Original subtitles

Hola, Xiao Long, ¿qué sucede?

Zi Qi, encontré al entrenador Shen,

pero...él ya ha fallecido.

Hora del espectáculo[ "Yam With Curry Sauce"- Interpretado por: Gary Chaw ]

♫ No me importa la intensidadSin el pasado de un idol ♫

♫ Divertirse es el mejor tipo de arte ♫

♫ Las nociones ausentes y preconcebidas O cualquier restricción ♫

♫ Un recipiente de salsa de curry preparado también puede ir con el de las mermeladas ♫

♫ ¿En dónde rayos salieron mal las cosas? ♫

♫ Repentinamente este lugar y época se descontroló ♫

♫ Si pudiera llamar al celular de Da Vinci ♫

♫ Me gustaría enseñarle cómo inventar cosas ♫

♫ Primero pon a un lado, eh, el CIIncluso mejor vaciar lo que está dentro del cerebro ♫

♫ Simplemente sigue tu, Eh, tu pulso instintivo ♫

♫ No prestes atención, oye, ya se lo correctoNo importa si no puedes hacerlo ♫

♫ Descubrirás que la tierra ya no es más la rutina ♫

♫ No me importa la intensidadSin el pasado de un idol ♫

♫ Divertirse es el mejor tipo de arte ♫

♫ Las nociones ausentes y preconcebidas O cualquier restricción ♫

♫ Un recipiente de salsa de curry preparado también puede ir con el de las mermeladas ♫

♫ La traición va de la mano con el temor a perderUna salsa de curry va bien con la mermelada ♫

♫ Una salsa de curry va bien con la mermelada ♫

Ella es muy valiente. Ella fue a salvar a Xiao Long conmigo sin pensar en el peligro.

Ella es muy atenta. Ella inclusive sabe como cuidar al paciente.

Lo más importante, ella persigue sus sueños con coraje.

Ayudándome con mis zapatos...¿Eso se considera ser familia

o amigos?

Esto es considerado...

Te has enamorado de ella.

¿ Ogenki desu ka? (Nota: Cómo estás en japonés)

Nada mal.

¡ Quiero ayudarte a sostenerlo, no ha comerlo!

¡Oye!

Parece que no puedo dejar tu lado como parte de mi destino.

El Jefe es tan estricto como cuando estaba en los Estados Unidos.

Parece que mis muslos y mis nalgas no podrán descansar.

La primera vez montando sobre ruedas anchas...Es inesperadamente difícil.

Pero por el bien del Equipo Shadow y el Tour de Taiwan,

¡hazlo!

¡Ese Tang Yu Zhen!

¡Ella quería descansar tan pronto como llegamos aquí! Y me dijo que tenía que organizar alguna información en el hotel.

¡Creo que ella quiere solo relajarse!

Entiendo. Lindas chicas necesitan su sueño de belleza.

A diferencia de usted que tiene un destino de novia niña que sufrirá la miseria con nosotros.

Aunque dijiste que soy una novia niña, parecía que me estaba felicitando.

-¿Lo hice? -Mhmm.

Ustedes dos, Feng Ying está cargando 30 kilogramos de peso,

con la falta de oxígeno a esta altura, ¿su cuerpo será capaz de manejarlo?

No se preocupe.

Déjame decirle. Para él, es solo un pedazo de pastel.

Después de todos estos años con el Jefe, él sigue siendo el único que mejor me entiende.

Su estrategia definitiva esta vez, cambiando mi bicicleta a un piñón fijo,

realmente me está matando.

¡Sin embargo, lo haré!

Beep, beep, beep. ¡Es demasiado ruidoso!

Voy a quedar sordo antes de estar bien entrenado.

¿Cómo puedo concentrarme? ¡No tengo tiempo para pensar demasiado!

¡Jefe, creo en usted!

Nadie puede limitarte solo tú corazón.

Los ciclistas tienen que desafiar sus límites todos los días.

Antes del Tour de Taiwan, debo poner a todos en su mejor forma,

incluyéndome.

Ellos deberán volver pronto.

Este es la ruta de la carrera en el segundo día del Tour de Taiwan.

¿Vas a estar bien? Esta ruta.

Si tengo que enfrentarlo, lo haré.

¡Mamá! ¿Qué sucede? ¡Despierta, mamá!

¡Shu Zhen!

¡Mamá! ¡Mamá! ¿Qué sucede?

¡Mamá, despierta!

[Extraño]

Extraño...

Extraño, me siento un poco deprimido. ¿Quieres salir y hablar un rato?

¿Qué es?

¿Estás en la oficina?

Sí, estoy procesando algunos documentos.

Se que estás ocupado, pero tienes que recordar comer.

Debes haber olvidado comer, ¿cierto?

Sé que estás ocupado con el trabajo, pero tienes que cuidar de tu cuerpo. Haces esto siempre.

También te he dicho muchas veces antes,

no me gusta ser molestado cuando estoy trabajando.

Lo sé. Pero tengo algo que decirte hoy.

Durante nuestro entrenamiento fuera de las instalaciones,

Feng Ying perdió una vuelta.

No parecía un simple cambio de humor, sino más...

¿Cómo qué?

Es como si para Feng Ying, esta vuelta

hubiera desencadenado obstáculos o recuerdos angustiantes.

[Extraño, no estoy en Taipei ahora. Solo puedo enviarte una foto de la hermosa vista,]

[y espero que tu humor mejore también. ]

¿Quién te envió un mensaje de texto? Te ves muy feliz.

No es nada. Ayúdame a prestar más atención al asunto de Feng Ying.

-Reportame si hay algo nuevo. - Mmm.

Entonces puedes compartir conmigo,

-por qué-- -Eso es todo por ahora. Volveré a trabajar. Adiós.

