Original subtitles

¡Despierta!

¡Despierta! ¡Despierta! ¡Deja de dormir!

¡Ya salió el sol!

¡Cerdo Sombra, despierta! ¡Despierta!

¡Despierta! ¡Despierta!

¿Qué estás haciendo?

Lo dijiste mal. ¡Tengo que castigarte!

¡No! ¡Alto! ¿Cuándo dije algo mal?

No lo admitirás, ¿eh?

¡Eres un cerdo Sombra!

Me rindo. ¿Entonces cómo debo llamarte?

Hoy nos vamos a casar. ¿Cómo piensas que debes llamarme

después de que nos casemos, esposita?

Maridito.

¿Qué dijiste?

¡Maridito!

¿Qué?

¿No es suficiente?

No basta.

Quiero...

Iré a abrir la puerta.

¡Ya voy!

¡¿Quién llama a la puerta en un momento crucial como este?!

¿Quién es?

Hola. ¿Eh?

Hola. El señor Huo me pidió que les entregara esto a ustedes.

¡Deseándoles una boda feliz!

Gracias.

¿Quién era? ¿Quién arruinó tan temprano mi hermosa mañana?

¡Es mi postre favorito!

¡Incluso nos envió un presente!

Entones me voy a adelantar y comerlo.

¡Espera un segundo! ¡No puedes! Aún no te has lavado la cara ni cepillado los dientes.

Señora Esposita,

¡al menos déjame probar un bocado!

¡Solo aguanta! ¡Lo probarás cuando regresemos de la boda!

¿De acuerdo?

¡Está bien!

Haré como dice mi esposa. Pero...

¿Pero qué?

Pero primero tengo que hacer algo muy importante.

¿Qué cosa importante?

- Déjame decirte algo.- ¿Por qué estás siendo tan reservado? No hay nadie alrededor.

¡Acércate más!

¿Cómo puedes hacer trampa?

Hora del espectáculo[ "Yam With Curry Sauce"- Interpretado por: Gary Chaw ]

♫ No me importa la intensidadSin el pasado de un idol ♫

♫ Divertirse es el mejor tipo de arte ♫

♫ Las nociones ausentes y preconcebidas O cualquier restricción ♫

♫ Un recipiente de salsa de curry preparado también puede ir con el de las mermeladas ♫

♫ ¿En dónde rayos salieron mal las cosas? ♫

♫ Repentinamente este lugar y época se descontroló ♫

♫ Si pudiera llamar al celular de Da Vinci ♫

♫ Me gustaría enseñarle cómo inventar cosas ♫

♫ Primero pon a un lado, eh, el CIIncluso mejor vaciar lo que está dentro del cerebro ♫

♫ Simplemente sigue tu, Eh, tu pulso instintivo ♫

♫ No prestes atención, oye, ya se lo correctoNo importa si no puedes hacerlo ♫

♫ Descubrirás que la tierra ya no es más la rutina ♫

♫ No me importa la intensidadSin el pasado de un idol ♫

♫ Divertirse es el mejor tipo de arte ♫

♫ Las nociones ausentes y preconcebidas O cualquier restricción ♫

♫ Un recipiente de salsa de curry preparado también puede ir con el de las mermeladas ♫

♫ La traición va de la mano con el temor a perderUna salsa de curry va bien con la mermelada ♫

♫ Una salsa de curry va bien con la mermelada ♫

[ See You In Time - Episodio 8 ]

Encontré a mi abuelo.

Si él se queda, ¿no temes que averiguarán el secreto?

¿Qué es lo que recuerdas?

Ji Zi Qi, espero que seguirás siendo feliz en el futuro,

y sin razones para sentirte triste o deprimida.

Puedo ver que

él es realmente bueno para ti.

Si te gusta, entonces díselo valientemente.

En realidad, yo...

Yo...

Solo observa lo que hago.

Mamá, vamos de regreso. Cuídese.

- Entonces eso es todo. Estamos un poco apurados. Adiós, adiós.- Oye, espera un minuto.

Espera un momento. ¿Por qué tienes tanta prisa? Todavía tengo que decirle algo a Feng Ying.

Feng Ying, quiero decirte

que cuando tengas tiempo, regreses seguido con Zi Qi a vernos a mí y a tu abuelo.

No dejes que los extrañemos demasiado.

Hermana Kelly, contaré con usted para que cuide a mi abuelo.

No te preocupes. Solo cuenta conmigo, me ocuparé bien de tu abuelo.

Entonces contaré contigo para que cuides de nuestra Zi Qi, ¿de acuerdo?

¡Mamá! ¿Cómo puedes decir eso enfrente de él ? Es vergonzoso para mí.

- ¡No diga cosas así!- ¿De qué hay que estar avergonzada.

