Original subtitles

Hora del espectáculo

[ "Yam With Curry Sauce"- Interpretado por: Gary Chaw ]

♫ No me importa la intensidadSin el pasado de un idol ♫

♫ Divertirse es el mejor tipo de arte ♫

♫ Las nociones ausentes y preconcebidas O cualquier restricción ♫

♫ Un recipiente de salsa de curry preparado también puede ir con el de las mermeladas ♫

♫ ¿En dónde rayos salieron mal las cosas? ♫

♫ Repentinamente este lugar y época se descontroló ♫

♫ Si pudiera llamar al celular de Da Vinci ♫

♫ Me gustaría enseñarle cómo inventar cosas ♫

♫ Primero pon a un lado, eh, el CIIncluso mejor vaciar lo que está dentro del cerebro ♫

♫ Simplemente sigue tu, Eh, tu pulso instintivo ♫

♫ No prestes atención, oye, ya se lo correctoNo importa si no puedes hacerlo ♫

♫ Descubrirás que la tierra ya no es más la rutina ♫

♫ No me importa la intensidadSin el pasado de un idol ♫

♫ Divertirse es el mejor tipo de arte ♫

♫ Las nociones ausentes y preconcebidas O cualquier restricción ♫

♫ Un recipiente de salsa de curry preparado también puede ir con el de las mermeladas ♫

♫ La traición va de la mano con el temor a perderUna salsa de curry va bien con la mermelada ♫

♫ Una salsa de curry va bien con la mermelada ♫ [See You in Time - Episodio 2]

- ¡Lo siento! ¡No sabía que la vía estaba cerrada! - Es muy peligroso. Vete.

Abrázame.

- ¿Es usted? - ¿Es usted?

- Por favor firme aquí. - ¿Estás aquí para entregarme mi paquete del exterior?

Señor Feng, hubo una confusión con el paquete.

El artículo es... mi primer trofeo

Chocaste conmigo esta mañana, y me entregaste el paquete equivocado y me hiciste parecer un tonto.

¿Y te atreves a preguntarme el por qué?

Escuche que cada vez que pides un deseo, tienes que cerrar tus ojos.

Si quieres que tus deseos se hagan realidad, no permitas que los demás escuchen tu deseo.

Aunque sé ya no responderá mis mensajes,

Aún así, te amaré por siempre.

¿Cómo puede ser el 2019?

Es tan divertido.

¿Por qué continúas enviándome correo basura para fastidiarme?

Lo siento señor, creo que marco el número equivocado.

¡¿Me colgó?!

- Ella me colgó... - Mira este vídeo.

No lo soporto más. Es muy gracioso. Me duele el estómago.

¿Hola?

¿Cómo te atreves a colgarme cuando la culpa es tuya? ¿Sentirse culpable?

Señor, verifique el número que está marcando. ¿Quién es el que esta fastidiando a quién?

¡Chica de entregas!

¿Ese patán?

¿Por qué la veo donde quiera que voy?

Esto es tan extraño.

Chica de entregas, ¿qué estás haciendo aquí?

Entonces ¿puedo preguntarle que estás haciendo aquí?

Me sigues acosando con mensajes basura, y se llevo mis pertinencias.

¿Y ahora vienes a buscarme? Debes estar obsesionada conmigo.

Por favor. Ni siquiera sé su número. ¿Cómo podría enviarle mensajes? Está loco.

Tienes que estar obsesionada conmigo. Es por eso que continúas enviándome mensajes confesándome tu amor.

No te obsesiones con el Gran Hermano. El Gran Hermano es sólo una leyenda.

¿Por qué memorizaría su número?

¿Quién tiene tiempo para eso? Tiene que estar imaginando cosas.

¿Es mi imaginación o tu actuación es muy buena? ¿Debería darte un premio Oscar?

Estoy sin palabras por su autosuficiencia.

En cualquier caso, lo crea o no, no le envíe ningún mensaje. Hoy estoy aquí para aplicar al puesto de asistente. No tengo tiempo para hablar con usted.

De ninguna manera.

Usted no es quién decide si seré contratada o no.

Disculpen. ¿Hay alguien aquí? Disculpen.

Disculpen. ¿Hay alguien aquí? Disculpen. ¿Hay alguien aquí?

Disculpe. ¿Hay alguien aquí?

Disculpe...

El Jefe del Equipo Shadow quién ha estado buscando... es

la persona que está adelante de nosotros, el Señor Feng Ying.

Nunca contrataré a alguien como tú, quién ni siquiera pudo hacer un trabajo sencillo apropiadamente.

Por no hablar del hecho de que entraste a mi habitación sin permiso a robar.

Señorita, estamos muy ocupados.

- Si quiere un autógrafo, por favor hágalo en línea. Dese prisa y váyase. - Oiga...

¡Pero ustedes aceptaron mi currículum!

Entonces estás diciendo que el chico fastidioso es Feng Ying.

El chico que viste desnudo, ¿es él?

No estás entendiendo el punto.

El punto es que fue demasiado impulsiva.

Renuncié a la oportunidad de ir a la entrevista en Aster y en su lugar fui a la del equipo Shadow.

Y ahora no tengo ninguno. Yo no... ahora no tengo trabajo.

Sin embargo, que no te unieras al Equipo Shadow es algo bueno.

Ese Feng Ying suene como que es un verdadero idiota.

Además, parece ser un narcisista delirante.

Ahora tenemos un gran problema en casa.

¿Qué voy a decirle a mamá?

No lo sé.

Por ahora tendré que encontrar un trabajo temporal,

y además buscar un trabajo de tiempo completo. Supongo que es la única manera.

Bien, preguntaré en Aster

y ver si todavía hay oportunidades.

Ah, eres la mejor. ¡come algo!

Estoy tratando de perder peso. Disfrútalo.

[Ladrón armado está en camino]

[2017/9/16]

¡Han Sen!

¡Han Sen! ¡Baja de prisa!

¿Qué quieres?

- ¡De prisa! - Me estoy lavando los dientes.

Ven aquí rápido.

Siéntate.

¡De prisa! ¡Ven!

