Original subtitles

Hora del espectáculo

[ "Yam With Curry Sauce"- Interpretado por: Gary Chaw ]

♫ No me importa la intensidadSin el pasado de un idol ♫

♫ Divertirse es el mejor tipo de arte ♫

♫ Las nociones ausentes y preconcebidas O cualquier restricción ♫

♫ Un recipiente de salsa de curry preparado también puede ir con el de las mermeladas ♫

♫ ¿En dónde rayos salieron mal las cosas? ♫

♫ Repentinamente este lugar y época se descontroló ♫

♫ Si pudiera llamar al celular de Da Vinci ♫

♫ Me gustaría enseñarle cómo inventar cosas ♫

♫ Primero pon a un lado, eh, el CIIncluso mejor vaciar lo que está dentro del cerebro ♫

♫ Simplemente sigue tu, Eh, tu pulso instintivo ♫

♫ No prestes atención, oye, ya se lo correctoNo importa si no puedes hacerlo ♫

♫ Descubrirás que la tierra ya no es más la rutina ♫

♫ No me importa la intensidadSin el pasado de un idol ♫

♫ Divertirse es el mejor tipo de arte ♫

♫ Las nociones ausentes y preconcebidas O cualquier restricción ♫

♫ Un recipiente de salsa de curry preparado también puede ir con el de las mermeladas ♫

♫ La traición va de la mano con el temor a perder ♫

♫ Una salsa de curry va bien con la mermelada ♫

♫ La traición va de la mano con el temor a perder ♫

♫ Una salsa de curry va bien con la mermelada ♫

♫ La traición va de la mano con el temor a perder ♫

[See You in Time - Episodio 3]♫ Una salsa de curry va bien con la mermelada ♫

Mira el tiempo del sello del mensaje

¿2019? Este es un mensaje del futuro.

Podemos entrar al Equipo Sombra,

Pero pimero usted debe responder una pregunta.

Déjame escucharla.

¿A donde esta el entrenador Shen?

¡Esta es una Imagen bastante intimidante!

¿Por qué descansarías en el hombro de una mujer?

Todos estos signos y pistas

Creo que debe tener algo que ver con la chica de la entrega.

- ¡Tráeme el dinero! - ¡No te muevas!

¡Escucha con claridad! El equipo no pertenece a Feng Ying o Aster.

Sobre Zhong Xiao Long y Wang Yong Ze,

ya has hecho tu mejor esfuerzo.

Eso es algo que un perdedor diría.

Dame un poco más de tiempo. Pensaré en una forma.

¿Xiao Long?

¿Por qué crees que mi abuelo

te insté a unirte al Equipo Hurricane?

- ¿Solo para que te sientes en el banco? - ¡No!

Pero al menos cree esto.

El entrenamiento es una rutina diaria para un ciclista.

No debes ser flojo. Sígueme en la bicicleta un poco.

Esta noche, haré que montes detras de mi.

Te ayudaré a bloquear el viento.

Hola,¿ Zhong Xiao Long?

Sí, soy yo Ji Zi Qi.

Feng Ying vino a buscarme.

¿Feng Ying fue a buscarte?

No, espera. Escúchame primero. A pesar de que es un poco molesto y la forma en que habla puede ser contundente,

no te lo tomes en serio.

Déjame decirte. Aunque soy asistente, yo soy el que toma las decisiones aquí.

- ¿Huh? - Tranquilo primero.

¿Qué dijiste?

Yong Ze y yo hemos decidido unirnos al Equipo Sombra.

¿Ustedes decidieron unirse al Equipo Sombra?

Esta bien. Adios.

¿Porque no me dijiste?

¿Como hiciste para que cambiara de parecer?

-¿Yo?-Esta bien.

No hice nada.

¿Por qué decidieron unirse al Equipo Sombra si no hiciste nada?

Probablemente lo pensaron bien.

Con un ciclista de clase mundial como yo en el equipo,

para recuperar la gloria que Equipo Sombra una vez que

tenga una alta probabilidad de pasar.

Por favor. Es obvio que me estás diciendo mierda de toro.

Escucha. Como dice el dicho,

"Es más difícil tener frío cuando te ves cara a cara".

Él probablemente se conmovió por mi sinceridad ayer.

Además, hay otro punto importante.

Debe ser mi apariencia.

Está bien, no es gran cosa. No es mucho. No tienes que agradecerme.

¡Hurra! ¡Esto es genial!

¡Feliz! ¡Feliz!

Genial.

Hermano Bao.

¿Estás seguro de que quieres estos dos sin ningún talento?

Para ti, son solo calentadores de banco,

pero para mí, se merecen algo mejor.

Seamos claros.

En aquel entonces, fue Shen Qing quien suplicó

El hermano Bao amablemente llevo a estos dos adentro

¿Y ahora tenemos que darte esos dos solo porque preguntaste?

¿Qué piensas que es el Equipo Hurricane? ¿Un refugio?

Eso es correcto.

No vendría a preguntar por ellos sin nada.

¿Cuánto es la tarifa de compensación para rescindir sus contratos?

Solo dímelo directamente.

Yendo directo al grano. Eres directo

Pero no necesito dinero. No venderé sin importar la cantidad que sea.

