All language subtitles for Soodhu Kavvum (2013) 720p.BRrip.5.1CH.sujaidr (pimprg)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Pagalavan...?

Wake up, you! Wake up, Pagalava!

Good morning, bro

- When did you come here? - At 4:00 a.m

The door was open So l came in and slept

Buffalo! Buffalo!

He's gotten drunk and left the door wide open

What if a thief had come in?

Why are you here all of a sudden?

There was a problem in my home town, Trichy

What problem?

Don't hit him like that...!

Are women so cheap?

Women shouldn't be so violent?!

Don't hit him

Stop! Stop!

He's my son!

What happened?

You've raised 'venom' instead of a son!

What did he do?

What did he do?! Come, see for yourself!

Look...that's what he did!

Don't try and pull a fast one on me!

Oh gawd! How did you do it? How much did you spend?

- 1 and a half lakhs - 1 ,50000?!

You could've invested that in some proper business, no?

Business? For what?

Dude...daiiii!

You stinky bugger! Why are you barging into my time for crapping!

- Are you Masa's friend? - No, Kesavan's friend

Call him Masa (lazy bum) Fits him to the M!

'Human Rights Violation issue Dindigul Police lnspector sudden suspect

'Rowdy doctor who created a stir in Chennai now out of prison'

'Celebration by his supporters in front of the prison

'Uproar in Trichy'

'Temple for actress Nayanthara built by a youngster...!'

What are your plans now in Chennai, da?

- l don't know, dude - Good answer

Those who came clueless really made it big here

Ones with plans went back home empty handed

You have a bright future, da

Dude...when will you be back?

lt'll be night, dude We'll talk when l get back

Hey! Take care of him

Bye, dude

Excuse me?

- What? - Can l join with you, boss?

Welcome to Chennai!

VlJAY SETHUPATHl

SANCHlTA SHETTY

- Wait here, l'll be back soon - Let me also come with you

They've only asked for one guy...l'll go

Come, sir

- Good day, sir - Good day...sit down

Have you been waiting for long?

- No sir, l just got here - Okay, sit down

How can l help you?

Sir, Virudhachalam contract

l'd appreciate it if you can somehow get it for us

All new notes, huh?

He's Mr Karnan

Good day, sir

Anti corruption department officer

Sir...!?

He'll now arrest you for trying to bribe me

Here...!

'Minister Gnanodhayam considered as lndia's rare breed of ethical politicians...

'...has been instrumental in arresting an industrialist who tried to bribe him'

People have started realizing that even giving bribes is a crime now

Election dates has been announced yesterday

This is being claimed a publicity stunt What's your justification?

Only people who don't have publicity will resort to something like that

l believe l have enough publicity l don't need all those gimmicks, son

- 'Don't be scared, dear' - Shut up! Be quiet

We shouldn't blow our cover

Music SANTHOSH NARAYANAN

'Hey baby...will you marry me?

'Can you get anyone better than me?

Shut it for a while, dear

Hey...hey...let me go

Hey! You rascal

Stop...stop, da

Stop, da!

Catch him

'Super, honey'

'DECEPTlON lS ADDlCTlVE

Direction NALAN KUMARASAMY

- Boss, time please? - l don't have change, man

- Do l look like a beggar to you? - How would l know?

Oh my God...my God...!

Wait...wait Stop the car

Hi

l said hi

- Love me - Sorry?

l said 'love me

Love is a pain

We should straight away go to the next step maybe

Why are you threatening me while we are talking?

l'll cut my wrists if you don't love me You'll be blamed for my death

Are you insane?

No...no, don't do it Listen to me! Don't!

- Let me go - Stop it! Stop it!

Awwwwwwwwww!

Where do you work, boss?

l set the alarm in the morning, to get up and drink

How can you ask me this?

No, l thought maybe you work night shifts

Why do you think so?

Why do you think that of me?

ls it a must for everyone to work?

A man must eat and crap daily, in between, work a little

lsn't this your concept?

- lt's not that, boss - Then what is it, boss?

Always talk about work, work, work...wretched fellows...!

Why do you talk like this?

What else do you want me to say?

Do you read the paper daily?

They just change the date and write the same thing

- That's why l don't read it - That's why...you're happy

Read the paper daily You'll go insane

Wife-swapping

lllicit love

Bank theft Bike theft

Jewelry theft

On top of it, actress in an ashram and a saint lying on her lap

This heroine in love with a hero

That hero in love with another heroine...

...who is the mistress of another director

lf isn't enough, youngsters turn into murderers and even commit suicide

Suicide if they fail in school or college

Suicide if they don't get a job or the right bride or groom

Suppose, they get a bride marriage ends in divorce

Divorce for the flimsiest of excuses Sneeze, cough or even if you snore!

Besides all this mother-in-law burns daughter-in-law and vice versa

Uncle stabs his brother-in-law

And vice versa

Throwing acid on his girl friend's face

lf you wade through all this rubbish and come to the 1st page...

...he'll report the temperature in Chennai as 110 degrees

Why should a man work, huh?

You work at a 5 star hotel, don't you?

Who told you?

Kesava told me you are a valet in a 5 star hotel's car park

You could have told me you knew, no?

l wouldn't have rattled my philosophy to you!

lt's okay lt was fun hearing it

lt was jolly? Huh...huh!

When you go to work, please take me with you

l haven't ever seen a 5 star hotel in my life

Do you know a Jaguar car?

You know it's always chauffer driven

Because there's always a driver, we'll never get the joy to park it

But then, one day...!

That single day in my life...!!

'A white color Jaguar car zoomed in looking right at me'

'Most importantly it was owner-driven

'He gave me the car key l couldn't believe my luck

'l opened the door in slow motion'

'l sat inside leisurely

'Haiiiyo...! Awesome'

'l caressed the steering wheel gently and started the car

'Wow...! '

'Was it a car l was driving?'

'l was driving the Almighty Himself!!'

'Slowly, l weaved my way and turned...beautifully'

'Car's engine wasn't running lt was floating in mid-air!'

'l slowly parked it gently

'That's when Mr Saturn turned his malefic effect on me!

And he said, 'when will you ever get this chance again, start the car

What did you do boss?

l drove...a soooper round

A round?

You can't really call it a round

l went 100 meters past the hotel gate

- Don't...sir - You thieving scoundrel!

- Police caught me - Did you lose your job?

You're being such a dumbass

Ssss...sorry!

ln my family, no generation has even washed a car

l don't mind losing 100 jobs for creating this family history!

l like your spirit, boss

Naturally, someone who has built a temple for actress Nayanthara...

...will be on my wavelength!

Hi, dude

What, da? You've come home early

lt's 7:00 p.m now How is that early?

He usually comes only after 11 :00 p.m

l'm asking you, no? You're looking dull

What is it, man? What happened?

What happened, bro?

Tell me what's upset you

You know what will happen if l file a case?

Do you know how long you'll spend in jail?

You're well educated

Forget behaving professionally Can't you be a civilized human?

You barbarian!

Who on earth gave you admission in a college?

You study in some junk college and buy yourself a degree

Then land up in a corporate set up and give us grief!

Do you know what work culture is?

Have you never befriended a girl before?

ls this how you'll compel a girl?

Why are you ruining our company's name?

You senseless bum!

Which nitwit appointed you as the manager?

Baldie, don't give me that blank look!

Whaaat?! Lost your job?