Ese Feng Ying,

es el número uno actualmente en Taiwan.

Su cuerpo es como el de la escultura de David.

¿Cómo podría hacer que todos choquen en ese camino sinuoso?

No puede ser loa 30 kg en él

fueran tan pesados y lo dejara sin aliento, ¿cierto? Es realmente un macaroni.

No puede ser una imitación, ¿cierto?

¿Qué imitación? Yo vi ese cuerpo con mis propios ojos.

Se necesita más que solo unos días de ejercicio para conseguir un cuerpo como ese.

Pero sobre lo que has dicho... tienes razón.

Parecía un poco raro hoy.

Sin embargo en la carrera del Tour de Taiwam, ese camino sinuoso

es los más importante para nosotros.

¿Por qué es tan importante?

El camino sinuoso es el más estrecho en el curso de la carrera en el segundo día.

Además es el lugar principal para que un accidente suceda.

Nuestro vehículo de apoyo será el último en partir.

Si un accidente sucede en el camino sinuoso,

entonces esta competencia...

Por lo que estás diciendo, eso suena muy serio.

Entonces, ¿por qué no le dices a Feng Ying

que se baje y empuje la bicicleta por el camino?

Oh por favor. ¿Alguna vez has visto a alguien bajarse

y empuje su bicicleta durante una competencia? ¿Qué broma.

¡Oye, Ji Zi Qi! ¡Me estoy esforzando en ayudarte en pensar en una solución!

¿Qué te sucede últimamente? ¿Fuiste drogada por Feng Ying?

¡Sigues hablando por él!

¿Cuándo lo hice? Para la tontería.

No puede ser que ustedes dos...

Y ¿entonces así? ¿Y así?

¿Qué es esto y aquello? ¡Realmente hablas tonterías! No quiero hablar contigo. ¡Vete!

- ¡Dime!- ¡Oye!

¡Mira por ahí!

¿Qué están haciendo? ¿Por qué se abrazan?

¿Por qué estás tan feliz?

¡Es tan divertido! ¿Cómo sucedió eso?

¿Cómo eso es divertido?

Gracias por platicar conmigo a pesar de ser tan tarde.

Oh cierto. Sobre lo que te dije,

por favor nunca le digas a Feng Ying.

Incluso si Feng Ying lo descubre,

no le digas lo que te dije.

No te preocupes. No diré nada.

Que un hombre y una mujer estén solos en las montañas, no puede ser algo bueno.

¿Estás celosa? Si lo estás, entonces averigua qué sucedió.

¿Celos? ¿Él?

Mi gusto no es tan escaso.

¿Y dices que no? ¡Estás celosa!

Los sintomas de Feng Ying son iguales a los causados por PTSD.

Le pediré a mis colegas ayuda.

Wei Wei, eres la mejor.

Gracias.

De acuerdo, vete temprano y descansa. Buenas noches.

Por aquí, por aquí.

Lo siento.

- Tengo todas mis cosas.- Ten cuidado.

Apresúrate y entra.

¡Entra! Estoy bien.

Ten cuidado.

Estoy bien. Adiós.

Adiós.

¿Por qué no puedo pasar esto? ¡Debe haber una manera!

¿Hola? ¿Recibiste el dato que te envié?

Investiga esa persona por mí, y ve si hay algún registro de esa persona en nuestro hospital

u otros departamentos relacionados.

Si encuentras algo, házmelo saber.

Es correcto. Su nombre es Shen Qing.

¿Quién no apuntó cuando fue al baño?

¡Me hizo trabajar mucho para limpiarlo!

Debes ser tú, ¿cierto?

¡No... no soy yo! ¿Quién iría al baño de pie?

Entonces ¿por qué no puedes sentarte?

El jefe no me deja sentarme durante todo el período de entrenamiento. ¡Mis piernas van a explotar!

¡Será mejor que no provoques!

Beep, beep, beep. ¡Tan ruidoso! Aléjate.

Tan cruel.

¿Qué estás haciendo?

Hermano, déjame tomar asiento.

¡Oye hermano, por favor dame un descanso!

¿Sabes cuán exhausto es entrenar con ruedas cambiadas? ¡Quería tener una buena noche de sueño,

pero sigues sonando justo a mi lado! ¡Ahora estoy privado de sueño y exhausto!

¡No lo hice a propósito!

¿Qué tal esto? Dejaré de ser tu hermano a partir de hoy.

Hablemos al respecto otro día. Deja de molestarme. Vete por ahí.

Suena lejos de tus amigos.

- ¡David! - ¿Qué estás haciendo? ¡No te acerques!

No pude cambiar mi velocidad ayer todo el día.

¡Mis muslos van a explotar! ¡Aléjate!

¡Sé que eres el mejor! ¡Eres el Señor del Equipo Shadow. Agradable, ¿cierto?

Está equivocado. Soy el Señor Resistente.

¡Aléjate! ¡Tan ruidoso! Adiós.

¿Qué hay del trabajo en equipo? ¿No estamos en el mismo equipo?

De acuerdo, entiendo.

Bien. Toma asiento.

- ¿En serio? ¿Realmente puedo?- Mmm.

¡Gracias! ¡Es la mejor!

¿No puedes apagar eso?

No puedo. El Jefe lo hizo de esta manera.

¿Dónde está Feng Ying?

Salió temprano en la mañana para practicar.

- ¿Tan temprano? - Mmm.

- ¡Jefe!- ¿Qué pasó?

Yo...

Estaba practicando esta mañana... no es nada.

Esto... no es nada.

- Jefe, ¿qué pasó?- ¿Qué sucedió?

- ¿Se encuentra bien?- ¿Cómo se lastimó tan seriamente?

