Original subtitles

Subtitles by Razed (gab.com/razed) Gab - Speak Freely

I'm sorry.

No need to apologize, you had no choice.

I couldn't escape.

It doesn't matter now.

Do you think you can get back inside?

Yeah.

Take a moment to breathe.

I can do it.

We have less than 50 minutes.

That's enough.

Continue.

Rashid, where are you?

We'll be with you in three minutes.

The connection to Tehran is back. -Status?

She hasn't transmitted the radar data yet.

20 minutes to Shin, sir. What about your agent?

She needs time to get upstairs and set up before she can finish the job.

Choshen here, 20 minutes until take off.

It's a dead body!

Blood all over the place.

We're here, coming in.

No, no, no, no. It's called off. Go back.

We're already here.

Drive away!

It's called off Rashid, get out of here!

Yes, boss. Drive, drive it's been called off.

Tehran Counter Intelligence, Iranian Revolutionary Guard

Excellent. -What's happening?

She established the connection for us. That's it, she's done.

She just needs to deploy the worm and I'll take it from there.

Attention, attention.

All workers must report to the main lobby.

You coming, Jila?

What?

They said everyone needs to go down.

Yes, go. Don't wait for me.

What are you doing?

Turn it off please. You hear what I said?

I'm in the middle of something.

I'll be finished in a minute. Ok?

The next one goes upside your head.

Get up and come now.

Can I just get my bag?

Hurry!

Protocols have been deleted. Check things on your side.

For me as well.

What? -She ran "Fox on the Run".

It reverted all her changes.

Sit here.

Sit here.

No talking to the person next to you.

If you do there will be consequences.

You will be charged with obstructing an investigation.

Keep an eye on them.

Cancel the planes.

Ramshalat, accept cancellation.

Mr. Prime Minister

We're calling it off.

These are all the passengers who were on the flight.

None of them are Iranian citizens. We checked it twice.

These are the same passengers that came to Jordan?

Yes.

They're the ones that are not supposed to land in India.

The plane hasn't landed yet.

But I put our best man on it.

He's supposed to get us the pictures of the passengers who landed in India.

Drive to the airport, see if you can find something.

Where did they both come from? Where did they go?

Check the security cameras as well.

What's your assessment?

Two or three hours.

Go get some rest if you want. I'll keep you informed.

Thank you, Ali.

I told you to hold it.

I can't, officer.

It's not...

something ordinary.

What?

It's...

I have to replace...

Do it fast.

Thank you so much, officer. God bless you.

Quickly, finish up!

I'm coming out.

"Don't say anything about what happened between me and him."

Sarah Frehman!

Hello good sir. Excuse me.

Are you alright?

Yes.

Something happened? -No, good sir.

I wanted to talk to you.

May I come in?

Yes. Please.

Thank you very much, good sir.

Thank you.

Hello, Ali.

Hello, boss.

What did you find?

I spoke to the Taxi driver who took her.

He said she had very good Persian. Almost at a native level.

But he also said that she had a bit of a foreign accent.

The last thing he said was that he took her to Revolution Street.

And what else?

He also said...

That she was very beautiful.

Good. We will wait for answers from India.

Absolutely. Good night.

Kamali speaking.

I'd already forgotten how serious you are.

Most people just say "hello".

I'm a serious person.

Too serious.

Even when I'm with you?

Let's say it wouldn't hurt you to smile more.

My smile is ugly. But I have good jokes.

Sometimes.

How are you my love?

I'm fine. I've arrived at the hotel.

What does the doctor say?

He's optimistic.

Fortunately, he's optimistic.

Good.

Can you tell me one of your jokes?

What can I tell... you've heard all my jokes.

Don't be silly. Tell me one.

Ok, ok, ok.. here's a new joke. I heard it today.

A young man says to his mother:

"Mother, mother, I found a bride!"

The mother says: "Really?" The boy says: "Really."

"Tomorrow I will bring three girls to dinner."

"And you guess who it is."

The next day the son brings the girls to dinner, numbers them in a row,

and says: "Mother, guess which one is the bride?"

The mother takes a look and says:

"The right."

He says: "Wow Mom, how did you know?"

"Because I already hate her!"

It's good, right?

Oh, my head is starting to hurt.

I'm so sorry I'm not there with you.

Forgive me.

The surgery will go well tomorrow, God willing.

I'm only thinking of you.

No need to talk about it. All is well.

My dear, say your prayers and sleep well.

Absolutely. You too.

Good night dear, good night.

Kisses.

Jila Ghorbanifar!

Get inside.

Sit.

Jila Ghorbanifar, right?

Yes, officer.

Tell me, why did your boss, Ashkan, yell at you and chase you out?

What did he want from you?

I went downstairs to work,

then he came out and shouted at me.

I was scared of him, so I ran.

Why did he shout at you?

I don't know.

Maybe he was stressed because he had to do a night shift.

But your friend, Sarah, told us something else.

She told us that he was mad at you.

He thought that you were quitting and were making secret phone calls.

That's what she said?

Are you saying she's lying? She doesn't seem like a liar to me.

She's not a liar, but she should mind her own business.

Play these games elsewhere!

A man was killed here!

Now tell me,

is that how he would behave when he was upset?

Yes, officer.

That's how he would behave. With everyone.

When did you do the nose surgery?

The day before yesterday.

What is that accent of yours?

I was born in Tehran, but my father was a businessman.

He worked in the Emirates.

And I grew up in Qatar.

I met my husband there.