- ¿Qué? - Mira.

¿Un mensaje de texto? ¿Quién lo envío?

Fue esa chica repartidora que vino por el puesto de trabajo.

El cacharro es lindo.

¿Quién te dijo que mirarás el perro? Mira el periódico.

Robo de supermercado en serio. El ladrón todavía esta huyendo. ¿Qué con eso?

La fecha. Mira la fecha.

¿Septiembre 16? Hoy es 15.

¿Entonces esto es lo que va a suceder mañana?

¿Es real? Robo en Supermercado en serie.

Ya es el tercero.

¡Es real! Esto es...

No es esto...

Pasátelo.

¡Trágatelo!

Voy a escupirlo.

No puede ser...

Entiendo.

Es porque la chica repartidora quiere tener tu atención, así que te envío información falsa.

Eso fue lo que pensé antes,

pero la grité cuando vino por el trabajo,

y ella parecía que realmente no tenía idea.

Además... Ven aquí.

¡De prisa!

Mira la marca de tiempo en el mensaje.

¿2019?

- ¿Entonces estás diciendo que este mensaje es del futuro? - Sí.

¿Acabas de ver una película de ciencia ficción?

Ya sea un mensaje del futuro o no, podemos confirmarlo mañana.

No voy. Si es real, entonces ¡habrá un robo!

No te atrevas a pensar en ir.

Ahora eres el centro de atención de tu padre, tus seguidoras, tu familia etc...

Si te sucede cualquier cosa, no podré tomar la responsabilidad.

Si es real,

ambos podemos hacer algo para evitar que suceda, ¿no es así?

Así es, y ahora estoy pensando en cómo evitar que vayas.

Estoy hablando en serio.

Bien. Lo que estás diciendo es muy impreciso. ¿Cuál es el mensaje del futuro?

¿Número de lotería?

Déjame decirte. Para confirmar algo, existen maneras riesgosas y seguras de hacerlo.

Podemos ir y comprar la lotería mañana. Si ganamos, obtendremos una buena suma de dinero.

Además es seguro, y podemos confirmar la autenticidad del mensaje de texto.

03, 05, 28,

- Bien, toma una captura de pantalla y envíamela. - Yo...

24, 28, 37, 40.

Duérmete temprano. El ave mañanera atrapa el gusano.

El ladrón viste una sudadera con capucha.

Son $200 de cambio.

Que tengan un buen día.

¿Podría ser una trampa?

¿Quizás yo...

[Robos seriales de supermercados. El ladrón sigue prófugo.]

¿Quién es? ¿Qué está haciendo?

¿Por qué eres tú?

¿Estás intentando matarme y robarme?

¿Por qué estás vestida así para venir a comprar aquí?

Eres ridícula. ¿Qué sucede contigo?

¿Por qué te importa la forma en que me visto?

¿Por qué estás aquí en realidad?

Eso es lo que quiero preguntarte yo. Estoy aquí para aplicar para un trabajo. ¿Por qué tengo que encontrarme aquí contigo?

- Eres ridícula.- ¿Cómo soy ridícula?

¿Ahora qué? ¿Qué? No tienes nada de decir ahora, ¿cierto?

¿Qué estás haciendo?

- Deja de jalarme... ¿Qué estás haciendo?- Cálmate. Escóndete.

Bienvenido.

- Cálmate.- ¿Qué está sucediendo?

Señor, ¿cómo puedo ayudarlo?

Él tan solo está aquí para comprar algo.

Algo podría suceder pronto.

¿Y qué?

¡Entrégueme el dinero!

No tengo nada de dinero.

¡No huya!' ¡Salga!

Saque el dinero. ¡De prisa!

¿Quién es usted? ¡No lo conozco! ¿Qué está haciendo?

¡De prisa!

- ¿Por qué siempre tengo tan mala suerte cuando estoy contigo?- ¡Eso es lo que yo debería de estar diciendo!

Abra la caja registradora. ¡De prisa! ¡Ábrala!

- Sálvala. ¡Ve a salvarla!- ¡Estoy pensando!

¡De prisa!

¡Muévase!

- ¡Me duele el corazón!- ¡La llave!

¡La llave! ¡De prisa!

¡Me duele mucho el corazón!

¡De verdad me duele!

¡No se mueva!

No haga nada tonto.

Ya he llamado a la policía.

¡Métase en sus asuntos!

Tú...

Cálmese.

¿Por qué no baja primero el cuchillo? Tomemos un descanso ahí.

¿Descanso?

¡Deténgase!

¡Le dije que se detuviera! ¡Deténgase!

¡No se me acerque!

O si no de verdad yo...

[Impactante Reporte de un Asesinato en el Supermercado. Mujer llamada Ji fue asesinada trágicamente]

Oh no...

Siga arrojando cosas.

¿Quiere huír?

[Impactante Reporte de un Asesinato en el Supermercado. Mujer llamada Ji fue asesinada trágicamente]

[Impactante Reporte de un Asesinato en el Supermercado. Feng Ying fue asesinado trágicamente]

[Impactante Reporte de un Asesinato en el Supermercado. Feng Ying fue asesinado trágicamente]

¡Y usted!

¿Quiere meterse en los asuntos de otras personas?

[Impactante Reporte de un Asesinato en el Supermercado. Mujer llamada Ji fue asesinada trágicamente]

¿Ustedes dos se encontraron en el supermercado y por coincidencia presenciaron un robo?

¿Y ustedes dos juntos sometieron al ladrón?

Gracias por su cooperación y por decirnos lo que sucedió.

Si necesitamos información adicional en el futuro, nosotros nos pondremos en contacto con ustedes.

¿Está bien tu cuello?

Está bien.

Disculpe.

¿Puedo preguntar si está bien la encargada de la tienda?

Ella probablemente entró en shock.

Ella se acaba de perder el conocimiento de nuevo, y esta bajo observación.

Afortunadamente, nada serio le sucedió, gracias a que ustedes le dieron su medicina justo a tiempo.

Que alivio. Gracias.

¡Oye!

Causé que tu cuello se lastimara

y te puse bajo la amenaza de un asaltante.