Parece grave.

Gracias, Jefe.

Lo siento.

¿Por qué tomó el mío?

Ya le bebí.

¡Jefe, coma lentamente!

Monté bicicleta en la mañana. Estoy muy hambriento.

Oiga Jefe, coma lentamente.

- Es verdad. Coma lentamente.- Está comiendo demasiado rápido.

Coma lentamente.

He terminado de comer.

- ¿Tan rápido?- Tomen un descanso después de terminar de comer.

Nos reuniremos en el estacionamiento a las 8, y reanudaremos el entrenamiento. ¿Entendido?

- ¿Reanudar? - ¿Me escucharon?

¿Me escucharon?

Lo escuchamos.

- ¡Vamos!- ¡Oye!

♫ No me importa la intensidadSin el pasado de un idol ♫

♫ Divertirse es el mejor tipo de arte ♫

♫ Las nociones ausentes y preconcebidas O cualquier restricción ♫

♫ Un recipiente de salsa de curry preparado también puede ir con el de las mermeladas ♫

♫ ¿En dónde rayos salieron mal las cosas? ♫

♫ Repentinamente este lugar y época se descontroló ♫

♫ Si pudiera llamar al celular de Da Vinci ♫

♫ Me gustaría enseñarle cómo inventar cosas ♫

♫ Primero pon a un lado, eh, el CIIncluso mejor vaciar lo que está dentro del cerebro ♫

♫ Simplemente sigue tu, Eh, tu pulso instintivo ♫

♫ No prestes atención, oye, ya se lo correctoNo importa si no puedes hacerlo ♫

♫ Descubrirás que la tierra ya no es más la rutina ♫

♫ No me importa la intensidadSin el pasado de un idol ♫

♫ Divertirse es el mejor tipo de arte ♫

♫ Las nociones ausentes y preconcebidas O cualquier restricción ♫

♫ Un recipiente de salsa de curry preparado también puede ir con el de las mermeladas ♫

Mamá. Despierte, mamá.

Mamá, ¿que sucede?

¡Mamá!

¡Shu Zhen! ¡Shu Zhen!

Despierte, mamá.

¿Qué sucede?

¡Mamá! ¡Mamá!

Definitivamente lo superaré. Definitivamente lo superaré.

No toques mi bicicleta si no tienes nada que hacer.

Bájate. Bájate. Bájate.

Tus piernas son tan largas. ¿No quedarás atrapada?

Vamos.

Déjame preguntarte. ¿Por qué estabas tocando mi bicicleta por nada? ¿Sabes que eso es muy peligroso?

Solo quería ayudarte.

Pensé que este camino curvo parecía un obstáculo para ti.

En el nivel mental, no puedo ayudarte.

Así que quería ver si podría ayudarte con algo de enfoque científico.

Si quisieras probarlo, debiste esperar después de que regresara.

Tus piernas son muy cortas. Es muy peligroso montar mi bicicleta inconscientemente.

¿Cómo son mis piernas cortas? Mis piernas están hasta aquí.

Lo se. Solo te estás cuidando de mi.

Incluso si ajustas mi bicicleta a lo mejor, aun así no funcionará.

Porque no es la bicicleta que me está sosteniendo la espalda,

- es-- - El diablo.

Creo que es correcto.

Así que es por eso que estaba pensando si podría pensar en algunas buenas ideas para ayudarte a resolverlo.

Ji Zi Qi.

De repente entiendo

porque yo, en el futuro, logro tener un gusto tan pobre.

¿Qué es eso de ti en el futuro? ¿De qué estás hablando?

¿Realmente quieres saber qué pasó en el camino curvo?

¿Me va a decir?

Mi madre... murió en el camino curvo.

Cuando yo era pequeño, mi abuelo me trajo aquí para entrenar mis habilidades de ciclismo.

Mi mamá siempre miraba desde el lado.

Papá.

Mamá.

¿Llamaste a la ambulancia de inmediato en ese entonces?

Era en medio de la nada. Incluso llamando a la ambulancia, no habrían llegado tan rápido.

Mientras la ambulancia estaba de camino, también se atrasó por causa de un accidente automovilístico.

Entonces, ¿qué hay sobre tu abuelo, Entrenador Shen Qing?

No lo se.

Empecé realmente a odiar a mi abuelo así que inmediatamente acepté el cuidado de la Familia Feng.

Una vez, él vino a visitarme.

Yo no quería verlo. Luego, yo solo fui directamente a América.

Nunca lo volví a ver.

Hasta el año pasado. Escuché que él estaba desaparecido.

Entonces finalmente entendí

si cometí los mismos errores que él.

Si quieres llorar,

no hay nadie aquí, y no te miraré.

Si quieres llorar, entonces llorar fuerte. Nadie se reirá de ti.

Gracias.

¿Qué?

Al parecer estoy destinado a nunca dejarte.

¿Qué?

♫El nombre que escribiste desapareció de mi palma,♫

♫No puedo recordar tu sonrisa♫

♫ El espacio y el tiempo se deforman. Cuando el cometa cae♫

♫ No me importa sobre la profundidadSin el equipaje de un ídolo♫

♫ La diversión es el mejor tipo de arte ♫

♫Sin ninguna noción preconcebidao ninguna restricción♫

♫ Una olla de salsa de curry cocinada puede ir también con batatas ♫

Yo tampoco te miraré. Si quieres llorar,

entonces llora fuerte. Nadie se reirá de ti.

Gracias.

[ Feng Ying, hoy finalmente completé tu deseo y encontré al Entrenador She Qing. ]

[ Las personas en el asilo de ancianos nos dijo ]

[ que el Entrenador Shen Qing ya murió.]

