Original subtitles

www.titlovi.com

Na�li smo tijelo.

Vrat joj je bio prerezan od uha do uha.

Pretpostavljam da je brzo iskrvarila poslije toga.

Ali njen ubica nije stao tu. On...

Pa, slike govore same za sebe.

Nije vi�e lijepa. Znam.

�ta bilo �ta od ovoga ima veze sa mnom?

Ne�to. Ni�ta.

To je ono �to poku�avam da otkrijem.

Prepoznajete li ovog �ovjeka?

Ne. -Ne? Jeste li sigurni?

Da.

Da, sigurni ste ili da, prepoznajete �ovjeka sa slike?

Da li sam u nevolji?

Mo�da bi trebala da imam advokata?

Trenutno, vi i ja samo prijateljski razgovaramo.

Nema nikoga ovdje.

Ako ka�ete da �elite advokata, to je va�e pravo.

Ali vidite, zovnete advokata i ja po�nem da sumnjam

da ne�to krijete.

Krijete li ne�to, Gemma?

Zato �u da pitam ponovo:

Prepoznajete li ovog �ovjeka?

To je Henry. -Dr. Henry Moorehouse.

Glavni mozak u Baxter Pharm ve� par godina

prije nego �to su ga otpustili zbog...

Pa, izgleda kao "nedefinisani problemi sa mentalnim zdravljem."

Jo� ne razumijem kako bilo �ta od ovog ima...

Pri�ajte mi o va�oj vezi sa Moorehouseom.

Bili ste bliski.

To je pitanje?

Vidite, zajedno sa gospo�icom Sullivan,

imam pola tuceta le�eva koji le�e u mrtva�nici,

svi sa sli�nim uzrokom smrti i svi se nekako povezuju sa Moorehouseom.

Samo �to, kad smo napokon prona�li kujinog sina,

neko je ve� bio i spalio mjesto.

Teh. laboratorij je uspio spasiti nekoliko hard diskova prona�enih u ru�evinama.

Ali informacije na tim diskovima

postavljaju vi�e pitanja, nego �to daju odgovora.

Tu vi uska�ete.

Ve� znamo da ste radili za njega zadnjih par mjeseci.

Moram da znam �ta je natjeralo Henryja Moorehousea da ubije te ljude.

�edna sam.

Mo�emo vam donijeti vode.

Sada, po�nite od po�etka.

Spremna si? -Samo sekund.

U redu.

Zdravo. Ja sam dr. Henry Moorehouse.

Tokom slu�be u Baxter Pharmaceuticals,

bio sam na rubu razvoja osnova za vakcine na genetskom nivou

koja bi mogla obezbijediti ljudsko tijelo sa nekom vrstom totalnog imuniteta.

Ono �to �u vas sad pokazati... -Onda, to je �ta, lijek protiv raka?

Mo�da. Razmi�ljaj krupnije.

Krupnije od raka?

Ovo je lijek za sve.

Hepatitis, bjesnilo, gripu, HIV, �ak i rak.

Univerzalni lijek koji bi mogao da spasi milione ljudi godi�nje.

Kako je to uop�te mogu�e?

Baxter mi tako�e nije vjerovao.

"Gubitak vremena i para",

Mislim da su to bile ta�no njegove rije�i.

Zato si oti�ao?

Nisam samo oti�ao.

Uzeo sam ono �to mi po pravdi pripada.

Pozdravi ELA-u.

Sam sam je dizajnirao.

ELA je �ivi inkubator, in vitro i in vivo.

Ona je plodno tlo za meta-virus

sa jedinstvenim genetskim potpisom

koji apsorbuje, replicira i ponovo kodira

bilo koji virusni unos uveden u njen sistem.

I iz meta-virusa mogu stvoriti retrovirus.

A iz toga -Univerzalnu vakcinu.

Pa, u teoriji, u svakom slu�aju.

�ivo je?

ELA nastavlja da sazrijeva zapanjuju�im tempom.

Ovim tempom, mo�i �emo da po�nemo sa prvom fazom proba seruma

punih �est mjeseci prije o�ekivanog termina.

Dokazala je da je u svakom pogledu �udo kojem sam se nadao i planirao.

Gemma... Bojim se da ona ba� ne shvata

va�nost onoga �to radimo ovdje

i onoga �to bi Baxter uradio da ikad saznaju.

Ipak, njeno prisustvo je bilo... dobrodo�ao dodatak.