Why did you hit my friend?

Why did you hit him?

Whatever it is, let us talk it over

Stop this right now

So now we go sell ourselves for money?

That's your wish

Don't think l'll hesitate to hit you because this is a public place

Be calm, boss

Why are you provoking him, da?

lt wasn't a big deal when he lost his job

Why is he over reacting because l lost mine?

You had a job when l lost mine, no?

Now what do we fall back on?

How do we manage rent, food, cigarette, drinks and all that?

On top of it, now a new refugee

Boss, don't call me a refugee

You and your ego!

Not capable of getting the next plate of food

Mistakes...problems very much...do you at least understand why l messed up?

'l don't know why you mess up, dear'

ls the problem with me then? Think and tell me

'l thought real hard but zilch...no problem'

Think about it carefully, Shalu lt's our life matter, understood?

'l thought over it threadbare, sweet heart'

'l don't know

Hmph...you're a waste figure

'True, l'm a waste figure'

He's not giving us balance change, dude

'l don't have change, man

Who said there's no change? l will rip him-

Sit...sit down

Wait, he gave me nuts as change

lf anyone says 'change' once more, l'll kill him

Stop obsessing over it and feeling bad about it

Last week, a girl called me 'uncle'

As if l felt bad?!

Whacko!!

Oh my God!

'Honey, we are dead now

'Let's leave right now

'Aiyo!

Did you get my beer bottle to hit with?

Don't think you are a hero!

You dare touch our friend?

What's all this sound?

Your guy is ruining our peace here

Just shut up and drink

You have the gall to come to our area and play judge, we'll rip you to pieces!

(General commotion)

"You've been...oh my dear boozer (st)ripped off your trouser!"

"Pulled into a vortex pointless Hey buddy...you're pant-less!"

What, boss? You don't announce your arrival with sirens anymore?

Wait for me

Over here Look here!

Get in...quickly

Sir, thanks a lot

ln all fairness l should be thanking you

lf we don't even do this for each other, then what, sir?

lt's 9:50 p.m, they'll close down the liquor shops, let's zip-zap-zoom!

Boss, l've been wanting to ask you something for a real long time

ls this your own house?

That's a really tough question There are a lot of legal problems

Sir, no problem Don't strain yourself

What, sir? You run a business?

For a while l was smuggling

Scent, shoes, laptops

- 'Baby...!' - Shut up

lt got really boring

There was no job satisfaction

'Baby! Don't trust them...problem

lf you keep working for money boredom hits you, no?

Do you get what l'm saying?

'Honey! Don't blabber to these new guys!

l told you to shut up Didn't you hear me?

Do you want me to spank you?

A woman should know her place!

Sir? Whom are you talking to?

'You're a total waste piece, man'

l'll murder you Don't say another word!

'You'll never learn even if you burn your hands!

'Go to hell'

Female trouble

Sir, who are you talking to?

Sorry, you guys don't know her, no?

We have no clue

She's a girl called Shalu

Only l can see her

She's like my girl-friend

She's the only one l can bare my soul to!

'My fate! l got stuck with a crazy man like this'

No fears, man

Shalu is a very decent girl

Look at that drawing

She's Shalu

She's really hot, boss

This is a mental disorder, sir

l think you should consult a doctor

'l'll smash your face black and blue!

Wait...cool Calm down, babe

'Who wants your random advice?

'Get out of here, da'

You asked me to consult a doctor, no?

That's why she got a little angry

She's slightly hyper-emotional

'My fate to listen to these idiots!

l've already done all that

He gave me tablets and l took them

But my life was boring without Shalu

l stopped the medicine

l 'liking it'basically

How did you get this disease?

What should l do to get it, boss?!

Shut up!

Sir, we're leaving l'm late for work

Sir told me you lost your job?

Leave it, da He's one of us

You're all 3 in 'no-job' position right now, no?

'Wretched wasted mouth-to-feed!'

Are you looking for some other work?

No, sir...l'm trying for another job

What about you both?

As if we are that old, sir Why work already?

Are you also free and jobless now, sir?

lf l tell you what l do, you'll think l'm insane

No way! Of course we won't

l'll tell you anyway

l don't know why, but l feel like sharing it with you guys

My job is...

...what you might call 'kidnapping

ln Tamil, we call it 'aal kadaththal' (abducting)

All this is your kidnapping victims list, sir?

No...no, this is my study of how not to kidnap!

What l've done will not feature in the newspaper

Only if you've messed it up will it become headlines

Sir, we're late now We have to leave

Thanks for the drinks

- Come...come, da - 'Go...go, good riddance!

- Are you scared? - No...not at all

Come, da

Hey! l paid for your drinks? Now l'll pay, you must eat

lf you call this 'idly', even 'chutney'won't believe it, da

Shall l ask for the bill?

Okay, sir We're done

You sit in the car l'll pay the bill and join you

Do you know how long it's been since l sat in the driver's seat?!

Where did that man go?

Shall we just take the car and leave?

Shut up

Let me go!

Silence! Don't scream

Let me go!!

Start the car

Sir...sir, what are you doing?

Let me go, da

Police are after us Start the car, da!

Police...awwww!

Start...go...go...go

- What the heck is happening? - What do we do now?

l don't know

Pull along the kerb here Let's run for our life

'Rascal! My guy has breathlessly carried her with great difficulty'

'And you're ruining it!

They can't hear what you're saying, silly!

Why is he on his own trip?

'Then you talk, buffalo!'

Turn right...right...right

- l'm petrified - Just go somewhere

For heaven's sake, keep quiet

- Kesavan, just listen to me - Quiet...quiet, please

Shut up...shut up

- 'Ask her for her phone - Give me your phone

Let go of her hand, da

Give me the phone!

- 'Call her dad' - What's your dad's name?

Take out her handkerchief

lt's saved as 'dad'

l won't scream

Please don't stuff that stinky kerchief into my mouth!

Don't panic or be foolish, just trust me

Hello?

Sir, we've kidnapped your daughter

Yes, dad, l'm in a car They've kidnapped me

- Divya...Divya - 'Don't panic, don't panic'

Don't panic Don't panic

'We won't lay a finger on your daughter

Don't go to the police Because we aren't criminals

We're doing this only with a good intention

Son, please don't do anything to my daughter

- Please...! - l'm telling you we won't

But you must not do anything foolish either

Son, what do you want?

l'm an ordinary bank manager

How can a bank manager be 'ordinary'?

Son, l'm a timid person

l didn't complain even when my bike got stolen

Don't be scared

Be calm, please

Keep driving

Take deep breaths

Yes, nicely

Breathe in...real deep

Okay?

Now tell me, how much do you earn monthly?

Eh? Monthly salary?

Son?

How much is your monthly income?

Rs 45,000

Do you have 45,000 now in your account?

Because today is 10th of this month

l have, son

lf l take 45,000, can you manage the rest of this month?

Whaaaat?!

Yes, l can, son

Okay, then go to a nearby ATM Withdraw Rs 45,000 and wait

l'll call you in 15 minutes

- Don't do anything to my daughter - Aiyo! We won't do a thing to her!

Just withdraw the money

Ask your dad to be brave, dear

Dad, don't be scared Please be brave

Okay, sir? Okay...okay

(Shalu giggles)

Hello?

- Sir, is the money ready? - Yes, it's ready

Where should l come, son?

Good day, sir Hand over that cash

Check if it's right, son

No need, l'll go down and send your daughter up

Okay?