¿Entonces qué quieres?

Es simple.

Tú contra de mi, uno a uno.

Si tú ganas, entonces te daré los dos contratos.

Puedes hacer lo que quieras con ellos.

Pero si pierdes,

quiero que el Equipo Sombra se desintegre de inmediato.

Y tú, regreses a Estados Unidos.

Oye, estás yendo demasiado lejos.

Hermano Bao este asunto es entere los dos. No tiene nada que ver con Feng Ying.

¿Cómo es que no le concierne a Feng Ying? Hoy fue él quien vino a mi por los contratos.

¿Qué? Orgullo de Taiwan, ¿tienes miedo?

Y me preguntaba que podría ser.

Resulta que lo único que quieres es competir conmigo.

Seguro, acepto.

-¡Oye, Feng Ying!-¡No aceptes! ¡Yo no acepto!

¡Yo no acepto! ¿Qué clase de lugar tan mugroso es este?

Yo no acepto. Yo no acepto.

¿Qué estás diciendo ahora?

¡Fuiste al lado equivocado!

¿Qué estaban diciendo?

Hermano Bao dijo que quiere tener una carrera de uno a uno y si Feng Ying pierde, el Equipo Shadow se tiene que deshacer.

Estás tomando mucho riesgo. No estoy de acuerdo con esto.

No te preocupes. Definitivamente no perderé.

Mientras las colinas verdes estén por ahí, siempre encuentras madera para quemar.

¡Más rápido! ¡Más rápido!

¡Perseverancia!

Alto.

No paren sus piernas. ¡Manos en el manubrio!

¡Rápido!

Feng Ying. Nos enviaron la hora y locación.

Estoy firme en mi punto de vista. Estoy en desacuerdo con esto.

Yo igual.

Sé que no se siente bien,

pero usaremos el método más justo y abierto.

Conduciremos un...

Voto interno dentro del Equipo Shadow.

Esa es una gran idea. La mayoría manda.

¿Voto?

Sí.

Por favor levanten la mano si piensan que no deberíamos aceptar el reto del Hermano Bao.

-Yo estoy en contra.-Yo también estoy en desacuerdo.

Hay muchos ciclistas. Encontraremos otros.

No tenemos que arriesgarlo por esos dos.

Discúlpenme. ¿Puedo interrumpir?

Para ser honesto, yo tampoco acepto.

Porque el Hermano Bao es mejor en andar en camino de montaña, entonces si no escoge una ruta en la montaña...

No, él definitivamente escogerá una ruta en la montaña. Será muy injusto para ti.

Eso es correcto. Es muy arriesgado.

Si el Equipo Shadow está sólo compitiendo por nosotros dos,

no sentiremos muy mal.

¿Ves?

El clima luce grandioso hoy.

Hemos hecho demasiado entrenamiento, así que preguntaré otra vez.

¿Aceptarían el reto del Hermano Bao por mi?

-¡Acepto! -¡Acepto!

Otro voto para mi. ¿Ven?

Muy bien. Iré a buscar la locación.

David, Ai Li, dale a Xiao Long y Yong Zhen la orientación.

-Bien. -Bien.

Ve a hacer una investigación sobre la historia del Hermano Boa.

Eres mejor que Ji Zi Qi en agarrar el punto clave.

Oye, Yo--

Y tú,

sígueme.

¿Qué estás diciendo? Deberías de creer en la democracia.

¡Yo también soy muy capaz!

¡Oye!

Si te importa el Equipo Sombra, ¿cierto?

No eres el tipo quién, en caso que pierda la competencia y el Equipo Sombra se disuelva,

puede regresar a los Estados Unidos sin perturbación, ¿cierto?

Aún si no me importe el Equipo Sombra,

todavía me importaría mi propia reputación, ¿esta bien?

¿El equipo es tuyo o mío?

Tuyo.

Cuando primero fui a los Estados Unidos, practiqué en el área montañosa cada día.

Hasta gané el título de Rey de las Montañas.

Esta es mi ventaja. Hermano Bao no sabe sobre eso.

El Equipo Sombra más seguro que no se disolverá.

Por favor cree en tu Jefe, ¿esta bien?

Yo creo, yo creo. Jefe,

¡ánimo!

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Busca la locación! ¡Vamos!

Debo averiguar por qué

te importa el Equipo Sombra tanto.

¿Por qué sale humo blanco de ahí?

¿Por qué se siente raro?

¿Qué estas haciendo?

¿Qué estas haciendo? ¿Qué esta pasando?

Vamos a bajarnos primero averiguar.

Parece que el radiador se pudo haber descompuesto. ¿O el aceite e motor se ha fugado?

¡Este es Han Sen! Él no revisa el vehículo regularmente.

Espera aquí un poco.

Iré a echar un vistazo adelante sobre la condición del camino para la ruta de la carrera.

¡Espera!

El auto esta de este modo ya, y tú todavía quieres ir a ver la condición del camino?

¿No quieres atender esto primero?

¿Eres tú la asistente aquí o yo lo soy?

¡Llama y pide asistencia en el camino! ¿Tengo que decirte qué hacer, Hermana Mayor?

