Original subtitles

Sé que nunca responderás mi mensaje.

Pero este es el único método que me permite sentir que todavía puedo comunicarme contigo.

Hoy, finalmente hallé el coraje de enviarte un mensaje.

¿Cómo te está yendo?

¿Me extrañas?

A pesar que sé

que probablemente nunca responderás,

pero quiero que sepas

- que siempre te amaré.- Siempre te amaré.

[See You in Time]

Hora del espectáculo

[ "Yam With Curry Sauce"- Interpretado por: Gary Chaw ]

♫ No me importa la intensidadSin el pasado de un idol ♫

♫ Divertirse es el mejor tipo de arte ♫

♫ Las nociones ausentes y preconcebidas O cualquier restricción ♫

♫ Un recipiente de salsa de curry preparado también puede ir con el de las mermeladas ♫

♫ ¿En dónde rayos salieron mal las cosas? ♫

♫ Repentinamente este lugar y época se descontroló ♫

♫ Si pudiera llamar al celular de Da Vinci ♫

♫ Me gustaría enseñarle cómo inventar cosas ♫

♫ Primero pon a un lado, eh, el CIIncluso mejor vaciar lo que está dentro del cerebro ♫

♫ Simplemente sigue tu, Eh, tu pulso instintivo ♫

♫ No prestes atención, oye, ya se lo correctoNo importa si no puedes hacerlo ♫

♫ Descubrirás que la tierra ya no es más la rutina ♫

♫ No me importa la intensidadSin el pasado de un idol ♫

♫ Divertirse es el mejor tipo de arte ♫

♫ Las nociones ausentes y preconcebidas O cualquier restricción ♫

♫ Un recipiente de salsa de curry preparado también puede ir con el de las mermeladas ♫

♫ La traición va de la mano con el temor a perderUna salsa de curry va bien con la mermelada ♫

[See You in Time]♫ Una salsa de curry va bien con la mermelada ♫

Ai Li.

¡Shoo!

¡Hora del espectáculo!

Einstein una vez dijo

"La vida es como andar en bicicleta".

"Si quieres mantener tu equilibrio, tienes que continuar yendo hacia adelante".

Sin embargo, si es mi vida o carrera,

desde el momento que piso el pedal, ya no puedo detenerme.

A menos que...mi vida llegue a la línea de llegada.

La NASA de EEUU descubrió que en la matrícula AR12665,

una mancha negra sobre el sol, la más grande que se observó hasta ahora, explotó hoy.

Porque la explosión de la mancha solar negra puede afectar directamente el satélite, comunicaciones y el internet en la tierra,

actualmente los científicos están investigando

el nivel del impacto que esta explosión de la mancha solar negra podría tener esta vez.

A continuación, nos dirigiremos a la carrera de ciclismo que se lleva a cabo hoy.

Vamos en vivo con Jian An en el lugar.

Bienvenidos al Concurso de Caridad de la Copa de Ciclismo King Car 2017.

Estamos muy contentos de tener al actual entrenador del equipo representante de Hong Kong en carreras internacionales, Chou Duo Ming, como nuestro comentarista de la carrera.

Parece que Dios ha presentado un desafío hoy. El clima está a veces soleado y a veces lluvioso.

El padre de Feng Ying en realidad también era un ciclista cuando era joven.

Es cierto. Él fue un famoso ciclista, una gran estrella.

Sí, podemos decir que Feng Ying, desde su infancia,

ha estado adquiriendo su ADN. En particular, él fue reclutado por el equipo de AU en los Estados Unidos.

Hoy, con 4 de sus compañeros de equipo en los Estado Unidos con quienes entrenó juntos,

participa en la carrera de caridad patrocinada por su familia.

Es verdad que la luna desde el exterior está más llena.

Él solo fue parte de un equipo de ciclismo en el exterior y tuvo algo de experiencia.

Después de regresar aquí, se ha vuelto la gloria de Taiwan.

Fue más que solo ser parte de un equipo de ciclismo.

Su equipo fue de importancia mundial.

¿Entonces qué si es un equipo de importancia mundial?

Tienes que ganar en velocidad, yo definitivamente no perderé con él.

Zhong Xiao Long, Wang Yong Ze,

¿cómo es que nuestros suplentes tienen tiempo de cotillear el uno con el otro?

Ustedes dos mejor que no olviden su lugar.

No olviden que la carrera de hoy es solo por caridad.

No llegaré a reclamar ningún premio monetario aún si ustedes ganan.

Es por eso que soy tan generoso de permitirles que se unan.

Aún si pierden, no deberían avergonzarse a ustedes mismo, ¿entendido?

Hermano Bao, usted solo quédese tranquilo y espéreme en la línea de llegada.

Hoy, nosotros dos se lo probaremos.

Lo probaremos.

¿Quién es esa persona por allí? ¿Por qué es tan engreído?

Debe ser una estrella del equipo de ciclismo llamado Hurricane, el equipo número uno en Taiwan.

Él es el capitán del equipo de ellos.

De acuerdo, la carrera está oficialmente a punto de comenzar.

La competencia que tenemos hoy es carrera de bicicletas.

¿Hola?

Tampoco lo tengo.

¿Hola? ¿Hola?

Es extraño, ¿por qué no hay señal?

Reportando una emergencia. Hay una excepción en la Sala de Sistema 2.

El diagnóstico inicial es que el sistema está disminuyendo. ¡Disminuye!

Oye, ¿por qué está así? Ven aquí y echa un vistazo por mí.

Tampoco lo sé, ¿hay un problema con la ubicación?

Número 3 y 4. Ambos están fuera.

Lo sentimos todo el mundo, nuestra señal acaba de experimentar algunos problemas.

Continuaremos informándoles a todos ahora.