[ En ese entonces si hubiera ido a buscar al Entrenador Shen Qing, quizás lo hubiéramos encontrado.

[ El entrenador Shen Qing tampoco habría muerto. ]

¿Qué?

Creo que estoy destinado a no dejarte.

¿Qué?

¿Feng Ying te dijo todo?

Me rompé el corazón.

Entonces ¿lo consolaste?

Solo... esto.

¿Solo esto?

Si fuera yo, hubiera usado esta oportunidad para besarlo

y abrazarlo un poco para consolarlo.

Tomar oportunidades en el momento indicado es el mejor tiempo para el romance.

- ¿Cómo puede ser así? - ¿Cómo puede ser así?

No. Puerta.

¿Por qué está abierta la puerta?.

- Ve adentro y echa una mirada. - De acuerdo

Camina en el frente. Camina en el frente.

¡Oye!

¿No se supone que tienes que protegernos?

¡Tú perro miedoso!

¡Tú primero!

- ¡Matar!- ¡Matar!

Ustedes dos mocosas.

La actuación no está mal.

- ¿Hermana Kelly? - ¿Mamá?

¡Apresúrense a ayudar!

Creo que debes resolver al diablo en tu corazón con respecto al camino curvo.

Sino lo resuelves, estamos jodidos para el Tour de Taiwan.

Si estamos jodidos para el Tour de Taiwan, entonces irás llorando de regreso a América.

Si regresas a los Estados, entonces el Equipo Sombra está acabado. Sobre la nube oscura sobre tu infancia,

debemos pedirle a Wei Wei que encuentre un psicólogo para ti.

Recibí un mensaje del 2019 otra vez.

¿Qué?

Feng Ying, finalmente completé tu deseo hoy.

Encontré al Entrenador Shen.

Oye. Así que tu abuelo está en un asilo de ancianos.

No es de extrañar que no pudiéramos encontrarlo incluso mirando buscando a través de todos los clubes de ciclismo.

En el mensaje... dice que tu abuelo murió.

¿Tienes algún problema en la lectura?

¡Lee la última oración!

Si hubiera ido a buscar contigo antes,

quizás el Entrenador Shen no hubiera muerto.

¿Qué hay sobre eso?

¿Entonces qué?

De acuerdo al mensaje,

mi abuelo debería de estar vivo ahora.

O sino Ji Zi Qi en el futuro no hubiera dicho

que hubiera estado bien si ella hubiera ido a buscar conmigo.

¿Lo entiendes, Han Sen?

Vaya. Eres muy inteligente. Déjame decirte.

Dios es justo. Usualmente, para alguien tan apuesto como yo, su IQ no sería tan alto,

a menos que su tez sea un poco oscura.

Si soy capaz de encontrar a mi abuelo antes, tal vez pueda cambiar el futuro.

Pero, ¿qué tiene que ver Ji Zi Qi con mi abuelo?

Además, ¿está él actualmente en el asilo de ancianos?

¿O empezará a vivir en el asilo de ancianos algún día en el futuro?

Déjame decirte. No pienses tanto. Ahora sabes que tu abuelo

está viviendo en un asilo de ancianos. Investigaré más a fondo con esta pista.

- Y sobre Ji Zi Qi, tendrás que "montarla tu mismo" (suena como Ji Zi Qi). - ¿Ah?

Persiste y trabaja duro.

- ¿Persiste y trabaja duro?- Mmm.

- ¿Presionar como? - Mmm.

Tu teléfono.

Ahora te estás volviendo más atrevida cada día, ¿no?

¿Saliste a divertirte todos estos días y ni siquiera me lo dijiste primero?

¿Y todavía tienes un perro?

Mamá, usted vino a Taipei sin decirnos primero tampoco.

Es verdad.

¿Qué? ¿No puedo venir?

Para que yo venga aquí, ¿necesito reportarles primero?

Mamá. ¿por qué vino de pronto aquí?

Está vez estoy aquí

porque escuché los chismes que informaron las noticias

su empresa Aster repartirá una bonificación anual de ocho meses (de salario),

y también incluye opciones sobre acciones.

Todos mis vecinos estaban tan envidiosos. Por supuesto, tengo que venir y echar un vistazo.|

¿Opciones sobre acciones y bono anual por ocho meses?

Oye, ¿es eso verdad?

¡Eres realmente demasiado! ¡Incluso me pediste que te invitara a un trago anoche!

No. ¿No están ustedes dos en la misma empresa?

¿Por qué le estás preguntando?

Cierto. Oh, no es eso, mamá.

Acabo de empezar en la empresa. ¿Cómo podría saber?

Oh, es verdad, es verdad.

Hay tantos departamentos en la empresa. Los que tienen la bonificación alta obtuvieron hasta ocho meses.

¿Verdad? Hay hasta ocho meses, ¿no?

Zi Qi, el futuro de tu mamá dependerá de ti.

Debes trabajar muy duro. No avergüences la reputación de tu padre.

¿Entiendes?

¿No te lo dijiste a la hermana Kelly?

Ella luce tan feliz. ¿Cómo podría decirle?

¿Qué deberíamos hacer?

Encontraremos otra oportunidad para decirle.

¿De que estás susurrando ustedes dos?

De prisa y coman.

Mamá, la próxima vez que quiera ir a Taipei, debería decirme primero.

O bien, ¿cómo puedo preparar las cosas para usted primero?

¿Decirte primero? ¿Piensas que tu mamá es estúpida?

- Te lo digo... ¿Sabes cómo se llama esto? - ¿Qué?

Es conocido como "la mentira es deseada como una táctica de batalla." Esto es una emboscada

¿De quién es la culpa de ocultes tantas cosas de mi?

¿Cuándo lo hice? Siempre le digo todo en detalle, ¿de acuerdo?

