Original subtitles

Feng Ying, finalmente pude hacer realidad tu deseo hoy y

encontré al Entrenador Shen.

Lo siento.

Es solo que ya era un poco tarde. El hogar de ancianos nos dijo que

ese entrenador Shen ya falleció.

Si hubiera ido contigo a buscar al Entrenador Shen,

tal vez lo hubiéramos encontrado mucho antes.

Y el entrenador Shen Qing no habría muerto.

Si hubiera encontrado al entrenador Shen antes, tal vez no me arrepentiría.

La muerte no representa arrepentimiento.

Representa la libertad.

Solo aquellos que viven como nosotros

pero no pueden obtener lo que queremos tendrán remordimientos.

Se está haciendo tarde. Deberías irte.

[Tumba de Shen Qing, 18 de mayo de 1942 al 05 de octubre de 2017]

[Tumba de Feng Ying, 5 de enero de 1988 - abril de 2019]

Showtime

[ "Yam With Curry Sauce"- Interpretado por: Gary Chaw ]

♫ No me importa la intensidadSin el pasado de un idol ♫

♫ Divertirse es el mejor tipo de arte ♫

♫ Las nociones ausentes y preconcebidas O cualquier restricción ♫

♫ Un recipiente de salsa de curry preparado también puede ir con el de las mermeladas ♫

♫ ¿En dónde rayos salieron mal las cosas? ♫

♫ Repentinamente este lugar y época se descontroló ♫

♫ Si pudiera llamar al celular de Da Vinci ♫

♫ Me gustaría enseñarle cómo inventar cosas ♫

♫ Primero pon a un lado, eh, el CIIncluso mejor vaciar lo que está dentro del cerebro ♫

♫ Simplemente sigue tu, Eh, tu pulso instintivo ♫

♫ No prestes atención, oye, ya se lo correctoNo importa si no puedes hacerlo ♫

♫ Descubrirás que la tierra ya no es más la rutina ♫

♫ No me importa la intensidadSin el pasado de un idol ♫

♫ Divertirse es el mejor tipo de arte ♫

♫ Las nociones ausentes y preconcebidas O cualquier restricción ♫

♫ Un recipiente de salsa de curry preparado también puede ir con el de las mermeladas ♫

♫ La traición va de la mano con el temor a perderUna salsa de curry va bien con la mermelada ♫

♫ La traición va de la mano con el temor a perder ♫

♫ Una salsa de curry va bien con la mermelada ♫[ See You In Time - Episodio 7 ]

Hola, tía. Soy Feng Ying. Además, compañero de Zi Qi.

También soy un candidato a su futuro novio.

Quizás sepas sobre el paradero de mi abuelo

pero como eres demasiado tonta para darte cuenta, entonces piensas que no lo sabes.

Cuando estaba limpiando, descubrí esto.

El entrenador Shen Qing dibujó esto para tu padre.

El dibujo que mi madre me dio tenía estas iniciales: SQ

No quiero que Feng Ying, aparte del Equipo Shadow, tenga otra excusa para quedarse.

Quiero saber ahora mismo qué le pasó exactamente a mi abuelo.

Wei Wei.

Si no fuera por este mensaje,

Hoy fui a ver al entrenador Shen.

Mi madre lo cuida muy bien.

El entrenador Shen parece muy saludable y fuerte,

pero a veces pregunta dónde estás

y por qué no has regresado.

Pero no te preocupes. No dejaré que nadie hiera al Entrenador Shen.

Han Sen, el mensaje cambió.

Cambié el futuro otra vez.

Entonces el abuelo en 2019 todavía está vivo.

¿Pero por qué la madre de Ji Zi Qi se está ocupando de mi abuelo?

Además... No te preocupes.

No dejaré que nadie hiera al Entrenador Shen.

¿Qué significa esto?

¡En fila y cuenten!

1.

2.

3.

4.

5.

¡Entrenador, regreso! ¡Le extrañamos mucho!

Entrenador, ¿cómo está? Realmente le extrañamos.

¿A dónde fue?

¿Están todos bien? Los extraño a todos.

Tu hijo debe ser grande ahora. ¿En la escuela primaria?

Preparé un sobre rojo para él.

¡Y tú! ¿No fuiste a Uganda para competir en ciclismo?

Y conociste a una novia extranjera, ¿verdad?

Entrenador, soy Yong She.

¿Me olvido?

Entrenador, somos sus estudiantes.

Soy Xiao Long.

Entrenador, soy Yong Ze. ¿Me olvido?

Me olvido.

Entrenador, soy Xiao Long.

- ¡Entrenador Shen! - ¡Entrenador Shen!

Entrenador Shen, es nuestro ídolo.

¿Puedo obtener su autógrafo? ¿Tomemos un selfie?

¿Quienes son ustedes? Estoy asustado.

Señorita, por favor lléveme a casa.

Está bien, no hay problema.

- ¿Me olvido? - Soy Yong Ze.

- ¿Por qué usted no- - Escúchenme.

Que...

El abuelo tiene Alzheimer.

¿Alzheimer? ¿Cómo puede ser eso?

Su memoria está en declive severo.

Esta es la base para el Equipo Shadow.

Este es un lugar donde se reúnen los sueños de muchas personas.

Entrenador...

[Padre]

Entre.