En este momento, todos los participantes ciclistas se han reunido para prepararse para la carrera.

Todos están en posición para que comience la carrera.

De acuerdo, aquí está la cuenta regresiva en vivo.

¡Vamos!

Entre los aspectos resaltados de esta carrera de caridad,

uno de ellos es definitivamente la estrella ilustre

Feng Ying.

Y el otro es el prestigioso equipo internacional, Hurricane.

Ahora, han pasado el primer giro del curso de la carrera.

El equipo Aster dirigido por Feng Ying, y los miembros del equipo Hurricane, están obviamente

entre el pelotón de ciclistas que guían la carrera.

Ahora podemos ver al ciclista sirviente del equipo Aster

exitosamente ha abierto un amplio camino para Feng Ying.

El equipo Hurricane sigue de cerca detrás, esperando el momento de bloquearlos. Y otros que decaen detrás.

se están quedando más y más lejos atrás. No pueden mantenerse en absoluto con los equipos Aster y Hurricane.

Déjame explicarles algo a todos. Durante el curso de la carrera,

todos intentan andar de cerca juntos para beneficiarse de reducir la resistencia del viento y conservar sus energías.

- Esto es lo que llamamos un pelotón.- Pelotón.

El que va dirigiendo al frente, para liberarse o atacar.

- Llamamos a eso ataque.- Ataque.

O también lo llamamos "conejo".

[ Estrategia de Equipo ]

[ OCS Expreso Internacional ]

¡Jefe Hsieh, su paquete está aquí!

- Oye, Zi Qi, gracias.- Aquí.

Oh cierto, oí de tu amiga que hoy es tu último día.

Las noticias se esparcen rápido.

Es verdad, hoy es mi último día.

Entonces ya no te veré más.

Lo que vemos ahora es el Concurso de Caridad

de la Copa de Ciclismo King Car 2017 llevándose a cabo con entusiasmo.

Xiao Long, ya es hora de eso. ¿Estás listo?

Comienza.

Vamos.

Dicen que eres rápido, ¿quieres competir un poco?

¡Vamos!

Jefe, lo traeré de regreso.

¡Oye, no vayas tras él!

Una vez que alguien se separa del pelotón, atacando a la llegada sin nadie en el camino,

un "catch" tomará lugar, para alcanzarlo.

Como se esperaba, vemos a Ai Li del equipo Aster ir tras él.

El equipo Hurricane debe tener otra estrategia.

De otra forma, ellos no hubieren intentado liberarse cuando serían 2 contra 3.

Oye Zi Qi, ¿también sabes sobre carreras de ciclismo?

Déjame decirte. Probablemente no lo sepas ya que eres joven.

Hace más de 20 años, había un equipo de súper ciclista en Taiwán.

Su corredor principal era increíble.

Todos decían que posible él podría dirigir a el equipo

para ganar el Tour de Taiwan para Taiwán.

Sin embargo, no sabemos lo que sucedió el desapareció, y el equipo se disolvió.

¿Jefe Hsie está hablando del equipo de ciclismo Sombra?

Cierto,cierto,cierto, equipo de Sombra.¡Eso es!

¿Ji Fong del equipo Sombra?

Cierto, eso es todo. Es Ji Fong.

¡Ése es mi papá!

¿Enserio?

Se está poniendo la piel de gallina.

Soy un total fan de tu papá

Incluso me tomé una foto con él. Déjame encontrarla.

Déje me verla.

Es Guapo, ¿verdad? - Sí

¿Cómo está tu papá? ¿Todavía está montando?

¿O se ha convertido en entrenador?

Mi padre falleció hace 15 años.

Lo siento. No sabía y te hice esta pregunta. Lo siento.

Está bien. No hay problema.

Lo siento lo siento. Parece que nuestra señal está experimentando interferencias de nuevo

Jefe, todavía tengo entrega urgente. Esto es todo por hoy.

Oh, está bien.

Es un privilegio para nosotros OCS servirle.

¡Adiós!

Xiao Zhi, ¿cuál es el problema con el tráfico?

El semáforo que está por delante tiene problemas. También hay una carrera por aquí.

Están redirigiendo el tráfico.

También hay informes sobre manchas negras solares.

Entonces, el GPS de nuestro vehículo tampoco funciona.

Ah... mi entrega rapida. ¿Qué diablos está pasando?

Jefe, ¿esta es bicicleta es suya?

¡Prestamela!

Ah, esta bien. Sin embargo, ¿no quieres usar una motocicleta? Es mas rapido.

- El tráfico es un desastre. Montar en bicicleta es más rápido. - De acuerdo, está bien.

¡Gracias jefe!

Zhong Xiao Long del Equipo Hurracan tiene éxito con su táctica y ha construido una gran ventaja.

No sabemos si equipo Aster tiene alguna estrategia para contrarrestar esta táctica.

David ve allí.

Bloquea.

[técnica de bloqueo]

¡David, vamos!

De acuerdo, ahora vamos

Feng Ying y David del equipo Aster están haciendo espacio.

Sin embargo, entrenador Chou, ahora es 2 contra 4 ahora en la parte posterior. ¿Cuánto tiempo puede el equipo Aster mantenerse al día con este bloque?

Este intento del equipo Aster no es necesariamente para bloquear completamente al equipo Huracan.

En realidad, su intención es darle a Feng Ying más tiempo.

para aumentar la distancia entre el pelotón de Feng Ying el que está detrás de él.

Todos, Wang Jong Zi del euipo Hurracan

acabo de experimentar una llanta ponchada en este momento.

Vemos que Feng Jing y Jian Da Wei han alcanzado a Zhong Xiao Long.

Además de Ai Li, ahora cuatro de ellos lideran el pelotón principal por un gran margen.