Será mejor que así sea. Si descubro que sigues guardando secretos a mis espaldas,

estás "muerta" por seguro.

Lo sé. Lo sé.

Escucha. Esto es tan divertido.

Hace unos días, cuando estaba limpiando, encontré esto. Mira.

¿Papá dibujo esto?

No, tu papá no sabe cómo dibujar. Incluso dibuja figuras de palo torcidas.

Él no lo dibujó. Déjame decirte. Cuando naciste, esto fue hecho por

Shen Qing, el entrenador Shen, quien lo dibujó y se lo regaló a tu padre.

¿De verdad?

No solo sabe cómo andar en bicicleta, sino que también sabe dibujar tan bien.

Por supuesto. Mira, este es tu padre, y est eres tú.

¿No es lindo?

¡Era tan linda cuando era pequeña!

Es tan lindo. Papá solía ser tan guapo. No es de extrañar que mamá lo quiera tanto.

¿Estás bromeando no? De lo contrario, ¿por qué me casaría con tu padre?

Eso es cierto.

¿S - Q?

- Estás aquí. - Oh.

Toma. ¿Quieres?

- Gracias. - No hay problema.

- Oye. - ¿Qué?

¿Sabes... sobre el paradero de mi abuelo?

¿Yo?

No lo sé.

Piénsalo un poco. ¿Podría ser que realmente sabes,

pero también piensas que no lo sabes?

Lo sé, ¿pero no lo sé?

No lo sé.

Lo que quiero decir... Tal vez tu sabes sobre el paradero de mi abuelo

pero como eres demasiado tonta para darte cuenta,

así que piensas que no lo sabes.

No tienes fiebre, ¿verdad? ¿Estás bien?

Te suplico que te esfuerces por pensar si sabes o no el paradero de mi abuelo.

Solo puedo confiar en ti ahora.

Bien. Bien. Bien. Yo--

realmente no lo sé. ¿Puedes dejar de preguntarme todo el tiempo?

¿Estás bien? ¿No te estás sintiendo bien?

¿O es debido a que tienes demasiado estrés?

¡Oye!

¿Qué pasa con él? Tanto enojo.

¿No dijimos que no estamos haciendo esto?

- Oh... lo hiciste. - Sí...

Vamos a regresar.

Toma.

Esto... Como no fui capaz de conocerte la última vez, ¡considera esto como mi regalo!

¿Qué es esto?

¡Se llama gemelos! ¿Nunca has tenido esto antes?

¡Esto es autentica comida local Taiwanesa!

Puedo que no luzca bien,

pero realmente disfrutarás de su delicioso sabor después.

Dale una oportunidad.

¿Cómo está?

No está mal.

¿Verdad? Te lo dije.

Parece que te gusta venir solo a la orilla del río. ¿Por qué?

¿Quieres beber algo caliente?

¡Por supuesto! Irá genial con esto.

- ¿Con esto? - Correcto.

- ¿La pasaste bien? - ¿Eh?

Tus vacaciones la última vez.

Eso no era vacación. Era trabajo.

Está bien si no quieres hablar sobre ello.

Somos extraños después de todo.

¿De qué sonríes?

Mira. Mira cómo la mamá le da un paseo a su hijo en la bicicleta.

Es tan lindo.

¿Te gusta andar en bicicleta?

¿No sabes como? ¿O no te gusta la bicicleta?

¡Feng Ying! ¡Realmente eres el hijo de Feng Jin Rong!

¡Genial! ¡Vamos!

Xing Yu.

Mira lo bien que monta tu hermano. Tienes que practicar duro para que puedas ser como tu hermano. ¿Entiendes?

Ya no quiero andar en bicicleta.

Xing Yu. Xing Yu.

No me gusta andar en bicicleta

¿Por qué? ¿Por qué no te gusta la bicicleta?

Andar en bicicleta es muy divertido. Mi papá me enseñó a montar cuando era pequeña.

Lo amo tanto.

Puede ser que la razón por la que no te gusta andar en bicicleta

¿Es porque te enseñó alguien que te mantuvo haciendo caer? ¿Estoy en lo cierto?

Confía en mi. Haré que te guste.

¿Quieres intentarlo?

La sensación de andar en bicicleta es casi como si estuvieras volando sobre las nubes y conduciendo a través de la niebla.

Puedes ir a cualquier lugar que desees.

Es muy relajante cuando el viento sopla en tu contra.

Además, puedes ejercitarte y mantenerte activo.

También puedes sentir el aire,

temperatura y humedad a nuestro alrededor. Estas son todas las cosas que no serás capaz de sentir

simplemente conduciendo o caminando. ¿No es genial?

Esta es la información sobre los tres hogares de ancianos.

Lo siento. También este,

coincide con las condiciones y la edad de tu abuelo.

Te envié el mapa de la ruta.

- ¡Come despacio! - ¿Por qué tengo que ser tan delicada cuando solo estoy comiendo?

Mírate. ¿Qué tipo se atrevera a casarse contigo?

Está delicioso.

¿El tuyo sabe bien?

No está mal. Puedes pedir algo más tarde.

Disculpe. Tengamos un momento para hablar.

¿Por qué estás aquí?

¿Por qué estás vestida así?

Yo...

¿Puede ser que te hayas cambiado para ir a una cita secreta?

Estoy vestido así... ¿No puedes ver?

¿Vas a una fiesta con tu amigo?

- ¡Esa es mi madre! ¿Amigo? - ¿Tu madre?

Eso es correcto.

Disculpe.

Lo siento.

¿Qué?

Ji Zi Qi, te estás poniendo realmente atrevida estos días.

¿Qué?

¿Por qué no me dijiste que tienes novio?

