Original subtitles

23.976

Eu sou morena e bonita.

� filhas de Jerusal�m,

N�o olhar para mim porque eu sou negro.

Beije-me ele com os beijos da sua boca.

Seus l�bios s�o como Mensagem carmesim,

os seus seios s�o como dois filhotes que se apascentam entre os l�rios.

N�o h� nenhuma falha em voc�.

Whoa, whoa, whoa, whoa!

Adonias ! Adonias, meu irm�o!

Voc� se machucou?

Oh, claro que n�o, Salom�o.

Eu sempre termino uma corrida dessa maneira.

N�o, n�o se movem . Deixe-me ver se voc� for ferido.

Ent�o, voc� est� um m�dico agora, tamb�m?

H� alguma coisa que voc� n�o conhece, Salom�o?

Eu sei que voc� est� tamb�m significa ser ferido por tal acidente um menor.

pequeno acidente?

- Foi espetacular - . Eu pensei que voc� tinha sido morto.

Imagine minha decep��o agora, v�-lo ainda vivo.

Fique longe de mim!

Eu n�o estou ferido.

eu ganhei, Salom�o.

Won? Voc� tem que atravessar linha de chegada para vencer.

Olhe para voc�... Voc� n�o consegue nem andar.

Eu posso andar.

peg�-lo, busc�-lo!

acampamento Break!

A ca�a est� sobre . Para Jerusal�m!

Voc� est� na necessidade de ajuda?

S� se voc� estiver um m�dico.

M�dico?

N�o, n�o, meu senhor Pare, pare, pare.

Mas a minha filha � especializado em ervas.

Muitas pessoas dizem ela curava.

Qual � o seu nome?

Estou Azarel ben Asafe, de Jaffa.

Eu viajar para Jerusal�m vender peixe salgado.

Esta � a minha filha, se podemos ser de alguma ajuda, meu senhor.

Qual � o nome dela?

Ela � chamada Abisague.

E ela tem poderes de cura, voc� diria?

Ela tem curado muitas na minha aldeia, meu senhor.

Estou Salom�o, filho do rei David.

Este � o meu meio-irm�o, tamb�m filho do rei Davi.

Se voc� ajud�-lo, haver� uma bela recompensa, eu Ihe garanto.

Para ajudar o filho de nosso grande rei � recompensa suficiente, meu senhor.

H� um o�sis apenas l�.

Vamos testar sua filha poderes de cura.

Por que os pr�prios peixes n�o ficam doentes,

� um grande mist�rio para mim, meu senhor!

Ah, ah... N�o se preocupe, meu senhor.

Abisague ajudar�o seu irm�o.

A minha mulher oferece-Ihe peixe salgado.

Este � o meu neg�cio Aqui -.

experiment�-lo - Eu acho que voc� vai encontr�-lo agrad�vel.

Mmm... Isso � bom, Azarel.

Mas como voc� pode pescar se voc� n�o pode cumprir barcos?

N�o, eu n�o pescam me, meu senhor . Nunca.

eu comprar a partir de barcos como eles v�m � noite.

N�s trabalhamos durante toda a noite para o sal do peixe.

Atrav�s da noite?

O calor do dia... Devem ser frescos.

Salom�o!

Adonias!

Voc� est� bem? Suas feridas?

Quase indolor...

Ser� que eu tinha sido feridos antes...

se eu ser tocado por esta mulher.

Abisague, venha para fora.

Voc� j� viu tal criatura?

E suas m�os, s�o tocados por Deus.

Ela cura apenas... Imposi��o.

Talvez voc� gostaria de para satisfazer seu pai...?

Azarel ben Asaph de Jaffa,

atender o rec�m-revivido Adonias de Jerusal�m,

o filho do rei David e Hagite.

Senhor, eu gostaria de comprar sua filha.

Ela n�o est� � venda, meu senhor.

Ent�o eu gostaria casar com ela.

N�o, meu senhor.

Hah - voc� ? Casada?

Que o rei viva para sempre . B�n��o, Padre.

Senhor te aben�oe e mant�-lo.

Deus fa�a resplandecer o seu rosto em cima de voc� e tenha miseric�rdia de ti.

Deus levante o seu rosto para voc� e te d� a paz.

Ent�o, a ca�ada foi bem?

N�o, Pai . Nenhum jogo foi visto.

Oh... assim, n�o contos a contar, ent�o.

Oh, um conto de quase morte para contar.

Wha...?

Mas sem a ca�a?

Adonias desafiou-me para uma corrida.

Um acidente?

Ele foi jogado do seu carro quando capotou.

Ele est� ferido?

Essa � a parte mais interessante . Ele estava ferido, mal.

Ele foi cortado, quebrado, ele desmaiou...

como est�vamos correndo dele aqui para os m�dicos da corte,

mas no caminho, encontramos um velho comerciante e sua fam�lia.

dealer A em peixes de sal, � Ilustre.

Embora nunca pus o p� em um barco sozinho.

O movimento, Great One, Traz a doen�a.

Por que o peixe em si n�o s�o doentes � um mist�rio para mim, meu senhor.

Mas, ent�o, sua filha, a beleza de uma grande,

teve Adonias em sua barraca e dentro de uma hora,

que ele estava quase todo . Curar Um incr�vel.

Como?

Ervas, e um conhecimento da natureza, diz ela.

Traga-a para mim, Salom�o.

Talvez ela possa fazer algo com este velho corpo.

eu vou.

Salom�o!

Salom�o, deixe-me aproximar dela.

- Quem ? - A garota que voc� prometeu a nosso pai.

- Voc� estava ouvindo - ? Devo t�-la, deixe-me traz�-la.

- O rei me ordenou... - A favor, eu imploro de voc�.