Esta táctica de el equipo Aster es muy efectiva.

No solo se deshacen del resto de los otros competidores la parte trasera,

También crearon esta situación de 3 a 1.

Vaya, Feng Ying es bastante inteligente. Usó una contra medida exitosa para lidiar con las tácticas del otro equipo

Originalmente Zhong Xiao Long del equipo "Hurricane" quería provocar

a Ai Li para interrumpirlo en su ritmo.

Sin embargo el capitán, Feng Ying,

con decisión aplicó la táctica de bloqueado para cortarles el paso.

De esta forma Feng Ying y su corredor pudieron atrapar su retraso.

Ahora Jian Da Wei ha cedido su posición a Feng Ying,

y él ahora tiene la ventaja. Déjeme preguntarle al entrenador Chou el por qué Feng Jing está actuando como el *domestique (*es un corredor que trabaja para beneficiar a su equipo, en lugar de tratar de ganar la carrera.)

Al parecer la intención de Feng Ying es la de acelerar para crear un separación mayor entre él y los otros tres.

Ai Li y Da Wei del equipo "Aster" están trabajando arduamente para bloquear a Zhong Xiao Long.

Ahora son dos contra uno. ¿Qué puede hacer Xiao Long para manejar esta táctica?

Parece que hay algún problema con Ai Li.

Calambre.

Debe ser un calambre.

Eso deja a Jian Da Wei solo para bloquear a Zhong Xiao Long.

Xiao Long quizás tenga una oportunidad.

Él se liberó. Zhong Xiao Long del equipo Hurricane

se deshizo de Da Wei del equipo Aster y continua con su ataque.

¡Discúlpeme!

¡¿La calle no está cerrada?! ¿Por qué irrumpió?

¡Lo siento! ¡No sabía que la calle estaba cerrada!

¡Está lastimado! ¿Qué le parece si lo llevo al hospital?

¿Cree que esta es su casa? Es muy peligroso. Fuera de aquí.

¡Lo siento! No sabía---

¡En realidad es muy peligroso! ¡Apresúrese y váyase!

- ¡No lo hice a propósito ! - ¿Qué rayos está haciendo?

¿Está bien? Oiga, ¿quiere echarle un vistazo...?

No, no... Oiga, no puede--

¡Oiga! ¡Mi paquete!

Deje de montar bicicleta. Déjeme ir al hospital con usted, ¿de acuerdo?

¡Lo siento! No lo sabía---

Oiga, no monte más en su bicicleta.

Toda la información desapareció.

Las cosas son muy diferentes a las de hace un rato. Alguien irrumpió y causó que la posición del líder cambiara.

La carrera ahora ha entrado en la etapa de los últimos 1.000 metros y está lloviendo fuertemente.

Ahora llueve fuertemente.

Muy bien. ¿Quién aparecerá finalmente delante de nosotros?

Vamos a revisar la pantalla.

Xiao Long parece estar listo a entrar

en la posición para la recta final

para darle la bienvenida a su victoria en esta carrera.

La palabra rendirse no existe en mi vida.

Viviendo en Taiwan tengo un propósito.

Pondré mi vida en la línea de mira para cumplirlo.

Nunca darme por vencido. Nunca me daré por vencido.

Para la carrera de la Copa King Car del 2017,

el campeón de este concurso de caridad es...

Feng Ying del equipo Aster, que ganó la copa.

Nuestros amigos de los medios de comunicación, ahora pueden tomar sus fotos.

Eres increíble.

Solo han pasado unos días desde tu regreso. Y tu carrera fue hecha a la perfección.

Incluso puedes contrarrestar la táctica del equipo Hurricane.

Lo que estudié no fue al equipo Hurricane,

sino Zhong Xiao Long y Wang Yong Ze.

Ellos eran antes los estudiantes del abuelo. Son bastante buenos.

Ustedes son unos inútiles.

♫ No me importa la intensidadSin el pasado de un idol ♫

♫ Divertirse es el mejor tipo de arte ♫

♫ Las nociones ausentes y preconcebidas O cualquier restricción ♫

♫ Un recipiente de salsa de curry preparado también puede ir con el de las mermeladas ♫

¿Puedo preguntar cuál es la situación actual?

Estoy descansando. Ayúdame a comprar un café en la cafetería.

Ni siquiera puedo tomar una siesta. Realmente te falta empatía.

¿Así que te sientes bien al torturarme?

¿En dónde encontraste a estas personas?

Las elegí después de haberlas investigado cuidadosamente y completamente por mí mismo.

¿Cómo es que no puedes encontrar ni siquiera a una?

Todos ellos no son nada bueno.

¿Todos ellos no son nada bueno?

Dios mío. Mi buen jefe, desde tú regreso,

ya despediste a ocho asistentes. La indemnización que realizaste es más que el salario completo. ¡Basta!

¡Mira esto! Este es un error gramatical en Inglés.

Las puntuaciones están todas mal e incluso el tamaño de las letras son diferentes.

Esta es incluso más escandalosa.

¡Él dice que el mayor sueño de su vida es andar en bicicleta conmigo!

Estoy buscando un asistente, no un compañero de equipo.

¡Busca todo de nuevo!

Déjame decirte Feng Ying.

Tú solamente te quedarás aquí durante el Tour de Taiwán, después regresarás.

Escoger a un asistente no es lo mismo que escoger a una esposa.

¿No puedes sólo escoger a uno sin ser tan exigente?

Desde que regresé, aún no me repongo del cambio de horario

y no me acostumbro a la nueva cama. No he tenido un descanso en varios días.

¿Podrías dejar de ser tan exigente y difícil?

Es verdad que me falta empatía y soy difícil de tratar.

Así que todo el problema, en conclusión, es porque tú no encontraste a la persona adecuada.