Zapamtite, djeco, ne poku�avajte ovo kod ku�e.

Zapo�injem prvu fazu...

sada.

Idemo. To je to.

Nivoi fosfora su stabilni.

Puls normalan.

Savr�eno. To je moja djevojka.

�ekaj. �ekaj. �ekaj. Ne, to je...

Nivo kisika ska�e. Sranje.

Sranje. Idemo u crveno, Henry. Idemo u crveno. -Ne, trebala bi biti dobro.

Serum bi trebao da djeluje.

�ekaj. �ekaj.

Daj mi 20 cc atropina.

Isuse. -Gdje?

Ne djeluje.

Henry, ne djeluje.

Nove kulture su slo�ene i upakovane.

Zavr�i�u za ve�eras.

Doktore?

Dame i gospodo,

dajem vam lijek za rak.

Stra�no odvratno.

Gemma!

Snimamo.

Za�to mi nisi rekla? Danas je veoma poseban dan.

Ako su moji prora�uni ta�ni,

a jesu,

danas �e biti prekretnica na ljudskom putu evolucije.

Toliko o pre�ivljavanju najja�ih.

Ovo je pre�ivljavanje najja�ih

ali na �elijskom nivou.

Meta-virus proizveden u tijelu doma�ina

je dizajniran da napadne slabije �elijske strukture i zamjeni ih sa svojim.

Nove �elije su kodirane

da budu otporne na uvo�enje vanjskih virusnih �elija

ili �ak i kancerogenih �elija generisanih u tijelu.

Onda, idemo.

Prvo �u izvu�i 50 cc te�nosti

iz jedne od imfnih �ljezda.

Henry! -Nemoj... Ne diraj me!

Henry, tvoja ruka. -Ne diraj me.

Tvoja ruka. -Nemoj...

Henry! Henry?

Henry. Henry, �uje� li me?

�uje� li me, Henry? Henry.

Spreman?

Koji vrag se upravo desilo?

Po...

svemu sude�i,

spontani odbrambeni mehanizam

je reagovao...

na...

primje�enu prijetnju.

Sa�uvaj ih.

Mislila sam da si rekao da nije razumno.

I nije. Nije...

Ne na na�in na koji... na koji bi ti i ja to do�ivjeli.

�ta ako grije�i�?

A kako to?

�ta ako je to znak iz svemira

da se ne bi trebali zajebavati sa ovakvim stvarima?

Rije�nik. -Ozbiljna sam.

Treba da se razbolimo

i ostarimo i umremo.

�ta se desi kada to otkloni�?

Potcjenjuje� ono �to radim ovdje.

Ono �to ja radim je mnogo va�nije od toga.

Je li?

Daj mu vremena. Vidje�e�.

Snimamo?

U redu je. Sada je uspavana.

�ta ima? Jesmo li izlije�ili rak?

Dobro.

Izgleda da nismo. -Ne razumijem za�to ne radi.

Po svim prora�unima trebalo bi da djeluje.

U redu. Ja idem.

Naspavaj se, u redu?

Zna�, ne bih te povrijedio.

Da, da. Shvatam.

Ne diraj.

Oprosti.

Dodavanje niza amino kiseline bazi

mo�da pomogne u sprje�avanju meta- virusa u kanibalizmu nad �elijama doma�ina.

Jedino pitanje je kako sprije�iti molekularno sagorjevanje

koji se javlja... -A dodavanjem proteinskog receptora?

Inhibira replikaciju meta-virusa, �ine�i ga neupotrebljivim.

Da, ali da smo... -Molim te, ho�e� li me samo

pustiti da se skoncentri�em?

Doktore?

Ovo �e� htjeti da vidi�!

U �ta ta�no gledamo?

Nisam ba� siguran.

Iako je ELA-ina �elijska struktura dizajnirana da opona�a na�u,

do sada je bila i nastavlja da ubrzava eksponencijalnom stopom.

Onda?

Bio bih nemaran da sam pretpostavio bilo kakvu teoriju

dok nisam imao �ansu da obavim prave testove.

Da, to je to.

Uz malo sre�e, trebao bi znati vi�e ujutro.

Savr�eno!

Idemo.

Gdje idemo? -Vrijeme je za hranu. Umirem od gladi.

Idemo.

Pita od vi�anja mi sad zvu�i prili�no dobro.

Pita od vi�anja, Cola od vanilije

i velika �olja kafe. -Za ve�eru?