Déjame decirte,

ten cuidado cuando conduzcas. Conduce cuidadosamente. No te apresures para llegar a casa.

Ustedes dos pueden charlar y unirse. ¿Entienden?

¡Mamá! ¡Está bien!

- ¡Bien, está bien! La extrañaré.- Adiós, hermana Kelly.

Cuídese bien. ¡La extrañaré!

- ¡Oye! Escucha--- No, está bien.

Saldremos por nuestra cuenta. No es necesario que nos acompañe.

- Yo-- Mami, la amo.

¡La amo! ¡La extrañaré!

¡Con cuidado! ¡Conduce con cuidado!

¡Está bien!

¿Qué es esto?

¡Esa Ji Zi Qi tan olvidadiza!

¡Oye! ¡Tu rábano picante y tu rábano encurtido!

¡Zi Qi! ¡Zi Qi!

¿Por qué están conduciendo el auto del equipo Shadow?

♫ Un recipiente de salsa de curry preparado también puede ir con el de las mermeladas ♫

♫ La salsa de curry va con mermeladas. La salsa de curry va con mermeladas ♫

¿Por qué estás luchando por usar así el excusado?

¡Tenía prisa!

¡Apesta!

En este momento estoy haciendo un poco de curry para ti para que vayas con mermeladas.

Estás enfermo.

Eres tan feliz e incluso estás cantando.

Puede ser este el día en que tú y Zi Qi ya--

Aunque aquella primera vez, cuando Ji Zi Qi y yo

nos lastimamos juntos, en esa ocasión en el robo al supermercado,

de lo que estaba seguro era que alterar el destino no significa necesariamente un mejor desenlace.

Pero eso no es lo que pienso ahora.

¿Qué quieres decir?

Mira. A causa del mensaje de texto, encontré a mi abuelo e incluso le salvé la vida.

¿Significa eso que estoy en control de mi destino?

Qué bueno. Puedes controlar tu propio destino, no como yo.

¿Por qué no haces esto? Dile a Ji Zi Qi que nos mande los números de la lotería.

¡Tú! ¿Cómo es que siempre estás pensando en los números de la lotería? Ten alguna ambición en la vida, ¿de acuerdo?

Bien, esos son los únicos pedacitos de ambición que tengo.

Así que esta vez tengo que tener cuidado,

de no perturbar la continuidad del tiempo,

e interferir con los supuestos números ganadores de la lotería.

No pensé que que lo hubieras pensado tan exhaustivamente, y dijiste cosas que ni siquiera pude entender.

¿No estás exagerando un poco? ¿Por favor?

¡Es mejor que dejes de bromear! ¡En este momento lo más importante es la carrera del Tour de Taiwan!

¡Date prisa y vuelve a enfocarte en el asunto!

Bien. Debo enfocarme en este momento.

Mañana es tu cumpleaños. ¿Quieres salir?

En realidad ella buscó mi fecha de cumpleaños a mi espalda.

¿Cómo sabes cuándo es mi cumpleaños?

¡Es un secreto!

¡Consígueme un poco de papel higiénico!

¡Qué apestoso! ¡Resuélvelo tú mismo!

¡Oye! ¡Oye! Yo...

Ya son las 9.

Feng Ying, quedan 3 horas hasta tu cumpleaños.

¿Has pensado en lo que quieres que sea tu primer deseo para tu cumpleaños?

♫ Recordando la primera vez que te vi ♫

♫ Entro en este mundo contigo ♫

♫ Ya no es distante entre nosotros ♫

Primer deseo - el día de mi cumpleaños, quiero tomar la mano de la persona que me gusta.

Ji Zi Qi, prepara tu mano.

La mano de la persona que le gusta.

¡Soy yo!

♫ Enamorándome de ti un poco más cada día ♫

♫ Esta es la magia del amor antes de atraparlo ♫

♫ Incluso si estamos destinados a estar separados. Incluso si permaneces temeroso. O si no quieres ♫

Son las 10. Cuenta regresiva de dos horas.

Deja que el segundo deseo comience.

Segundo deseo -

vuelve a ese camino curvo y haz lo que querías hacer.

¿Por qué no me has enviado el tercer mensaje de texto?

¡Lo siento, lo siento! Onion estaba mordiendo algo antes. Como quieras.

Cuenta regresiva de última hora. ¿Cuál es tu tercer deseo?

Tercer deseo - te lo diré mañana.

¡56, 57, 58

59, 60! ¡Es hora!

Debo ser la primera, ¿verdad? ¡Feliz cumpleaños!

Espero verte mañana. ¡Buenas noches!

¡Buenas noches!

¡Estoy aquí primero!

¡Está retrasado!