See you, sir

Here, this is for you to buy something

Here, your share

Sekar, this is for you

This is your share

This is mine

Boss...how, boss?

lf you follow these 5 rules, kidnapping is truly awesome

1st rule, stay clear of people with power

No power house

lf you choose a rich kid, you'll be in danger

Unnecessary tension for us

2nd rule: No threats to kill No unwanted scaring

Because people have watched enough films not to get fooled

Must not scare them unnecessarily

Rule 3: Affordable ransom money

Not a penny more Not a penny less!

Or else they will go to the police And we are buying trouble

4th rule: No arms, no harm No weapons for any reason

Statistics say weapon is the cause for us to be the corpse

And 5th rule, most important

lf the job gets goofed up...

...if it's not according to plan, no shame, just surrender

Heroism...should be zero!

Dai!!

Boss, your spelling for 'kednapping'is itself wrong

Come, dude

Accept you don't understand

Wait...he has just started himself

No...l complete

These 5 rules cover et al

There's nothing more to learn beyond this

Boss, when's the next project?

l'll break your teeth...come, da

Hello...?

lf you come by 6:00 a.m tomorrow, we'll all be a team

Otherwise, forget 'that meeting

'Honey, how will you cope with this many insane people?!

Come out, da

Let's go back!

Are you brainless? Come with me now

lf you go begging just because you're jobless, you'll get it, huh?

You'll get a job only if you search

Understand?

You try something too, dude

There are supervisor jobs in Ambattur for those who've got diplomas...huh?

Try and you'll succeed

- Okay? - Okay...!

Okay

Aiyo!

"Brother...buddy...bro Pal...comrade...amigo...!

"Blood brother...bro"

"Come if you want to Otherwise just go

"Come and be naughty Or else a non-celebrity!"

"No one's compelling you Don't want to...just go"

"Come...you common soul Or else...out you roll

Close the door Move...move

"When jobless, brain dreams these cunning schemes!

"When twiddling our thumb deception gains momentum

"Come if you want to Otherwise nitwit, just go"

"Come and be naughty Or else a nonentity!"

"Come or go is up to you Life is how you pursue

"Choice is completely yours You're not under duress"

"A kite with holes can't fly at all Luck won't land at your porch to call"

"A band of 'yes men'meet and flee in the eye of defeat

"lf you want your job done plan properly with wisdom

"l'll wedge the dude who advised me l'll settle down with a job and :- ) happily"

"Lady, tell your son...strictly Better send him along with me!

"Come if you want to Otherwise cheapo, just go

- Call your father...contact - Do you want me to call my folks?

Just pull up Let's drop him off

Rejected!

"Come...you common soul Or else...stick to your goal"

Hey! Son...hi!

ls this the place?

Yes, this is the place

Dai, why do you have such a long face?

No reaction for kidnapping you

Or when we demanded ransom from your dad

We're scared, right?

'Babe, this kid is so cute and chubby'

'l adore him Can't we just keep him?'

What do you want, son? An ice cream or something?

l'm bored, get me some magazines?

We've kidnapped him and he says he's bored!

Dad

My dad's calling

Hello, sir Yes, it's us

We're here

Where?

Just wait and watch

You'll get caught by the police very soon

Are you planning to sneak to them?!

l won't sneak, but l'm just generally making a statement

Why do you say that? Hit you!

Poisonous little brat

Come

Go straight and take a left Your dad is waiting for you

- Here, keep this - No, thanks

Your life is in your hands l understand this only now

We should make sure we don't jinx our good luck

We haven't even started yet

Have you been rejected in many companies before coming here?

Yes, sir

That's because they've black listed you

- Black list? - Yes

You must deal with this legally with your old company

Or it'll be very difficult for you to get a job...sorry

lt doesn't sound that sad, man

You're over reacting to this

Shut up, da

Fight in your ex-company We'll fix it for you

'Love, he's heading our way!

Count me in too l'll be part of your team

This won't work for you

You need blind foolhardiness

And cold blooded intelligence

'Well said, baby...you rock!

Shut up

This isn't your cup of tea

Buffalo!

l have all that they have

And even more

- Talk for me, da - That's okay, dude

But why do you want to do this?

We're earning now, no?

Wait for a while and see

As if you won't get a job

Boss, l'll tell you one thing for sure

Before l do something, l think a 1000 times

But once l've gotten in, l won't back out

Whose phone is that?

Ring tone sounds new!

Boss, it's from your pocket

'And l just now complimented you!

l got that chubby kid's phone here by mistake

Boss, what do we do now?

Go to the pickup spot

Your phone will be in the dustbin...pick it up

'Hello...hello, sir Don't hang up on me'

'Listen to me l didn't call for the phone'

- 'l called for you - Are you tracing the call?

'Even if you asked me to go to the police, l wouldn't...trust me'

'Hello?

'Hello? Sir...?'

Tell me, what do you want?

'No, l like the way you dealt with the kidnap

'Straight forward, intelligent without harming others-

Come straight to the point

'Okay...sir, l need you to do a job for me

Sorry, we don't work for outsiders

Accept our apology

'You don't need to, sir At least listen to my deal

'l'll tell you my offer To take it up or not is your call

'But if you agree to meet me, l'll give you Rs 50,000!'

'And if you finish this deal you can get up to 20000000'

'Think it over'

We won't come to see you You must come here

Why are you blind folding me?

So, Pagalava...what are you deep in thought about?

When do you plan to get married?

What's the hurry?

The car looks good But no mileage at all, da!

l love dinosaurs, boss lmagine if we saw 1 now!

Nayanthara is my all time favorite

Too much worry ends in hair loss Just a tablet will do the trick

l asked you to tie his hands to his back, didn't l?

That's what l did

- Yeah, l can see that - Hit me anywhere, not my head

But didn't l tie his hands to his back?

Have we come to the place?

Yeah...yeah...we have

The man who spoke to me on the phone-

ls sitting opposite you

Hello, sir

Thanks a lot for accepting my proposal

You said you'd give us Rs 50,000 for meeting you

l've brought it

Don't strain too much l'll take it out myself

- What's your name? - 'Reliable'Kannan

- 'Reliable'Kannan? - That's my name

Okay, 'Reliable'Kannan Why did you want to meet us?

l want you to kidnap someone Same way you kidnapped my son

Why?

To put it simply, l want revenge

We lost 20000000, sir

And our business collapsed thanks to him

He needs to pay for it

- Who is the victim? - Minister Gnanodhayam's son

'1st rule, stay clear of people with power'

'lf you choose a rich kid, you'll be in danger, tension-

Sorry, sir We can't do this

Why can't we do this? 20 million is not a joke

Be quiet, you don't know anything

What is it l don't know?

lf you keep earning peanuts, you won't even have money to bail you out

Dai...shut up

Don't be idiots

We're doing this anyway Might as well strike gold

Kidnapping once a week Nothing to be proud of!!

Daiiiii...!

Sir, we can't do this You can leave

Sekar, drop him

Sir...?

Stop it...dumbass

- Don't do that - Don't fight

You don't have any kidnapping manners?!

Shut up and sit down, da!

Now he knows our faces To agree is the best decision

No need

Sekar, it's fine as long as he doesn't know where we stay

Let him not know the way

Take right after Koyembedu Then 3rd left from Nerkundram

Turn right there is the EB station

Left there leads to Kavimani street

Turn left from the small bridge there it's the yellow house on the left

1st floor, no?