¡Esta bien, lo entiendo!

No te vayas muy lejos.

¿Qué es lo que quieres de mí?

Quiero recordarte que sobre esta competencia , no puedes darte el lujo de perder.

Lo sé.

Si gano, nadie será capaz de tomar lo que te pertenece.

Pero si pierdo,

tú probablemente te sentirás preocupado.

Esta es la recién desarrollada droga realzará tu explosividad.

Descansa temprano.

El sueño de un atleta es muy importante, ¿no es así?

¿Te encargaste de las cosas que te dije?

Esta bien. Si esto se hace bien, entonces estamos a mano.

No necesito drogas para ganar en contra de Feng Ying.

¡Feng Yin!

¿¿No respondes?!

Así que aquí estabas. ¿Por qué no respondes?

Oye, mira--

¡Agárrate fuerte!

¡Ji Si! ¡Agárrate fuerte!

¡Agárrate fuerte!

¡Ya casi! ¡Empuja más fuerte!

¡Agárrate fuerte!

¡Agárrate fuerte! ¡Agárrate fuerte!

¡Ya casi no tengo fuerzas!

¡No te soltaré!

¡Ya casi! ¡Puedes hacerlo!

¡Empuja más fuerte! ¡Yo te jalaré!

¡No te sueltes!

¡Esta bien ahora!

¡Esta bien ahora!

Fue tan espantoso.

Todavía estoy temblando...

Fue tan espantoso.

No estés asustada. Estas bien ahora.

No estés asustada.

- Tan espantoso... - Todo esta bien ahora.

Me asustó.

Lo que no te mata te hace más fuerte.

Gracias.

Gracias, Jefe.

¿Estas roncando?

¡Oh Dios mío!

Y él siempre esta diciendo cuán guapo él es,

cuán impresionante él es. Que él es una Sombra.

¡Pero ahora, él es un cerdo Sombra! Durmiendo como un cerdo.

¡Debo grabar esto y guardarlo!

Esto es demasiado bueno.

Vamos a ver si te atreves a andar ordenándome en el futuro.

Yo sé que ya no vas a responder a mis mensajes,

pero esta es la única forma de hacerme sentir

como si todavía puedo hablar contigo.

Hoy, finalmente conseguí el coraje para mandarte un mensaje.

¿Cómo estás?

¿Me extrañas?

Sé que nunca vas a responder,

pero quiero que sepas que siempre te amaré.

¿Por qué soñaría con Ji Zi Qi?

Este sueño es tan real.

¡Vamos, vamos, vamos!

¡Más rápido! ¡Vamos!

♫ No me importa la intensidad ♫

♫ Sin el pasado de un idol ♫

♫ Divertirse es el mejor tipo de arte ♫

♫ Las nociones ausentes y preconcebidas O cualquier restricción ♫

¡Vamos, vamos, vamos!

¡Podemos hacerlo!

¡Las manos en gotas!

♫Este lugar y tiempo repentinamente salen de control

♫ Si pudiera llamar al celular de Da Vinci ♫

¡Griten!

♫ Me gustaría enseñarle cómo inventar cosas ♫

♫ Primero pon a un lado, eh, el CIIncluso mejor vaciar lo que está dentro del cerebro ♫

♫ Simplemente sigue tu, Eh, tu pulso instintivo ♫

♫ No prestes atención, oye, ya se lo correctoNo importa si no puedes hacerlo ♫

♫ Descubrirás que la tierra ya no es más la rutina ♫

♫ No me importa la intensidadSin el pasado de un idol ♫

♫ Divertirse es el mejor tipo de arte ♫

♫ Las nociones ausentes y preconcebidas O cualquier restricción ♫

♫ Un recipiente de salsa de curry preparado también puede ir con el de las mermeladas ♫

Aquí, este es suyo.

Gracias.

De nada. Estoy aquí.

¿Qué va a hacer?

- Ya sabe. - No lo sé.

- Ya sabe. - ¿No puede ser más amable?

3, 2, 1

¡Me miente todas las veces!

No miento. Soy muy amable.

¡Auch, auch! ¡Duele!

Xiao Long, Yong Ze, cuando vayan a casa ahora, empaquen sus cosas y múdense acá.

Antes que el Tour de Taiwan termine, todos necesitan ser administrados juntos.

Lo siento, ¿pero qué pasa con mi vida privada?

¿Y mi tiempo personal?

No te trajimos aquí para que festejes, ¿Cierto?

Vivir juntos es para un manejo más fácil y un entrenamiento entandarizado.

Y desarrolla espíritu de equipo, ¿entienden?

Eso es verdad.

Cierto, ¿Jefe?

Bueno, ahora iré suave con usted.

Gracias.

¡Tú!

¿Ah?

Sombra, ¿estás bien con la carrera de mañana?

Ese hermano Bao es realmente fuerte.

Especialmente en camino de montaña, el montea por ahí como nadie más.

Y él antes consiguió su primer puesto en Taiwan.

Él es como Nezha sentando en Ruedas de Fuedo. (Zezha: personaje mitológico chino)

¿Listo?

Escuché que Ji Zi Qi tiene novio.

¿Qué novio? ¿Quién?