De verdad lo lamento.

Además en cuanto a tu aplicación de ayer...

Creo que podría haber un malentendido.

No me importa si hubo in malentendido.

No sé si lo notaste,

cada vez que estamos juntos, algo malo sucede.

Primero, yo entré por accidente a la línea de carrera y te lastimé.

Segundo, entregué el paquete equivocado y te avergoncé.

Tercera, fui a aplicar por un trabajo al supermercado y terminé presenciando un robo.

Pero, de verdad no entiendo esto.

¿Por qué me encontré contigo cuando estaba aplicando para un trabajo en el supermercado?

Eso... probablemente fue solo una coincidencia.

¿Coincidencia?

Coincidencia o no,

siento que nosotros no deberíamos de tener ninguna relación con el otro en el futuro.

Eso es todo.

Nos vemos.

Digo, nos vemos nunca.

Por último, quiero aclarar una última cosa.

Yo nunca te he enviado ningún mensaje spam.

Porque quiero probar mi inocencia,

yo te dejaré revisar mi teléfono celular solo en esta ocasión.

Esto no prueba nada.

Tú puedes borrar todo el historial después de enviarme los mensajes.

¿Por qué eres tan paranoico? ¿Estás delirando?

De cualquier forma, nosotros fuimos lastimados por mi culpa.

Si enfrentas algún problema en futuro, solo házmelo saber.

Tienes mi número. Eso es todo.

¿Acabas de decir, qué si me encuentro con algún problema, puedo pedirte tu ayuda?

Sobre eso... ¿Qué si digo que quiero convertirme en la asistente del Equipo Shadow?

Ese pequeño favor, no debería de ser algún problema para ti, ¿cierto?

No debería de ser difícil.

Pero lo siento, no.

¿Por qué no?

Lo que mencioné antes es sobre nuestro asunto personal.

Por ejemplo, tus tratamientos médicos futuros o si te encuentras en alguna dificultad financiera.

El Equipo Shadow es negocio.

Además, para convertirte en mi asistente, tú debes de tener cierto nivel de habilidades profesionales.

Tú sabes.

Soy muy estricto.

Estricto...

¿En qué forma no soy profesional?

La muchacha de entregas entregó el paquete equivocado y causó problemas a su cliente.

¿Crees qué eres muy profesional?

- Yo—- Ya he escuchado tu explicación.

Un error es un error.

Deja de hacer excusas.

Tengo cosas que hacer.

Déjame saber cuando pienses en algo más que necesites ayuda.

Adiós.

Reporte de últimas noticias, el ladrón llamado Huang, quien estuvo involucrado en múltiples robos a supermercados

finalmente fue atrapado esta mañana. Según las fuentes, el ladrón armado con un cuchillo amenazó al gerente de la tienda

y dos clientes en la tienda. El caso actualmente está bajo investigación para más detalles.

El robo al periódico realmente sucedió.

Y... El futuro fue alterado.

¿Por qué? ¿Por qué?

¿Por qué cambiaron los números de la lotería?

Mis $500 NT millones se convirtieron en $400 NT.

Estaba pensando que si estoy cansado de conducir el Ferrari, puedo conseguir un Bentley. Beverly...

¡Ahora todo se ha ido!

Estoy aquí preocupándome por este mensaje del futuro, y ¿tú de qué te preocupas?

¡¿Bentley?! ¡¿Ferrari?! ¡¿Beverly?!

Es solo que estoy realmente enojado.

¡Continúa!

Me parece que quieres vivir en la calle. ¡Han Sen!

Bien, bien. Dejaré de hablar al respecto, ¿está bien?

El dinero no es parte de nuestro verdadero yo. Estos $400 NT...

Déjame guardarlo primero.

Bien, volviendo al tema en cuestión.

Entonces,

¿el ladrón de quien hablabas realmente apareció?

¿Y el periódico en el mensaje de texto también era real?

Solo cambiaron los números de la lotería.

Todo lo que debería pasar, sucedió.

¿Realmente es un mensaje del futuro?

¡Dios mío!

Esto es absurdo.

¡Se me está poniendo la piel de gallina, y mi boca se está secando!

¿Esto no debería suceder solo en las películas de ciencia ficción?

¿Cómo es que nos está sucediendo?

¿Podría estar soñando?

¿Podría?

No estoy soñando.

No solo cambiaron tus números de la lotería,

sino que el contenido del periódico también cambió.

Mira.

El ladrón originalmente estaba huyendo. Ahora el ladrón ya fue atrapado.

¿Estás diciendo que modificaste el futuro, así que es por eso es que atraparon al ladrón?

Pero, ¿no es normal que un ladrón sea capturado?

Eso es lo que pensé al principio también.

Si este mensaje es real,

yo no debería haber estado allí. Sin embargo, debido a mi apariencia, no solo atraparon al ladrón,

sino que tus números de la lotería también cambiaron.

¿Esto no significa que estoy alterando el futuro?

Esto suena como algo grave.

Es muy grave.

Si hubiera ignorado este mensaje y no hubiera ido al supermercado,

tal vez el gerente de la tienda no habría sufrido un ataque al corazón.

Y la chica de las entregas no se habría lastimado el cuello.

Entonces, después de alterar el futuro, no necesariamente significa que será mejor que el original.

Si el futuro no puede ser alterado,

entonces, ¿por qué yo habría recibido este mensaje?

Además, ¿por qué el número que envió este mensaje es el mismo que pertenece a la chica de las entregas?

El mismo número significa que es la misma persona.

¿Por qué descansarías en el hombro de una mujer?

Esta es una foto tan íntima.

¿Recuerdas la primera vez que dormiste junto a mí?

Todavía estoy ajustándome a los días sin ti a mi lado.

Realmente quiero saber si te está yendo bien.

Todas estas señales y pistas,

creo que, debe tener algo que ver con la chica de las entregas.

¿Quieres ir a preguntarle directamente?

¿Por qué estoy teniendo tanta mala suerte hoy?

Incluso perdí las llaves de mi casa.

¿Dónde perdí mis llaves?

Es tan extraño.