Boss...he has some supernatural power

- Sekar, ignore him - Boss, he really is psychic!

Sekar...SEKAR...stop it You also went with him, no?

Go

Please, sir Do this for me

l'll be grateful to you for the rest of my life

Sir, come

l came here relying on you

Sir...please, sir

Damn this mask!

Please, sir

We can't do anything to him but same time, we can't just sit idle

Why call us over to take a bribe and then hand us over to the cops?

Sir, what you're doing is wrong But l appreciate your work-ethics!

What they're doing maybe right But it stinks of betrayal

My brother's life was ruined by this betrayal, sir

Please, sir l trust you

Don't let me down

'Baby, it's time to go to the next level'

'You're a man, honey

'Be brave...step forward

'l'm there for you, no?'

Why don't we try it?

There's rule # 5 anyway, no?

'Goof up, own up' Our escape route

Whenever l'm in doubt, l ask God to decide

Let me toss this 1 rupee coin

lf it's heads, we go ahead

Otherwise we forget 'that meeting'...okay?

Pagalava, bring that table

Heads...!

Tell me, in 20 million what you share?

l don't want a paisa! Take it all, sir

All l want is that man's disgraced face hitting the headlines...that's all

What's the boy's name?

His name is Arumai Prakasam

- Mother? - Are you hungry?

l'm thinking of quitting smoking

Didn't l tell you, his planets are favorable now?

l just want to start a business

l've become responsible now

Really? What business?

Depends on how much my father is willing to invest

Can l start a college if it is just 500000?

l can only open a roadside tea shop

Very true, but be clear and frank with your father

Then don't both of you wander around all muddled up

l don't confuse things lt's your husband who-

Ey, Arumai!

l asked you to do something Did you do it?

No...!

How will you ever reform?

Pa, l need money to start a business

1st go earn some money on your own

Then start a business with that money

You should be ashamed to live off your father

How will l get a job if l'm not a graduate?

Sir, we're late for the meeting

ln 7 years he hasn't passed his under-grad and he wants to start his own business!

Ma?

What?

Father refused me the money l'm going back to smoking

Hey...dai!

This morning alone, he's gone to 7 tea shops, had 12 teas, 18 cigarettes

4 samosas and 2 bread omelet

Then he was in deep thought lying on the bench in Kodambakkam park

Then again, 4 tea shops, 13 cigarettes and went back home

ln between, he ate 'panipuri'in a shop

He's a minister's son, right? No police or-?

No security or any such thing

Roams around in an old TVS 50 moped

We don't need a plan to kidnap this guy

Just a tea shop will do

'Super, honey We are ready

Shall l stop the car here? Or in the next street?

Let it be here

lf we know how he travels, we can nab him anywhere

Rowdies have started to take films now

- Who's he? - Some Koyambedu don

He is called 'Doctor

Doctor?

l don't get it

'Why, hon, is he making an ass of himself?'

He's mad

- Boss, you know him? - l do

Keep it inside We'll deal with it later

You said the minister won't be at home

100% he isn't at home

His car won't even be here after 9:00 a.m

You said he travels alone?

We followed him only for a day

Start the car We won't do it today

This plan no pick up

- Why is that car following us? - We're traveling in front of them

Both are the same

There's a world of difference

Quick...quick Start the car

Be calm...dumbass Don't get hyper

Out...faaast

Come soon Start the car

- What's happening? - Some other kidnap team!

Something fishy

Keep going...!

Don't stop

Follow them without their knowledge

Didn't they go this way?

- Yes, this road...go...go - Here it is...their car

Drive...don't stop

What do we do now?

Go...l'll tell you

Bro, don't we get a gun?

lt's automatically part of the Sub lnspector set

We'll take 1 Sl set and 1 lnspector set

Das brother is lnspector and l'll be Sub lnspector

You both can be constables

Why should l be the constable?

Why are you behaving like a kid?

Okay, how many of you?

4, bro

Then get 1 Sub lnspector set 1 Head constable, 2 Constables

Brother, how many guns will we get for this?

Just 1

- Total amount? - Rs 1900

ls this a film or a serial?

- Fil...m - Name of the film?

Dummy Police

Check around and see if anyone's there

Upstairs

- He's alive - But passed out

So where are his kidnappers?

'We will tiffen and parsel food to you and be buck'!!

- How do we wake him up? - lmpossible!

Dude...police

Get into the car...start

Go...go...go

Dai! Kesava...?

Then, you arranged the previous kidnapping?

How much were you planning to ask your dad?

Huh?

l'll keep guessing the amount, you just shake your head

10 million?

20 million?

30 million?

Have you called home as yet?

Son, this isn't your plan anymore, it's ours...!

We intend asking 20 million

When ransom is 50,000 we tip Rs 1000 or 2000

Since this is 20 million, l'll tip you 200000

You must stay quiet and not be a pain...okay?

What?

Angry man...!

Sir...sir?

Good day!

1st let me go in

Only your petition, sir

Sit...sit

Sir do you think you can win without money?

l believe honesty is the best policy in politics

With what margin will you win, sir?

Sir, 1 last question

Sir, according to Loyola's poll survey...

...this time also you'll definitely win

Hello? Pull up along the kerb, please

Why?

Sir, you've got an important call

Sir, someone has kidnapped our Arumai

Hello?

Sir, don't be tensed

We've kidnapped your son but our needs are very limited

Sir?

Sir, don't take any rash decisions in anger

Please listen to what we say

We only need Rs 20 million

Please don't go to the police

l beg of you

'What, love?

He cut the line

l was talking to your father and he hung up on me!

ls that man mad?

Take that off

What did you say?

l said 'watch TV'

'During election time when law has loosened its iron grip...'

'...a few anti-social elements have shown their handiwork!

'l would like to make my point clear'

'l'll only rescue my son through proper lawful means

'And not succumb to their demands

'Minister Gnyanodhayam-

'Let's leave them and escape, hon!'

'When in danger it isn't a sin

- What is this? - 'What?

Why are you in a swim suit now?

He lives life 'king size', da!

'You looked tensed l wanted to de-stress you

Change your dress please and don't talk for a while

The minister seems to be a crazy father!

Untie him and take his gag off

All we wanted was 20 million and he's moaning and groaning!

lf you'd asked for 30 million, he'd have just ignored you and gone back to work

Finish eating We'll drop you back

ls 50-50 okay?

You might as well have asked for 30 million

That won't work now So we'll have to settle for 20

l get 10 million and you get the same

Okay?

lf you ask, will your father give it on a platter?

l'll take care of that

ls the deal okay?

Boss, we are 4 of us You are single

How will 50-50 be fair?

lt's only right to split it 5 ways

l don't hate you guys That's why l offered 50-50

Otherwise you won't even get that

You ruined my plan and now like losers, sending me back home

You call that 'talent'!

l should by rights give you only driver's wages for a day

l was being humane offering you 10 million

lf you want it, take it Otherwise leave it

Boss, l think 50-50 is okay

l think so too

We're doing it with his consent

'Didn't l say, honey you're a real man?

'Throw the net and catch the fish!

Okay, tell me what your plan is

l'll make the call now

Strangle me when l give you the signal

Grab like this...got it?

Not to the extent l die but such that my voice is garbled

Say something

My way is unique way

That's right Understand?