Para de hablar tonterías.

El sueño que tuve ayer... soñé de nuevo con ella.

En el sueño, ella me mandó un mensaje de texto.

Y tenía el cabello largo.

Soñaste con Ji Zi Qi...

¿Por qué hablas tan alto?

Dicen que los sueños son tu subconsciente,

un deseo que está dentro de ti.

Pienso que este sueño te está diciendo que sigas a Ji Zi Qi.

¿Yo? ¿Seguir a Ji Zi Qi?

Yo creo que lo más seguro es que tengo algún problema con mi cerebro.

Ji Zi Qi con cabello largo tal vez se veria linda también.

¿Vería linda? ¿Qué bien?

Todavía sería dos narices y un ojo.

Realmente quisiera ver como Ji Zi Qi se ve con dos narices

y un ojo.

Basta de tonteras.

Dos narices, un ojo.

Toma su mano.

Todavía recuerdas la primera vez que dormiste a mi lado?

Yo de verdad quiero saber cómo estás ahora.

¿Todavía recuerdas Onion? Lo fui a ver ahora.

Si es posible, yo realmente quiero verte jugar de nuevo con él.

Yo sé que probablamente nunca responderás,

pero igual quiero decir

que siempre te amaré.

¿Sabes por qué es esto?

¿Por qué dice "leídor"?

"Leído" indica que la otra persona lo ha visto.

¿La otra persona lo ha visto?

¿Quiere confirmarlo una vez más?

¿Está seguro que la otra persona lo ha visto?

Ustede debe saber por qué, ¿cierto?

Señorita, ¿quiere llamar a su amigo para confirmar?

¿Llamar?

Realmente también quiero llamarlo.

Entonces, ¿usted está seguro que lo vio?

Sí, él debió verlo.

Entonces, si usted tiene algún problema,

por favor hágamelo saber. Continuaré trabajando.

Él lo ha visto, él lo ha visto.

Tú lo has visto.

Tú realmente me respondiste.

Lo siento. Gracias.

¿Dormiste bien anoche?

Dormí muy bien.

Él necesitaba practicar, y empacar para su regreso a Estados Unidos.

¿Cómo podría dormir bien?

Yo sé que todos te llaman la gloria de Taiwan.

Tu popularidad es más que la que Ji Fong tuvo.

Pero en el campo del ciclismo, nosotros sólo hablamos de habilidad no de popularidad.

Déjame decirte. Mucha confianza se convierte en arrogancia. Tú te convertirás en un chiste.

Ya sea confianza o arrogancia,

lo sabrás después de la carrera.

Fue Shen Qing quien me rogó que amablemente tomará a estos dos.

Pensé que gente entrenada por un entrenador famoso deberá tener buenas habilidades,

pero me hicieron dar cuenta,

que como que espera, todas las leyendas son exageradas.

Un entrenador famoso no es nada más que palabras.

Hermano Bao, aunque ahora soy parte del Equipo Huracán,

no dejaré que insultes al Entrenador Shen.

¿Con quién crees que estás hablando?

- Mira, quién habla, traidor. ¿Qué fue lo que dijiste?

Te llamé traidor. ¿No te gusta?

Dilo de nuevo. ¿Qué dijiste?

- ¡Dilo de nuevo! ¡Más alto!

- ¡Sombra! - ¡Huracán!

Es suficiente.

Corta las tonterías y vamos a empezar la competición.

No hay problema. No puedo esperar a ver tu cara de derrota.

¿Están listos?

¡Preparados!

-¡Ánimo!-¡Vamos, vamos, vamos!

-¡Hermano Bao, ánimo!-¡Puedes hacerlo!

¡Fuera!

-¡Hermano Bao, ánimo!-¡Puedes hacerlo!

¿Qué pasa? Tú eres el ciclista volviendo del extranjero.

¿No puedes montar en bicicleta sin chicas a tu lado ahora?

¡Alcánzame!

¡Álcánzame! ¡Acelera!

♫ El nombre que escribiste desaparece de la palma de mi mano ♫

♫ No recuerdo tu sonrisa ♫

♫ No me importa la intensidadSin el pasado de un idol ♫

♫ Divertirse es el mejor tipo de arte ♫

♫ Las nociones ausentes y preconcebidas O cualquier restricción ♫

[See You in Time]♫ Una salsa de curry va bien con la mermelada ♫

Gloria de Taiwan, ¿es caer tu especialidad?

Me adelantaré.

Esto es extraño. ¿No inspeccioné mis ruedas ayer?

¿Por qué hay tanta arena en las ruedas?

Mirando la hora, deberían estar en el último segmento del camino.

¡Oye, oye! Oye, oye.

¿No te parece raro que no estén nada preocupados?

Lo hacen a propósito. Es una estrategia, y nos la están enseñando a propósito.

Pero es el Jefe quien está compitiendo y no nosotros,

¿por qué enseñarían eso frente a nosotros?

Tienes razón.

¡Jefe!

¡Hermano Bao!

-¡El Jefe ha vuelto!-Jefe

¿Cómo ha pasado?-¡Hermano Bao!

-¡Han vuelto!-¡Jefe!-¡Hermano Bao!