♫ El curry puede ir con el de las mermeladas. El curry puede ir con el de las mermeladas ♫

♫ El curry puede ir con el de las mermeladas ♫

Feng Ying, ¿dónde estás? ¿Por qué no estás aquí todavía?

No puede ser que esté más nervioso que yo y haya ido a arreglarse el cabello, ¿verdad?

¡Realmente no tiene que hacerlo!

Incluso si estaba nervioso, debería haberlo superado. Ya ha pasado una hora.

¡Rey retrasado!

[Feng Ying, ¿dónde estás? ¿Por qué no estás aquí todavía?]

El mensaje dice "leído". ¿Por qué no respondes? ¿Qué está pasando?

¿Qué podría haber sucedido?

¡Qué grosero!

Feng Ying, ¿dónde estás?

¿Por qué no respondes? Estoy preocupada.

¿Mensajes leídos de nuevo? ¿Qué pasa?

Estúpido Feng Ying.

¡Contesta! ¡Contesta!

Conectando al correo de voz. El cargo comienza después de la señal.

¿No vas a responder?

♫ Amor dado pero no devuelto ♫

♫ El cuidado que ofrecí ♫

♫ Todo se convirtió en lágrimas sin ninguna respuesta ♫

No puede ser.

El regalo...

♫ Te amo, te amo, te amo hasta ese día ♫

¡Estúpido Feng Ying!

♫ Lee pero no hay respuesta ♫

¿Que debo hacer? ¡No hay refugio!

Conectando al buzón de voz.

Conectando al correo de voz. El cargo comienza después de la señal.

Conectando al correo de voz. El cargo comienza después de la señal.

Mensaje leído y no hay respuesta. No contestas tu teléfono. ¡Solo di si hay algo!

¡Deja de jugar a las escondidas!

♫ Solo que la respuesta resulta ser una solución ♫

♫ Te amo, te amo, te amo hasta ese día ♫

♫ Lee pero no hay respuesta ♫

Bien. Si eres así,

¡entonces ya no te esperaré más!

¿Cómo está Papá?

Discúlpenme. ¿Ustedes son familiares de Feng Jin Rong?

Si, lo soy.

Hace un momento el doctor programó una tomografía.

Este es el formulario de consentimiento para la tomografía. Debe ser firmado por un miembro de la familia.

Deberías firmar. En realidad no importa quién firme.

Gracias.

Xing Yu.

¿Sabías sobre los dolores de cabeza de papá?

¿Alguna vez había tenido síntomas similares?

Si no lo sabías. ¿Cómo lo sabría yo?

¿O pensabas que se lo diría a todo el mundo, y permitiría que las acciones de Aster decayeran?

Desearía haberlo sabido antes.

Ambos nos preocupamos mucho por Papá.

¿Podemos dejar de ser tan hostiles entre nosotros?

Para mi, nosotros no somos familia.

Siendo honesto,

Cuando era pequeño, no sabía quién era mi papá.

Y de repente tenía un hermano menor a quién cuidar. También me pareció muy complicado.

¡No corras!

Eres arrogante y rico. ¿Así que crees que puedes ignorar a tus superiores en el colegio?

Mira cómo me voy a encargar de ti. ¡Golpéenlo!

¡Oiga!

¿Qué están haciendo? ¡No intimiden a mi hermano!

Otro más que pretende ser rico. ¡Golpéenlo!

¡Ve! ¡Xin Yu, corre!

Nadie necesitaba que se entrometiera.

En realidad sólo regrese por el ciclismo.

Quería cumplir con el último deseo de mamá.

No te preocupes. Nunca te quitaré lo que deseas.

Tal vez no podíamos cambiar la situación cuando eramos pequeños,

pero hemos crecido.

Podemos contrarlar nuestro futuro.

Hola.

Aloha, soy Yu Zhen, la más bella.

En este momento no puedo responder tu llamada. Por favor deja un mensaje. Besos.

Incluso tú no me estás respondiendo.

¿Qué es?

¿Acabas de llamarme?

¿Olvidaste que estoy en un viaje de negocios?

En este momento estoy ocupada. Te llamará más tarde. ¿si?

Bien. Todos en este mundo me están ignorando.

Sólo déjenme estar sola hoy.

¡Cebolla! Afortunadamente, ¡todavía te tengo!

Incluso tú eres así.

Inicialmente planeé todo

y me iba a confesar.

No puedo creer que me haya abandonado y dejará que la lluvia me empapará todo el día.

Si él no me da una explicación razonable cuando nos encontremos,

No lo dejaré salir de está tan fácilmente.

Pero él no es esa clase de persona.

¿Puede ser que de alguna manera lo malentendí?

Primer deseo: el día del cumpleaños, quiero sostener la mano de la persona que me gusta.

Ji Zi, prepara tu mano.