Give me a coin

'We should take him into our team, love

'What a pro!

- Hello? - Hello, call my mother

Wait, son, l'll call her

- Arumai? - Mother...maaa...maaaa!

Arumai, where are you, dear?

Maaa, forgive me!

Why are you talking like this?

l wanted to hear you once before l die-

Don't say such things

How sad you were born to that stupid, cheap, man!

Don't malign your husband

Mom, please don't stage a protest in front of the chief minister's house!

My father is a poor soul

Don't do anything like that even if l die, ma

Don't say all that!

Don't forget me, ma

Order a tea for me

Save him, sir, save him!

Did you get only my son to use as scapegoat in your political moves?

Save my son, sir His father is heartless

'Minister Gnanodayam's wife pleaded for her son's life...'

'...outside the Chief Minister's house creating a furor amongst the public

'A lot of women came along to lament and support her struggle

'Chief Minister has called the minister to talk about this issue immediately'

l heard your wife is making waves on TV

Come in

Shut up and just read the paper

Good day, sir

Sit down

Don't pick up if he calls again

- Another rep to Delhi...? - l don't want your stupid ideas!

- Yes, man - Forgive me, sir

- My wife didn't know...and... - What did she do wrong?

You are not worth a pie! Why do we have you in our cabinet?

To enhance our party's image

Even that is now tarnished

lf there's an election, your wife will ensure you lose your deposit

She won't go off to the opposition, will she?

l won't let her do all that

What do you mean you won't let her?

Always trying to earn a good name

Your son has been kidnapped

How does integrity come into this?

What do we do?

Do you have 20 million hidden somewhere?

No, sir, l swear l've never taken money from anyone other than my salary

Okay, take 20 million from the party's funds

Go and rescue your son

And don't hit your wife She'll hit the headlines with it

Sir, l've told the police

They said they'll catch the-

Mad fellow!

Why the police? To mess it up?

Just pay them off and get your son back

Understand?

Go

Please drink some water at least

You've got a call from them, sir

Do what you want

Hello

Good day, sir, l am your son's kidnapper speaking

l know...l know Tell me!

We'll tell you when and where to bring the money and you do so accordingly

We won't work tomorrow because it's Sunday

But you'll get a call day after with all the instructions

Just follow it

Be ready with the money and to leave as soon as we call

And most importantly...

...the boy's mother only has to bring the money

All conditions apply

You're playing unaware of your opponent's power

lf l ever get hold-

C.Manigandan lPS

Hello?

l'm Gnanodayam speaking

l know, tell me, brother-in-law

He said l should pay him the ransom money by Monday

He's threatening me on the phone We need to catch them by then

Your leader has asked you not to involve the police

And to finish it off simply, no?

What do you mean 'simply'?

You want me to pay them and beg for my son to be returned?

We aren't saying this Your leader is

Why should the news reach him?

lf you catch them why would he bother?

lt's your responsibility to catch them

Listen to me-

Sir, this phone is too small to put a tracking chip in

Can you catch them or not?

Don't get tensed Sit down

You've been saying this for past 4 days, l can't concentrate

Let me do my work Please sit down

ln politics if you want to be upright you mustn't have a family at all

No problem, you will be followed by 2 bikes

Plus a car and a jeep will follow secretly

We've fixed a GPS in your car

lt will point out exactly where you are

- Understand? - l'm scared, brother

Don't play with your nephew's life, brother

Listen, only after you get your son will the police even come inside

Till then, forget we even exist

Here, talk to them

Talk

Hello?

Your son is fine Do you want to talk to him?

Mother, don't mess it up

Arumai! Arumai!

How are you? Are you safe?

Your son is fine He's perfectly okay

Let me talk to your brother, Deputy lnspector General of police

He's asking for you!

To me?

DlG sir, how many people are following your sister here?

Look here, l've come here as her brother, not as a cop

Sir, cops behave as cops Family is immaterial to them

We won't take any action, understand?

Sir, do whatever mess up you want to

But just send your sister and the phone

We'll keep giving directions to her over the phone

She must simply follow it You understand?

Okay

Go, don't be scared

lf their call gets cut don't worry

They'll call you back You instruct the driver

Don't be scared Start the car

Careful

Maintain distance

Keep following

- 'Are you here? - Yes, l am

Give it...give it to me

'Come straight inside'

'Enter the ground

'Are you there? What do you see?'

They've covered something with a cloth

'Walk towards that'

Hurry up...hurry up Round up the area

'Are you near it?

Yes, l am

What's happening?

Sir, madam is standing in the middle of the ground and looking at something

'Take off the tarp'

'Put the bag in the stand underneath'

'Keep it and move backward'

Money is flying, sir

What? The money's flying?!

ls it coming?

lt'll come Just wait

On its way!

Super, da

Don't mess it up, da

lt's overloaded, l think

lt has stopped!

Do something

'Oh God...gone'

Wait...wait, sir l'll push it down

What are you doing?

This is why you mustn't watch too many Hollywood films

Our guys are down there, no?

Close

Get his dhoti!

Keep this 100 Give us your dhoti

Are you guys kidding?

Take 500 Quickly!

Here...hold!

Spread it right

Catch...! Give me a 'high 5'...yay!!

"What's righteous, what's wrong? lf it's right for you, live it up lifelong

"What's fine, what's corrupt? Good drives evil bankrupt!

Awesome, sir We rocked, no?

Boss, you used my 'remote'skill and you're giving me with just 1 bundle

There's already 5 of us here, da

Be happy with what you got

Boss, tell him

Kesava...?

Thanks, boss

- How are we splitting it? - What do you mean how?

We already settled that

That's true...but helicopter plan was mine

You think you could've got it this easily without all our help?

Think about it ls 50-50 fair?

We spoke about this and only then decided

This isn't right What is this, Das?

No need to talk about it here

Whatever...let us go home and discuss

After we go home, you can take your share and leave

What are you up to? Let go of him!

Run...run

lNTERVAL

Careful of the glass

Hold him

Hey! Masa...get up, da

Shalu...Shalu Look at your sweet heart!

Don't go, Shalu!

'l made a mistake, baby'

- 'Forgive me' - Don't say that, Shalu

'l don't want to see you suffer at all'

'l'm leaving you now

l can't survive without you Please don't go, Shalu...Shalu!

- Shalu! - 'You take care

Shalu...?

SHAAAALU!!!

Boss, what happened?

My Shalu has left me and gone

lt's okay, leave it, boss Get up now

- Come, let's go - No...my Shalu!

Get up

Get up, boss

Let's go

Let's leave before the police land here

- Where's Arumai? - He has gone to get you a soda

Why all that fuss?

You dumbass! He has scooted with the money

Come now

Stop, this is it

Please eat a little You've been starving

Your son will be home soon

Eat...please

Arumai...?!

Ma, l thought you'd be sad and you're busy eating here

God didn't let me down Eat, son...eat

God knows how long they starved you

Here, let me serve

Eat lots!

Ma, the spicy meat balls?

Oh yes! Keep eating l'll go and get them

Eat

Would you like to eat too?

What guts to stand in front of the chief minister's house...!

Where are you going? Open the door

Will you open the door or not?

- l'm warning you...open - What a nuisance!

Get a plate Let's eat

She has the gall to go to my leader's house

'The Minister's son who was kidnapped 4 days ago has finally returned home

'Minister Gnanodayam claimed he will not bow down to the wishes of the kidnappers'

'But since the kidnappers are still roaming around freely, it is presumed...'