¿Por qué eres así?

Así que, en realidad soy demasiado complaciente.

Te prometo que no despediré al próximo asistente.

Aunque, si tú todavía no puedes encontrar a un asistente...ya sabes.

¡¿Qué estás haciendo?!

Justo ahora de pronto...

Hay que detenernos adelante.

En verdad no dormiste lo suficiente. ¿Estuviste fuera con chicas hasta muy tarde?

Es el cambio de horario.

No puedes hacer las cosas, y no puedes conducir.

¿Compraste tu licencia de manejo?

Obtuve mi licencia de manejo al mismo tiempo que tú. Saqué dos puntos más que tú en el examen escrito.

Este es un carro tan bueno para que tú lo conduzcas, de seguro lo vas a destruir.

¿Qué se está destruyendo? Está bien. Entonces maneja tú de ahora en adelante. Ya no voy a volver a manejar.

¡Sal del coche!

Abrázame.

No hay problema.

Feng Ying.

¡Feng Yi! No te lastimaste, ¿verdad?

¿A dónde fuiste?

Estaba escondido en el coche. Por qué no buscaste refugio durante la explosión?

Vamos a ver si alguien está herido.

Espera un minuto. Hay que reportarlo a la policía primero.

La explosión de la mancha solar negra ha ocasionado un clima inusualmente cálido en todos lados , y causado problemas con el equipo de telecomunicaciones.

Hay reportes de apagones de sistemas electrónicos y explosiones de transformadores.

La industria de telecomunicaciones está persiguiendo una serie de problemas. Afortunadamente, no hay reportes de ningún herido. Esto también ha causado serios embotellamientos de tránsito.

Y todos estos fenómenos también ocurrieron hace 15 años.

¿Qué tiene que ver una mancha solar negra con el transformador?

Está soleado un momento y lloviendo al siguiente. Tiene algo que ver con el clima entonces.

La tierra en sí es un imán enorme.

Hay anomalías en el cielo que causan cambios en los campos magnéticos

y sistemas eléctricos de corto circuito.

¿Reportaron las noticias algo serio sobre la explosión?

Está bien. Nadie está herido. Somos muy afortunados.

Escucha. Deberías evitarlo la próxima vez que haya una explosión. Es peligroso.

¡Oye!

¿En dónde está mi envío rápido internacional? La conferencia de prensa está por comenzar.

Sólo llama para revisar por ti mismo. Estoy muy ocupado.

Llamaré.

Olvídalo. Vamos a preguntar a la recepción.

¿Aún no funciona?

¿Realmente está descompuesto?

Entrega de té en todo Taiwán. No necesita preocuparse por no encontrar buen té.

El único problema es que usted se volverá adicto una vez que lo pruebe. ¿Quieres esto?

¿Es porque he estado fuera por mucho tiempo, o sólo estoy muy pasado de moda?

Esto no suena a vender té para nada.

Aún cuando sé que probablemente nunca me contestarás,

sin embargo todavía quiero decir que te amaré por siempre.

¿Qué modelo es tan directa con sus palabras?

Está muy dañado. ¿Presentará el cliente una queja?

- ¿El envío rápido? - Cierto.

Justo a tiempo.

- Hola. - Hola, señor. Es OCS International Express.

Estoy en el pasillo junto al vestíbulo.

¿Pasillo junto al vestíbulo? Nosotros también estamos allí. Tú eres...

Hay una carpa blanca al lado de eso.

¿Carpa blanca? Yo también veo blanco...

¡Es usted!

Soy yo.

¡Es usted!

¿Quién más podría ser?

- ¡Usted no! - ¡Tú no!

¿Le gustaría colgar primero?

Gracias.

¿Está aquí para entregar mi paquete internacional?

Es su paquete. ¿Lo molestaría con una firma aquí?

Déjeme preguntarle. ¿Cómo fue que mi paquete terminó así?

Usted lo pateó.

Como alguien que maneja envíos rápidos, sin olvidar que se metió por la calle cerrada,

permitió que mi paquete se dañara tanto.

Meterme por la calle de la carrera fue mi culpa, pero usted sabe que hay ciertas cosas...

¿Sabe que hay ciertas cosas que no se pueden comprar con dinero?

Usted no cumplió con su deber de proteger el paquete e incluso se metió por la calle de la carrera. Esto es su culpa.

- Cierto, parte de eso lo es. Usted sabe que usted lo pateó... - Lo sé.

¿Saber qué?

Ella debe ser una fan loca mía.

- ¿Fan loca?- Usted...

- Cómo es que soy la--- Deje de pretender.

¿Por qué pretendería? Solo estoy aquí para entregar.

Usted... ¿No sabe quién es él?

¿Por qué debería saber quién es él?

¿No sabe quién es él?

¿Tengo que saber quién es usted?

Por favor mire para ese lado.

Y mire para este lado.

¿Ve?

¿Y entonces?

Como sea, como sea, ¿de acuerdo? Sin importar quien sea usted, estamos en un apuro. El evento de caridad esta comenzando y los reporteros están esperando.

Vámonos.

- Lo siento.- Rápido, rápido.

Me pondré a la par con usted después.

¡Espere!

Debo decirles algo.

Es un honor para OCS ser un servicio para ustedes.

Adiós.

"¿Sabe que hay cosas en este mundo que no pueden ser compradas con dinero?"

Papás que no hablan. (Estoy sin habla)

Estas chicas son papas. Necesitan ser freídas.

¿Quién es él?

- ¿Cómo está?- Largo tiempo sin verlo.

¿Cómo está?

Escuché que tu desempeñó bien en la competencia de hoy.

Creo que puedes desempeñarte igual de bien en la conferencia de prensa que viene.

Después de todo ahora eres el rostro de Aster.