Kakava je korist od toga �to si odrastao

ako ne mo�e� imati desert za ve�eru?

Dobro si?

Da. Dobro sam. Samo...

Ne izlazim puno. -Pro�ivjela sam to.

Imam majicu.

Tokom mog malog ograni�enja na rehabilitaciji,

prili�no sam se zatvorila od ostatka svijeta.

Hej. Da li ste odlu�ili �ta �elite? -Aha.

Ja �u hamburger.

Kako ga �elite?

Sirovog. Da jo� uvijek mu�e, ako mo�e.

Shvatila. Vi?

Pitu... -I ona �e hamburger.

Hej.

U redu, uze�u hamburger.

Kako ga �elite?

Prepecite ga. Dajte mi dodatni pomfrit.

Mo�e.

Koji vrag? -Treba ti pristojan obrok.

Hvala, tata.

Onda... -Onda i tebi.

Rehabilitacija?

Da.

Srednja �kola mi je bila prili�no te�ka.

Ja...

Bili smo samo ja i tata,

a tate ba� i nije bilo �esto.

Bila sam glupa klinka koja je radila puno glupog sranja

i uvukla se u puno nevolja.

Tata me je uhvatio tokom najgoreg

i �utnuo me na rehabilitaciju na ljeto.

Po�istila sam svoje sranje, stvarno po�ela da idem u �kolu

i od tada mi ide prili�no dobro.

Tako da...

Ta velika vatrena lopta eksplodira mu ta�no u lice.

Spali mu pola brade.

Do tada, skoro smo spalili cijeli hemijski laboratorij.

A Natalie Patterson, ona je zamalo sve upropastila

jer se nije mogla prestati da smije.

Niste bili uhva�eni?

Ne.

Nikad nisi vidio tako brzu grupu bruco�kinja.

Kad si zadnji put to promijenio?

To je odvratno.

Po�inje� sa infekcijom ili �ta? -Bio sam zauzet.

Sranje. Sranje. Koliko je sati?

19:30. -Moram da idem.

Tatin je ro�endan.

Da, naravno.

Sna�i �e� se za prevoz ku�i? -Zva�u taksi.

Siguran si? -Da.

Dobro.

Vidimo se sutra, doktore.

Pobrini se za tu ruku, u redu?

Odmori se!

Laku no�, Gemma!

Hej, gdje vam je oti�la djevojka?

�ta? -Va�a djevojka.

Ne. Nije mi djevojka.

Zna li ona to?

Jebemu!

Hajde. Hajde.

Ne, ne, ne, ne.

Doktore? Henry!

Gdje si? -Doktore!

Isuse! Koji vrag se desilo ovdje?

Izgleda� kao pse�e govno na tostu.

Henry, gori�.

Hajde. Odvedimo te u bolnicu.

Ne treba mi bolnica.

Treba da zavr�im formulu.

Mo�e da �eka. Hajde.

Jednom sam imao sina.

Ja...

o�enio sam...

stvarno groznu djevojku.

Bio sam mlad i glup

kada su takve stvari bile u pitanju.

Ali Jacob,

on je bio ne�to drugo.

Bilo je to

svjetlo u njegovim o�ima. Ja...

stvarno ne znam da objasnim.

Zove se

limfocitni koriomeningitis.

Stra�na stvar.

Dali smo sve od sebe, ali...

Mene je krivila za njegovu smrt,

ako mo�e� to da zamisli�.

Pretpostavljam da sam i ja.

Ostavila me je odmah poslije.

I...

Za mjesec dana,

preba�en sam

u Baxter Specijalnu Biolo�ku Diviziju.

ELA.

Tada je bila samo hipoteza.

Ali ako je bio ikakav na�in

da se sprije�i ono �to se desilo Jacobu,

bilo je na meni da ga prona�em.

Moj tata umire.

Nekada je bio nau�nik, kao ti.

Ne ba� ta�no kao ti.

Radio je

ve�inom sa nuklearnom fizijom.

Bio je stvarno

pametan tip.

Mislim...

Mislim da je po�elo

ba� negdje u vrijeme kad sam se vratila sa rehabilitacije.

Ispo�etka male stvari.

Bio bi rasijan.

Po�eo je

da pri�a sam sa sobom, vi�e nego normalno.

Onda je po�eo da pri�a sa

ljudima koji nisu stvarno tu.

Onda se pojavila drhtavica.

Parkinsonova bolest

sa demencijom?