Yo... Mamá, deja de decir tonterías. ¡No tengo novio!

Si no, ¿quién es él?

¡Él es solo mi colega!

- ¿Colega? - Mmm.

¿Colega?

[Reloj: NT $ 150,000 Ropa: NT $ 12,000 Chaleco: NT $ 15,000 Pantalones: NT $ 20,000 Zapatos: NT $ 15,000 Coche: NT $ 8,000,000 Total : NT $ 8,212,000]

¿Eres su colega?

Entonces debes trabajar en Aster también.

¿Aster?

Tía, hola.

Mi nombre es Feng Ying, y soy el colega de Zi Qi.

También soy un candidato como su futuro novio

♫ El nombre que escribiste desaparece de mi mano ♫

♫ No recuerdo tu sonrisa ♫

♫ No me importa la profundidad. Sin el equipaje para un ídolo ♫

♫ La diversión es el mejor tipo de arte ♫

♫ Cualquier noción preconcebida ausente o cualquier restricción ♫

♫ Una olla de salsa de curry cocida también puede acompañar las patatas dulces ♫ [Te veo en el tiempo]

Mi nombre es Feng Ying, y soy colega de Zi Qi.

También soy un candidato para ser su futuro novio

¡Para con las tonterías! Mi madre realmente lo creerá.

Genial. Eres directo y honesto.

Eres del tipo que yo, la Emperatriz, me gusta.

Ella vio demasiados viejos dramas chinos. Solo ignórala.

Solo un segundo. ¡Tú, aléjate!

¡Tan grosera!

Sobre nosotros dos, las apariencias visuales de nuestras edades

no parecen diferir mucho, ¿verdad?

No hay diferencia en absoluto. Te ves joven y hermosa.

Eso es correcto. Todavía soy muy joven, ¿verdad? - Mmm.

Entonces deberías llamarme Hermana Kelly en el futuro.

Hermana Kelly.

- Kelly. - Hermana Kelly.

Bien. ¿Estabas buscando a Zi Qi?

Eso es correcto. Tengo algo para hablar con ella.

No hay problema. Solo espera.

Hija, ya que tu colega te está buscando algo,

deberías seguir adelante y resolverlo. No tienes que preocuparte por mí.

¿Pero no me dijiste que te hiciera compañía? ¿Qué vas a hacer entonces?

por favor. Esta no es la primera vez que estoy en Taipei.

No será un problema. No te preocupes

¿De acuerdo?

- Ve, ve, ve. - ¿Está realmente bien?

Gracias, hermana Kelly.

De nada.

La próxima vez definitivamente te invitaré a una comida adecuada y gracias.

Es un trato. Nos encontraremos de nuevo.

Nos encontraremos de nuevo.

¡Recuerda divertirte!

Hermana Kelly, ¡diviértete!

¡Diviértete!

- ¡Adiós! - ¡Adiós!

-¡Ve, ve, ve!

¡Diviértete!

No puedes envolver el fuego con papel.

Si mientes una vez, tienes que cubrirla con más mentiras.

Incluso te mentí. ¡Que horrible!

Mi buena imagen en los ojos de tu madre está destrozada.

Hey. Acerca de ti, ¿por qué estabas diciendo tonterías frente a mi madre?

¿Qué rápido para ser novios?

Te lo advierto, no he aceptado.

No te halagues a ti mismo.

Hola, señor Feng. Perdón por la larga espera.

El señor Shen le está esperando allí. Por favor sígame.

Por acá, por favor.

¡Eso es genial!

Disculpe, señor Shen.

Señora. ¿Qué pasa?

Señor Feng, debe haber buscado durante mucho tiempo.

Este de aquí es el señor Shen.

Señor Feng, la señora Shen están aquí.

Querida. ¡Te he estado buscando por tanto tiempo!

¡Te extraño tanto!

¿Te acuerdas? Te extraño mucho.

Abuela, bailas realmente bien.

Eso es correcto. Puedo bailar.

Bailaré contigo la próxima vez.

No me puedes mentir, ¿está bien?

- Disculpe señora Shen, esta manera, por favor. - Recuerda extrañarme.

Gracias. Adiós, abuela.

Adiós, gracias.

¿Por qué hay tanta gente llamada Shen Qing?

Lo encontraremos. No te preocupes

Todos aquí tienen tantos talentos. Son muy buenos para dibujar. Las pinturas se ven geniales

¿Dónde está mi abuelo?

¡Espera un segundo!

Este dibujo...

¿Qué hay de eso? Se ve muy bien.

Bien. En el dibujo que mi madre me dio el otro día,

la fisonomía de Shen Qing es así.

- ¿SQ? - SQ.

¿Shen Qing?

Volvamos y preguntemos. Vamos.

Disculpe. Perdón por molestar de nuevo. Vi un dibujo en la escalera.

En el dibujo está autografiado "SQ". ¿Conoces a esa persona?

¿SQ? Eso es Shen Ying, señor Shen.

¿Shen Ying? Shen Ying es Shen Qing! Así es, ¡es él!

¿Cómo puede Shen Ying ser Shen Qing?

Ese es mi nombre cuando era joven. ¿Puedes traerlo a él ahora?

No puedo, porque fue transferido a otro lugar hace unos días.

¿Transferencia?

♫ El nombre que escribiste desaparece de la palma de mi mano ♫

♫ No recuerdo tu sonrisa ♫

♫ El tiempo y el espacio se deforman ♫

♫ No me importa la intensidadSin el pasado de un idol ♫

♫ Divertirse es el mejor tipo de arte ♫

♫ Las nociones ausentes y preconcebidas O cualquier restricción ♫

♫ Un recipiente de salsa de curry preparado también puede ir con el de las mermeladas ♫[ See You In Time ]

¿SQ? Es Shen Ying, señor Shen.

