the leaders of the Zionist regime

threaten us with a military confrontation.

In my opinion, they know for themselves,

and if they don't know, they should know,

that if they make a mistake, even the smallest,

the Islamic Republic

will turn Tel Aviv and Haifa into ruins.

"The ability to manufacture missiles is not negotiable"

Allahu Ackbar!

Allahu Ackbar!

Paris, France Please, Madam Kamali, your carriage has arrived.

An entire ambulance at your disposal.

What service.

If this weren't a hospital I promise I would come back next year.

You must promise me you'll never come back here.

Hello, Mrs. Kamali. My name is Salim.

I'm responsible for transporting you to the airport.

How are you feeling?

Praise the Lord. -Very good.

Goodbye Mrs. Kamali, safe trip.

Goodbye. And again, thank you for everything.

Good morning, miss.

Good morning.

The patient is with me.

Previews not subtitled.