Original subtitles

Kak Won-Ho…

Apa kabar?

Seventeen Ep. 02

Lu dulu suka sama Kak Won-Ho kan?

Kenapa tiba-tiba ngomongin dia?

Ah, kangen sama Kak Won-Ho deh

Lu merasa bersalah kan?

Sama sekali gak tuh

Kenapa?

Kenapa? Apa sih?

Gak tahu tuh

Aku pertama kali ketemu dia kayaknya waktu di tempat kursus

Ah, harusnya gua pas kursus sambil nyari cewek jug...

Kalian tahu kan tipe ideal gua tuh jarang banget?

Sejak lahir baru pertama kali gua liat orang sekeren itu!

Waktu itu gua di tempat kursus..

ada yang duduk di sebelah gua

Tatapan matanya yang konsen ke pelajaran

Tangannya yang membuat catatan

Kulitnya yang putih

Pertama kali melihatnya gua langsung jatuh hati

Hae-sung!

Balikin!

Oh benar ya

Lu ikut kursus di Myeongin kan?

Senang ketemu

Nanti mau berangkat kursus bareng nggak?

Iya

Boleh

Sampai ketemu nanti ya

Nggak sangka ternyata kita satu sekolah

Luar biasa kan?

Yah pokoknya sejak hari itu, dia selalu menunggu di depan sekolah

Di perjalanan juga membelikan es krim

Kalau ada soal yang nggak bisa gua kerjain, Kak Won-Ho pasti ngajarin

Saat pulang juga nganter sampai ke rumah

Itu pasti suka tuh, suka!

Padahal udah antara mau jadian gak jadian…

Apa sih?

Duh, dasar!

Apa?

Tiba-tiba muncul si Han Hae-sung di tempat kursus

hah

Kenapa lu ada di sini?

Kenapa?

Memangnya aneh kalau seorang pelajar ada di tempat kursus?

Eh, eh, ini apa sih?

Itu tempatnya Kak Won-Ho..

Gapapa kok, gua bisa duduk di belakang

Heh pergi sana

Hah?

Gua bilang pergi sana!

Oh, selesai kursus lu mau ngajak pergi?

Hah? Apaan sih!

Sambil minum nih

Makasih, kak

Lu gila ya?

Pergi sana

Kenapa?

Pergi buruan!

Kenapa sih?

Seul-bi

Mau pulang kan?

Gua antar ya

Rumah dia pas di sebelah rumah gua kok

Biar gua yang anter, kak

Permisi

Oh iya, dah…

Seul-bi

Mulai hari itu si Han Hae-sung ikutan nunggu di depan sekolah

Kalau dikasih es krim tiba-tiba dia datang

Saat lagi belajar bareng, dia ikutan

Gara-gara dia kita jadi gak bisa pulang bareng!

Kak Won-Ho

Kak, maaf ya

Han Hae-sung!!

Gua bakal bunuh lu!!!

Setelah itu lama-lama kita jadi jarang kontakan, dan berakhir deh

Ck, gara-gara dia!

Jangan nyalahin gua dong

Emang bener kan gara-gara lu

Kalau bukan gara-gara lu, pasti kita bisa jadian

Ngomong apa sih?

Udah, udah, stop

Ayo sulang, sulang

Bersulang

Terus gua?!

Hae-sung

Balikin!

Sampai ketemu nanti ya

Siapa tuh?

Lu kenal?

Anak yang kursus bareng gua

Paling dalam seminggu PDKT langsung dapat

Mau lu pacarin?

Ya kali?

Kan buat iseng doang