Ve�inu vremena

ne zna ni ko sam.

Gubim ga

dio po dio.

Da li je Moorehouse imao problema sa pi�em?

Ne. A vi?

A poslije nesre�e?

Da li je imao neobi�ne promjene raspolo�enja

ili izljeve bjesa? Bilo �to neuobi�ajeno.

Sve �to je Henry radio

je bilo neobi�no.

Ali pogor�alo se poslije toga, zar ne?

Koliko lo�e je postalo?

Gemma! Koliko lo�e je postalo?

Bio sam

neta�an u svojim pretpostavkama

o ELA-inom novom evolucionarnom koraku.

Te�nost uzeta iz novih izraslina

je po prirodi bila amnionska.

Proklete bodlje,

nisu odbrambeni mehanizam, kao �to sam naprasito pretpostavio,

prije tip genitalija,

namjenjenih da dostave svoj pomladak

u tijelo sekundarnog doma�ina.

Mene.

Baxter.

Prema svim prora�unima,

trebao bi upravo da umirem od 13 razli�itih neizlje�ivih bolesti.

Inteligentni dizajn diktira

da bilo �ta manje od kompletne forme ne bi uop�te djelovao.

Bilo bi tako �tetno za organ

da ne bi pre�ivjelo proces prirodne selekcije.

To te �ini anomalijom.

"Mislim da smo veoma pogrije�ili

ovu stvar �ivota i smrti."

"Mislim kako su zvali moju sjenu ovdje na zemlji

je moja istinska supstanca."

"U stvari, uzmite moje tijelo, ko ho�e."

"To nisam ja."

Halo.

Hej, kako to da ne mogu otklju�ati?

Gemma? Koliko je sati?

Znam. Znam. Kasnim.

Pro�lo je 10:00h. Saobra�aj je jutros bio sranje.

Kasni�? Ne, ti si...

Ti si puno poranila.

�ta to...

Do�i kasnije.

Ve�eras. -Ma daj, pusti me unutra, doktore.

Koji vrag je bilo ono jutros?

Malo si preure�ivao dok me nije bilo?

Laboratorij je bio previ�e svjetal.

Bio je previ�e sterilan.

�to i jeste bit, zar ne?

Nauka ne treba da bude ograni�ena,

da se ograni�i na netaknuto okru�enje.

To je organska stvar i treba da �ivi i di�e.

Dobro. -Zar te ni�ta ne u�e u toj �kolil?

Ne znam koji ti je vrag u posljednje doba, ali evo.

Uzela sami to prije nego sam znala da �e� se pretvoriti u dr. �upka.

Gemma? -Pusti me!

�ao mi je.

Ja sam idiot.

�ao mi je.

Otvori poklon... kretenu.

Sada...

si savr�eni...

ludi nau�nik.

Ne znam �ta da ka�em.

"Hvala" bi bilo dobro za po�etak.

Hvala ti. Hvala ti. Hvala ti.

U �emu je stvar?

Baxter. �pijuniraju me. Sigurno si ih vidjela napolju.

Da li si dobro?

Dobro sam. Dobro sam. Bolje sam nego dobro.

Ne izgleda� dobro. Ho�e� li sjesti?

Kako ti je ruka? -Jebe� moju ruku!

Nije va�no.

Gdje je? -Gdje je �ta?

Ostatak proklete krvi.

Ne znam o �emu pri�a�.

Ovdje ima jedva 5 litra.

A izri�ito sam zahtijevao

20 litara.

Mora da su napravili gre�ku u skladi�tu. Oti�i �u sutra i...

I?

Poku�ava� li me ubiti?

Poku�avam...

Neodgovorno deri�te! -...da ti pomognem, poku�avam da...

Zna� �ta? Jebeno si beskorisna.

Gdje �e�? -Jebi se, doktore.

Ne bavim se lu�acima.

�ekaj. Gemma?

Gemma? -Pusti me!

Gemma! -Odjebi mi s puta!

Anomalno postaje jednina, postaje prirodno.

Priroda prirodnog je spaljena u vatri stvaranja / ponovnog stvaranja.

Zmija se davi svojim repom.

Samo vjerom u Boga, �ovjek ubla�ava svoja vjerovanja kao ponizni crv.

Crv mora da se uzdigne.

�ta?

Moram da te vidim.

4h je ujutro.

Molim te, do�i.

Objasni�u sve.

Ne mogu da nastavim ovako, Henry.

Molim te.