'...they have been paid their ransom money

'Regarding this minister Gnanodayam-'

Nothing to worry, dad Just a few bruises

My reputation has been ruined trying to save you

My name is tarnished...!

- Hey dude...! - Hi Antony

Whats up? What's happening?

Nothing much, da

So sad...!!

Yeah-aaaah!

"Cash, dough, dollar, rupee, money Peso, pound, paisa, paper money"

"Bundle, wad, pile, pots of money Coins, copper, silver, gold, many"

"With a parasol at night l'll fly to a great height

"Can't make head or tail, puzzled On my hands l walk muddled

"Cash, funds, fortune, money Nickel, dime, quarter, currency

"lnto workaholic's pocketful the spendthrift makes a hole"

"To him figures don't count; he is on a spending spree

"Cash, rand, rial, ruble, kitty Quetzal, franc, euro, loot, booty

"Capital, collateral, cheque, money Savings, earnings, salary, bounty"

"Legs crossed insolently millionaire me, l'll sit arrogantly

"Monkey and garland don't go hand in hand"

"Spoils, stock, security, lottery"

"Bundles of currency notes pour Blinding my eye to the core

"Even my dog's sale money barks bow-wow-wow...so funny!"

"Paisa, taka, lira, baisa, money Shilling, sen, yen, yuan, penny

"Legs crossed discourteously, billionaire me, l'll sit pompously"

"Monkey and garland don't go hand in hand"

"Dinar, dirham, dinero, money More bundles, wad, pile, plenty"

"Baht, ringgit, bills, bullion, money Beans, bread, bucks, even alimony!

"Cash, dough, dollar, rupee, money Peso, pound, paisa, aaah more money

"Paper money!"

"With an umbrella at night l'll fly to heights of height

"Legs crossed disrespectfully zillionaire me, l'll sit boastfully

"lnto workhorse's pocketful the wastrel makes a hole"

"Legs crossed haughtily moneyed, l'll sit snootily"

"Paisa, taka, lira, baisa, money Shilling, sen, yen, yuan, penny

"Cash, dough, dollar, rupee, money

- Hello? - lt's me

l really want to know what the heck you're doing

What do you want me to do, brother-in-law?

Are you going to catch them or not?

How will l even face anyone or campaign in public?

They're not regulars This is a new gang

lt'll only work if they surrender or if they attempt this again

There's no use trusting you There's this inspector in Dindigul

His name is...yes, Bramma!

Will you call him to Madras immediately?

Why are you silent?

Not him

- Why? - He's a weirdo

He's always being transferred Right now he's suspended

- So? - He's a psycho

Just to kill he became a cop

lt's been years since he even spoke

We're thinking of dismissing him from the department for good

Then he's the right guy Hand this case over to him

Listen to me when l say-

'Dindigul'

Please come out, dear

He's in the restroom l'll tell him, thank you

Sir, we've both been transferred to Madras

You must have seen the case file

Kidnappers don't have a very strong background

A new team

We couldn't really pinpoint their motives

Starting point of this case is-

Look, Mr Bramma, l'm also professional and strict like you

Except you have a gun and l don't

We can't keep giving the kidnappers time...

...to do this again to arrest them

Sooner you do this, the better This is election time now

lt'll be good if we can close this in a week

Wait, why 1 week?

Catch them in 48 hours

Okay?

He's just getting up and going without a word?!

He didn't want to waste even 1 minute of the 48 hours you've given, l suppose

You said it was a big accident! There are hardly any injuries

lt's all internal, brother

Who's next?

No one!

Read the latest in the kidnap case of the minister's son?

What happened?

They've put Bramma onto the case

Oh! Those guys are as good as dead then

Bro, can you give me the paper for a minute?

'Police inspector Bramma transferred from Dindigul to Chennai'

'He heads the team to nab the kidnappers'

Who's Bramma, bro?

You resemble Saturn's malefic effect and don't you know who Bramma is?

- l don't - Wait for a week and see

That gang who kidnapped the minister's son will be confronted by the police

Headlines will be 'Police wounded in their knee, gang wiped out totally

Das?

Are you talking about the rowdy who makes movies?

- Yes - ls he your friend?

My elder brother

What's bothering you?

Body ache, fever every evening and l'm unable to sleep

Open your mouth

Okay, close

Go and see this doctor

lf you give him this slip, he won't take any money

Okay, doctor

Go now

What were you saying?

That party is not abiding by the agreement, doctor sir

lf you can mediate it can be settled

What's the property worth?

15 million

Only big shots used to dabble in real estate earlier

This is what happens if random roadside chaps and quack-astrologers interfere

Come...this lucky parrot will foretell your future!

Hey, aren't you the guy who lures people into 'Parrot Astrology'?

- Yes, sir! - l'll hit you!

Get out of here

Stray dogs!

You and your desire to get shortcut money

lf you step in here saying the word 'real estate', l'll shoot you

- What's your name? - Pagalavan

Are you interested in acting?

Have you ever acted in a school drama before?

Will you act if l offer you a role?

l've been hunting for a guy like you for 6 months!

Why were you looking for me, sir?

You're the hero of the film l intend making!

This is our film's story

Listen, carefully

The movie starts with a wedding

Ends with a divorce Just 3 days in between

Film's title...?

Honeymoon

- How's the title? - Good, sir

Hey! My beloved brother Are you still alive?!

'Police inspector Bramma transferred from Dindigul to Chennai'

What sins did you guys commit in your previous birth...?

This guy is chasing you?!

Brother?

What do we do now?

- Don't do a damn thing - Okay, brother

All of you drink, shut and pass out on your stomach

lf you guys do anything stupid, as 'forewarned forearmed'...

...that silent killer will show-off his skill on you!

ln our profession, only those who zip their lips, live long

- Doctor? - Tell me, my dear hero

l've thought of a scene for our film, shall l tell you?

We'll take care of the scenes

You zip up and stick to building up your body

- Okay? - Okay, doctor

Das...?

Hey, Das! l'll find out and tell you

Let's not do anything for now

Okay?

Remind me in the morning There's a guy called Gilma

We'll tell him this issue His ears are tuned in always

Okay?

- Hello...who is this? - Doctor here

Doctor-bro, good morning! How are you?

l'm very drunk Don't bug me with niceties

- l need you to bend an ear - For...tell me?

There's someone new coming to Chennai

Called Bramma Heard of him?

Then Chennai is in for the malefic effect of Saturn!

lt'll be good if the people involved leave town at once

We'll take care of all that

You be 'all ears in his movements

This is a risky job, bro What's the cut?

- How about 5? - Say 8, bro!

Don't be too greedy Take 6 and do the job

Okay, bro

You're taking a film l heard?

lf you give me a small role you'll be blessed, bro

l'll keep that in mind

You tune your ear to this job

- Okay? - Okay, bro

- What is this, Gilma? - He started with me, bro

He didn't leave a single rowdy in the city

Sir...sir, l don't know anything

l swear Let me go

Tell me the truth

You didn't blabber anything?

Bro, l could handle it because l was drunk

lf l had been sober, for sure l would have puked it out

Tell me correctly You didn't mess it up?

There's no problem as long as nobody knows this link

But if they know it, they'll definitely blurt it out

Sir...sir, l'll tell you

lt hurts! l'll tell you everything, sir...sir

Sir, l know a boy who sells marijuana

l heard that he knows the guys who kidnapped the minister's son

That's all, sir

l swear l don't know anything else

Sir...?