Feng Ying, tú viniste.

Padre, ¿por qué está en el hospital?

¿Se siente mal?

Estoy bien. Solo vine para un chequeo.

Siéntate.

No hay necesidad. Vine al hospital esta mañana.

No pensé que volvería por la tarde.

¿Por qué?

Encontré a mi abuelo.

Él también está aquí.

¿El entrenador Shen también está en este hospital?

Sé que no se lleva bien con mi abuelo.

Pero él tiene demencia ahora. ¿Quiere verlo?

¿Demencia?

¡Asesino! ¡Asesino! ¡Asesino!

Está bien.

Incluso si quiero verlo,

él no querrá verme.

Feng Ying, ahora que has encontrado a tu abuelo,

entonces por favor quédate.

Para Shadow, por tu abuelo y también por Aster.

Me es imposible regresar.

Esto es una orden.

Debes complacerlo.

¿Por qué me obliga a quedarme?

La razón por la que a Xing Yu no le gusto

es porque sigues ignorando

todo el trabajo duro que puso en estos últimos años.

¿Por qué no confía en Xing Yu?

Porque Xing Yu quiere demasiado.

Su apetito y ambición son demasiado grandes.

Me preocupa que algún día

hará lo que sea para conseguir lo que quiere.

Él se arruinará a sí mismo y a Aster.

Entonces él necesita a alguien para controlarlo.

Con su vigilancia sobre él es suficiente.

Feng Ying... Tengo cáncer.

Xing Yu ansía demasiado.

Su apetito y ambición son desmesurados.

Temo que algún día se destruya a sí mismo y a Aster.

Necesita a alguien que lo amarre.

Padre, usted mató a Ji Fong y yo le encubrí.

Haz ver que nada de esto ha sucedido y dejemos que desaparezca, ¿de acuerdo?

No, porque yo ya sé que sí.

¡No puedo fingir que no lo sé!

¡No puedes! ¡Esto por lo que hemos trabajado tanto!

¡Escúchame! ¿Qué piensas exactamente?

¡Suelta! ¡Dámelo!

Si haces esto, ¡no me quedará nada!

¡No tendremos nada!

¿En qué piensas?

- ¡Sal tú primero! - ¡Padre, padre!

¡Xing Yu! ¡Xing Yu!

Lo hizo papá, fue papá, ¿lo entiendes?

Vete a casa y espérame allí. ¡Corre!

He estado trabajando muy duro para ayudar a criar a Aster,

únicamente para que pudieras mirarme. ¿Por qué cuando estás malo,

la persona a la que llamas es a Feng Ying y no a mí?

Hasta quisiste que Feng Ying me reprimiera.

Nuestra propia casa sigue siendo la mejor.

A diferencia del lugar al que me llevaste, que era horrible.

Siéntese, por favor.

Tome.

¿Estás bien? Estás raro.

Estoy bien. Sólo estoy penando en la carrera del Tour de Taiwan.

¿En el camino de curvas?

Faltan dos meses para la carrera del Tour de Taiwan.

Si no puedo superar el camino de curvas

para entonces, tendré que estar entre los tres primeros.

Instructor Shen,

¿qué dibuja? Parece muy contento.

Estoy dibujando un retrato de ustedes dos besándose. La última vez no pudieron hacerlo.

¿Besándonos? ¿Desde cuándo? ¡No dibuje eso, por favor!

La última vez no llegaron a besarse, así que tienen que compensar ese pesar.

No, no.

Instructor Shen, muéstreme qué más dibujó.

Déjeme ver. Venga, venga, quiero verlo.

Toma.

Gracias.

¿Quiénes son?

Este soy yo. Esta es Shu Zhen; y este es Xiao Ying en su bicicleta.

Míralo. Sale tan alegre.

Él era pequeño por aquel entonces. Me pregunto cómo de mayor y fuerte se habrá vuelto ahora.

Sí, lo conozco. Es muy fuerte y alto, ahora.

En realidad, me dijo que le echa muchísimo de menos.

Ah...

Shu Zhen. Shu Zhen.

Shu Zhen murió.

Se disculpó un montón de veces,

sólo por quedarse embarazada antes del matrimonio.

Soy un padre horrible. No sólo ocasioné la muerte de mi propia hija,

incluso tras su marcha,

No le hice saber lo mucho que la amaba.

No puedo soportar dejarla ir.

¡Mami!

Shu Zhen. ¡Shu Zhen!

Despierta, mamá.

- ¡Shu Zhen! - ¡Mamá!

¡Mamá, levanta!

¡Shu Zhen! ¡Shu Zhen!

Instructor Shen, estoy convencida de que su hija lo quería mucho,

y que no querría verle así.

Ella deseaba que usted fuera feliz. Alegre, ¿de acuerdo? Si usted está feliz, ella también lo estará.

Mamá, estaré bien.

Déjame dibujar. Cuando acabe,

tendré nuevos recuerdos para ser feliz.

Instructor, le gusta mucho dibujar. ¿Lo hace para resarcirse de remordimientos pasados?

Necesito acabar de pintar.

Cuando acabe, tendré nuevos recuerdos. Entonces seré feliz.

Nuevos recuerdos para ser feliz.

¿Nuevos recuerdos para ser feliz?