¡Déjeme ayudarle! ¿Está bien?

¡Tenga cuidado! ¡Jin Cheng!

-Vamos a llevarle al pabellón.-Rápido.

¿Cómo se ha lastimado tanto?

Hermano Bao, ¿qué ha pasado?

¡Oigan, vengan aquí!

-¿Cómo está?-¡Ten cuidado!

¡Rápido y ayúdale a ponerse aquí!

¡Hermano Bao, tenga cuidado!

¿Cómo se ha lastimado tanto? ¿Cuál ha sido el resultado?

¿Qué ha pasado con la competición?

¿Cómo se ha lastimado tanto? ¿Qué ha pasado?

Debe ser el Hermano Bao. ¡Déjeme hablar con él!

Estoy bien.

Siempre hay riesgo con las carreras de bicicleta de montaña.

Nadie hizo nada. Soy yo que me caí descuidadamente.

Déjeme curarle la herida. Iré a por el kit de primeros auxilios.

Jefe, ¿es porque hubo un problema con su bicicleta?

Eso es. Realmente le esperamos por un largo rato.

Descubrí que había mucha arena y pequeñas rocas atascadas en mis ruedas.

Por eso es por lo que sigo diciendo que debes inspeccionar tu bicicleta antes de una competición. ¿Lo entiendes?

-Entendido.-Entendido.

Tenga paciencia.

Aquí voy.

-¿Está bien?-Está bien.

¿Cómo ha ocurrido esto?

Tenga paciencia.

¿Ahora qué?

¿Estás aquí para reírte de mí? ¡Ve con tu bicicleta!

¡Vete!

¿Cómo estuvo la competencia? ¿Quién ganó?

Tú ganaste, ¿verdad? ¿hermano Bao?

¡Dije que se callen!

¿Por qué había arena?

¿Está bien?

Está bien.

Pareces ser muy buena curando heridas. ¿Lo aprendiste antes?

Mi papá me enseñó.

- ¿Tú papá te enseñó? - Sí.

Esta competencia terminó por mi culpa.

Cuenta como una pérdida para mí.

Aquí están los contratos de Zhong Xiao Long y de Wang Yong Ze.

Vámonos.

-Hermano Bao. - Hermano Bao.

Hermano Bao...

¿Hola?

Perdí la competencia.

Y terminé el contrato.

Basura.

Aquí, aquí.

Miren aquí, todos. ¡Más platillos!

¡Adelante! ¡Todavía tenemos bastante!

- De vedad hay mucha comida. - ¡Coman mucho!

Yong Ze, la comida de tu restaurante es muy buena.

¿Verdad? Muy buena.

Esto, es nuestra especialidad. ¡Deben probarlo!

¡Es muy bueno!

Hagámoslo juntos. Brindemos el día de hoy,

celebrando el debut oficial del equipo Shadow. ¡Bebamos!

¡Salud!

Te gusta mucho tomar. ¿Estás intentando emborracharte, o intentas emborrachar al equipo Shadow?

Hermano Han Sen, hoy es una ocasión tan alegre. Aquí, déjame brindar por ti.

Tomemos todos juntos.

Hay que beber.

Hoy es un día tan feliz.

Hay que beber.

¿Por qué estamos brindando aquí?

Yo sé. Por el jefe,

¡que se mantenga saludable y deseándole lo mejor!

Deseándole buena suerte y prosperidad.

Le deseo felicidad ilimitada y una larga, larga vida.

El hermano Han Sen en verdad es bueno lanzando tonterías.

He estado esperando para preguntar esto por un tiempo.

¿Por qué el jefe se regresó a salvar al hermano Bao?

¿No es más fácil simplemente avanzar hacia la meta?

Esto es victoria multiplicada por cuatro.

Vaya, eso es fantástico, pero es demasiado cruel.

Estoy confiscando esto, no dejaré que comas esto.

Eso está bien.

Solamente tomaré.

Beban más.

Repartidora.

-¿Qué? -Tú...

¿Qué?

Buena.

Para ser honesto, desde el primer momento en que te vi, ya sabía que eras buena.

Eso es suficiente. Déjeme decirle, para ser honesta,

yo también supe desde el segundo momento en que lo vi,

que usted no era tan fastidioso. Nada mal.

- ¿Salud? -¡Está bien! Después de esto, el pasado se queda en el pasado.

¡Por fin somos libres!

Estoy tan conmovido.

De verdad nos estamos acercando a la carrera del Tour de Taiwan.

Debemos que trabajar duro juntos.

Jefe, ¡felicidades! Nosotros, el equipo Shadow,

finalmente nos hemos establecido.

Ai Li, brindemos juntos.

Estoy un poco borracho.

Vamos.

¡Salud!

No tomen solos. Hagámoslo juntos.

Vamos, equipo Shadow,

¡vamos, vamos , vamos!

Vaya, él está tomando de un vaso vacío.

No, tomé un poco.

¡Tomaste de un vaso vacío!

¡No, estaba lleno!

- Tres más como castigo. - No...

No, no puedo tomar tanto.

¡Salud!

¿Cómo es que eres tan buena bebiendo?

Probablemente es porque solía tomar con mis compañeros de piso.

Impresionante, ¿verdad?