Segundo deseo: regresar a esa trayectoria curvilínea y hacer lo que querías hacer.

Tercer deseo: Te lo diré mañana.

Debo ser la primera, ¿verdad? ¡Feliz cumpleaños!

Espero verte mañana. ¡Buenas noches!

¡Pero no puede ser! Si de verdad algo estuviera mal,

no habría leído mis mensajes y no contestaría su teléfono.

Esta bien. No lo estoy malinterpretando.

No lo estoy. Si de verdad me enfermo,

¡también tendrás que pagar el doble por eso!

Que...

¿Regresaste? ¿No tenías una cita? Eso fue muy rápido.

¿Lo hiciste con Ji Zi Qi después de todo ese shoo shoo shoo?

Viendo tu expresión nefasta, no debes haberlo hecho.

¿Por qué Ji Zi Qi es tan difícil de conquistar?

Vamos a pensar en una manera

y ver cómo puedes conquistar a Ji Zi Qi.

Deja de mencionar a Ji Zi Qi.

Bien. No la mencionaré.

Entonces vamos a hablar de algo alegre.

Hablemos de lo feliz, entusiasta,

y la emocionante carrera del Tour Taiwan. ¿Has pensado en las posiciones de carrera de todos?

En realidad, no creo que tengas que hacer ningún plan deliberado. Simplemente has lo que siempre haces.

Tú y David han competido muchas veces y de todos modos se conocen muy bien.

Y nuestro equipo no parece tener a nadie quién combine con David.

Así es. Es así.

Bien. Eso es todo. Relájate.

Ve a descansar temprano.

¿Ji Zi Qi?

(Mensaje de Equipo UA de Estados Unidos)

Está aquí para hablar de la carrera Tour de Taiwan, ¿verdad?

No se preocupe. Presto mucha atención a los miembros del equipo.

Esta vez con seguridad venceremos al Equipo Shadow.

Es bueno que tenga confianza.

Pero esta vez vine

para informarle sobre la adquisición del Equipo Hurricane.

¿Adquisición?

El Grupo Asahi este año fue el patrocinador más importante del Equipo Hurricane.

Y ahora queremos una relación más cercana entre los dos,

así que vamos a comprar directamente al Equipo Hurricane.

No entiendo. Nuestra cooperación ha ido bien hasta ahora.

¿Por qué ahora tienen que pasar todos los inconvenientes para comprar al equipo Hurricane?

¿No es mucho más directo?

Xing Yu puede abiertamente darte lo que quieres.

Sólo quieres que siga sus ordenes, ¿verdad?

Podría describirse como un beneficio mutuo.

Ustedes quieren comprar al Equipo Hurricane, y mi ex jefe esta dispuesto a venderlo. No hay nada que pueda hacer.

Pero déjeme decirle, desde ahora, competiré con Feng Ying honradamente.

¿Por qué?

No importa qué, aún soy un deportista.

Los deportistas tienen espíritu deportivo.

Sólo entonces sabrían quién es el verdadero ganador en una competencia.

Permítame decirle unas palabras.

Hay muchas competencias en los negocios.

Si no enfrenta a sus competidores abiertamente, si no que actúa detrás de la escena,

se arrepentirá en el futuro.

Yong Zhe, cenemos en tu casa. No hemos ido allí en mucho tiempo.

¡Vamos juntos!

¡Bien! Le diré a mi mamá. ¿Qué quieren comer?

De prisa, ¡rápido!

Ai Li, ¡acelera!

Ya voy muy rápido.

¿Por qué no respondiste?

Estoy hablando contigo. ¿Por qué no respondiste mis mensajes?

¿Por qué finges estar ocupado? ¿Por qué no respondiste mis mensajes?

Estoy ocupado ahora mismo. Por favor vete.

¿Entonces dime, por qué me dejaste plantada? ¿Por qué leíste los mensajes sin contestarlos, y no contestas mis llamadas?

Dije que estoy ocupado. ¿No entiendes?

Entonces responde una simple pregunta. ¿Por qué me dejaste plantada?

Lo olvidé.

¿Lo olvidaste?

¿Qué clase de excusa patética es esa?

No te creo. Ayer era tu cumpleaños. ¿Cómo lo podrías olvidar?

Que lo creas o no es tu problema.

¿Qué pasa?

¿No estabas muy bien en los últimos días? ¿Por qué te comportas así ahora?

¿O te pasó algo?

Puedo ayudarte a resolverlo.

¡Ji Zi Qi! si no quieres trabajar hoy, puedo dejar que tomes el día libre.

Si quieres trabajar, entonces haz tu trabajo adecuadamente, por favor.

Deja de fastidiarme con cosas inútiles como esa.

¿Qué cosas inútiles?

Sabes que ayer planeé--

No me interesa saber.

No te interesa saber.