Where are they, son?

What do you want, sir?

Sir, we've already paid our dues to the cops

Daiii, that's Bramma...!

Sir, arrest us if you want but don't do any-

'5 shot dead'

'ln the kidnapping case of the minister's son another gang's involvement has come to light

'With more clues regarding their whereabouts...

'...the police are confident of nabbing the culprits within the next 48 hours

'Those who voluntarily provide information will be suitably rewarded

Boss, shall we just run off to Bihar?

We'll deal with this later Maybe after a year

We won't be able to survive in Bihar

Police have no information

Otherwise why would they offer a reward?

Doctor is calling

Hello?

Das! Where are you guys?

ln my room

Leave the house immediately

Why?

Police know where you are

- Leave now...right away - That's impossible

You're not listening to me

Escape at once

- What happened? - Police

Run...run

Fast

We don't have time for sentiments...come now

How did they find out?

Who is this 'Reliable'Kannan? He has sneaked for this reward

'Please, sir Do this for me'

'l'll be grateful to you for the rest of my life'

l knew we'd be in this soup when l heard his name

The man's a fraud!

lf you look at it fairly, we're not even guilty in this case

They should arrest Arumai Prakash

Yes! He planned it all And he has the money

We're running around in circles like our behind is on fire!

lf it were me, l'd have kidnapped him again

- What did you say now? - Nothing, forget it

You are bang on! We are kidnapping him again

Dai...don't

l'll give you an idea to get back your lives

Just surrender

We'll find a way to break this case

No...no We'll try this one time

lf it doesn't work, we'll all surrender

- What are you saying? - Shut up

Just get us a bike and a car, that's enough

Das, this is really risky

Trust me

We've taken risks like this before and come out of it

Just arrange this for us

Keep this for safety

Sir, everything that happened that day seems like a dream

l was unconscious half the time

Someone would hit me with a wooden stick...l'd faint

They didn't even feed me, sir

lt was a pitch dark room They had holed me inside that

They'd cover my face with a mask whenever they took me out of the room

lt was definitely in the city

But l'm not sure l heard cows moo

'What is that noise?'

- 'What's the sound?' - Nothing, ma

Son, don't you read the papers?

Gang that 1st kidnapped you confessed everything

lt's your turn to tell the truth now

l swear l don't know anything, sir

You know what this card means?

Good for you if you confess by 6:00 p.m

Das, start the car Start it...move fast

Don't look at his jeep Just be casual

l forgot the matchbox, sir

He's looking our way End of our story!

Just stay calm...quiet

"You've been...oh my dear (st)ripped off your trouser!"

"Pulled into a vortex pointless Yes, my love...you're pant-less

"Your pants are off! Your game is up!!"

He's catching up

Go fast...faaaast...faster

- Left...left...left! - Hey, No! Right!

This is a dead end...!

Sir, don't do anything here

Residential area

Get down Get down now

Sir...sir

We are not worth your 'encounter

We know everything

'Keep this for safety'

l'm holding a gun to your face and you're sneering at me!

Sorry

Get out...get out!

You can pick up your car at Nungambakkam station

Go...start

Just buy me a beer, you guys

2 more minutes

We get the bottles and leave at once

How many times will you call?

l saw it...the black car, right?

l'm coming

Come...come Get him!

Get inside

Start the car

Keep moving

How long do we wait? What happened?

Wait, the boy is coming

What is this?

Like an interrogation scene from Captain Vijaykanth's film

What did you tell the police?

Shall l tell you the truth?

lf you guys had told my father l ran off with the money...

...he'd have forgiven you and locked me up instead

But you didn't

And you kidnapped me again

Even God can't save you now

And that psycho lnspector Bramma is here too

l don't know how you'll get away from him

We'll take care of that What did you tell the police?

l didn't breathe a word

- You didn't tell Bramma a thing? - l swear, l didn't

- Then where's the money? - With me only

Even yesterday, l thought to myself if you survived 'Bramma', then...

...l must give you guys 50-50 as agreed

Okay

Promise us something and we'll let you go

Promise what?

Promise us that you'll not tell the cops anything about us

l swear on my father's life l won't tell the cops a thing

You can leave now

l can leave? Just like this?

Yes

Not blindfolded, l'll know exactly where you guys are...is that okay?

lt's fine

You're being very careless Watch your back

'l swear on my father's life l won't tell the cops a thing'

You immediately go and make 5 copies of the tape

1 for you, 1 for the police, 1 for the minister and 1 for the press

Then see how the govt. shuts this case down

l know a place

We can take as many copies as we want

Then why are you wasting time?

Go quickly

l thought of a scene for our doc-bro's story

- With oranges - Oranges?

What scene?

l need to tell the director first

We're not free enough to discuss scenes right now

Close...!

Boss, you're thinking about whether we'll escape from death

We're thinking of what we'll do having escaped death

We come with full faith, boss

Come...come Get into the auto

Come

Sir...sir Let me go

l don't know anything l swear...let me go, sir

Sir, l remember now

l'll tell you

lt's near the Devi Karumari Amman theater on Porur road

A small by-lane there

The 'accused'have surrendered at the Saidapet station, sir

Sir...sir

l'll tell you, sir

Sir

Aaaaaarghhhhhhhhh!

'ln a sudden twist in the kidnap of the minister's son...

'...the 4 culprits have surrendered at the Saidapet police station'

'Police have informed that they will be produced before the court today

Get in

Get in, da

'l'm holding a gun to your face and you're sneering at me

Do you have any political affiliation?

Why did you surrender suddenly?

What was your ransom amount? Through whom?

Did you surrender being scared of the police?

l'd like to say something to the press

How can you manhandle him right in front of us, sir?

En route from jail to court or vice versa we won't escape

lf we are shot under the pretext that we tried to escape...

...it's planned murder and the cop responsible for it is

...Bramma! That is why we surrendered

Sir, what is your response?

Why are you silent, sir?

CC 843 Das and co

Arumai Prakasam

Leave your foot wear here

Everything l say is the truth

And nothing but the truth

- Son, tell me your name - Arumai Prakasam

- Your father's name - Gnanodhayam

Were you kidnapped on 25th of October?

Don't just shake your head

- Say yes or no - Yes, sir

How many people kidnapped you?

4 people

Aren't these men, Das, Pagalavan, Sekar and Kesavan, who kidnapped you?

No, sir Not them

- Huh? - Not them, sir

Son, don't be tensed Don't be scared

Look at them carefully Weren't they the culprits?

No, sir

No, sir, look carefully

They're the ones who surrendered

No, sir, l've never seen these people before

You haven't?

l think...there is...your honor

Case flopped?

You're really not lucky

Sign here

- Why, sir? - Just do it

Tell me No problem?

Okay, bye then

Sir, the 4 are in the van They are on their way

What's happening, da? They made us sign

We are released, no?

You've been released because you signed

l specifically told the reporters all that to ensure we are not killed

Then?

They can't 'encounter'us only if we are criminals

Now we're free He can do anything

Relax without blowing your top

We'll talk to him when he gets here

Wait...what are you-

You get lost Get out of this room

Come up with me now

Let him go...please

Where did you get this money?

Tell me where you got it

Where are you running?

You thief...traitor

Mother...maaaaa!