Eso no lo puedo prometer. Incluso desde que era un niño,

solo sé como montar en la bicicleta y no sé nada más.

Papá quiere que te diga que vengas a casa y comas alguna vez.

Una familia debería estar junta seguido.

¿Familia? Seguro.

Oh es cierto. ¿Programaste tu vuelo de regreso?

Si es conveniente, dame la fecha exacta y la hora,

haré que Xiao Ye lo haga por ti.

Raramente regreso. Todavía tengo muchos lugares que visitar.

Para ser honesto, envidio que heredaras las habilidades de ciclismo de tu abuelo y tu mamá.

Ya que eres también el hijo de papá,

es razonable que seas el portavoz de Aster.

¿No es bueno que te mantengas dentro y construyas una carrera en el campo del ciclismo?

Creo que esa es una buena idea, también.

La conferencia de prensa está comenzando. Vamos a entrar ahora.

Hermano mayor.

Antes de que regreses a los Estados Unidos, vamos a encontrar tiempo para reunirnos.

De acuerdo.

Es un placer hoy

ver a todos los amigos y superiores en la audiencia

que están aquí para unirse al evento. Su presencia, no solo hace que Aster se sienta apreciado si no

que ademas muestra cuanto ustedes reconocen el valor de Aster.

A pesar de que sé que todos los amigos de los medios están aquí por mi hermano,

hoy aquí, quiero decirle a todos,

que incluso desde hace 15 años, mi padre desarrollo la vacuna Atlas,

Biotecnología Aster se ha construido en el principio de regresar cosas a la gente en nuestra sociedad.

Incluso hasta ahora, este principio nunca ha cambiado.

Desde el concurso de caridad de esta mañana,

recolectamos NT$4 millones en donaciones.

Aster Biotecnología apoyará esta donación de NT$4 millones

para subirla a un total de NT$10 millones y donara la cantidad completa.

Ahora,

vamos a tener a nuestro mejor portavoz, el señor Feng Ying para que venga a decir un par de palabras.

Gracias a todos por venir a pesar de su apretada agenda.

Disculpe, por lo que sabemos, señor Feng Ying, usted lo ha estado haciendo muy bien en el campo del ciclismo fuera de Taiwan.

Con su repentino regreso esta vez, ¿está planeando tomar un papel en la dirección de Aster?

No.

Nunca ha sido una opción para mi ser parte del plan de sucesión.

Sin embargo, usted ya ha tomado el rol de portavoz.

¿No es este un paso para pavimentar su camino de regreso a Aster?

Bingo, lo adivino correctamente.

Regresé y me convertí en portavoz para pavimentar mi camino,

pero el camino que tengo que pavimentar es reconstruir al Equipo de ciclismo Sombra.

¿El equipo de ciclismo sombra?

En el campo de ciclismo en Taiwan,

el equipo Sombra siempre ha sido una leyenda.

Algunos de ustedes aquí presentes podrían saber que el fundador del equipo de ciclismo Sombra fue mi abuelo Shen Qing.

Mi padre fue también una vez miembro del equipo de ciclismo.

Es por eso que hace 29 años, después de que el equipo Sombra de desintegrara,

mi padre siempre había querido una oportunidad para reconstruir al equipo de ciclismo sombra.

Y este también es el Plan X que Aster ha estado en secreto preparando para

cargar con el espíritu de la familia.

Y sucede que soy un ciclista profesional.

¿Lo saben? Para una misión como esta para revivir una leyenda,

si no es para mi, ¿quién más puede hacer esto?

Además, entre ambos hermanos,

uno heredo el espíritu por el deporte de nuestro padre y el otro el de la ciencia.

Esta colaboración definitivamente completa de la mejor manera los deseos de nuestro padre.

En cualquier caso, Aster comenzara el proyecto Sombra.

Nuestro objetivo a futuro es el Tour de Taiwan. La carrera de caridad de esta mañana solo es un prelidio.

Mi madre, quien fue la primera Aagente del equipo de ciclismo Sombra,

murió de un paro cardíaco, así que la donación que recolectamos hoy

todos será donado a la Asociación de prevención de enfermedades cardíacas.

Para apoyar esta causada de caridad,

también traje algo muy significativo para mi a la subasta de caridad.

Espero, que a través de los medios, encontremos a alguien tan benevolente que lo adquiera.

Ahora, le preguntare a mi agente que

me traiga este objeto valioso.

Todos, este es el objeto que estoy subastando hoy.

Es de gran importancia para mi.

Siempre me ha dado fuerza cada vez que estaba triste.

Me guió todo el camino aquí hoy para convertirme en el Feng Ying que soy ahora.

El objeto es... mi primer trofeo

♫ No me importa la intensidadSin el pasado de un idol ♫

♫ Divertirse es el mejor tipo de arte ♫

♫ Las nociones ausentes y preconcebidas O cualquier restricción ♫

♫ Un recipiente de salsa de curry preparado también puede ir con el de las mermeladas ♫

El artículo es... mi primer trofeo.

He puesto la etiqueta incorrecta--

A causa de mancha oscura sola, la computadora en la oficina fallo.

Es por eso que las etiquetas de los paquetes para el Señor Han y el Señor Huang fueron mezclados.

Estoy arruinada.

Eso es cierto.

Esto es lo que estaré subastando hoy es una varita mágica.

Mi papá me lo dio cuando era joven.

Es la primera llave que abrió la puerta al ciclismo profesional para mí.

Sin mi papá, yo no estaría aquí.

Sé que el antecedente de mi familia no es un secreto.

Cuando era joven, mi papá me trajo de regreso a la casa. Era como un sueño para mí.

Él hizo magia para mi vida.

Es por eso que estoy subastando esta varita mágica para caridad hoy.