¡Oye!

¿Dijiste que no te interesa saber?

Bien.

Entonces sera mejor que no te interese por el resto de tu vida.

Por favor recuerda lo que dijiste hoy.

¡Feng Ying, bastardo!

Verdaderamente están peleando fuerte en esta ocasión.

Está bien.

Cuando vayamos a cenar hoy, los invitaremos a los dos.

Es buena idea. Quizás se reconcilien en mi casa en la casa...

-Pervertido.- Pervertido.- Pervertido.

¡Oye! No imaginé nada. ¿Por qué dicen tonterías?

Yong Zhe ha sido un pervertido desde pequeño.

Si tienes tiempo de chismorrear sobre otros, deberías de cuidarte mejor de ti mismo.

¡Reúnanse!

He organizado las posiciones para la carrera el Tour de Taiwan.

El Líder en esta ocasión es

Zhong Xiao Long.

¡Sí! ¡Sabía que ibas a ser tú!

¡Eres tú, eres tú!

- ¿Yo?- Es correcto.

¡Correcto! ¡Eres tú!

Suficiente.

Gracias, Jefe. ¡Daré lo mejor de mi!

¿Hermano, pelear conmigo por la posición? Déjame decirte. Si no fuera por mi mala condición,

el Líder ya hubiera sido yo.

¡Jefe! Aunque Xiao Long no es malo, creo que David es más adecuado.

Suficiente. Esta es la decisión del Jefe. No tienes que decir nada más.

No, respeto la decisión del Jefe. Pero la persona que practicó mejor conmigo--

¿Ai Li, terminaste de hablar?

Esta es mi decisión después de una cuidadosa reflexión. Nadie tendrá una opinión diferente.

¡Rápido a practicar! ¡Retírense!

Director General, no pude contactar al Presidente en estos últimos días.

Y muchos documentos requieren la aprobación del Presidente. ¿Que debemos hacer entonces?

El Presidente está haciéndose un chequeo en el hospital.

¿Chequeo médico? Entonces contactaré al Director Wang del hospital inmediatamente,

y los jefes médicos de todos los departamentos para expresar su preocupación por el Presidente. ¿Qué opina?

No es necesario tomarse tantas molestias.

¿Entonces Feng Ying lo sabe?

Xiao Ye, el asunto del Presidente termina contigo.

¡Oye!

¿Qué? ¿Qué pasa?

¡Eres tan macho!

Creo que deber ser porque el Jefe vio todo tu duro esfuerzo

y tus grandes mejoras. ¡Felicitaciones!

¡También mejoraste mucho!

Claro. He estado practicando duro todos los días.

Xiao Long,

¡Felicitaciones! Es duro ser el Líder del Jefe.

¡Haz lo mejor!

Gracias. Creo que puedo hacerlo.

¿Qué dices? Claro que puedes. ¿Sino por qué te habría él escogido?

Suficiente.

Realmente es duro ser el Líder del Jefe.

Deberías encontrar más tiempo para fortalecerte.

Lo haré. Gracias.

¿No acordamos que cenaríamos en mi casa hoy?

Vamos a celebrar por Xiao Long mientras cenamos.

No tenemos que celebra a propósito...

¡Oye hermano! No discutas conmigo sobre esto. Sabes que hemos esperado por este día desde hace tiempo.

¡Ahora es el momento!

Ustedes adelante. Olvidé que tenía planeado cenar con un amigo.

Me voy primero.

Pero David...

¿Entonces y Ai Li?

Iré con él.

No dijimos anteriormente...

¡Maldito! ¡Imbécil!

Cambia de idea con la misma rapidez con que ojea un libro. ¿Qué pasa?

¡Psicópata!

¿Qué quiso decir con que lo que dije son cosas inútiles? ¿Cómo que son cosas inútiles?

Si no tiene interés en saber lo ahora, entonces será mejor que no le interese por el resto de su vida.

Me uní al Equipo Shadow por la carrera Tour de Taiwan,

porque es el sueño de mi papá. No lo hice por ti.

¡No me uní por ti!

No arruinaré mi sueño sólo por ti.

No arruinaré el sueño de mi papá. No lo haré.

¡Maldito!

¡No son cosas inútiles!

¡Deja de llorar! ¿De qué sirven tantas lágrimas?

Mensaje leído sin respuesta. ¡Sólo di si hay algo!

¡Deja de jugar a las escondidas!

Está bien. ¡Si vas a comportarte así,

entonces no esperaré más tampoco!

No puedo.

No puedo ir allá.

Zi Qi, lo siento.

Hice esto por tu propio bien. Espero que en futuro tengas una vida maravillosa

y feliz.