¿Shen Ying? Shen Ying es Shen Qing! Así es, ¡es él!

Cómo puede Shen Ying ser Shen Qing?

Ese es mi nombre cuando era joven. ¿Puedes traerlo a él ahora?

No puedo, porque fue transferido a otro lugar hace unos días.

¿Transferencia?

No quiero que lo tomen. ¡No quiero!

Eres tan poco profesional, pequeña niña.

Entrenador Shen, no soy una niña pequeña. Soy una doctora.

Si no se toma la presión arterial, ¿cómo sabría si está saludable?

No te conozco.

¡No quiero estar aquí! ¡No hay nada aquí! ¿Por qué me trajiste aquí?

¡Quiero ir abajo! ¡Quiero ir abajo!

¡Tenga cuidado!

- ¡Tenga cuidado!- ¡Quiero bajar!

Bien. ¡Entrenador Shen!

Si no quiere estar aquí, entonces iré a caminar con usted afuera, ¿de acuerdo?

Está bien, vamos.

Ayúdalo.

No me di cuenta de que hacerse un examen físico es mucho trabajo hoy en día.

Incluso debe permanecer en el hospital por varios días.

Lo siento mucho.

No nos hemos visto en más de una década, y es raro que haya venido a Taipei.

Debí haberla invitado a una comida.

Está bien. No tiene que tomarse la molestia.

La razón principal por la que estoy aquí esta vez es para ver a mi hija.

Originalmente estaba planeando traerla aquí y presentársela a usted,

para que pueda cuidarla cuando tenga tiempo.

Pero ahora, ella probablemente no necesite de su cuidado.

Parece que lo está haciendo bastante bien en Aster.

Su hija se llama Zi Qi, ¿verdad?

Así es.

¿Ella también trabaja en Aster?

Así es. Consiguió un trabajo con éxito en Aster este año.

Al igual que su padre, se convirtió en investigadora.

Ji Zi Qi. ¿Le suena familiar?

Lo siento. No he estado involucrado con el departamento de investigación durante años.

Es cierto. Mi cerebro es tan olvidadizo.

No ha sido investigador por bastante tiempo.

Hablando de investigadores,

me vino a la mente el momento en que usted y Ji Fong

estaban investigando juntos.

Ahora que lo pienso, ha pasado más de una década desde que sucedió.

Si no hubiera ido al hospital ese día,

si se hubiera quedado a su lado todo el día, tal vez todo eso no habría---

El pasado está en el pasado. No piense demasiado en ello.

Ya que su hija también está trabajando en Aster,

definitivamente averiguaré más sobre esto cuando regrese, ¿está bien?

Lo siento por eso.

Siempre menciono los recuerdos desagradables.

Entonces, respecto a Zi Qi, contaré con usted.

Es lo que debería hacer.

Gracias.

¡Asesino!

¡Asesino! ¡Asesino!

Está bien. Está bien. Vamos al jardín para ver las mariposas.

¡Asesino! ¡Asesino! ¡Asesino!

[Motel Boutique Cadena Internacional]

Vi a tu padre en el hospital.

Pero no te preocupes. Solo fue para un examen físico.

Pero lo extraño es, que cuando el entrenador Shen vio a tu padre,

no dejaba de decir: "¡Asesino! ¡Asesino!" ¿Qué significa eso?

No te preocupes. No dejé que tu papá vea al entrenador Shen.

[Primer lugar en la Olimpiada Nacional de Matemática.

¿Qué pasa?

No es nada.

¡Realmente no puedes! ¡Este es nuestro trabajo duro!

¡Dámelo!

¡Si haces esto, entonces no tendremos nada!

¡Vamos!

¿Qué estás pensando?

¡Vete primero! ¡Vete primero!

Espérame en casa.

¿Vas a conducir a esta velocidad todo el camino de vuelta a Taipei?

¿Quién exactamente transfirió a mi abuelo?

Wei Wei.

Sí...

Estoy diciendo si.

Si hacemos que se vaya,

quizás entonces podremos deshacernos de Feng Ying.

¿Estás hablando en serio Shen Qing?

¿A dónde quieres que él vaya?

¿A dónde ir?

Entonces debería estar

en un lugar

donde nadie nunca pueda encontrarlo.

¡Ten cuidado!

No quiero que Feng Ying, aparte del Equipo Sombra,

tenga otra excusa para quedarse.

Envía a Shen Qing para que le haga compañía a Shen Shu Zhen.

Creo que tendré el apoyo de papá.

♫ No me importa la intensidadSin el pasado de un idol ♫

♫ Divertirse es el mejor tipo de arte ♫

♫ Las nociones ausentes y preconcebidas O cualquier restricción ♫

♫ Un recipiente de salsa de curry preparado también puede ir con el de las mermeladas ♫[ See You In Time ]

Si hubiera ido en busca del entrenador Shen contigo,

tal vez lo hubiéramos encontrado hace mucho tiempo.

Y el entrenador Shen Qing no habría muerto.

¿Wei Wei?

¿Por qué estás aquí?

¿Tú fuiste quien encontró a mi abuelo?

Ese día, en las montañas, Han Sen bebió demasiado.

Me reveló algunas cosas.

Supuse que el Entrenador Shen era la razón principal por la que no podías abrir brecha en el camino curvo.

Así que a través de mis contactos familiares, lo encontré para ti.

Esta Han Sen.

Si encontraste a mi abuelo, ¿por qué no me lo dijiste?

Además, ¿por qué lo trajiste aquí?

Lo viste también.

Él tiene Alzheimer. Su condición no es muy buena.

Así que quise traerlo aquí,

y después de verificar por completo su condición, iba a notificarte.

