All language subtitles for Seventeen EP.07.id

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,800 --> 00:00:02,593 Tau gak kenapa aku suka sama kamu? 2 00:00:04,343 --> 00:00:08,554 Seventeen Ep. 7 3 00:00:11,441 --> 00:00:13,343 Nih, silakan~ 4 00:00:16,804 --> 00:00:18,265 Wah, kayaknya enak banget 5 00:00:19,312 --> 00:00:20,403 Kamu umur berapa sih 6 00:00:20,404 --> 00:00:22,140 Masih aja makan belepotan 7 00:00:23,398 --> 00:00:24,703 Lihat tuh tingkahnya 8 00:00:25,097 --> 00:00:26,710 Kalian juga cerita dong 9 00:00:27,265 --> 00:00:28,422 Iya 10 00:00:28,423 --> 00:00:29,688 Kalian gimana bisa pacaran? 11 00:00:29,689 --> 00:00:31,507 Habis dia ngerepotin ngejar-ngejar aku terus 12 00:00:32,512 --> 00:00:33,592 Emang iya~ 13 00:00:33,593 --> 00:00:35,117 Dia tuh suka banget sama aku 14 00:00:43,322 --> 00:00:44,322 Kenapa? 15 00:00:44,609 --> 00:00:45,965 Kayaknya ada yang foto aku deh 16 00:00:45,966 --> 00:00:46,966 Hah? 17 00:00:50,531 --> 00:00:52,279 Waktu itu aku lagi di tempat kursus bareng dia 18 00:00:52,280 --> 00:00:53,773 dan pernah ada yang foto diam-diam 19 00:00:58,821 --> 00:00:59,821 Oi 20 00:01:00,390 --> 00:01:02,246 Mumpung aku bicara baik-baik kasih foto yang tadi 21 00:01:02,716 --> 00:01:04,016 Apaan sih? Nakutin aja 22 00:01:04,016 --> 00:01:04,779 Jangan ngaco deh 23 00:01:04,781 --> 00:01:05,718 Dia ngomongin apa sih? 24 00:01:06,454 --> 00:01:08,157 Kasih foto yang tadi kalian ambil 25 00:01:08,158 --> 00:01:09,297 Kalian mau keluar-keluar bonyok, hah? 26 00:01:09,298 --> 00:01:10,431 Siapa kau? 27 00:01:13,220 --> 00:01:14,219 Apa? Emangnya kau lihat? 28 00:01:14,220 --> 00:01:15,390 Karena aku liat makanya aku samperin 29 00:01:16,266 --> 00:01:17,266 Hentikan 30 00:01:17,664 --> 00:01:18,602 tapi demi aku 31 00:01:18,603 --> 00:01:20,476 dia berantem sampai dikeluarin dari tempat kursus 32 00:01:23,942 --> 00:01:25,324 aduh duh duh 33 00:01:25,325 --> 00:01:26,484 Ngapain kamu? 34 00:01:26,485 --> 00:01:27,485 Hei, hei! 35 00:01:28,138 --> 00:01:30,656 Kan udah aku bilang, aku gak bisa 36 00:01:30,657 --> 00:01:32,524 Mana aku tahu sampai parah begini 37 00:01:32,525 --> 00:01:34,843 Aku beneran gak bisa naik sepeda 38 00:01:36,129 --> 00:01:38,515 Waktu aku mau jatuh terus saat naik sepeda… 39 00:01:38,985 --> 00:01:39,985 Turun! 40 00:01:44,140 --> 00:01:46,850 Dia bonceng aku naik sepeda seharian walaupun selalu ngoceh keberatan 41 00:01:49,600 --> 00:01:51,289 Duh, sakit~ 42 00:01:52,039 --> 00:01:53,024 Padahal tadi kelihatannya jatuh sampai berguling-guling 43 00:01:53,025 --> 00:01:54,133 ternyata baik-baik aja ya 44 00:01:54,134 --> 00:01:55,010 Jangan gerak-gerak 45 00:01:55,011 --> 00:01:56,011 Diam dulu 46 00:01:57,385 --> 00:01:58,568 Waktu aku luka 47 00:01:58,569 --> 00:02:01,038 Dia khawatir seperti dia sendiri yang sakit 48 00:02:01,039 --> 00:02:01,852 Wah~ 49 00:02:01,853 --> 00:02:03,062 Kalian berdua tanpa sepengetahuan kami 50 00:02:03,389 --> 00:02:04,734 ternyata memupuk cinta bersama ya 51 00:02:05,167 --> 00:02:05,631 Wah 52 00:02:05,632 --> 00:02:07,985 Han Hae-sung, ternyata kau beneran suka sama Seul-bi ya 53 00:02:08,512 --> 00:02:09,706 Gak kok 54 00:02:09,707 --> 00:02:11,351 Dia yang suka sama aku 55 00:02:11,609 --> 00:02:12,609 Kenapa? 