♫ El nombre que escribiste desaparece de la palma de mi mano ♫

♫ No recuerdo tu sonrisa ♫

♫ El tiempo y el espacio se deforman ♫

♫ No me importa la intensidadSin el pasado de un idol ♫

♫ Divertirse es el mejor tipo de arte ♫

♫ Las nociones ausentes y preconcebidas O cualquier restricción ♫

♫ Un recipiente de salsa de curry preparado también puede ir con el de las mermeladas ♫[ See You In Time ]

¿Qué estás haciendo?

¿Qué vas a ser si sales lastimada?

¡Estas bicicletas son caras! ¿Puedes pagar por ellas si las rompes?

Te dije antes, si no puedes hacer bien tu trabajo, entonces renuncia a tu trabajo como asistente.

Lo siento.

Todo es culpa mía.

De ahora en adelante, mantendré mi trabajo aparte de los asuntos personales.

No te creo.

- Puedo hacerlo. - No, no puedes.

- ¡Dije que puedo! - ¿Por qué eres tan obstinada?

¿Entonces por qué eres tan insistente por ser tan obstinada?

¿No eres tú el que me insistió para que yo me uniera al Equipo Sombra?

Después de unirme al equipo, entiendo que la gira de la carrera en Taiwan es importante.

Para que el Equipo Sombra gane es incluso más importante.

Yo soy la hija de Ji Fong. Yo sé algo sobre bicicletas.

- Yo sólo casualmente no– - ¿Hola?

¡Estoy hablando contigo!

¿No puedes ver que estoy al teléfono?

¿Yong Ze, está todo bien?

- ¡Todo está bien! - Sólo te pondrás mejor si sigues trabajando duro!

¡Ya casi llegamos! ¡Vamos!

Eso es correcto. El ciclismo es como navegar contra la corriente. Ya sea que sigues esforzándote hacia adelante o te quedas atrás.

Si no trabajas duro, entonces no serás capaz de alcanzar a Xiao Long. ¡Vamos!

¿Qué? ¿Ya estás cansado?

Déjame decirte. Ser un domestique no es sólo sobre ser rápido.

Tienes que usar tu cerebro. No puedes sólo ser rápido sin usar tu cerebro.

En tu condición actual, sigues teniendo un gran camino por recorrer para ser el jefe líder de la salida.

Gracias. Deberías ser cuidadoso también. No tengas calambres otra vez. ¡Vamos!

Sólo no toques mis ruedas.

[Equipo Sombra]

Este es... El Ji Zi Qi en el 2019.

Feng Ying, son las 12. Feliz cumpleaños.

El tiempo pasa muy rápido.

Aún recuerdo el día cuando yo celebré tu cumpleaños por primera vez.

Yo dije, quiero que estemos juntos por siempre.

Quiero sostener tus manos e ir contigo hacer lo que sea que quieras alcanzar. ¿Sabes?

Me he estado sintiendo rara últimamente. Mi memoria es un desastre.

Parece que algo cambió de repente.

Por ejemplo, el entrenador Shen Qing está claramente vivo y bien justo enfrente de mis ojos,

pero tengo destellos de memoria que yo fui al cementerio a visitarlo.

¿La memoria se vuelve un desastre cuando el futuro es alterado?

No sé como describir este sentimiento que tengo.

Es como si, yo siguiera enviándote mensajes o grabando este video,

y no sé realmente si tu podrías recibirlos. Quiero robar uno de tus deseos de cumpleaños, ¿puedo?

Quiero regresar al pasado.

Quiero cambiar el pasado.

Quizás entonces,

tu puedas continuar haciendo las cosas que deseas,

monta la bicicleta que amas, encontra del viento y sigue siendo capaz de sonreír felizmente.

Entonces, puedes estar bien y vivo

en este mundo.

¿Estar bien y vivo? ¿Así que me voy a morir?

♫ No me importa la intensidadSin el pasado de un idol ♫

♫ Divertirse es el mejor tipo de arte ♫

♫ Las nociones ausentes y preconcebidas O cualquier restricción ♫

♫ Un recipiente de salsa de curry preparado también puede ir con el de las mermeladas ♫[ See You In Time ]

monta la bicicleta que amas,

contra el viento, y todavía son capaces de sonreír felizmente.

Entonces,

puedes estar bien y vivo

en este mundo.

¿Vivo y bien? ¿Entonces voy a morir?

Así que esta es la razón porque el Ji Zi Qi en el futuro,

estará tan triste.

Cantaré Feliz Cumpleaños para ti.

♫ Feliz Cumpleaños a ti. Feliz Cumpleaños a ti♫

♫ Feliz Cumpleaños a ti♫

♫ Feliz Cumpleaños a ti♫

Lo cortaré por ti.