Así que para olvidar malos recuerdos,

tiene que esforzarse y trabajar para crear unos nuevos y felices.

Igual que el Instructor Shen.

¡Se me ocurrió una manera!

Instructor Shen, ¡gracias! ¡Es genial!

¡Se me ocurrió una forma! Sea feliz, ¿de acuerdo?

♫ No puedo recordar tu sonrisa ♫

♫ El tiempo y el espacio envuelven ♫

♫ el haz del cometa cayendo. ♫

♫ Esperaré aunque los recuerdos se desvanezcan empañados en lágrimas. ♫

♫ El nombre que escribiste desaparece de mi la palma de mi mano. ♫

♫ No puedo recordar tu sonrisa ♫

♫ El tiempo y el espacio envuelven ♫

♫ el haz del cometa cayendo. ♫

♫ Esperaré aunque los recuerdos se desvanezcan empañados en lágrimas. ♫

♫ Esperaré. ♫

¡Para!

Eres un pesado.

¿Qué haces aquí?

No pudo creer que tuviera semejante sueño tórrido. Qué estúpida.

Vamos.

¿Te gusta algo de lo que ves?

He encontrado unos cuántos conjuntos de cama y mesas de comedor que están bien para nuestro futuro hogar.

Xing Yu.

Xing Yu.

Lo siento.

No completé la misión que me encargaste.

Hallaré una mejor ocasión.

La elección del momento oportuno es muy importante.

¿No es así?

Si haces lo mismo en el instante equivocado, puede ser un estorbo.

Puesto que ya lo encontraron,

si quieren quedarse, sencillamente déjalos.

Incluso aunque yo pueda aceptar a Shen Qing, padre no tiene por qué hacerlo, necesariamente.

Wei Wei, tú eres la única que queda en quien puedo confiar.

¿Lo sabes?

Estoy seguro de que puedes hacerlo.

Escojamos los muebles de madera.

Los más simples son los mejores.

¿Por qué me trajiste aquí?

Para deshacerme de tus demonios en este camino curvo.

¿Como?

Crearemos recuerdos felices aquí.

¿Has hecho esto antes?¿Es seguro?

Por supuesto. No hay problema. Muestra algunas agallas tuyas.

♫ Tocando el acorde LA,me niego a ser etiquetado ♫

♫ Con PEAK en mi mano izquierda y corazón en la derecha, soy un bicho raro ♫

♫ En esta época, todos queremos garantía en nuestra vida ♫

♫ Solo ser yo mismo es mas tranquilizador ♫

♫ Esta bien sin dinero ♫

♫ Pero triste de no tener sueños ♫

♫ Todavía tengo a alguien que me ama y ♫

♫ Una pequeña banda de rock ♫

♫ No quiero cambiar este mundo cruel. Solo deseo ser cambiado por el mundo ♫

♫ No me preocupo como a lo lejos mi sueño para mañana es. Donde está el futuro ♫

♫ Solo quiero tener hoy sin arrepentimiento ♫

♫ Simplemente no deseo ser cambiado por el mundo. ♫

¿Como estuvo? ¿No fue divertido?

¿Te ayudo a vencer el demonio dentro?

¿Como estuvo?

Ji Zi Qi, lo hiciste.

¿En serio? yo sabía que esto era un gran método.

Sí. Pero ahora, la sombra oscura en mi corazón es aún más grande.

Ha superado en gran medida al demonio asociado con el camino curvo.

No importa que, logré aplicar una solución de una perspectiva diferente.

Tengo otro enfoque.

¿Quieres intentar?

No. Eso es suficiente emoción

¿Que tipos de grandes desafíos no he visto?

¿Estás bien?

♫ El nombre que escribiste desaparece de mi mano ♫

♫ No recuerdo tu sonrisa ♫

♫ Espacio y deformaciones del tiempo. ¿Cuándo las caídas de cometa ♫

♫ Esperaré aunque los recuerdos se desvanezcan con lágrimas ♫

♫ No me importa la profundidad. Sin el equipaje para un ídolo ♫

♫ La diversión es el mejor tipo de arte ♫

♫ La ausencia de cualquier noción preconcebida, o cualquier restricción ♫

♫ Una olla de salsa de curry cocida también puede acompañar los ñames ♫ [Nos vemos a tiempo]

Mis piernas...perdieron fuerza.

Padre Feng, sobre su salud,

incluso si no me lo dices, deberías decirle a Xing Yu.

¿Lo vas a mantener alejado de él para siempre?

No deseo que Xing Yu se preocupe.

Acerca de mi enfermedad, haré lo que pueda.

No quieres que me preocupe,

o ¿no quieres que lo sepa?

¿Feng Ying tampoco lo sabe?

Lo dije porque espero que se quede.

Una familia no debería ser separada.

¿Una familia?

¿Trataste de buscarlo?

Xing Yu.

¿Sabías que Feng Ying encontró a Shen Qing?

Si él se queda,

¿No tienes miedo de que descubran el secreto?

Ellos no son los paparazzi. ¿Cual secreto?

Encontrar al entrenador Shen también es mi deseo.

Si Feng Ying es capaz de cuidar de él por mí,

estaría cumpliendo uno de mis deseos.

No te preocupes Te pondrás mejor.

En este momento, la medicina está muy avanzada. Definitivamente estarás curado.