Ah cierto. Por la competencia ya no tuve oportunidad de preguntarte.

Tu apellido es Ji, y estás muy interesada en el ciclismo.

Y tu papá te enseño a curar heridas.

En el campo del ciclismo, no hay muchas persona cuyo apellido sea Ji.

Tu papá debe de ser Ji Fong.

Mi papá es Ji Fong.

¿No es guapo?

Como lo esperaba.

Déjame decirte.

Mi papá es tan guapo.

Mi papá fue el miembro clave del equipo Shadow.

El cargaba el peso de las expectativas de todos los fanáticos taiwaneses

y esperanza en su hombro.

Y también el sueño del entrenador Shen.

El único deseo de mi papá era ser el campeón en la carrera del Tour de Taiwan.

¿Llevaba el sueño de mi abuelo?

¿Por qué estás llorando?

- Siempre quiero llorar cuando llego a esta parte. - Termina tu trago.

Alcohólica, toma un trago.

Oye,

quiero preguntarte algo.

¿Sabes en dónde está el entrenador Shen?

¿Por qué todos me preguntan por el paradero de mi abuelo?

Yo quisiera saber más que cualquiera de ustedes.

Todos piensan en él como una figura inspiradora,

y lo respetan. Pero alguno de ustedes alguna vez ha pensado

equipo Shadow...

¿Qué hay del equipo Shadow?

Termina tu trago.

¡Salud!

Piensa bien en

cómo llevaremos a estos borrachos de regreso.

Y mañana por la mañana tendremos que reunir a todos para tener nuestra primera práctica de entrenamiento.

Déjame decirte. No puedo hacerlo. Aunque soy fuerte,

es demasiado pesado. De verdad no lo puedo hacer.

Confiare en ti.

Tienes mucho todavía.

¡Bébelo! Termínate esto.

¡Salud! ¡Equipo Shadow, vamos! ¡El equipo Shadow es el mejor!

Si Ji Zi Qi fue la que mandó el mensaje,

¿por qué se ve tan triste en el futuro?

Todavía me estoy adaptando a los días sin ti a mí lado.

De verdad quiero saber cómo estás en este momento.

♫ No me importa la intensidadSin el pasado de un idol ♫

♫ Divertirse es el mejor tipo de arte ♫

♫ Las nociones ausentes y preconcebidas O cualquier restricción ♫

[See You in Time]♫ Una salsa de curry va bien con la mermelada ♫

[SABES - SOMBRA - 2019] [SABES - Shadow - 2018] [SABES - SOMBRA - 2017]

¡Todos, despierten!

¿Cuánto tiempo más tomará?

¡Muévase más rápido!

Deja de holgazanear.

¿Cuánto tiempo más tomará? Ensamblar en cinco minutos.

¡Danse prisa!

¿Estás jugando?

¡Vamos, vamos!

Sus...

¡Hora!

- Informe al Jefe, todos están aquí. - ¡Cuenta!

- Uno. - Dos. - Tres, eh...

Tres.

Cuatro.

¿Dónde está Han Sen?

Las oportunidades están reservadas para los que están preparados.

¿Que estas esperando? ¡Date prisa y listo!

Buenos días.

Buenos días.

Tengo un día libre hoy. Soy el asistente del asistente.

Buenos días.

Hola.

Buenos días.

Buenos días.

Con esto concluye el plan de marketing de Aster para CI108.

Nuestro plan de marketing para CI108 abarca más de 10 años,

lo cual demuestra que concedemos gran importancia a la vacunación contra la influenza.

Yo creo en los siguientes 10 años,

los esfuerzos de Aster en CI108

reemplazará a todos los demás en la industria.

Esta parte suena atractiva,

pero parece que tu empresa

no incluyó nuestra opinión sobre la comisión en el informe.

Sobre esta parte, recibimos información sobre sus requisitos,

pero con todo respeto, después de todo, todos los beneficios provienen de la misma fuente.

En comparación con la seguridad alimentaria, la seguridad de los medicamentos es aún más estricta,

y de mayor importancia.

Si solo nos importa recortar el precio para la competencia,

simplemente repetiremos los mismos errores en los últimos años sobre la seguridad alimentaria.

Creo que para una gran fábrica con cientos de años de historia como la tuya,

el beneficio definitivamente no es la primera prioridad en su plan.

CEO, ¿debemos escuchar el consejo del Presidente y rebajar en un 2%?

Para obtener los derechos de distribución de CI108,

Aster pasó unos siete años.

Me atrevo a decir que conozco mejor a CI108 que ninguno de ustedes aquí.

Para ser honesto, incluso considero CI108 como mi proyecto de investigación personal.

Puedo venderlo incluso con los ojos cerrados.

Creo que lo que el CEO dijo es cierto,

pero la sede aún tiene alguna consideración adicional.

Disculpa.

¿Hola? Por favor, sigue.

Está bien.

¿Hola? Por favor, sigue.

Nuestra sede central comprende completamente la intención de su empresa.

Por lo tanto, acordamos otorgar a Aster los derechos de distribución de CI108.

Feliz de trabajar contigo.

Felicitaciones.

- Feliz de trabajar con usted. - Felicidades.