Entra y quédate con él.

Te ayudaré a decirle unas cuantas cosas a las enfermeras.

Tráelo mañana de regreso a Team Shadow para una reunión.

Quizá él recordará algunas cosas.

Siento haberme encargado de esto por mí misma.

No consideré tus sentimientos.

Está bien. Mi actitud anterior tampoco fue muy amable.

Entonces, me retiro.

Cuando era pequeño, mi madre siempre me usaba como excusa

para reconciliarse con mi abuelo.

Ella le pidió que volara cometas conmigo y celebrara mi cumpleaños.

Pero el carácter de mi abuelo es demasiado obstinado. Él era muy protector de su imagen.

Aparte de enseñarme a montar bicicleta, no accedió a nada más.

Incluso cuando mi mamá vino cuando yo estaba entrenando,

él siempre la ignoró.

No he visto a mi abuelo desde hace tanto tiempo.

No esperaba encontrarlo postrado así, en la cama, cuando conseguí verlo de nuevo.

Beso. Beso. Beso. Beso.

¿Por qué no se besan?

Ji Fong, tus movimientos son demasiado lentos.

Es por eso que Jin Rong te robó a Shu Zhen.

Ji Fong.

Abuelo, no soy Ji Fong.

Soy su nieto, Xiao Ying.

Abuelo, soy Xiao Ying.

Ji Zi Qi.

Aquí están.

¿Por qué nos hiciste venir al Parque Riverside para nada?

¿No estás pensando en volar cometas, o sí?

Correcto. ¿No dijiste que nunca habías volado cometas con el Entrenador Shen? Ya encontramos al Entrenador Shen Qing.

Hoy está bastante bonito el clima. Es una buena oportunidad.

♫ Ya no hay distancia entre nosotros ♫

Yo...

Ten.

♫ ¿Podría todo esto ser tu mentira? ♫

♫ Enamorándome de ti cada día másExtrañándote más y más cada día. ♫

♫ Esta es la magia del amor antes de que te des cuenta ♫

♫ Incluso si sigues temeroso o si no lo quieres ♫

Volémoslo juntos.

♫ El latido de mi corazón superará todas las dificultades. ♫

♫ Me volveré más encaprichada contigo cada día. Me acerco más a ti tras cada día. ♫

Abuelo, volemos juntos el cometa.

♫ Incluso si estamos destinados a separarnos ♫

♫ Incluso si sigues temeroso o si no lo quieres ♫

♫ El latido de mi corazón superará todas las dificultades ♫

♫ Me volveré más encaprichada contigo cada día. ♫

♫ Me acerco más a ti tras cada día.

♫ Incluso si estamos destinados a separarnos ♫

♫ Tú y yo ya no tenemos dudas ♫

♫ Tú y yo profundamente enamorados - déjame amarte ♫

♫ Quiero estar enamorada de ti y amarte por el resto de mi vida ♫

Lo siento.

Xing Yu, ese día--

Ah cierto. Papá aún no sabe que Feng Ying fue a ver a Shen Qing, ¿verdad?

Por ahora cancelemos nuestro plan para cenar.

Deja de ser tan obstinado.

Piensa en ello en la dirección contraria.

Dado que tu abuelo ya no recuerda, él no recordará la pelea contigo.

Ustedes dos pueden empezar de cero.

¡Ya sé! Ustedes dos no tienen que ser abuelo y nieto. Pueden ser amigos de por vida.

¿Puedes no simplificar todo?

Su memoria está en severo descenso.

Aún si hoy le digo quién soy, para mañana lo olvidará.

No recordará nada.

Soy el único que vive de las memorias pasadas.

Todos saben que él es el entrenador de medalla de oro en el campo del ciclismo,

pero solo yo sé lo estricto que es,

lo obstinado que es, y cuánto se preocupa de su orgullo.

Estricto, obstinado, y se preocupa mucho por su orgullo.

En realidad ustedes vienen de la misma familia.

Pregunté en el asilo de ancianos.

Dijeron que mi abuelo fue con ellos hace más de un año.

Y solicitó vivir en el asilo de ancianos bajo un sobrenombre.

Si no fuera por este mensaje de texto...

¡El mensaje cambió!

Yo...

Volví a alterar el futuro.

¿De nuevo? ¡Si quieres comer, sostenlo tú mismo!

Lo compré específicamente para ti.

En este momento mi corazón está latiendo un poco rápido.

¿Es porque estás apoyado tan cerca de mí?

Ji Zi Qi, espero que sigas feliz en el futuro,

y que no tengas que sentirte deprimida y triste.

Puedo ver que él te trata realmente bien.

Si te gusta, entonces deberías decírselo valientemente.

[Busco en la pantalla, tu nombre]

♫ Todo sucede tan rápido ♫

♫ Cuando caminas hacia mí ♫

♫ Supongo que finalmente entiendo ♫

♫ Que existo por el amor ♫

♫ El nombre que escribiste desaparece de la palma de mi mano ♫

♫ No recuerdo tu sonrisa ♫

♫ El tiempo y el espacio se deforman ♫

♫ Cuando viene el cometa ♫

♫ Esperaré incluso si mis recuerdos desaparecen con las lágrimas ♫

♫ Esperaré ♫

♫ Si aún puedo sostener tu mano y seguir adelante ♫

♫ Nunca la soltaré ♫

♫ Anhelo tu amor dentro de mi corazón ♫

♫ El nombre que escribiste desaparece de la palma de mi mano ♫

♫ No recuerdo tu sonrisa ♫

♫ El tiempo y el espacio se deforman ♫

♫ Cuando viene el cometa ♫

♫ Esperaré incluso si mis recuerdos desaparecen con las lágrimas ♫