Y Xing Yu tiene muchas cosas que debe aprender de ti.

Lo que me preocupa es tu boda.

Ustedes dos crecieron juntos

y entendernos mejor el uno al otro.

Es hora de casarse.

¿Feng Ying realmente es con el Entrenador Shen?

Al entrenador Shen no le gusta estar en el hospital.

- Así que Feng Ying lo llevó de vuelta a su hogar de ancianos. - Oh ..

¿Wei Wei?

¿Por qué estás aquí?

Xing Yu. Xing Yu.

No siempre pienses en el trabajo.

Cuando tengas tiempo, deberías sacar a Wei Wei para divertirse.

Padre Feng.

Me preocupa que algún día,

para obtener lo que quiere, haga cualquier cosa.

Y él se arruinará a sí mismo y a Aster.

Estoy bien.

¿Qué?

¿Que--

Puede ser porque su método fue más efectivo.

Ahora, cuando pienso en ese camino curvo, no pensaré en lo que sucedió en el pasado tanto.

Si lo he superado por completo, sólo sabré si intento andar en bicicleta.

¿Cómo lo harás? Todos los equipos en la carrera del Tour de Taiwan están revisando el recorrido. ¿Lo harás frente a ellos?

Por lo que veo, no hay un demonio dentro. El demonio probablemente se llame Zi Qi.

No me uses como excusa.

No soy como alguien,

que solo habla de Yu Zhen con palabras, pero sin acción.

Todo es por tí.

Mira. Has derrotado al demonio asociado con el camino curvo y también has encontrado a tu abuelo.

Después de ganar el campeonato en la carrera del Tour de Taiwán, regresarás a los Estados Unidos. Y tendré que regresar también.

¿Por qué dejaría que una chica desperdicie su juventud y me espere aquí?

Este es el real amor verdadero. ¿Bien?

Sobre volver a los Estados Unidos, vamos a dejar eso por el momento.

¿No vas a volver? ¿No temes que tu temible pequeño hermano--

Mi padre está enfermo. Por ahora, no quiero agravarlo.

¿Que le sucedió?

Él esta bien.

No está usando esto como una excusa para que te hagas cargo de Aster, ¿no?

De ninguna manera.

No importa cuál sea la situación de salud de mi padre, no puedo ir a Aster.

Este viaje de regreso a Taiwán ha sido bastante fructífero. Has vencido a tus demonios, has encontrado a tu abuelo,

y has conseguido una chica buena.

El siguiente paso es la carrera del Tour de Taiwán.

Hola.

Dije que si soy libre, te encontraría. ¿Que esta pasando?

¿Hacha de oro? ¿Hacha de plata?

¿Para mi?

Tomaré esta. Gracias.

¿Que pasa?

¿Que pasa?

Quieres mi chocolate, ¿no?

¡Tengo el hacha de oro!

Eres genial, sin embargo. Invitándome helado en el invierno. ¡verdaderamente único!

¿Es realmente extraño?

¿No es esto para el verano?

¿Alguien dijo que no puedes comer helado en el invierno?

Eso no es...

Pero vi esta escena en muchas películas.

Comiendo helado junto al lago. La gente sólo hace eso cuando se han encontrado con alguna crisis.

¿Rompiste (con tu novia) ?

Te estás riendo... ¿Qué significa eso?

¿Tienes a alguien que te gusta?

¿Yo?

¿Por qué de repente me preguntas?

¿Que tipo de persona es él?

Soy Feng Ying, también colega de Zi Qi

y el candidato como

su futuro novio.

Él es... ¿Cómo debería describirlo?

No estamos cerca.

Olvídalo. ¿Entonces qué pasó? ¿Rompiste?

¿Problemas en el trabajo?

¿Miembro de la familia?

¿Familia?

¿Que pasó?

¿Tienes hermanos?

No. ¿Tú?

Eso es bueno.

¿Eso es bueno?¿Porque?

Tener hermanos es mejor.

¿Pelearon?

Nunca hemos peleado.

¡Eso es genial!

Eso es increíble. ¿Cuál es el problema?

Porque ni siquiera queremos hablar.

¿Por qué?

Es familia Si tienes un problema, debes comunicarte.

Aunque no tengo hermanos,

mi relación con mamá

es como amigos Ella es como mi hermana mayor.

Cada vez que peleamos, nos acercamos cada vez más.

No puedo darte ningún consejo inteligente.

Pero muchas veces, es familia.

¿Qué es tan difícil hablar ya que son una familia?

Entrenador.

Entrenador Shen.

¡Asesino, aléjese!

Entrenador, ¿cual asesino?

¿Quien te lo dijo?

¿Sabes algo?

Yo-- Yo--

Eres tu. Tú eres el asesino.

Eres tu. Eres tu.

Eres tu.

¿Qué recuerdas?

Entrenador,

Ji Fong fue tu alumno. Yo tambien.

No puedes simplemente confiar en él, pero no en mi.

No maté a Ji Fong. No lo hice.

No lo sé. No lo sé.

No importa si estás realmente loco o fingiéndolo,

no es bueno para mí o para ti vivir en el pasado.

Solo mantente loco así.

Al menos no tengo que perderte de nuevo.

Ya perdí un buen amigo.

Aquí. Esto es lo que quieres.