Y todas las ganancias de hoy serán donadas a caridad. ¡Gracias, a todos!

Señor Feng, ¿puede contestar una pregunta? Su regreso esta vez--

Disculpe - Señor Feng

¡Señor Feng!

Señor Feng, hubo una confusión con el paquete.

Señor Feng, ¿puede contestar mi pregunta?

Oiga...

Me asustaste mucho. ¿Qué estas haciendo? Ya no te enojes tanto.

Tuvo que ser el error de la compañía de entrega.

Estoy tan exhausto.

De todas maneras, lo que dijiste fue realmente genial.

Siempre has sido así desde que eras pequeño. Rápido con tus pies e inteligente como el infierno. No me sorprende que a todos les agradas.

¿Te has dado cuenta que no hemos tenido nada de comer todavía? ¿Puedes ordenar algo de comida para mí?

- Come la varita mágica. - No, no.

No te enojes tanto.

Esta bien. Todo se ha resuelto, ¿cierto? No te enojes tanto.

Relájate, relájate un poco.

Esta bien, esta bien, siéntate.

No seas así.

Sabes que en África, cada 60 segundos, un minuto pasa.

¿Así que qué hay por qué enojarse?

Ve y toma un baño y relájate un poco. Te traeré algo para comer.

Te inspeccionaré después.

¡Señor Han!

¿Donde esta?

Señor Han, su comida esta aquí. La llevaré dentro para usted.

¿Señor Han?

Señor Han, por favor disfrute su comida.

Se siente genial después del baño.

¿Cómo esto se convirtió en varita mágica?

La conferencia de prensa se convirtió en una asamblea mágica.

¿Alguien me esta jugando un a broma?

Comeré alguna papas fritas primero. Estoy tan hambriento.

Déjenme lanzar algo de magia.

¡Transfórmate, transfórmate, transfórmate, transfórmate, transfórmate!

Nada pasó. ¿Por qué el plátano no se convirtió en guayaba?

Disculpe. ¿Esto es lo que esta buscando?

Lo hizo a propósito.

Cierto. Lo hice a propósito.

¿Por qué?

Se estrelló conmigo esta mañana, y entregó el paquete incorrecto y me hizo quedar como un tonto.

¿Ahora ha venido a mi cuarto a robar y se atreve a preguntarme por qué?

Sólo quería cambiarlo de regreso. Esto no es suyo.

No importa. Ahora este artículo esta en mi cuarto,

no hablemos sobre la invasión a mi privacidad al entrar a mi cuarto.

Quiere robarlo sin mi permiso.

Fue atrapada con las manos en la masa y aún así es tan descarada.

Es porque no tengo mucho tiempo. Tengo que hacer la entrega rápida pronto.

¿Qué tal esto? Esto es suyo, y lo intercambiaré con usted.

Los dos son míos. Llamaré a la policía ahora.

Vamos a ver si la policía le cree, ¿a usted que fue atrapada o yo?

¿Qué es lo que pasa?

Debe ponerse ropa.

¿Qué es lo que pasa?

No se me acerque. Gritaré.

- Grite entonces. - Gritaré.

¿Qué es lo que pasa?

¡Mire! ¡Es el Hombre Araña!

¡Oiga! ¡Usted!

¿Qué?

¡Oye! ¡Tú!

¿Qué?

Eso... está en frente de mi.

Lo siento.

Oye, ¡Chica de entregas!

Lo siento.

Ella tomó esa varita lejos de mí. ¿Que debería hacer?

Oye, espía. ¡Detente allí!

Todo fue un accidente.

¡No corras!

¿Cómo podría no correr?

Este articulo no es tuyo.

¡Detente allí!

¡No corras!

Tú...

-¡Bajate! -¿Por qué bajaste?

-¿Qué está mal? -Baja.

Te llevaré. Sube.

Para de hablar.

¡No corras!

¿Qué está mal? ¿Por qué estás tan apurado?

No manejas muy seguido. Podría ser peligroso.

¿Seguro que quieres llevarme? Bien.

Te dejaré que me lleves.

¡Oye!

Chica de las entregas. Ve, ve, ve.

No tengo tiempo para tratar contigo.

¡Ve, ve!

¿Cómo puedes ser tan infantil? ¿No ves que estoy ocupada?

Hola, está es OCS.

Sí, Señor Huang. El paquete está en camino.

Sí, nos dijeron que lo entregaran antes de las cinco.

Sí. Tengo la dirección.

Sí. Villa colina verde.

Estaré allí a tiempo. Dejaré a su hija pasar su cumpleaños con felicidad.

Chica de entregas. ¡Ve!

Acelerá. ¡Ve!

Vas a estar tarde.

Escuche lo que dijiste.

Con esta velocidad y esta inclinación, ¿cómo puedes llegar antes de las cinco?

No eres yo.

Parece más como si llegarás a las seis.

¿Tienes que jugar conmigo ahora?

¿No vez que tengo algo importante que hacer?

Pideme ayuda. Puedo ayudarte a llegar allí.

Pídeme ayuda.

Puedo confiar en mis propios pies. No decepcionaré a la niña.

Después de la entrega, trataré contigo si quieres hablar o pelear.

Pero ahora, no tengo tiempo de tratar contigo.

Debe tener buenas habilidades.

Hay viento contrario a la izquierda ahora.

Con su velocidad actual, llegará media hora tarde.

¿Este chico no puede bloquear el viento para mi?

-Señor Huang. -Gracias.

Pequeña niña, feliz cumpleaños.

Gracias, Hermana mayor.

Que amable.

Hermana mayor, este balón es para ti. -Gracias.

Gracias.

Es un honor para OCS servir a ustedes.

-Gracias. -Gracias.