¡Mentiroso!

Tú, siendo el "bendito dumpling de arroz", deberías haberte asegurado de que mi solicitud fuera aceptada.

Te traje hoy y no pasó nada bueno.

Incluso me lastimé el cuello.

Mira cómo te destruiré.

¿Hola? ¿Yu Zhen?

Estoy en el cruce elevado cerca de casa.

¿Cuándo vas a volver?

De acuerdo, apúrate un poco. Te estaré esperando aquí.

Está bien, adiós.

¡Tan adorable!

¿Por qué estás aquí?

Tan adorable.

¿También olvidaste tus llaves?

¿Cuál es tu nombre?

¿Onion?

Eres tan lindo. ¿Tu nombre es Onion?

Tu mamá y tu papá deben estar preocupados por ti ahora mismo.

Deberías irte a casa pronto. No dejes que tus padres se preocupen.

¡Adiós!

No puedes seguirme. Adiós.

Oye...

Adiós.

Eh.

No.

No, no puedes.

[ Tiempo espacial: Manchas solares, erupciones solares & expulsiones de masa coronal ]

Debo descubrir qué está pasando.

¿Por qué estás aquí?

¿Por qué viniste a mi casa?

¿No dijiste ayer que quieres ser la asistente del Equipo Shadow?

Eso es lo que dije, pero ¿acaso no me rechazaste?

Lo pensé después de llegar a casa ayer por la noche. Decidí darte una oportunidad.

Has venido al equipo, y ahora eres la asistente.

Acabas de rechazarme no hace mucho tiempo. ¿Por qué cambiaste de opinión?

Hay algo que debo descifrar.

¿Qué?

Simplemente...

¿No dijiste ayer que cada vez que estamos juntos, nada bueno sucederá?

Creo que lo que dijiste ayer fue demasiado pesimista.

Es por eso que quiero cambiar tu punto de vista pesimista y contratarte.

¿Quieres contratarme porque quieres cambiar mi punto de vista pesimista?

¿Qué quieres decir?

Ji Zi Qi, no puedes aceptar.

Él te causó heridas, te malentendió, te criticó y cuestionó tus habilidades.

¿Aún quieres lanzarte a él como una tonta para convertirse en su asistente y trabajar para él?

No dije que iba a aceptar. ¿Por qué estás diciendo esto delante de él?

¿Por qué no puedo decirlo? No he terminado de hablar.

Un momento la estás rechazando, y luego le estás dando una oportunidad de la nada.

¿Qué secede contigo? ¿Cómo puedes tratar a nuestra Zi Qi de esta manera?

- Yo— - ¿Tú qué?

¿Ella es tu mascota?

Cuando lo desees, ¿quieres sostener sus manos, y cuando estés molesto, simplemente la echas?

Oye, ¿por qué saliste?

Onion, ¿qué estás haciendo aquí?

Feng Ying, ¿todavía recuerdas a Onion?

Tú... ¿Por qué tienes este perro?

♫ No me importa la intensidadSin el pasado de un idol ♫

♫ Divertirse es el mejor tipo de arte ♫

♫ Las nociones ausentes y preconcebidas O cualquier restricción ♫

♫ Un recipiente de salsa de curry preparado también puede ir con el de las mermeladas ♫

Tú...

¿Por qué tienes a este perro?

¿Por qué no puedo tenerlo?

Lo vi cruzando.

Estaba solo y lamentable.

¿Por qué está preguntando?

Por nada. Solo tengo curiosidad.

Bien, entonces se puede ir.

Lo lamento si no nos despedimos. Adiós.

Espera.

Realmente estoy dispuesto a tenerte como mi asistente.

Considerarlo. No me rechaces.

No hay nada de que hablar. Vamos.

Me puedes decir tus condiciones. ¡Consideralo!

Adiós.

¡Tú, siéntate!

Él dijo que yo puedo decir mis propios términos y condiciones.

- ¿Entonces tienes algo en mente? - Aun no.

¿Aun no? ¿Entonces cómo vas a negociar con él?

No lo entiendes.

Esto es llamado hacerse el difícil.

Si no aceptamos al comienzo, él estará ansioso.

Eso hará nuestra negociación más fácil.

¿No eres inteligente?

Si va a hablar con él, házmelo saber. Iré contigo incluso si tengo que salir del trabajo.

Que buena amiga.

Realmente fuimos amables con él. No le ordenamos que Onion lo mordiera.

¡Onion, ladra!

¡Ladra!

David, Ai Li, esperen solo un segundo.

¡De prisa!

Solo continuaste comiendo desde que regresaste a Taiwan. Ni siquiera continuas con el entrenamiento de ciclismo.

No es extraño que estás fuera de forma.

Por favor. Ustedes están en el nivel profesional.

Yo estoy en el nivel mediocre. ¿Cómo puedo ser comparado con ustedes?

Además, piensen en las bicicletas que están usando y en la que yo estoy usando

Hermano Han Sen, con tus piernas cortas,

¿eres capaz de montar nuestras bicicletas?

Si el hermano Han Sen monta nuestras bicicletas, de seguro se caerá hasta la muerte.

Y si no andas en bicicleta, estarás muerto debido a tu peso.

El capitán está haciendo esto por tu propio bien. Paz.

Si no estuviera exhausto, te patearía hasta la muerte.

Paremos con las tonterías. ¿Preparaste las cosas para mañana?

Ha sido preparado. No se preocupe.

Vamos. De prisa y vayan a practicar. Vamos.

Está bien, vamos.

Date prisa y alcánzanos.

O cerraré la puerta.

¡Encontré la bola de jibia!

¿Cómo es que la bola de jibia rodó tan lejos?

- ¡Regla de los tres segundos! Aun es comestible. - De prisa.

¡Esta tienda realmente tiene las mejores bolas de jibia!

No lo desperdiciemos.

Señorita, ¿está sola?

Somos dos.

Ha capturado toda mi atención,

no me di cuenta de su amiga.

Amiga de la belleza, usted...

¿Chica de las entregas? ¿Por qué estás aquí?