Eres muy lenta.

¿No sabes que tienes que reponer carbohidratos y alto contenido de proteínas inmediatamente después de hacer ejercicio?

Intenté ser rápido. Lo sé.

¿Ya comiste?

Supongo que cuenta como comer hace un tiempo.Comí un poco

¿Que comiste?

Helado.

- ¿Helado? - ¡Sí!

Sigues comiendo alimentos poco saludables. No es de extrañar que estés engordando últimamente.

¡Oye! No me ataques personalmente

Siéntate.

Esta bueno.

Por supuesto que esta bueno Yo lo compre.

¿Tienes hambre?

Solo eché un vistazo.¿Significa que estoy hambrienta?

No, no es bueno tener un beso indirecto como este.

Dales la vuelta, y todo estará bien.

No soy tan mezquina.

Esta bueno.

♫ El nombre que escribiste desaparece de mi mano ♫

♫ No recuerdo tu sonrisa ♫

♫ No me importa la profundidad. Sin el equipaje para un ídolo ♫

♫ La diversión es el mejor tipo de arte ♫

♫ Ausente cualquier noción preconcebida, o cualquier restricción ♫

♫ Una olla de salsa de curry cocida también puede acompañar los ñames ♫ [Nos vemos a tiempo]

No, no puedo. No es lo que estaba pensando--

Tienes algo en tus labios.

No, no puedo. No es lo que estaba pensando--

¡Ese es mi lunar!

¿Alguna vez te han salpicado con ensalada de lechuga?

¡Me conoces por tanto tiempo, y no sabes que tengo un lunar!

Hola.

De acuerdo. Iré para allá.

Algo le pasó a mi abuelo. Deja de comer. Vamos.

De acuerdo. Rápido. Permiteme. De prisa.

¡Quiero regresar! ¡Quiero regresar! ¡No se me acerquen!

¡Quiero regresar! ¡Quiero regresar!

Abuelo.

Entrenador Shen.

Ji Fong, escúchame.

¡No puedes ir al laboratorio de investigación!

Abuelo.

Soy Xiao Ying.

Hace unos días, nos dibujaste a ambos.

¿No lo recuerdas?

Entrenador Shen, ¿por qué no puede ir? ¿Qué quiere decir?

Si no vas, estarás bien.

Cierto. Si no vas, estarás bien.

No iremos a ninguna parte, abuelo.

Qué quiere decir por "Si él no va, él estará bien"

Deja que mi abuelo se calme un poco.

- No-- - Por favor.

Esta bien, Abuelo.

El dibujo--

Cierto.

Los dibujaré a ambos besándose.

¿No estaba mi abuelo bien? ¿Por qué de repente esta actuando de esta manera?

El señor Shen tuvo un visitante ayer por la noche. Desde entonces, ha estado agitado.

Él hizo un gran espectáculo durante la comida.

¿Un visitante? ¿Quién?

Un caballero mayor.

¿Un caballero mayor?

Si yo hubiera contigo a buscar al Entrenador Shen

tal vez lo hubiéramos encontrado.

Y el entrenador Shen no hubiera muerto.

Para que Zi Qi diga eso, ¿puede ser que de verdad alguien quiere lastimar a mi abuelo?

¿Así que quieres traer aquí a tu abuelo y cuidar de él?

La situación de tu abuelo es única, y yo no podré ser capaz de manejarlo.

Es mejor hacer que un profesional se ocupe de eso.

Nunca planeé contar contigo.

Podemos deducir de ese mensaje instantáneo que

la antigua casa de Ji Zi Qi es el lugar más seguro.

Ya hable de eso con ella. Mañana, llevaré a mi abuelo a la casa de ella.

Para algo tan repentino, tengo que hacer algunas preparaciones.

No hay necesidad. Tú te quedas aquí y cuidas del equipo.

Yo iré con ella.

¿Por qué huelo un aire de conspiración?

Lo que yo huelo es

el compás de escupidas tonterías.

No. Estoy siendo serio.

Ustedes ni siquiera han comenzado a salir todavía y van a ir directamente a ver a sus padres. ¿No es eso raro?

¿De qué estas hablando? Lo estoy haciendo por mi abuelo.

Vamos a ir a su antigua casa. También, ya he conocido a su madre, Hermana Kelly.

¿Hermana Kelly? Suena muy íntimo.

Ustedes no estan siquiera juntos y ya estan durmiendo juntos.

Los jóvenes de hoy en día no tienen el concepto de castidad e integridad moral.

¿Cuantos cuartos hay en su casa?

¿Cómo dormirás? Abuelo en un cuarto, mamá en otro cuarto.

¿Qué estas diciendo?

Ya he dicho que esto es por mi abuelo que estoy yendo a su casa.

No a hacer algo con su hija-- ¿Qué hay de malo?

Vete.

Bien, Jefe. Lo que sea.

Dado que vas a ir solo, más vale que cuides de ti mismo.

¡Oh cielos! ¿Hasta has preparado el atuendo para la batalla?

¿Qué estas haciendo?

Me gustan las cebras. ¿Y qué?

¿No te gusta la cabeza de rábano? ¡Cabeza de rábano!

♫ Vamos en una expedición, vamos en una expedición ♫

♫ Vamos en una expedición ♫

Buenos días. - Buenos días. Estas puntual.