Gracias, Hermana mayor

Feliz cumpleaños.

Continúa ahora si quieres gritar o discutir.

¿4:59:30? No tan mal.

Tienes talento.

¿Cómo quieres disculparte?

¿Cómo quieres que me disculpe?

¿Cantar? ¿Bailar?

Oh, últimamente hay una canción popular llamada Bi Dong. ¿Sabes cómo cantar?

Seguro que no lo sabes.

¿Debo empezar el coro?

♫Sabiendo o no...♫ -Sólo un segundo.

Sabes. Sombra, tan ocupada.

Adiós.

Sombra ocupada...

Gatito Mudo. (Nota: Significa estupefacto)

Han Sen, no me importa el método que uses.

Tráeme la varita mágica que se parezca a la de la conferencia de prensa.

Sí, la parecida a la de la conferencia de prensa.

¿Qué dices?

Sí, tengo que terminar el trabajo, para poder responderle a mi papá.

Dilo otra vez.

¿Pasa algo malo con tus orejas? ¿Por qué no puedes escucharme?

Eso funcionará.

Estoy tan cansada.

Tan cansada.

¿Regresaste?

¿Hiciste esto?

No. Lo hizo Kelly.

¿Kelly? Quieres decir A Ha.

Dejo una nota diciendo que estos dumplings de arroz pegajoso están bendecidos por el Emperador Wenchang (Deidad China de la cultura y literatura), y es para que te lo comas.

Es para asegurar que entres después de la entrevista en Aster.

¿Desde cuando mi mamá se volvió supersticiosa?

¿Hoy estás tan cansada?

¿Quién te dijo que dejaras el trabajo de entregas?

Tengo tanta hambre.

Quiero comer.

Como sea. Sería más fácil cuando trabajes en oficina después de que entres a Aster.

¿Qué hay de malo con ser repartidora?

Una repartidora tiene un horario flexible y mucha libertad.

No soy como ustedes quienes se sientan en la oficina todo el día mirando la computadora.

¿No te preocupas de que después de estar todo el día sentada de que tu trasero florezca en

una hoja, hoja y flor?

Trabajo es trabajo. Es imposible ser feliz todos los días.

Y ahora, los requerimientos para un buen trabajo son estabilidad, un salario alto y buenos beneficios.

Sólo mira a tu papá.

En orden de proveerles a ti y a Kelly, ¿no fue a trabajar a Aster?

Mi papá sólo fue a Aster por su lesión.

Pero no pienso que sea malo.

Al menos él tuvo un sueño algún día.

No es malo poder trabajar duro por tus sueños cuando eres joven.

Oh, déjame decirte.

Conocí un fan de papá.

Vi la foto de mi papá cuando era joven. Él era muy guapo.

No sólo soy yo.

El tío Ji es guapo.

¿Pero no puedes andar en bici por toda tu vida?

¿Puedes proveerle a tu familia sólo con andar en bici?

Es más, la cosa más importante ahora es que tienes que ir a la entrevista mañana a Aster. ¿No lo olvides?

Lo sé. Lo sé.

Oh cierto, eso.

La bolsa rosa.

La hermana Kelly dijo que era para ti.

Lo mire hace un rato.

Parece ser el diario del Tío Ji y un insignia de identificación cuando él estaba trabajando como investigador en Aster.

Mi papá era muy talentoso.

Él hizo su mejor esfuerzo como ciclista o investigador.

¿No dijimos que íbamos a ver una película?

¿Quieres ver otra vez estrellas?

¿No es más apropiado hacer esto con tu novia?

Deja de decir tonterías.

Dámelo.

Hoy tuviste muy mala suerte.

Originalmente se suponía que fuera una conferencia de prensa después de reconstruir el Equipo Shadow, pero todos los medios sólo hablaban sobre sostener una varita mágica.

Mientras aparezca, y papá esté satisfecho, está bien.

No puedo controla como lo reportan los medios.

No entiendo.

¿Por qué tienes que dejar el equipo de ciclismo de UA en EU y regresar a Taiwan sólo por las palabras de tu papá?

¿Qué tiene que ver la reconstrucción del Equipo Shadow?

¿Olvidaste qué era mi mamá?

¿Cómo no puedo saber?

Ella era la mejor directora del Equipo Shadow ha tenido.

Los momentos más felices de su vida fue su tiempo en el Equipo Shadow.

Siempre ha sido su deseo ver al Equipo Shadow ver ganar el Tour de Taiwan.

Pero ella se enamoro de alguien que no debió.

Mi papá.

O de otra manera su deseo se hubiera vuelto en realidad hace mucho.

No hablemos de cosas del pasado.

De verdad te gusta mirar las estrellas.

No es de tu incumbencia.

No es el primer día que me conoce.

Sí, lo sé. ¿Dijiste que las estrellas podían hacer qué? ¿Guiar tu camino, cierto?

Y las estrellas te dejan saber en donde estás.

Déjame decirte. La única cosa que sé es que estoy aquí, y tú estás aquí.

No importa qué, estaremos juntos.

No piense mucho.

Acerca del tipo molesto del que hablabas, ¿realmente lo viste desnudo?

¿Cómo lucía?

Con dos ojos, una nariz, una boca.

Deja de decir lo obvio.

Tengo mucha curiosidad El cuerpo de un atleta debe ser mejor que una persona promedio.

¿Tenía grandes pectorales y bíceps?

Eres una pervertido. Vete.

Tengo que concentrarme para mañana.

Tan mezquina.

Si no paso mañana, te culparé.

¿Viste la competencia de ciclismo hoy?

¿Sabes algo sobre la reconstrucción de Equipo Shadow?

Al escucharlo de ti, también descubrí hoy

hoy que el Plan X secreto en el que nuestra compañía ha estado trabajando es esto.