♫ No puedo recordar tu sonrisa♫

♫ El espacio y el tiempo se deforman. Cuando el comenta cae♫

♫ yo esperaré incluso si los recuerdos se desvaneces con lágrimas♫

♫ El nombre que escribiste desapareció de mi palma♫

♫ No puedo recordar tu sonrisa♫

♫ El espacio y el tiempo se deforman. Cuando el cometa cae♫

♫ Yo esperaré incluso si los recuerdos se desvanecen con lágrimas♫

♫ Yo esperaré♫

♫ Todo pasa muy rápido♫

♫ Cuando caminas hacia mi♫

♫ Creo que finalmente entiendo♫

♫ que yo existo por amor♫

♫ Todo pasa muy rápido♫

♫ Cuando caminas hacia mi♫

¿Qué está pasando?

♫ Creo que finalmente entiendo♫

♫ El nombre que escribiste desapareció de mi palma.♫

♫ No puedo recordar tu sonrisa♫

♫ Feliz Cumpleaños a ti♫

♫ Cuando el cometa cae♫

Feng Ying, Feliz Cumpleaños.

Voy a morir en el futuro,

entonces quizás si nunca comenzamos nuestra relación, ella nunca tendría que estar triste.

Estás aquí.

Tengo algo que hablar contigo.

Cuando tomaste tu decisión ayer, estuve realmente sorprendido.

No es que Xiao Long no sea bueno o no. Él es sobresaliente en muchas áreas.

Pero ustedes solo trabajaron juntos por unos pocos meses.

¿Como puede ser la comprensión de ustedes dos mejor que con David?

Se que en todo lo que haces y en cada decisión que haces, siempre tienes tus propias ideas,

pero dime y ayúdame a entender.

¿Sabes? Cuando tomaste esta decisión ayer,

esos cuatro han estado actuando extraño desde entonces.

La atmósfera ha sido realmente mala.

Nosotros somos el Equipo Sombra. Deberíamos estar unidos como uno,

pero por parece que todos se están alejandoel uno del otro.

Nosotros ni siquiera tenemos que pensar sobre ganar el campeonato. Vamos a vencer por nosotros mismos.

Se que últimamente has estado teniendo muchas

cosas extrañas y pensamientos que te están molestando,

pero no puedes permitir que tu humor afecte tu trabajo.

Ellos están practicando ahora. Ve a echarles un vistazo.

Vamos.

Vamos. Vamos. Vamos a echar un vistazo.

¿Estás bien?

No estás afectado, ¿verdad?

No lo estoy.

Oye, Xiao Long. El sentimiento de entrenar hoy es bastante extraño.

No se que le sucede a Ai Li hoy. Él está un poco raro.

Es cierto. Incluso cuando él estaba hablando conmigo, tuve el sentimiento de que estaba triste.

No se que está pensando el Jefe.

- ¿Por qué lo escogió a él como Hombre de Salida?- Suficiente.

Deja de mencionar eso.

Mira. Mira lo que hiciste.

El Equipo Sombra estaba bien, pero lo arruinaste.

¡Maldición! ¿Cómo pasó esto? ¡Ugh!

¡Ji Zi QiQ ¿Por qué estás gritando tan fuerte? ¿Estás tratando de asustar a los otros?

Mamá.

Mírate ahora mismo.

Si no fuera tu mamá,

pensaría que vi un fantasma a plena luz del día.

Cierto, ¿dónde está el entrenador Shen Qing?

No te preocupes por él. Se encuentra bien.

Ya arregle todo.

Pero tú, tengo algo importante que discutir contigo.

Acabo de ver a Feng Ying.

Me dijo todo.

¿Ustedes se encontraron?

No estás trabajando en Aster.

Estás en el equipo Shadow.

♫ El nombre que escribiste desaparece de la palma de mi mano ♫

♫ No recuerdo tu sonrisa ♫

♫ No me importa la intensidadSin el pasado de un idol ♫

♫ Divertirse es el mejor tipo de arte ♫

♫ Las nociones ausentes y preconcebidas O cualquier restricción ♫

♫ Un recipiente de salsa de curry preparado también puede ir con el de las mermeladas ♫[ See You In Time ]

No estás trabajando en Aster.

Estás en el equipo Shadow.

Yo... Yo solo quiero realizar el sueño de mi papá de competir en el Tour de Taiwan.

No me digas tonterías como esas. No quiero escucharlas.

Deja el equipo Shadow de inmediato y comienza a trabajar en Aster.

¡No quiero!

¡También se convirtió en mi propio sueño!

Eres tan extraña. Y nunca me preguntas sobre lo que en verdad quiero.

Eso es cierto.

Quizás no soy la mejor madre.

Y nunca te pregunte

que quieres en realidad.

¿Pero recuerdas cuando eras niña?

Cuando viste mis manos,

rojas e inflamadas,

entonces tú venías y les dabas un masaje por mí.