We got married and decided to move back to Tehran.

How long have you guys been living here?

It's been just over two years since we returned.

So what was that out there? You continued to argue?

He kept shouting. I didn't respond.

So I went somewhere quiet, calmed down a bit, then went back inside.

And him?

I don't know. I think he went back inside.

Now tell me,

could it be that the quarrel between you two has turned physical?

No, officer.

Explain to me how it could have transpired,

that he chased you out, shouted at you,

you did not answer, you went,

then suddenly someone broke his wrist and left?

You think that I could break a person's wrist?

I'll tell you what I think. I think that you're lying.

Something about this story isn't right. A dispute over a job doesn't look like that.

There was something between you two.

Either you tell me or we'll find out for ourselves!

I swear to you. There was nothing.

You can check. Ask everyone.

You'll have time to think.

You'll remain in custody tonight, there you will have plenty of time to think.

Get her out of here.

Come on. Get up and come with me.

Sit back down.

And does it all appear in the protocol?

What's her situation?

Still at the station, held with several workers.

Eagle contacted her regarding the rescue.

Don't try to get her out of Iran until the planes return to Israel.

They're continuing without us?

When plan A fails, move to plan B, Kadosh.

We've been in dangerous situations like this many times before.

I went with you and your agent,

because you convinced me that it could be done much quieter and more efficiently,

but now it's collapsed before our eyes.

The prime minister is not ready for us to bomb the reactor if the pilots fall.

I promised him a clear sky,

and that means that from this moment on, we are using Eran's plan.

Kamali speaking.

Sorry to wake you up. Jila Ghorbanifar.

What? -The Jordanian plane landed in New Delhi.

You were right, boss. There were exchanges.

Travelling with a Jordanian passport under the name Ibtisam Badran.

Landed in Tehran with one image, and another in Delhi.

But I've already run her photo against our database.

And the one that landed in India,

she is an Iranian citizen named Jila Ghorbanifar.

What do we know about her?

She works for the electric company.

The other girl is probably the agent we're looking for.

Send me everything!

You already have it in your e-mail.

Thank you.

Come on...

Come on, you need to go. Come on!

Go.

Faster.

Samad, go up stairs. You, get inside.

What happened ma'am?

My soul, my dear... -Please.

My door is open, if you need anything.

Darling, Jila dear, come with me.

How are you feeling?

Come on sweetheart, come sit down.

Why are the police here?

Sit my dear. Sit.

Where's Kaiser?

Sit down a moment.

Jila dear, my name is Mojgan. I'm a social worker.

It has to do with your husband.

How is he? Has something happened to him?

Your husband passed away an hour ago.

How? What happened?

He committed suicide.

Jila dear, I want you to take a deep breath and process this.

Maybe drink a glass of water? -Why?

Why did he do that?

He left you a letter explaining why he did it.

He killed someone

and the guilt was too much for him.

Kaiser also knew. Her husband.

Kaiser? Are you sure?

Jila dear...

Close the door! -Jila dear, look at me.

Jila, look at me.

Hello. -Boss, where are you?

I'm on my way to her house. I'll be there in a few minutes.

The police took her home. Her husband committed suicide.

What? What did he do?

He left a letter in which he admitted to killing her boss.

Ok. I'm on my way there.

Sure thing, boss. -Bye.

I'm here for you.

Jila dear...

Come, sit with me for a minute.

Sit for a moment.

Come, come here.

Stop. My dear, stop for a minute.

Look. Look. Wait a second.

Jila... wait a minute.

All the neighbors are out. Jila!

Jila, stop!

Don't jump!

Don't jump!

Don't jump! Jila!

Why did she do that? Jila, stop!

She's probably dead. -She ran away.

What happened here? -Someone jumped down.

What are you doing?

Help!

Help!

Jila!

Jila!

Grab her!

Jila!

Jila!

Jila!

Jila!

Hello.

It's me. Weather...

The weather is fine.

I'm really happy to hear your voice.

Where are you?

I'm fine, I...

I'm on my way to a safe place.

With the Eagle.

No. I cut off contact with him.

Why?

He screwed up, I don't trust him. I'll manage on my own and get home.

Tamar, you need to keep a low profile.

The Eagle will keep you hidden for a few days

until we know you can cross the border safely, alright?

No, Kadosh, it's not alright.

He messed up, exposed himself and got involved in a murder.

They're looking for him. He puts me at risk.

Leave the assessments to us.

No.

I cut off contact.

I did what you taught me to do in these situations.

This is her?

Yes.

Very good. You're a true professional, Faraz.

Thank you, sir.

Really.

With you, loyalty to the people always comes first.

Even before family.

How is your wife?

They're operating on her in two hours.

Then it will no longer suffice...

May the good and humble God save her.

She will be fine. I'm sure of it.

Right. So what else?

I want to mass distribute this image everywhere possible.

I want to catch her today.

Keep looking for her, but do not spread the image.

Leave the police to look for her in connection with the murder-suicide.

But they are looking for Jila Ghorbanifar, not her.

The Israelis have eyes and ears here in Tehran.

I don't want them to know we're looking for their agent.

Let them think we are looking for an Iranian citizen.

The Zionists are probably planning something big.

I want to fuck them on all fours.

Something the whole world will see.

It's not because I want to make waves.

On the contrary.

I want quiet water.

Let the fish get close to the rod.

Hello. Yes welcome.

Arezoo...

Look.

I'm your sister Jasmine's daughter.

Previews not subtitled.