¿Otra vez? Si quieres comer, lleva tú mismo.

Lo compré especialmente para ti. Pensé que tendrías hambre en el camino.

Debes necesitar algo si estas haciendo esto.

Lo siento por disturbar a tu mamá.

Pensé sobre eso mucho, y he decidido que tu antigua casa es el mejor lugar.

Mi abuelo conoce a tu mamá de antes.

Tal vez esto también puede ser de ayuda a su enfermedad.

Es casi la hora para nuestra carrera.

Me preocupa que no tenga tiempo de cuidar de él.

No quiero dejarlo solo en el asilo.

Independientemente si es el Entrenador Shen Qing o la carrera de la Gira de Taiwan,

no habrá un problema.

¿Ustedes quieren besarse otra vez?

Vengan a besarse en el auto.

De acuerdo.

¿A donde vamos? ¿De verdad nos vamos a besar en el auto?

No nos vamos a besar.

Con cuidado.

El clima es genial. ¡Vamos a practicar más!

[Salón Ah Xia]

Esto es extraño .

¿Por qué estas personas no han llegado todavía?

Por aquí. ¡Mamá!

Por fin estás aquí. Dios mío...

Hay embotellamientos de tránsito. Deben haber estado en el camino por mucho tiempo. ¿Están cansados?

Para nada. Hermana Kelly, una disculpa por molestarla.

Tonto. No es necesario ser tan formal conmigo.

Entrenador Shen, tanto tiempo sin verle.

¿Buen vino? ¿En dónde está el buen vino? ("Tanto tiempo" y "buen vino" suenan igual")

¿Así que manejamos durante tanto tiempo para cortarme el cabello?

Tú también necesitas cortarte el cabello. Está muy largo.

- No. Está bien abuelo. - No lo necesito.

Sí, tú tienes que cortarte el cabello.

Está bien...tú lo necesitas. Todos ustedes lo necesitan.

Les prometo que estarán satisfechos.

¿Está bien? Vengan, vengan, vengan. Vamos adentro.

- Vengan, vengan, vengan. - Me voy a cortar el cabello.

Entre, entrenador Shen.

Venga. Venga.

Vengan. Vengan. Vengan. Vengan.

Me di cuenta que ustedes dos trabajan muy bien juntos.

¿De verdad?

Xiao Long ha mejorado bastante últimamente. Está al mismo nivel que David ahora.

No, hermano Han Sen. Me parece que todos han mejorado bastante últimamente.

Yong Ze también mejoró mucho.

Basta con tu estrategia. Me parece que estás intentando avanzar, ¿no es así?

- ¿Avanzar? - No digas tonterías.

No te preocupes.

No importa que tan rápido se vuelva Xiao Long, él sigue siendo Xiao Long. ¿De qué hay que preocuparse?

Somos un equipo. Mejorar juntos es algo bueno.

Tal vez, estaba pensando demasiado.

Sabes que las posiciones de la carrera del Tour de Taiwán serán anunciadas pronto.

¡No tienes que preocuparte! ¡Tú eres por siempre el jefe domestique!

Estoy bien.

Yo debería ser el preocupado. Mis condiciones no han sido buenas últimamente.

¿Qué no es bueno?

Nada es bueno.

[Salón Xia Ah]

Entrenador Shen, no se preocupe. Una vez que termine de transformarlo,

le prometo que será más joven por más de 20 años.

Está un poco caliente.

¿Caliente? Caliente está bien. Estará listo en poco tiempo.

Usted solo siéntese por un rato.

¿Cómo está? ¿Está bien?

No necesito cambiar mi peinado.

Feng Ying, de verdad no podía creerlo

que en realidad tú eres el hijo de Jin Rong y She Zhen.

Con razón puedes manejar coches deportivos en todos lados incluso cuando eres tan joven.

¿Tú papá te dio el coche?

No.

¿Entonces lo compraste tú?

Eso tampoco es. Lo compré con mi dinero del premio.

¿Dinero del premio? ¿Qué dinero del premio?

Un beneficio. Del trabajo.

¿Beneficio del trabajo?

Una corporación grande es en verdad una corporación grande.

Tú puedes comprar coches deportivos con un beneficio.

Vaya, ¡tan impresionante!

Mi preciosa hija, ves que inteligente es tu madre

al decirte que trabajaras en Aster. Yo creo que tú también tendrás un brillante futuro.

¡Esto es demasiado bueno! ¡Esto es demasiado bueno!

Caliente. Está caliente.

Ah, déjeme ver.

Ya voy. Déjeme echar un vistazo.

Gracias.

A la próxima.

- Ji Zi Qi. - ¿Qué?

Sabes que soy una persona de integridad.

Justo ahora, bajo tu coacción,

a tu madre, Yo...

Le dije una mentira piadosa.

Me siento muy mal haciendo eso.

Mi pecho no se siente bien. ¡Quiero llorar!

¿Cómo te harás responsable de mí?

Te lo debo. ¿Qué es lo que quieres?

¿Cualquier cosa que quiera?

Si no es exagerado, lo haré.

Estoy subiendo la temperatura.

¡Feng Ying, Feng Ying!

¿Dónde fuiste?

No temas. Tu hermana está justo aquí.

No temas. Te haré compañía.

Feng Ying!