CEO, nuestra compañía ha estado tratando de obtener CI108 por años.

Incluso el Presidente no pudo obtener los derechos de distribución,

hoy, CEO, lo hiciste.

Este es un gran logro. El presidente debe estar contento.

Sí.

De acuerdo, lo entiendo Lo arreglaré de inmediato.

CEO, dijo el presidente

él quiere comer contigo mañana por la noche.

Alguien debe haberle contado sobre el resultado en este momento.

¿Está bien? La noticia se extendió tan rápido.

Entonces voy a salir primero.

Bien, CEO, felicidades.

[Wei Wei: ¿Aún estás en la reunión? Sacrificaste mcho por CI108.]

Papá, su deseo está finalmente por convertirse en realidad otra vez.

♫ Tú deseo está finalmente por convertirse en realidad otra vez. ♫

Mamá, hoy es el primer día oficial del restablecimiento del Equipo Sombra.

Finalmente dimos el primer paso.

- No te decepcionaré.- No te decepcionaré.

¡Ánimo, ánimo!

¿Alguien quiere comer?

¡Yo!

¿Qué?

Dame un empujón.

Y eso.

¡Oye! ¿Por qué eres tan infantil?

♫ El nombre que escribiste desaparece de la palma de mi mano ♫

♫ No recuerdo tu sonrisa ♫

♫ No me importa la intensidadSin el pasado de un idol ♫

♫ Divertirse es el mejor tipo de arte ♫

♫ Las nociones ausentes y preconcebidas O cualquier restricción ♫

[See You in Time]♫ Una salsa de curry va bien con la mermelada ♫

¡Oye! ¿Por qué eres tan infantil?

Nada mal, ¿eh? Fue bastante buen hoy.

Ahora podemos ingresar a la carrera del Tour de Taiwan.

Él es un monstruo.

Mira al jefe,

hoy corrimos en la playa,

y después pedaleamos más de 100 kilómetros,

y él aun puede tomarse su tiempo para limpiar su bicicleta.

Creo que esto está sobre la cima. No puedo creer esto.

Para ser honesto, esta cantidad d entrenamiento no fue demasiado.

No has experimentado el entrenamiento que tuvimos hace medio año antes de la competencia cuando estábamos en los Estados.

Eso verdaderamente fue el infierno.

¿Cierto, Ai Li?

Correcto.

¿David, exactamente cómo fue tu entrenamiento en lo Estados?

Lo sabrás cuando tengas entrenamiento fuera del sitio de cualquier manera.

Cierto.

Sé que todos trabajaron duro,

pero chicos ya están a la mitad del camino , si quieren rendirse ahora...

¡De ninguna manera!

Agua.

Aquí tienes.

Parece que tu papá te enseñó mucho.

Conoces las bicicletas muy bien.

Además, viéndote como pedaleabas, no eres malo.

Como esperaba, si tienes algo de talento.

¿En realidad me está felicitando?

Oh...

Mi papá realmente me enseñó mucho.

Realmente me gusta el ciclismo, así que estudie por mi propia cuenta.

Es sólo que, no importa cuánto estudie,

no puedo encajar en el ciclismo profesional como tú.

Por su puesto, no puedes encajar en el ciclismo profesional como nosotros.

Si pudieras, ¿qué significa esto para nosotros?

Déjame decirte. Si soy seria,

incluso tu estarías asustado de mi.

¡Oye! ¿Qué estás haciendo?

Por una bicicleta que me pertenece, Sombra, ¿crees que puedes tocarla?

Déjame decirte, está bañado en oro.

Debo tocarla.

Tocar.

Yu Zhen, ¿eres tú?

- ¿Qué estás haciendo? - Pensando.

¿Acerca de qué?

Pensando en ti.

¿Quieres algo de agua?

Sabes, un estudio en Inglés muestra que,

todos los que murieron en la tierra habían bebido agua de antemano.

Incluso sé, si sigues diciendo coas sin sentido,

te golpearé hasta la muerte.

Morir en tus manos también es un honor.

Disculpa me. Primero permite me tomar esta llamada.

¿Hola?

Sí. ¿Qué?

¿Grabar un comercial mañana?

Pero eso no está en nuestro itinerario.

Déjame decirte. Por algo de tan corto tiempo, no lo aceptaré.

¿No fui genial?

Como un mánager de clase mundial, un caso que acepto en su nombre debe ser un caso de primera clase.

Hagan un buen show más tarde. Me haré cargo del resto.

-De acuerdo.-Entendido.

¡Hagan su mayor esfuerzo!

¡Todos, filmarán un comercial pronto! Qué genial.

¡Hagan su mejor trabajo, todos, esfuercense!

¡Esforcémonos!

Normalmente no te ves así de especial. Después de ponerse prendas así hoy,

te ves muy bien.

¿En dónde está Feng Ying?

Como un atleta de clase mundial, por supuesto que el organizador preparó...

¿Una habitación VIP? Tan molesto.

Déjame ver.

Vaya, de seguro no es lo mismo para el nivel internacional.

Hermano Shadow, déjeme ponerle un poco de maquillaje.

Sáquese su abrigo.