Leave him

You get out

Stop this now

You don't have the skill to earn money of your own!

So why take your failure out on him?

What did you say?

Hey! Open the door

Dai! Open the door now

l'll lock you up for stealing this money

Open the door

l'll kill you when l get in

l hope he doesn't do something drastic

Bring the crowbar, Karuppa

Surrender to the police

No way can you escape

Are you going to open it or not?

You'll reform only if you count bars!

Open the door Listen to me

Arumai! Don't do anything drastic

You shut up! You have pampered him too much

Break the door

Quickly...break the door

What's he doing inside?

Move...give it to me

Hold it

Where are you running off to?

l'll trample you to death for being born as my son

Maaaaa...!

You'll only learn if we put you behind bars

You're stealing the party's money?

Dai! Make sure he doesn't escape

Start the car Drive to the party office

l need to see the leader

He's eating...sit down

You're not out begging?!

l meant aren't you begging for votes?

Wait! Where are you going?

- Don't barge in - Let go of me

Good afternoon, sir

l did warn him

Sorry, l needed to tell you something urgently

That's why l-

Don't just come in like this for any reason

- Okay, sir - Tell me

Beyond this l can't show you how upright l am, sir!

l've brought back the ransom money lent by the party

Look, the money you ga-

What is this?

Sir, 20 million...my son

Gnyana...sit down

Are you unwell, Gnyana?

Sir, there are parents with 4 or 5 sons who enjoy peace of mind

l'm suffering with just one

lf there was a son like mine in every city...

...l swear, the world would cease to exist

What are you saying?

Sir has asked me not to let you go

Will you move now or not?

Madam, even if you kill me, l won't let your son leave

Just move, da

Ma, l'll handle it

Here, keep this

- No, l don't want it - Take it, bro

l'm loyal to your father, he will-

Not for you, but for your kid's education

- No, son - You didn't let me go

l escaped on my own ls that okay?

Son...?

Don't mess this up Tell me exactly where they are

Huh? Hang up

- Pagalava! - Kesava!

Where is the light switch?

Where are you? Sekar?

Hey! He's back, da

Aiyo...!

He's hitting Sekar

Where is he?

Das?

Pagalava...?

Oh no!

AiyO!

You wasted wastrel!!

Switch on the light if you're a real man

Das, not the time to show off your bravery!

Shalu...?!

"l am now your eyelid l watch over you 24x7 stilled

"ls there anything that can't heal? lt will vanish...this ordeal"

"Why...my dear friend? Let go...to the very end

"Why this full stop now? Go away, my love"

Hey psycho!

Why are you stupidly hitting that old fellow? Come here!

Pagalava!

Where are you, Pagalava?

Kesava...Sekar, is this what making out in the dark means?

(Hysterical howling)

This is the railway gate he told us

Go...go...go Take this right

Sir, continuous calls asking where you are

They mentioned a transfer

Come out now

Walk fast

Sir? lt's getting late

Go fast

Das...Das! Get up

What happened?

lf l ever get hold of him, he'll be minced meat

- That's not necessary - What is he saying?

He's saying there is no need of that at all

Careful, watch your step

How did you find this place, bro?

'Police' department is my friend...!

Start the car

Don't worry, you guys l've arranged everything

You're going to Bihar

For a month

No contact with anyone till then

Why is he here now?

You...!

l need to talk to Das alone

There's 50-50 here just as we agreed

One bag for you Another for me

Sudden affection is not good for health, Arumai

You let me off the 2nd time without doing anything to me

This isn't fake affection lt's all real

Without realizing we became a team

l didn't say anything even when the police asked

l kept my word too

Now l need to escape from my father

Cops are searching everywhere for me

Don't be scared

You're not a terrorist

No, Das...you don't know my father

l need to escape from this city for a while

Please help me

l'll maintain low profile for a while

After l spend all my cash l'll join your team

l'm a criminal too now

Enough talking, boss Come out now

Arumai Prakasam?

What's happening here?

l don't know

Before someone else comes and takes you away...

...tell me how you escaped from that psycho Bramma

l'm so curious my head will burst

Sir...sir

Department gun

Sir, that's kind of a rusty old busted gun

Sir...!

Sir...careful

Didn't l warn you, sir?!

Be careful

Wait, l'll be back

The lnspector shot himself! Come soon, man

Seriously...?

Come in

Sit down

ln this election instead of your father, you'll be contesting!

Heavy loss to the party thanks to your father

How long do we write off accounts in his name?

The next rule is ours too

ln those 5 years, l want your share of 3000 million

Anything beyond that is yours Depends on your talent!

Sir! l object this vehemently

Please do so Who asked you now?

3000 million Can you do it?

How beautifully he shakes his head...!

This is how a minister should be

Sir, if you make a move like this, l may have to join another party

Which other party is willing to take you in?

Take your wife and go on a peaceful pilgrimage

Your son has taken over You take rest at home

Sir, don't do this Listen to me

Come, sir

Politics is pure

Don't make him a politician

The country can't handle it

No, don't do it...please listen!

All these days, all the fraud you've done without your father's knowledge...

...politics is exactly the same!

But here, instead of swindling your father, it's the people

You understand?

We'll finish the nomination tomorrow and start the campaigning immediately

Okay?

"He who realizes 'this too will pass' is an enlightened soul with class

Sir, what will you do if you come to power?

Sky is the limit!

'Nagarajan Cholan, M.A

'1 more politician in the family of the Cholans!

"He who knows, nothing is forever wisest soul is he, always remember

"Even if countless hurdles hinder let's not falter, but be the pathfinder

"We cherish 'work is worship Blood, sweat and tears, we flourish

"Let's work hard, not be a lazy lout 'bro, work like a beaver' we'll shout"

"Bro, work like a dog Work against the clock

"You need some brains to succeed To respect people by words and deed"

"lf you are not scared to lose success will follow you to suffuse!"

"Bro...victory is yours

"Wise is he who can accept change is the only constant

"Even if zillion hurdles hamper let's be beyond compare

"He who believes 'this too will pass is a liberated soul with class"

'l, Arumai Prakasam, solemnly affirm...

'...l will bear true faith and allegiance to the Constitution of lndia and'

'...that l will uphold the sovereignity and integrity of lndia

'And faithfully discharge the duties as minister of Tamil Nadu'

'l swear this without fear or favor in the name of Tamil'

How much is the amount?

50 million

Can we see the minister?

You can see him only if it's above 500 million

But ministers are usually busy even then

You don't need to see the minister

They are his right hands!

But you can't go and see them like this

lt is only because the state of the country is unstable

You never know who'll rat you out

No one even knows where hidden cameras are fixed

So we don't let anyone wear pants and shirts inside here

Are you done, dude?

Not yet

Machine seems hot lt needs a break, l guess

Why...why is there no romance in this face?

Why are you looking here?

Make up!

Powder him up fully

Act properly Or l'll kill you

'lf you follow these 5 rules, kidnapping is truly awesome

'1st rule: Stay clear of people with power'

'Remember no power house'

'Rule 2: No threats to kill

'Rule 3: Affordable ransom money'

'Rule 4: No arms, no harm

'Rule 5: Goof up, own up'

Sir, sir...is that girl okay?

Shalu...?!

'Today's headlines: Kidnapping of Home Minister Rakesh Gupta's daughter, Shalini at 9:00 a.m

encoded by your very own sujaidr..

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.