Original subtitles

Waktu itu..

Kenapa kamu minta putus?

Seventeen Ep. 6

Wah kok bisa sih kau datang pas lagi diomongin

Padahal lagi seru

Lagi ngomongin aku ya?

Udah lama ya

Bersulang~

Nih cola

Tapi kamu kok gak tinggi-tinggi sih

Kau senang ya cuma bisa banggain tinggimu doang

Senang dong

Kalian kalo dilihat-lihat aneh juga

Kok bisa sih udah putus masih deket seperti ini?

Eh

dia habis putus langsung sibuk main tahu

Benar

Udah gak ada lagi yang bawel ternyata nyaman banget loh

Hae-sung

Mau nyanyi LOSER gak?

Kau gapapa?

Duh, udahlah

Heh

Masih banyak cewek di dunia ini

Iya kan?

Nyebelin banget sih

Dia makin lama makin serius

Nyanyi apa ya

Bisa pergi karaoke suka-suka

Ryuyo wagateki o kurae

win

Main game seharian dan gak ada yang ngomong apa pun

Hae-sung

Mau kenalan gak sama dia?

Oh cantik tuh

Kau beneran gak mau?

Aku dong aku

Bisa dapat kenalan cewek cantik juga

Wah, kau beneran suka gak sih sama Se-ri dulu?

Keterlaluan banget

Oh iya

Tapi gak lama habis itu Kim Sell ada gebetan kan

Iya ya?

Oh iya~

Ada

Tapi kalo lihat dia jemput Se-ri, bukan artinya dia serius ya?

Menurutku anaknya baik ah

Apanya yang baik?

Siapa?

Itu anak yang tiap hari ngejar Se-ri

Kebetulan aku dengar kalau dia ketemu cowok baru

Aku pikir aku akan kepikiran

karena terlalu baik

aku berpikir terlalu mudah~

sekarang baru kutahu~

karena sifat keras kepalaku

kamu yang

menderita

Dengar lagu perpisahan pun, aku gak memikirkannya

Lose

Ji Eun-woo!

Ngapain sih?

Kau jadi healer aja sana

Kau kenapa bawa dia sih?

Konsen dong konsen

Main game tiap hari juga seru

Siapa?

Mulus nih ye sama yang waktu itu

Kau udah dewasa ya Puk puk puk puk

Pergi sana

Siapa sih?

Udahlah, kita makan aja

Yang bener..

Gak makan?

Gak

Bisa terus liat cewek-cewek cantik

Se-ri

Kenapa datang?

Kebetulan lagi jalan Aku pernah liat dia sama cowok

tapi gak berasa apa pun tuh

Dasar jahat

Aku waktu itu putus jadi baper berapa bulan tuh

Ji Eun-woo, kau hebat banget

Yang penting kan sekarang semuanya baik-baik aja, ya nggak?

Iya, benar

Emang kita lebih cocok temenan

Udah, udah bersulang

Buruan kesini! Kau lama banget sih

Sekarang tinggal kamu yang belom dateng