¿Por qué me sigo encontrando contigo? Por Dios. ¿Estás...?

Lo lamento hermosa, perdí mi tranquilidad.

¿Él es tu amigo?

Por supuesto que no. Déjame decirte...

No crea en los rumores difundidos por otras personas. Cree en lo que ves.

Hola, soy el gerente profesional del Equipo Shadow.

Mi nombre es Han Sen. Usted me puede llamar también Handsome (guapo).

Espero verla de nuevo.

Él dijo que es el gerente del Equipo Shadow.

Él arruinó mi estado de ánimo para mi refrigerio nocturno. ¿Quién se llamaría a sí mismo Han Sen?

Lo sé verdad. Yo también puedo ser llamada Pei Di, Pretty (Hermosa).

Vamos a casa. Hay muchas malas personas aquí. Vayámonos rápidamente.

[Perro perdido para adopción]

Bien. Toda la información necesaria está aquí.

¿Crees que Onion se perdió o fue abandonado?

Prefiero creer que Onion se perdió.

Es solo que de verdad hay muchas personas malas en el mundo. Teniendo a una mascota cuando es adorable,

y abandonarlos cuando ya no les gusta.

Te ayudaremos a encontrar a tu papá y mamá.

Y antes de eso, vive en nuestra casa por el momento.

No te cobraré por los servicios.

Vamos a despertar temprano mañana para poner estos carteles.

Y después podemos ir al Equipo Shadow y hablar sobre los términos y condiciones.

¡Preparados, listos, fuera!

Incrementen la velocidad.

¿Lo pensaste?

Bienvenido.

No lo malinterpretes.

Solo estamos aquí para aclarar las cosas.

Sé que ustedes dos son muy hábiles,

pero desde que se unieron al Equipo Hurricane, han estado lejos de la competencia.

Antes en la competencia de caridad,

solo porque el hermano Bao no quiso competir,

es que fueron capaces de ver acción.

¿Entonces? ¿Qué está tratando de decir?

Sin una plataforma para brillar, no importa cuan hábil es un ciclista.

¿no quieren cambiar su situación actual?

Nosotros nos podemos unir al Equipo Shadow,

pero primero tiene que responder una pregunta.

Déjame escucharla.

¿Dónde está el entrenador Shen?

¿Lo escondió en algún lugar?

No lo escondí.

Yo también quiero saber donde está.

El entrenador Shen es su abuelo,

y ni siquiera sabe donde está.

¿Y nos quiere convencer de unirnos al Equipo Shadow?

La ubicación de mi abuelo no les concierne a ustedes dos ajenos.

Ya he decidido continuar con el espíritu del Equipo Shadow.

Si creen que el Equipo Shadow es una herramienta,

o si es solo mi ilusión, deberían recordar

que ustedes fueron instruidos y entrenados por su respetado Entrenador Shen.

¿Ajenos? ¿Usted no es en realidad el ajeno?

¿Ha sido parte del Equipo Shadow? No.

¿Alguna vez a competido por el Equipo Shadow? No.

Déjeme decirle algo. ¿Conoce el motivo de por qué el Entrenador Shen usó mucho esfuerzo entrenándonos?

Es porque quería reconstruir el Equipo Shadow.

Pero hoy, solo estamos aquí

para decirle que el Equipo Shadow del Entrenador Shen

será reconstruido por nosotros.

No es necesario que se preocupe por ello.

Gracias.

¿Qué estás mirando? ¡Muévete!

¿Quiénes son esos dos? ¡De verdad son muy guapos? Realmente valió la pena tomarme el día y venir contigo.

Hermosa, no puede creer que nos veamos de nuevo.

Debe ser el destino que nos unió. Debo apreciarlo.

¿Qué piensas? ¿Lo pensaste?

- Dijo, que puedo decir mis propios términos, ¿cierto?- Mmm.

Cláusula 1 del contrato de empleado. Debes mantener la reputación del Equipo Shadow,

mantener de corazón la gloria del Equipo Shadow, y preservar la destacada tradición del equipo.

Pareces preocuparte mucho por el Equipo Shadow.

Claro. El Equipo Shadow es es donde estaré trabajando. Naturalmente, me gustaría estar orgullosa del equipo para el que trabajaré.

No debería ser dificíl de comprender.

Toda la atención en el Equipo Shadow ahora es debido a mí.

Sé mucho más sobre liderar un equipo.

No tienes que escribir todos estos términos obvios. No arruinaré mi propia reputación.

Cláusula 2. Cuando surge un problema, primero debe investigar para obtener una comprensión completa.

No puedes hacer acusaciones infundadas sin conocer los hechos

¿Por qué esto parece implicar que yo estaba haciendo acusaciones infundadas durante tu entrevista?

Pareces ser muy consciente.

Cláusula 3... ¿Por qué la tercera cláusula está en blanco?

No lo he pensado aún. Te diré cuando haya pensado en algo.

Para mí, esto es mucho riesgo sin la protección adecuada.

Si piensas en algunos términos injustos en el futuro, ¿qué debería hacer?

No seré tan irracional.

¿Cómo puedes garantizar eso?

Si no puedes aceptar, entonces olvídalo.

¿Me extrañaste?

♫ El nombre que escribiste desaparece de mi mano ♫

♫ No puedo recordar tu sonrisa ♫

♫ Espacio y deformaciones temporales ♫

♫ No me importa la profundidadSin el equipaje de un idolo ♫

♫ La diversión es el mejor tipo de arte ♫

♫ Ausente cualquier noción preconcebida o cualquier restricción ♫

♫ Una olla de salsa de curry cocida también puede acompañar los ñames ♫ [Te veo en el tiempo]

Si no puedes aceptar, entonces olvídalo.

¿Cómo lo estás haciendo?

¿Me extrañaste?

¿Por qué estás en un apuro?

No dije que no. Solo quiero asegurarme.

En cualquier caso, todos mis términos serán relacionados al trabajo.

No haré las cosas difíciles para ti deliberadamente.

Estoy feliz de trabajar contigo.

Estoy feliz de trabajar contigo.

Oye.