56 00:02:12,873 --> 00:02:14,439 Kayaknya ada yang foto aku deh 57 00:02:14,440 --> 00:02:15,440 Hah? 58 00:02:20,723 --> 00:02:22,828 Dia selalu nangis cuma di depanku 59 00:02:25,031 --> 00:02:26,906 kasih foto yang tadi 60 00:02:30,479 --> 00:02:32,906 Aku beneran gak bisa naik sepeda 61 00:02:33,823 --> 00:02:34,824 Hae-sung! 62 00:02:34,825 --> 00:02:36,320 Kamu mau boncengin nggak? 63 00:02:36,739 --> 00:02:38,889 Mau boncengin nggak? 64 00:02:38,890 --> 00:02:39,890 Aduh 65 00:02:41,390 --> 00:02:42,992 Jangan merengek terus deh 66 00:02:44,185 --> 00:02:46,539 Merengek seharian minta dibonceng naik sepeda 67 00:02:46,954 --> 00:02:47,954 Aduh, dibilangin beneran gak bisa 68 00:02:48,760 --> 00:02:50,889 Hae-sung, dengar nggak sih? 69 00:02:50,890 --> 00:02:52,453 Duh, sakit~ 70 00:02:53,022 --> 00:02:53,930 Jangan gerak-gerak 71 00:02:53,931 --> 00:02:54,931 Diam dulu 72 00:02:55,914 --> 00:02:58,765 terus selalu pura-pura sakit supaya aku khawatir 73 00:03:02,386 --> 00:03:04,218 Apa sih? Terus siapa yang suka? 74 00:03:05,807 --> 00:03:06,758 Udahlah 75 00:03:06,759 --> 00:03:07,851 Terus yang nembak duluan siapa? 76 00:03:16,882 --> 00:03:17,985 Tebak apa ini? 77 00:03:18,372 --> 00:03:19,373 Teh bukan? 78 00:03:19,374 --> 00:03:20,296 Karyawisata 4 tahun lalu 79 00:03:20,297 --> 00:03:21,881 Emangnya itu kelihatan kayak teh beneran? 80 00:03:24,747 --> 00:03:25,822 Ini alkohol ya? 81 00:03:25,823 --> 00:03:26,823 Diam 82 00:03:27,296 --> 00:03:29,042 Kita pokoknya minum segini aja 83 00:03:29,043 --> 00:03:30,884 Masih SMA juga, mana boleh minum alkohol 84 00:03:31,563 --> 00:03:32,563 Kenapa~? 85 00:03:33,048 --> 00:03:34,861 Kita main game pakai ini yuk 86 00:03:34,862 --> 00:03:35,862 Game? 87 00:03:36,265 --> 00:03:37,121 Boleh 88 00:03:37,122 --> 00:03:39,049 Main game truth or date aja, kan seru tuh 89 00:03:39,050 --> 00:03:40,018 Ayo ayo ayo 90 00:03:40,019 --> 00:03:42,345 Random game kesukaan Jun~ 91 00:03:46,485 --> 00:03:48,384 Kalau gak bisa jawab, kau harus minum 92 00:03:48,952 --> 00:03:49,953 eh 93 00:03:49,954 --> 00:03:51,079 Ada orang yang kau suka nggak? 94 00:03:53,147 --> 00:03:54,712 Cepat jawab dong, bosen nih 95 00:03:55,487 --> 00:03:56,487 Cepat cepat cepat 96 00:03:57,638 --> 00:03:59,259 Cepat jawab dong, payah 97 00:04:03,660 --> 00:04:04,611 Hah? 98 00:04:05,542 --> 00:04:07,057 Kok kau yang minum? 99 00:04:07,058 --> 00:04:08,407 Jangan minum semua 100 00:04:08,819 --> 00:04:10,345 Woi, dibilang jangan minum semuanya 101 00:04:12,307 --> 00:04:13,095 Hae-sung! 102 00:04:13,468 --> 00:04:15,212 Aku udah susah-susah bawa ini 103 00:04:16,177 --> 00:04:17,384 Udah jangan main game lagi 104 00:04:23,601 --> 00:04:24,758 Kau gapapa? 105 00:04:26,305 --> 00:04:28,540 Siapa juga yang suruh minum semua~ 106 00:04:28,945 --> 00:04:30,665 Aku nggak mau denger jawabannya 107 00:04:33,108 --> 00:04:34,108 Kenapa? 108 00:04:36,745 --> 00:04:38,407 Kamu masih suka sama Kak Won-Ho? 109 00:04:47,941 --> 00:04:49,454 Padahal aku suka sama kamu 110 00:04:54,829 --> 00:04:55,588 Eh! 111 00:04:55,589 --> 00:04:57,399 Terus siapa yang nembak? 112 00:05:01,576 --> 00:05:02,556 Kenapa sih dia? 113 00:05:03,059 --> 00:05:05,063 Lihat dia begitu Bener tuh dia yang nembak duluan 114 00:05:11,125 --> 00:05:12,923 Kamu masih suka sama Kak Won-Ho? 115 00:05:25,829 --> 00:05:27,173 Padahal aku suka sama kamu7142

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.