Va�no je.

Ne bih tra�io da je druga�ije.

Jebiga. Dobro. Pobijedio si.

Hvala ti.

Halo?

Henry?

Zdravo, Gemma.

Isuse! Usrala sam se od straha!

Ho�e� li mi re�i �ta se de�ava?

Isuse! Koji kurac, Henry? -�ao mi je.

To je bilo potpuno neprikladno od mene i glupo.

�ta je s tobom u zadnje vrijeme?

Mislim, u jednom trenu se pona�a� kao da sam zvijer koja nema pojma,

a onda u drugom... zna�.

Bilo je ludo

zadnjih par dana. -Izgleda.

Da li si me doveo skroz do ovdje samo da bi me poljubio?

Ne.

Moram da zamolim za uslugu.

Skini pantalone. -Pardon?

Njih. Skini.

Ne mogu da vjerujem da si me nagovorio na ovo.

Zadovoljan?

Sjedi.

Vena u ruci ti nije dovoljno dobra?

Henry!

Ne! Henry!

Trebate li pauzu?

Za�to, detektive?

Da li ste tu da me utje�ite?

Prepoznajete li ovog �ovjeka?

Trebala bi?

Zvao se je Harrison Palmer.

Proveo je ve�inu svog vremena

proganjaju�i mu�eve preljubnike i varalice sa osiguranjem.

Dok ga Baxter Pharm nisu stavili na svoju platnu listu

da provjeri Moorehousea.

Zna�i �pijunirali su ga.

Iz Baxtera ka�u da ih je Harry prestao izvje�tavati prije nekoliko sedmica.

Njegova djevojka je prijavila da je nestao

nakon �to je jedne ve�eri oti�ao da radi i nikad se nije vratio ku�i.

Znate li i�ta o tome?

Oprostite, g�o.

Jebi se!

Dr. Moorehouse?

Henry?

Prelijepa, zar nije?

Moorehouse.

Bila si u pravu.

Osje�am se puno bolje.

Trebao sam ranije da te poslu�am.

U krvi su mi.

Krv je klju�.

U krvi su mi.

Krv je klju�.

�ta je?

Da, znam.

Da, znam!

Idu�i put bi trebao da budem oprezniji.

Naravno.

Ne, ne znam!

Ho�e� li me pustiti da razmislim!

Prestani da se pona�a� kao da sve zna�!

Ja sam ovdje onaj pametni!

Vidje�e�.

Vidje�e�.

Zdravo, Henry.

Za�to si ovdje?

Nisam znala gdje drugo da odem.

Oti�ao je.

Nisi trebala da se vra�a�.

�uje� li me me, �up�ino?

Tamo vi�e ni�ta nije ostalo za mene! �uje� li me?

Ne bojim te se.

Trebala bi.

Bolestan si, Henry.

Trebamo ti na�i pomo�.

Bolestan?

Naprotiv.

Nikad se nisam bolje osje�ao.

Sve na �emu sam do sada radio?

To je to.

I sada

razumijem sve.

Izlije�en sam.

Od �ega?

Svoje smrtnosti.

Mogu da izlije�im i tebe.

Da ti poka�em. -Ne. Ne!

Ne mora� ovo da radi�!

�ovjek nije ni�ta do majmun koji se pretvara da je Bog.

A sada mi mo�emo da budemo bogovi.

Grije�i�. Ovo nisi ti.

Ovo nije �ovjek u kojeg sam se zaljubila.

Volim te.

Jebeno te volim.

Volim te, Henry.

Oni su

u meni.

Izjedaju me �ivog.

Pomozi mi.

Gemma?

Sve �to �elim sada da �ujem od tebe

je koji kurac se de�ava.

Pusti me. -Henry.

Da li si ikad �ula

za Glyptapantele?

Koji kurac to ima ikakve veze sa bilo �im...

Zastra�uju�e

bezobzirna osa

koja pola�e jaja

u bezazlenu gusjenicu.

I uz pomo� poli-DNK virusa,

mo�e ne samo da onesposobi

gusjenicin imunolo�ki sistem,

nego i da kontroli�e njenu motoriku

dok se njene larve hrane njom.

Ona je osa.

A ti si? -Gusjenica.

Kako bi virus

pre�ivio i odr�ao se,

mora stalno da inficira.

Unose�i velike koli�ine svje�e krvi

paraziti rade svoj posao

bez da me potpuno pro�dru.

Transfuzija.