¿No tienes curiosidad de saber por qué Feng Ying quiere reconstruir al Equipo Shadow?

Su familia es muy adinerada. ¿Por qué no solo inicia un nuevo equipo?

Creo que él solo está haciendo por mercadotecnia y promoción.

No creo que él realmente lo quiere hacer.

Pero, ¿olvidaste que tan duro trabajo durante el concurso de caridad?

Dijo que quiere continuar con el espíritu del Equipo Shadow.

Parece que es genuino con esta meta.

Además, ya sabes cómo es el entrenador Shen. Si realmente quiere esconderse,

probablemente nadie en el mundo pueda encontrarlo.

¿Qué? Entonces, ¿crees que es una pena que haya renunciado a la oportunidad de unirme al Equipo Shadow.

No, solo estoy diciendo que el mayor deseo del Entrenador Sheng en su vida

es obtener el campeonato en la carrera del Tour de Taiwán.

No es lo qué Feng Ying está haciendo justo ahora, ¿realizando el deseo del Entrenador Shen?

¿Alguna vez no has pensado que no es lo que realmente hacemos?

¿Cómo podría ir si tú no lo haces?

Si quieres ir con Feng Ying, adelante. No tienes porque preocuparte por mí.

Mira quién está enojado.

¿No hicimos una promesa?

Yo iré a dónde sea que tú vayas. Y lo más importante, Carrera del Tour de Taiwán.

Es solo significativo si vamos juntos.

¿No?

Vamos. Si pierdes, tienes que invitarme diez bebidas.

¡Rápido!

¡Oye, espérame! ¡Aguanta!

¿Es ella o no?

Es el mismo número.

De ninguna manera.

Si de verdad es ella,

entonces de verdad tengo mal gusto.

Esto es...

Esta persona es muy elegante.

Oye, ¿qué estás haciendo? Baja el portarretrato.

Lo siento.

- ¿Trapeaste las escaleras?- Todavía no.

¡Date prisa y trapea!

Vine para ser una asistente,

no un conserje.

Ji Zi Qi, tengamos una entrevista de aclimatación de trabajo.

¿Ahora?

Continua trabajando. Solo contéstame mientras pregunto.

El propósito de una entrevista de aclimatación de trabajo, es el entender tus condiciones laborales.

Es para ayudarte a ajustarte al Equipo Shadow rápidamente, así que tienes que contestarme honestamente.

Después de unirte al Equipo Shadow, ¿entiendes tu trabajo?

Está bien.

¿Te has encontrado con algún problema en el trabajo con el que necesites ayuda?

He estado trapeando el piso. ¿Qué clase de problemas podría tener?

Entonces, ¿tienes novio?

¿Es esa un pregunta de la entrevista?

¿Qué hay de...? ¿Tienes un tipo especifico que te gusta?

¿Estarías interesada en alguien como yo?

Vine a trabajar, no a salir con alguien.

No puede ser que estés pensando que soy una gran admiradora tuya, ¿verdad?

Por favor, no lo soy.

Por favor responde mis preguntas seriamente.

Bien. Te responderé en serio.

Puedo tranquilizarte,

Solo tengo estas palabras para ti.

Imposible. No estoy interesada.

¡Eso es lo que quiero decirte! ¡Imposible, no te interesa!

¿Te interesaría un hombre como yo?

¿Por qué sigues preguntándole así?

Estoy tratando de averiguar si ella es la mujer en la imagen.

¿Estás diciendo, la que se apoya en tu hombro?

Eso es correcto.

Ayúdame a ver si hay una cicatriz en su brazo.

- Hay una cicatriz en el brazo de la mujer en la imagen. - Mmm.

¿Por qué hace tanto calor aquí?

Hace mucho calor.

Tu temperatura es tan alta.

Deberías quitarte la chaqueta, o te dará un golpe de calor.

No, no siento calor.

La temperatura se siente bien.

No, te mueves tanto. Debes estar sudando mucho. Solo quítate la chaqueta.

¡No siento calor! Si sientes calor, quítate tu chaqueta, ¿por qué la mía?

Escucha. Estamos ocupando el mismo espacio

Si tu temperatura es alta, me sentiré muy cálido.

Entonces me alejaré de ti, y debería estar bien.

Tu chaqueta se ve bien. ¿Que marca es?

¿Esto? Lo compré a los vendedores ambulantes.

¿Puedes quitarte la chaqueta? Quiero tomar una foto y enviársela a mi madre.

¿No sería mejor si la llevo puesta?

51:57 No, es porque su cuerpo es... ya sabes.

Este es un tamaño, lo siento.

¿No es ella genial?

En los Estados Unidos, ¿no estás siempre...

gritando mi nombre suavemente después.

- ¡Han Sen! - ¡Presente!

¿De dónde vino el agua?

¿Qué estás haciendo? ¡Pervertidos!

Sin cicatriz, sin cicatriz.

[ Toby Kabasele ]

Este es Toby es un ciclista belga.

Eche un vistazo a sus resultados en las carreras ciclistas clásicas de los últimos dos años.

Y este ciclista italiano Marco

acaba de cambiar su manager y quiere expandir su carrera en Asia.

Piénselo.

Disculpe.

¿Por qué estás mirando los datos de los ciclistas extranjeros?

¿Limpiaste allí?

Los adultos están hablando. No deberías interrumpir.

¡Limpia la mesa!

John y Mark solo regresan para ayudar temporalmente.

Regresarán a los Estados Unidos mañana.

Ahora solo estamos yo, David y Ai Li en el equipo. ¿Cómo podemos competir?

Oye, ¿has terminado de limpiar?

Ya he terminado. ¿Quieres que me una?

Más tarde, dejaré que Han Sen

te de la información de los gerentes de todos estos ciclistas. Ve a contactarlos.

De acuerdo, me pondré en contacto con los gerentes de Yong Ze y Xiao Long.

¿Por qué los contactarías?

Estos ciclistas que encontré son todos ciclistas conocidos internacionalmente.

Si están dispuestos a unirse, será de gran ayuda para el Equipo Shadow.

Por favor, muévanse y déjenme hablar.