¿Por qué debo sacarme mi abrigo para maquillarme?

Para estar más cómodo.

Vamos.

Déjeme quitarla por usted.

¿Qué ha hehco últimamente?

Ciclismo.

¿Hace mucho dinero con el ciclismo?

¿Cuál es su signo zodiacal?

¿Qué tipo de sangre?

Es tan pulido.

Déjeme encontrar algo.

Hermano Shadow, ¿tiene novia?

¿Tiene novia?

¿Qué piensa sobre un tipo como yo?

Creo que hemos terminado con el maquillaje, ¿cierto?

-No le he arreglado el cabello.-Gracias, gracias.

Gracias.

¡Hermano Shadow!

Creo... que realmente debo buscar a mis compañeros.

¡Hermano Shadow!

Me siento mareada.

¿Está bien?

¡Oye!

♫ El nombre que escribiste desaparece de mi palma ♫

♫ No recuerdo tu sonrisa ♫

♫ No me importa la intensidadSin el pasado de un idol ♫

♫ Divertirse es el mejor tipo de arte ♫

♫ Las nociones ausentes y preconcebidas O cualquier restricción ♫

[See You in Time]♫ Una salsa de curry va bien con la mermelada ♫

¡Hermano Shadow!

Me siento mareada.

¿Está bien?

¡Oiga!

¡Si no eres un jugador,

estás solo malgastando tu juventud!

¡Ji Zi Qi!

¡Hermano Shadow!

♫ Tocando el acorde F, me rehuso a ser etiquetado ♫

♫ Con CIMA en mi mano izquierda, y corazón en la derechasoy un loco ♫

♫ A esta edad, todos queremos garantía en nuestra vida ♫

♫ Solo ser yo mismo es más seguro ♫

♫ Está bien no tener dinero pero triste no tener sueños ♫

¡Listo! ¡Uno!

¡Dos!

¡Tres!

¡Cuatro!

-¡Corte!-Director...

Un momento. Lo que quiero no es verse genial.

Creo que nos falta algún...

impacto dramático. ¿Entienden? Impacto dramático.

Bailen, ¿sí? Bailen, ¿pueden hacerlo?

Baile. ¡Quiero baile!

¡De nuevo!

¡Es todo su culpa!

Si lo hacen infeliz,

¡me causan problemas! ¿Entienden?

¡Todos, salgan del agua!

¡Salgan del agua!

Bíceps, bíceps. Tríceps, tríceos.

Hombro, hombro. Recuerden usar sus abdominales.

Bíceps, bíceps. Tríceps, tríceps.

¡Díganlo en alto!

Hombro, hombro. Recuerden usar sus abdominales.

Bíceps, bíceps.

-Tríceps, tríceos. Hombro, hombro.-¡Corte!

Bíceps... Tríceps...

Aún creo que nos falta un poco de...

estética.

Derramen agua. ¡Sí, derramen agua!

Eso es genial. Derramen agua. Hagámoslo de nuevo.

Jefe, el agua está fría hoy, ¿y nos van a derramar agua?

El director dijo que se derramará agua.

-¡Agua!-Debería hablar con él.

¿No es esto para la caridad?

Jefe, no sé qué decir.

Preferiría montar bicicleta.

Oigan, ¿no hacemos ciclismo en invierno de todas formas? Es lo mismo.

Hacemos algo para la caridad. Vamos a soportarlo un poco.

Arte, es lo que hace que las personas pierdan tantas neuronas.

Si tenemos líquido, ¿debe también significar que necesitamos sólido?

Cierto. ¡Hielo!

Es tan conmovedor.

-¿Hielo?-¿Hielo?

Es una idea brillante.

Es lo que me gusta.

No tengo calor.

¿No es esto demasiado?

-¡Ji Zi Qi!-¿Ah?

Cenemos juntos esta noche.

Siendo tu jefe, tengo la responsabilidad de comprender a mis empleados.

Cuando quieres entender a alguien o algo,

no puedes solo mirar la superficie.

Debes acercarte,

estar cerca.

¿No sabes qué hora es ahora?

¡Tada!

Sándwhich, café tibio.

¿No soy comprensivo?

¡No llegues tan temprano!

Dije antes que sería responsable del futuro de mi equipo.

Ji Zi Qi,

ven conmigo.

♫ Todo sucede tan rápido ♫

♫ Cuando caminas hacia mí ♫

♫ Supongo que finalmente entiendo ♫

♫ Que existo por el amor ♫

♫ El nombre que escribiste desaparece de la palma de mi mano ♫

♫ No recuerdo tu sonrisa ♫

♫ Cuando viene el cometa ♫

♫ Esperaré incluso si mis recuerdos desaparecen con las lágrimas ♫

♫ Esperaré ♫

♫ Si aún puedo sostener tu mano y seguir adelante ♫

♫ Nunca la soltaré ♫

♫ Anhelo tu amor dentro de mi corazón ♫

♫ El nombre que escribiste desaparece de la palma de mi mano ♫

♫ No recuerdo tu sonrisa ♫

♫ El tiempo y el espacio se deforman ♫

♫ Esperaré incluso si mis recuerdos desaparecen con las lágrimas ♫

♫ Esperaré ♫