También escuché que el nuevo capitán del equipo Shadow, Feng Ying, es muy estricto.

Es por eso que incluso ahora, todavía no han llenado la lista del personal de apoyo y el equipo.

Y también necesitaba que Aster encontrara un asistente para él.

¿Entonces el equipo Shadow necesita un asistente ahora?

Por lo que parece, no será fácil reconstruir al equipo Shadow.

Buena suerte preparándote. Voy a hacer eso.

¿Hacer qué?

Tener mi sueño de belleza.

Hay tanta gente aquí para la entrevista de Aster.

¿Qué debería beber?

Hoy vine a Aster por una entrevista.

Espero que pase exitosamente.

¿Cuál es el problema?

Se fue por la borda.

¿Cómo se atreve a meterse con mis sentimientos?

Es porque olvidó el paso más importante.

¿Qué?

Escuché cada vez que pides un deseo, tienes que cerrar los ojos.

Hoy vine a Aster

-...para una entrevista...- Perdone por interrumpir. Si quiere que sus deseos se hagan realidad, no puede dejar que otras personas escuchen su deseo.

Tiene que decirlo en su mente.

Solo un segundo.

Salieron dos.

Hacha de oro, hacha de plata, ¿cuál quiere?

¿Está aquí para una entrevista?

Espero que tenga éxito. ¡Buena suerte!

Escuché que Aster solo está utilizando al Equipo Shadow como una herramienta de marketing.

¿Es verdad lo que dijiste? Es solo un rumor, ¿verdad?

Entonces, ¿el Presidente de Aster está usando su propio sol?

No lo sé. Tal vez Feng Ying no sepa que su padre se está aprovechando de él.

Pero esto es tan injusto para el equipo Shadow y Feng Ying.

Es cierto.

No puede ser de ayuda. Cuando esta exageración mediática desaparezca, todos se olvidarán de eso.

Y mucho menos el hecho de que a nadie le importan los equipos ciclistas ahora.

Después de todo, el enfoque principal de Aster es la biotecnología.

Cuando sea grande, quiero trabajar en el equipo Shadow, donde papá era parte.

Es grandioso.

Pero, ¿me dejarán trabajar ahí entonces?

Si no lo intentas, ¿cómo podrías saber?

Qiqi, solo puedes proteger tus sueños.

Solo puedes hacer tus suelos realidad.

Así que, tienes que trabajar duro y no rendirte.

[Vamos Equipo ShadowObjetivo: Tour de Taiwan]

- ¿Entonces el equipo Shadow necesita un asistente?- Mmm.

Aster solo está utilizando al Equipo Shadow como herramienta de marketing.

Si el equipo Shadow tiene problemas, ¿debería hacer algo al respecto?

¿Entonces esta es la base del Equipo Shadow?

Disculpe. ¿Hay alguien aquí?

Ven y mira.

¿Qué? Estoy ocupado.

Ven y mira. Te concierne.

Deben ser algunos vídeos aburridos.

Ven.

Ni siquiera ha sido un día. ¿Por qué hay videos como este?

¿Quién tiene tanto tiempo en sus manos?

Ya sabes. Hoy en día, las personas en Internet son increíbles.

Hay otros. Mira.

Este.

Mírate.

Feng Ying, ¿te acuerdas de Onion?

Hoy fui a verla

Aún recuerda cómo le enseñaste a darle la mano.

Si es posible, quiero verte jugar de nuevo.

¿2019?

¿Te acuerdas de Onion?

¿2019?

[Aunque sé que nunca podrás responder a esto, pero aún quiero decir que te amaré por siempre].

¿Cómo puede ser 2019?

¿De qué te estás riendo?

Esto es muy divertido.

¿Por qué sigues enviándome spam para hostigarme?

Señor, creo que tiene el numero incorrecto.

¿Hola? Yo--

¡¿Me colgó?!

- Ella colgó...- Mira este vídeo.

No lo soporto más. Es muy gracioso. Mi abdomen duele.

¿Hola?

¿Cómo te atreves a colgarme cuando tienes la culpa? ¿Sentiendose culpable?

Señor, verifique el número que está marcando. ¿Quién está acosando a quién?

¡Chica de las entregas!

Mire la marca de tiempo del mensaje.

¿2019? Este mensaje es del futuro..

Usted no es quien decide si seré contratada o no.

El jefe del equipo Shadow a quien has estado buscando es a mí

La persona en frente de ti es Mr. Feng Ying

Esta es una imagen tan íntima

¿Por qué descansarías en el hombro de una mujer?

Todos estos signos y pistas deben tener algo que ver con la chica de las entregas.

He decidido darte una oportunidad y dejarte ser la asistente del equipo de ciclismo.

Dame el dinero.

No se mueva.

[Busco en la pantalla, tu nombre]

♫ Todo sucede tan rápido ♫

♫ Cuando caminas hacia mí ♫

♫ Supongo que finalmente entiendo ♫

♫ Que existo por el amor ♫

♫ El nombre que escribiste desaparece de la palma de mi mano ♫

♫ No recuerdo tu sonrisa ♫

♫ El tiempo y el espacio se deforman ♫

♫ Cuando viene el cometa ♫

♫ Esperaré incluso si mis recuerdos desaparecen con las lágrimas ♫

♫ Esperaré ♫

♫ Si aún puedo sostener tu mano y seguir adelante ♫

♫ Nunca la soltaré ♫

♫ Anhelo tu amor dentro de mi corazón ♫

♫ El nombre que escribiste desaparece de la palma de mi mano ♫

♫ No recuerdo tu sonrisa ♫

♫ El tiempo y el espacio se deforman ♫

♫ Esperaré incluso si mis recuerdos desaparecen con las lágrimas ♫