Creo que ustedes están perdiendo el punto aquí.

Lo más importante en este momento es confiar en nosotros mismos.

Esta es la razón por la cual el Equipo Shadow se disolvió,

El entrenador Shen ha estado entrenando hábiles ciclistas taiwaneses.

Si simplemente quiere ganar el campeonato,

entonces él puede simplemente mentirles y buscar algunos ciclistas extranjeros.

Habría sido logrado hace mucho tiempo y no los habría necesitado a ustedes dos.

¿No estamos trabajando en esa dirección?

¿Limpiaste el baño?

Todavía no.

No, lo más importante en este momento es que todos nuestros ciclistas sean taiwaneses.

Esto es lo más importante.

En el pasado, el Equipo Shadow ha sido un equipo taiwanés que ganó competiciones en todo el mundo.

Le dio confianza y esperanza a la gente.

- ¿Cierto? - Correcto.

Así que este punto debe ser preservado.

Es cierto, pero ¿por qué tiene que ser Xiao Long y Yong Ze?

Hay tantos ciclistas taiwaneses. ¿Por qué no miramos a los otros?

Bien, ¿por qué tenemos que usarlos específicamente? Piénsalo.

Feng Ying es el líder, también el velocista final.

Ya que ustedes quieren ganar tanto,

entonces necesitarán un doméstico profesional que trabaje bien con ustedes.

Xiao Long y Yong Zhe han estado practicado juntos desde que eran jovenes.

Ellos se comprenden bien y tienen el mejor trabajo en equipo.

Y ellos fueron criados por el Entrenador Shen.

Esos dos son los más adecuados para la posición.

Sabes que si ahorras el dinero necesario para comprar una taza de café, luego de 10 días serás capaz de comprar 10 tazas de café. Solo ve a limpiar el baño.

Oye, yo... es mi genuina sugerencia.

Échenle otro vistazo a esos ciclistas.

Clausula 3.

La Clausula 3 estaba vacía en el contrato y ahora sé lo que poner ahí.

Es reclutar a Xiao Long y Yong Ze.

¿Me estás amenazando?

¿Crees que no me atrevería?

♫ El nombre que escribiste desaparece de mi palma ♫

♫ No puedo recordar tu sonrisa ♫

♫ El espacio y el tiempo se tuercen ♫

♫ No me importa la profundidadSin el peso de un ídolo ♫

♫ La diversión es la mejor forma de arte ♫

♫ Sin ninguna noción preconcebidaO ningún límite ♫

♫ Una olla de bien cocinada salsa de curry también puede ir con mermelada ♫[ See You In Time ]

¿Me estás amenazando?

¿Piensas que no me atrevería?

No sean tan lentos. ¡Rápido! ¡Aumenten la velocidad!

¡No aflojen! ¡Aumenten la velocidad!

1 minuto 30 segundos. Zhong Xiao Long, ¡estás aflojando!

Damas, ¿debería irme a casa? Más rápido, más rápido.

Me estoy durmiendo. ¡Más rápido!

Zhong Xiao Long, ¿estás a punto de vomitar?

¡1 minuto 45, intenten con más fuerza!

¡Zhong Xiao Long, estás aflojando!

¿Vas a dar agua por el resto de tu vida? ¿Ser un calienta bancas por el resto de tu vida? ¡Aumenten la velocidad!

Eres el más profesional en dar agua, ¿verdad?

¡Alcanzalos!

¡Rápido!

Vayan hacia la línea final ¡Bien!

¡Zhong Xiao Long!

¡Zhong Xiao Long!

Si.

¿Quién eres?

Necesito hablar contigo.

Pero necesito practicar. No es un buen momento, lo siento.

¡No espera! ¡Zhong Xiao Long!

¡Ven aquí!

¡Atravesé muchos problemas para hallarte!

¿Por mí?

¿Eres una fan mía?

¿Qué quieres?

No. Quiero decirte que...

Lo sé.

Desde que me gradué de la escuela,

a pesar de que mi popularidad cayó y mi fan club fue disuelto,

todavía estoy agradecido que estés dispuesta a venir hoy.

Sin embargo, por el bien de ustedes fans,

continuaré trabajando duro. Lucharé por más tiempo de competiciones para que ustedes observen.

- No, no es eso... Yo-- ¿Quieres estrechar manos? No seas tímida.

Para un autógrafo firmado... Definitivamente te lo daré la próxima vez.

¡No, no es eso! Soy la asistente del Equipo Shadow.

Vine a hallarte a ti y a Yong Ze para Feng Ying.

El Equipo Shadow está reconstruyendo su lista de equipo y los necesita a ustedes dos.

¡Escucha claramente! Primero, el Equipo Shadow no pertenece a Feng Ying o Aster.

Si viniste por Feng Ying para persuadirme, entonces no pierdas tu tiempo.

Segundo, a pesar de que Wang Yong Ze no está aquí hoy,

puedo representarlo 100% y responder por él. No, gracias.

No, espera. Sé que ustedes dos realmente respetan al Entrenador Shen, pero-

¡Zhong Xiao Long!

¿Shen Qing? No he escuchado ese nombre en tanto tiempo.

Es difícil creer que conozcas sobre Shen Qing a pesar de ser tan joven.

Pero si conoces a Shen Qing, entonces deberías saber mejor.

Hola. Zhou Li Bao, el capitán del equipo ciclista Hurricane, el más fuerte de Taiwan.

¿El equipo ciclista más fuerte de Taiwan? ¿No debería ser el Equipo Shadow?

Ese es el caso en la era pasada. Tú también eres nostálgica.

Desde que su ciclista más fuerte, Ji Fong, renunció al equipo,

el Equipo Shadow ha estado escondiéndose en las sombras.

Y ya nadie habla sobre el Equipo Shadow.

Pequeña niña, Xiao Long es un chico inteligente.

Él sabe que solo tendrá un futuro si me sigue.

El Equipo Shadow que Feng Ying creó solo es una herramienta de mercadeo para Aster.

Solo es un cascarón vacío. Sin embargo, si estás dispuesta a olvidar la oscuridad y venir a la luz,

con gusto consideraré tenerte en nuestro equipo.