Zato si htio moju krv?

Pio si moju jebenu krv?

Nema� pojma kako je.

Glad.

Potreba da se stalno hrani�.

Nisam bila jedina, zar ne?

Koliko?

Koliko drugih je bilo?

Komplikovano je.

�ta se desilo?

�ta im se desilo? Koji kurac si uradio?

Ne shvata�, zar ne?

Moje tijelo mi vi�e ne pripada.

Zatvorenik sam unutar samog sebe.

Gemma.

Pusti me napolje.

Gemma.

Gemma.

Pusti... me... napolje.

Gemma!

Pusti... me... napolje!

Gemma?

U redu je.

�ta to radi�?

Sve �e biti u redu.

Sada sve shvatam.

Dobro jutro.

�edan sam.

�ta to radi�? -Nalazim na�in da te spasim.

Ne mo�e� ni�ta da uradi�.

Ovo... �ta je to?

Ni�ta.

Ne postoji.

Gubi� vrijeme.

�ta god da ti se de�ava, mora postojati na�in da se obrne.

�ta mo�e jedna djevoj�ica

protiv ba�tine evolucije?

Nema mjesta u nauci

za narkomana poput tebe.

Tvoj tata je imao pravo �to te je ostavio.

Ubi�u te, jebeni Judo.

�uje� li me, kujo?

Ima da te uni�tim.

Jebena kujo.

Umri.

Gemma?

�ta je to?

To je tvoja formula, Henry.

Nemogu�e.

Nisi mogla da dovr�i� moj rad.

Za�to?

Jer sam samo neka glupa jebena djevojka?

Zna�, nisi mi nikad

stvarno dao �ansu da ti poka�em �ta sam sposobna.

Ali u pravu si.

Nisam dovr�ila formulu.

Ti si.

Cijelo ovo vrijeme tra�io si "X" faktor,

a bio je ta�no ispred tebe.

Ne zna� o �emu pri�a�.

Tvoja zara�ena krv, doktore.

La�e�!

Ti... la�e�.

La�em li?

Kada se oslobodim,

raspori�u te od pi�ke do grla.

A onda �u da te iscjedim do posljednje kapi.

Ovo �e da boli.

Puno. -Ne...

Henry?

Henry, budi se. Budi se!

Budi se!

Jebote. -Rije�nik.

�ta �e sljede�e da se desi?

Jesi li siguran za ovo?

Kada na�e�

ne�to u ovom svijetu �to je

tako jedinstvano, nevjerovatno

i lijepo,

prva pomisao je da ga rastvori�

i vidi� kako radi.

Ali sljede�em trenutku,

to je samo krvavi nered

i ne zna� za�to si uop�te morao da ga �a�ka�.

Nestalo je ljepote.

Nikad je ne�e� vratiti.

Lijek je previ�e opasan da bi rizikovali da dospije u svijet.

Ako neko otkrije �ta imamo,

to bi bio kraj �ovje�anstva kao vrste.

A mi?

Nastavi�emo da �ivimo.

�ivjeli.

Volim te.

Vol...

�ao mi je.

Gemma.

S vremenom

nadam se

shvati�e� za�to je moralo da bude ovako.

Uprkos tvojim poku�ajima,

bojim se da nisam izlije�en.

Iako su paraziti uni�teni,

moja fiziologija je nepovratno izmjenjena.

Glad,

osnovna potreba za krvlju,

ostala je nepromjenjena.

Zbog tvoje sigurnosti...

Usu�ujem se re�i, zbog sigurnosti �ovje�anstva,

ne mogu dozvoliti da ostanem

vuk me�u ovcama.

Imate sjajnu pri�u.

Rekla sam vam da ne�ete razumjeti.

Ono �to razumijem

je da je Henry Moorehouse

jebeno bolesno �udovi�te! -Svi smo mi �udovi�ta.

Henry?

On je to nadma�io.

Stvarno je bio na tragu ne�emu.

Zna�i Moorehouse je

uni�tio sav svoj rad

i ubio se,

ostavljaju�i vas kao prikladog jedinog pre�ivjelog

da ispri�ate njegovu pri�u?

Nije uni�tio sve.

Henryjeva krv

je u meni.

Izlije�ena sam.

IMA JO�

Du�o.

Hajde, sre�o.

Zavr�i ve�eru. Moramo da idemo.

Dobro, mamice.

Subtitle by fAzazel

Preuzeto sa www.titlovi.com