Feng Ying. Te estoy buscando. No te escondas más.

Oh, estás allí.

Feng Ying, sal.

Sal. Nadie te reconocerá aquí.

No.

Te he dicho que salgas. ¿Vas a hacerlo?

Incluso si me mataras, no saldría.

Sal.

Se ve bien.

Tu madre debe haber hecho esto a propósito.

¿Quién sigue utilizando este estilo de la vieja escuela?

¿Vieja escuela? Si no te gusta, iré a decírselo a mi madre.

-¡Mamá!-No es necesario.

El peinado que hermana Kelly ha diseñado es realmente único y diferente del de otra gente.

Todo el mundo en la industria de la moda debería tener... un corte como este.

¡Qué adulador!

De acurdo, vamos de compras.

Se ve bien. Vamos.

Vamos.

♫ Entre nosotros dos, fluyen dulces palabras ♫

♫ Podría ser todo esto tus mentiras ♫

♫ Enamorándome de ti un poco más cada día. Echándote de menos más y más cada día. ♫

♫ Esta es la magia del amor antes de que lo atrapes ♫

♫ Incluso si permaneces temeroso ♫

♫ O si no quieres ♫

♫ Mi corazón ♫

♫ superará todas las dificultades ♫

Realmente no pensé que pudieras llevar tan bien un peinado de la vieja escuela como este.

¿Por qué no puede saber tu madre que trabajas para el Equipo Sombra?

No es que no pueda. No quiero decepcionarla.

¿Decepcionar?

Tu padre también estuvo en el Equipo Sombra. ¿Cómo va a ser decepcionante?

A mi madre no le importa cuán impresionante o glorioso sea el equipo.

A ella solo le importa si puedo encontrar un trabajo estable.

Ella ha pasado por dificultades. Mi padre nos dejó cuando eramos jóvenes.

Me crió ella sola.

Tiene miedo de que acabe como ella.

¿Qué le pasó a tu padre?

Por entonces, yo era joven. No sé exactamente qué pasó.

Solo sé que quedó atrapado en el fuego mientras trabajaba en el laboratorio.

Aún recuerdo ese día.

Le estaba molestando para que llegara a casa temprano para ayudarme con mi práctica de ciclismo.

Nunca pensé

que esa sería la última vez que le vería.

No hablemos más de esto.

Para ti.

¿Por qué tienes esto?

Tómalo.

Gracias.

Espero que aleje toda tu infelicidad.

Cuando era pequeño, mi madre decía que me encantaba el viento.

Si no puedes disfrutar de la sensación que obtienes cuando el viento sopla contra ti cuando vas en bicicleta, usa esto como un sustituto.

Entonces podrás sentir el viendo soplando alrededor tuyo.

Girando y girando,

puede entonces alejar tu infelicidad.

¿De verdad?

Ji Zi Qi, espero que seas feliz en el futuro,

y sin motivos para sentirte apenada o triste.

Habrá momentos en los que no habrá viento.

Aún me tienes a mí.

♫ El nombre que escribiste desaparece de mi palma ♫

♫ No puedo recordar tu sonrisa ♫

♫ El espacio y el tiempo se deforman ♫

♫ Cuando el cometa cae ♫

♫ Esperaré incluso si las memorias desaparecen con lágrimas ♫

♫ No me importa la profundidad. Sin el equipaje para un ídolo ♫

♫ Divertirse es el mejor tipo de arte ♫

♫ Ausente cualquier noción preconcebida o cualquier restricción ♫

♫ Una olla de salsa de curry también puede ir con ñame ♫[Te veo en el tiempo]

Habrá momentos donde no habrá viento.

Todavía me tienes.

Yo estoy dispuesto a ser tú más cálido viento.

♫ Debería alistarme para irme pero sigo sacudido con la nostalgia/i> ♫

♫ Sigo caminando a través de las calles viejas, de época ♫

♫ El suave viento no puede llevar el humo ♫

♫ Incluso el sol no puede evaporar el anhelo ♫

♫ Mirándote, sonriendo tan descuidadamente ♫

♫ Incluso durante la partida, no hay miedo ♫

♫ Sin embargo, estás varado en mis ojos ♫

♫ No voy hacia adelante ♫

♫ Quiero tomarte de la mano ♫

♫ Esperando que cada flor florezca y se marchite ♫

♫ Dijiste que soy libre, como el gorrión ♫

♫ Sin embargo, eres como el viento, imparable ♫

♫ Quiero tomarte de la mano ♫

♫ Esperando esta lluvia torrencial ♫

♫ Perdiendo el tiempo, viendo cómo la juventud se desvanece ♫

♫ No estoy dispuesto a perderme nada, la puesta de sol y el cielo estrellado ♫

¡Me siento tan feliz!

¿Sabes eso? Aquí es donde por primera vez aprendí a ciclear.

Aquí también es donde tuve las peores caídas.

- Apestas. - ¿Qué apesta? Es un recuerdo muy especial para mi.

Es por eso que me gusta aquí tanto.

En el pasado, ya sea que estaba feliz o triste,

siempre me apresuraría aquí primero.

Así que, ¿todos tus mejores momentos pasaron aquí?

Para mi, sí.

Cuando era pequeña, mi papá siempre me traía aquí para practicar ciclismo.