Les dabas un masaje,

y me preguntaste

"Mamá,

tus manos, ¿por qué te duelen tan seguido

y sangran todo el tiempo?

Lo sé.

Es porque tú lavabas el cabello de muchos clientes.

El agua estaba siempre helada,

y tus manos se inflamaron y ponían rojas lavando su cabello.

Entonces eramos pobres.

Trabajé muy duro todos los días.

Mi par de manos fueron siempre mojadas con jabón para el cabello y tinte.

Pero por tu bien, continúe trabajando duro todos los días.

¿No puedes entender el corazón de tu madre?

Lo sé. Entiendo lo que quieres decir.

Lo siento.

Zi Qi, sé que es tu sueño.

y es muy bello.

Pero en realidad tengo miedo que

tú sueño se despedace.

Y solo deseo que tengas un trabajo estable,

una vida estable,

y tengas un hombre que te aprecie, y te ame

y cuide bien de tí. Solo eso.

Es tan sencillo. Zi Qi,

¿sabes?

No puedes forzar al amor.

Si la relación les trae dolor a ambos,

entonces solo puedo decirte,

es tiempo de dejarlo ir.

Porque el verdadero amor

es cuando dos personas se enamoran,

cuando ambas personas son felices, en lugar de sufrir.

Así que mamá te suplica,

por favor abandona el equipo Shadow.

¿De acuerdo?

Mamá.

Mamá, lo siento.

Lo siento. No quería mentirte.

Mamá lo sabe.

Lo siento.

♫ No me importa la intensidadSin el pasado de un idol ♫

♫ Divertirse es el mejor tipo de arte ♫

♫ Las nociones ausentes y preconcebidas O cualquier restricción ♫

♫ Un recipiente de salsa de curry preparado también puede ir con el de las mermeladas ♫[ See You in Time ]

Feng Ying, la última vez noté que tus guantes eran un poco viejos,

así que elegí un par nuevo para ti que traerá la victoria.

Definitivamente te gustará, ¿verdad?

¡Feliz cumpleaños, Zi Qi!

No puedo soportar ver a mamá tan triste.

¿Por qué le dijiste a mi mamá?

¿Realmente quiere que me vaya así?

Para ti.

Ji Zi Qi, estoy dispuesto a ser tu viento más cálido.

¿Por qué exactamente me enamoré de él?

¿Cuándo comencé a gustarle?

Solo porque dijo que quería perseguirte,

Ji Zi Qi, quédate junto a mi. i>

Él salvó tu vida una vez.

No me quedan fuerzas.

No te dejaré ir.

Él me trato bien.

Sandwich. Café. ¿No es realmente dulce?

y dijo que sería mi viento más cálido,

y quitaría mi infelicidad. llevaría toda la infelicidad.

¡Porquería!

Sí claro. ¡No estoy feliz en lo absoluto! ¡Ni un poco!

[Equipo Shadow]

Feng Ying.

¿Por qué tienes que correr hacia mi madre y decirle que trabajo para el Equipo Shadow?

¿Quieres mucho que me vaya?

Realmente no entiendo.

¿No estábamos bien hace unos días? ¿Por qué se volvió tan difícil entre nosotros ahora?

Si realmente quieres mucho que me vaya,

me iré entonces.

Lo dejo.

Ji Zi Qi, estar triste ahora es mejor que estar triste en el futuro.

Deja el Equipo Shadow, y nunca regreses.

¿Qué dijiste? No viste a Zi Qi. ¡Solo viste sus pertenencias!

No estés nerviosa. Estaré allí.

¡Ji Zi Qi!

Deténgase allí! ¡Baje!

¡Entra!

Recibí un vídeo enviado desde 2019. Si me reúno con Ji Zi Qi...

♫ Todo sucede tan rápido ♫

♫ Cuando caminas hacia mí ♫

♫ Supongo que finalmente entiendo ♫

♫ Que existo por el amor ♫

♫ El nombre que escribiste desaparece de la palma de mi mano ♫

♫ No recuerdo tu sonrisa ♫

♫ El tiempo y el espacio se deforman ♫♫ Cuando viene el cometa ♫

♫ Esperaré incluso si mis recuerdos desaparecen con las lágrimas ♫

♫ Esperaré ♫

♫ Si aún puedo sostener tu mano y seguir adelante ♫

♫ Nunca la soltaré ♫

♫ Anhelo tu amor dentro de mi corazón ♫

♫ El nombre que escribiste desaparece de la palma de mi mano ♫

♫ No recuerdo tu sonrisa ♫

♫ El tiempo y el espacio se deforman ♫♫ Cuando viene el cometa ♫

♫ Esperaré incluso si mis recuerdos desaparecen con las lágrimas ♫