Sucede que necesitamos un asistente ahora.

¡Zhong Xiao Long! ¡Consigue agua para el equipo!

Considéralo.

¿Qué estás mirando? ¿Ya terminaste?

Después de obtener agua del pequeño ángel del agua, comienza a practicar de inmediato.

¡Siguen estancándose!

¡Vamos!

¡Sigue al equipo!

¡Acelera!

¡De prisa!

¿Qué diablos?

¿Estás aquí también?

¿Por qué la gente del Equipo Shadow es tan molesta?

¿Quién más se está escondiendo? ¡Salga!

Tu asiento no tiene el ángulo suficiente.

Cuando vayas cuesta arriba, habrá demasiada presión sobre tu entrepierna.

Hermano mayor, ¿crees que soy un novato que acaba de empezar a andar en bicicleta?

Por supuesto que sé cómo ajustar mi asiento.

Correcto, pero lo que te falta es alguien que te preste atención y que pueda revisarlo por ti.

Últimamente, ¿has estado cargando cosas pesadas y no descansas lo suficiente?

¿Sientes que tu espalda está rígida, y te has vuelto menos flexible?

No hay una posición de ciclismo y ajuste de bicicleta adecuados.Incluso para la misma persona,

cambiarán dependiendo de tu condición corporal, flexibilidad y peso.

El ajuste de tu bicicleta también necesitará ser cambiado por consiguiente.

No sirve de nada sin importar lo que digas.

A menos que el entrenador Shen regrese, o de lo contrario no me uniré al Equipo Shadow.

Estoy bien aquí, y también mi bicicleta.

Apártate.

♫ El nombre que escribiste desaparece de la palma de mi mano ♫

♫ No recuerdo tu sonrisa ♫

♫ El tiempo y el espacio se deforman ♫

♫ No me importa la intensidadSin el pasado de un idol ♫

♫ Divertirse es el mejor tipo de arte ♫

♫ Las nociones ausentes y preconcebidas O cualquier restricción ♫

♫ Un recipiente de salsa de curry preparado también puede ir con el de las mermeladas ♫[ See You In Time ]

Estoy bien aquí, y también mi bicicleta.

Apártate.

Todos dicen que un ciclista está corriendo contra el viento,

pero en realidad, estamos corriendo contra el tiempo.

Un ciclista solo es competitivo hasta la edad de 35 años.

Deberías pensar al respecto. ¿Cuánto tiempo más tienes simplemente sentado en la banca?

¿Crees que mi abuelo te inste a unirte al Equipo Hurricane

solo para que te sientes en la banca?

¿Es así como le estás pagando?

¡No!

No me importa si me crees o no,

pero la relación con mi abuelo no sería menos que la tuya.

Si aún así estás actuando impulsivamente y no me crees,

al menos cree esto.

Recuerdo claramente que es aquí donde debería estar.

Es este. Este es el cuaderno del entrenador.

Gracias.

[ Equipo Shadow - Plan de Entrenamiento de Recuperación ]

Wang Yong Zhe, directo y honesto,

buena resistencia. Él es la base del Equipo Shadow.

No practiques demasiado tarde. Tienes que abastecerte mañana por la mañana.

Está bien.

Practicaré mañana en su lugar.

El entrenamiento es una rutina diaria para un ciclista. No debes volverte flojo.

Sígueme y manejemos bicicleta por un rato.

Hoy haré que corras detrás de mí.

Te ayudaré a bloquear el viento.

Zhong Xiao Long.

Optimista, apasionado, centrado.

Cuando se le da una tarea, siempre trabaja lo mejor posible para lograrlo.

Miembro indispensable

del Equipo Shadow.

Entrenador...

¿Qué estás mirando? Deja de mirar.

Esta es la última ronda. Puedes recoger el dinero después de mover esto.

Vivir es más importante, vamos.

Acerca de Zhong Xiao Long y Wang Yong Ze, ya has hecho lo mejor posible.

¿Qué quieres decir con haber hecho lo mejor posible?

Eso es algo que un perdedor diría.

Además, no dije que iba a rendirme.

Dame un poco más de tiempo. Pensaré en una manera.

¿Xiao Long?

¿Qué dijiste?

¿Cómo cambiaron de opinión?

Yo no hice nada.

Debe ser mi apariencia.

Está bien, no es gran cosa. No es mucho. No tienes que agradecerme.

¡Vamos a celebrar! ¡Estoy eufórica! ¡Hay esperanza para el Equipo Shadow!

¡Celebremos!

Quiero recordarte, esta competencia,

- no puedes darte el lujo de perder.- Lo sé.

Si gano,

nadie podrá tomar lo que te pertenece.

En el campo del ciclismo, no hay muchas personas cuyo apellido sea Ji. Tu padre debe ser Ji Fong.

Mi papá es Ji Fong.

Para ti, solo son calentadores de banco,

pero para mí, se merecen algo mejor.

Si pueden ganar, entonces les daré contratos ambos ,

pero si pierden, quiero que el Equipo Shadow se disuelva inmediatamente.

¡Impúlsate más fuerte!

♫ Todo sucede tan rápido ♫

♫ Cuando caminas hacia mí ♫

♫ Supongo que finalmente entiendo ♫

♫ Que existo por el amor ♫

♫ El nombre que escribiste desaparece de la palma de mi mano ♫

♫ No recuerdo tu sonrisa ♫

♫ El tiempo y el espacio se deforman ♫♫ Cuando viene el cometa ♫

♫ Esperaré incluso si mis recuerdos desaparecen con las lágrimas ♫

♫ Esperaré ♫

♫ Si aún puedo sostener tu mano y seguir adelante ♫

♫ Nunca la soltaré ♫

♫ Anhelo tu amor dentro de mi corazón ♫

♫ El nombre que escribiste desaparece de la palma de mi mano ♫

♫ No recuerdo tu sonrisa ♫

♫ El tiempo y el espacio se deforman ♫♫ Cuando viene el cometa ♫

♫ Esperaré incluso si mis recuerdos desaparecen con las lágrimas ♫