Solía darme vueltas una y otra vez alrededor del patio.

No me sentía cansada inlcuso si cicleaba todo el día.

Solo cuando mi mamá aparecía y nos decía que vayamos a casa a comer,

realmente sentía

oh, eso es suficiente por ahora.

En vez de sentirme triste,

ciclear me trae más recuerdos cuando estaba con mi papá.

Así que, del ciclismo, encontraste tu fortaleza

y felicidad.

Y así sucede que tú también eres--

¿Yo también soy qué?

Porque también sé ciclear, así que sientes que es aún más significativo.

De todos modos...

De todos modos, ya no me siento triste.

Sin embargo, enviar lejos

a alguien que realmente amas,

ese tipo de dolor es demasiado insoportable.

No quiero volver a experimentarlo.

¿Cómo estás? ¿Te sientes cómodo estando aquí en mi antigua casa?

Mi mamá no te asustaba, ¿cierto? Ella puede ser demasiado apasionada,

pero ella todavía puede ser agradable.

Originalmente estaba preocupada que cuando mi mamá conociera al Entrenador Shen,

ella actuaría mezquina.

Afortunadamente, todo salió bien.

Todo salió bien con nosotros también.

Gracias por sacarme ahora.

No hay necesidad de agradecer.

Estoy contenta que estás feliz. No estaba segura que te gustaría.

JI Zi Qi.

De hecho, yo...

♫ El nombre que anotaste desaparece de mi palma ♫

Yo...

♫ No puedo recordar tu sonrisa ♫

♫ El tiempo y el espacio se deforman ♫

♫ Cuando el cometa cae ♫

♫ No importa acerca de la profundidad. Sin la maleta para el ídolo/i> ♫

♫ Divertirse es el mejor tipo de arte ♫

♫ Ausente de cualquier noción preconcebida o cualquier restricción ♫

♫ Una olla de salsa de curry cocida también puede acompañar los ñames ♫ [Nos vemos a tiempo]

Gracias por sacarme a jugar ahora.

No hay necesidad de agradecer.

Estoy contenta que tuviste un buen tiempo. Tenía miedo de que no te gustaría.

Ji Zi Qi.

De hecho, yo...

Yo...

¿Ustedes dos se están besando de nuevo?

Eres una molestia.

Como sea, como sea.

Abuelo,

finalmente te encontré.

Puedes quedarte aquí por ahora.

Cuando tenga la oportunidad, vendré a visitarte.

Después de que regrese del Tour de Taiwan,

te llevaré a casa y vivirás conmigo.

Ya no te dejaré estar solo.

De esta manera, toda nuestra familia puede estar por siempre junta.

Mi cuello me duele, pararé de buscar.

Ji Fong, ¿por qué de repente tienes tantas arrugas?

Abuelo.

¡Mamá!

- ¿Qué pasa? - Nada.

No- no- nada, ¿entonces por qué esta expresión?

Como sea.

De verdad no sé que te pasó a ti.

Déjame adivinar.

¿Tiene que ver con Feng Ying?

No.

Dime la verdad.

Entre tu y Feng Ying ahora, ¿exactamente qué está sucediendo?

Yo tampoco no sé.

No he tenido este tipo de experiencias antes.

Niña tonta.

Escucha a tu mamá.

En la vida entera de una mujer, la cosa más importante es

encontrar a un buen compañero.

Encuentra a un hombre que realmente te entienda, de mime y ame.

Después de mirar estos par de día,

yo creo que Feng Ying es un buen tipo.

Él es amable, apasionado,

ansioso por mejorar y ambicioso con su carrera.

El punto clave es...

Puedo verlo. Él verdaderamente es bueno para ti.

Si te gusta,

entonces dile valientemente.

No tienes que responder ahora.

Piénsalo bien. Sigue tu corazón.

Creo que tendrás una respuesta correcta.

Mamá te apoya. Ve tras él valientemente.

Mensaje leído y sin respuesta. No respondes tu teléfono. ¡Solo dilo si hay algo!

¡Para de jugar a las escondidas!

Así que fue mi sentimiento unilateral todo el tiempo.

No entiendo. ¿Por qué la gente sale?

¡Ji Zi Qi!

¿Por qué es así? ¿Por qué ella murió?

¿Por qué cambié el futuro? La hago morir.

¡No, Ji Zi Qi, no!

♫ Todo sucede tan rápido ♫

♫ Cuando caminas hacia mí ♫

♫ Supongo que finalmente entiendo ♫

♫ Que existo por el amor ♫

♫ El nombre que escribiste desaparece de la palma de mi mano ♫

♫ No recuerdo tu sonrisa ♫

♫ El tiempo y el espacio se deforman ♫♫ Cuando cae el cometa ♫

♫ Esperaré incluso si mis recuerdos desaparecen con las lágrimas ♫

♫ Esperaré ♫

♫ Si aún puedo sostener tu mano y seguir adelante ♫

♫ Nunca la soltaré tus manos ♫

♫ Anhelo tu amor dentro de mi corazón ♫

♫ El nombre que escribiste desaparece de la palma de mi mano ♫

♫ No recuerdo tu sonrisa ♫

♫ El tiempo y el espacio se deforman ♫

♫ Esperaré incluso si mis recuerdos desaparecen con las lágrimas ♫