Salom�o...?

- Sim, tudo bem - . Obrigado, Salom�o.

Reconhec�-los . � que eles est�o torcendo.

� s�bio ser visto andar juntos, Joabe?

O que poderia ser mais natural? Voc� toma um interesse no ex�rcito,

assim que voc� andar com geral o no comando.

- Mas muito mais importante... - Sim?

mostra o ex�rcito est� atr�s de voc� . Salom�o � um fraco.

Voc� fala mal do meu irm�o?

meio-irm�o . Com ele no trono,

este pa�s vai desmoronar dentro de cinco anos.

Ou Bate-Seba se regra.

m�e de Salom�o n�o � t�o forte como ela gostaria de pensar.

- Mais forte do que o seu filho - . Assim � o meu eunuco.

Bate-Seba n�o entende que a for�a de Israel...

reside na sua luta contra os homens . Voc� faz,

de modo que o ex�rcito est� atr�s de voc�.

Olhe para as pessoas . Eles te amo.

Est� a imagem do que um pr�ncipe deve ser.

E quando chegar a hora, e eu acho que n�o vai demorar muito,

devemos greve . Ent�o, o trono de Israel � seu.

Agora, onde � que vamos encontrar esta jovem mulher que cobi�ar?

Espere at� voc� v�-la.

Abram caminho!

Vamos! Vamos l�!

Eu sou Joab, general encarregado das for�as armadas de Israel.

Voc� � ordenado para apresentar si mesmo e sua filha

na corte do Rei David.

Levanta-te...

voc� n�o est� em perigo.

Estou Bate-Seba, esposa do Rei David, m�e de Salom�o.

Ele me diz que sua filha cura feridas.

Isso � verdade?

� bem verdade, minha rainha.

Eu n�o sou uma rainha.

Ele me lisonjeia, porque ele acha que ele ser� para seu benef�cio.

Qual � o seu nome?

Ele � Azarel ben Asafe de Jaffa, um vendedor de peixe salgado.

E esta � sua filha, Abisague.

Vem c�, filho.

Voc� � linda.

Ent�o, voc� est� qualificado em ervas?

Eu tenho algum conhecimento, Majestade.

� nosso desejo que sua filha permanece aqui para enfermeira do rei.

Geral Joabe,

Eu sou grato pelo seu interesse...

em trazer menina isso aqui.

Voc� pode ir agora.

Como voc� quiser.

Voc� pode ir todos.

Azarel, venha aqui.

O que eu estou prestes a dizer-Ihe a informa��o � vital,

vale muito para os inimigos do rei.

Voc� ama o rei?

Israel s� existe porque do Rei David,

porque Deus o ama.

O rei da vida est� chegando ao seu fim.

Israel � dividido,

e apenas o rei Davi pode trazer-nos todos juntos.

� por isso que eu quero sua filha de usar todo seu poder...

para trazer de volta a sa�de do rei Davi.

E eu prometo que quando ela vai sair,

ela vai levar consigo um dote adequado para uma rainha,

e ela ser� pura como ela � hoje.

Ser� como voc� deseja.

Boa.

Ent�o, meu caro, vamos prepar�-lo ao encontro do rei.

David est� morrendo.

Nosso rei est� morrendo.

Ele n�o vai sobreviver.

E quando ele morre...

que eles v�o colocar sobre o trono?

- Salom�o - . Salom�o!

E voc� sabe t�o bem como eu, nosso reino ser� perdido

- com ele no trono - . Isso � trai��o que voc� est� falando!

Trai��o?

� nosso dever considerar a sucess�o.

Mas � a vontade do rei que Salom�o suced�-lo.

Mas � a vontade de Deus, Abiatar?

Joabe, a vontade de Deus e do rei Davi vai

s�o uma mesma coisa.

� a vontade de Deus que o Seu reino ser governado por um homem fraco,

sem ambi��o para si ou para o seu povo?

Claro que, como sacerdotes,

Eu olho para voc� para orienta��o nessas quest�es.

E o ex�rcito?

Bem, naturalmente, eles v�o seguir a sua lideran�a.

E o seu, o general Joabe.

Adonias deveria...

deve ser o nosso novo rei.

Mas ele n�o pode, n�o, a menos que voc�...

sua Priest rec�m-eleito alta, ungir�s.

Sumo Sacerdote?

Claro.

Deixe-me explicar.

Isso � essencial...

que Adonias ser coroado antes de David morre...

Abisague.

Bem, se aproximarem . Chegue mais perto!

N�o h� necessidade de medo de mim.

Oh, ela me faz desejar eu fosse jovem novamente.

Mas ent�o, minha querida,

voc� tamb�m.

Voc� canta, crian�a?

Um pouco, meu Rei Senhor.

Reproduzir para o seu rei.

Tudo est� preparado para amanh� na Zoheleth Stone, perto Enrogel.

Vou enviar uma empresa l� com alimentos vinho e suficiente para uma festa mil.

E os sacerdotes?

Abiatar est� montando l� mesmo agora.

Tem que acontecer.

Eu n da manh�, eu vou espalhar a palavra atrav�s do mercado.

amanh� Desta vez, Adonias, voc� ser� o rei de Israel.

Viva o rei.

- Joabe - ? Meu senhor?

Oh, Joabe, venha, venho aqui.

Voc� me chamou, meu senhor?

Estou com problemas, Joabe.

Por qu�?

Memories.

Mem�rias problemas velhos.

Sua mem�ria deve ser de batalhas vencidas por Deus,

reinos estabelecidas em Seu nome.

pr�prias palavras de Deus problemas mim, Joabe.

Agora, pois, a espada nunca afastar desta casa.

Lembras-te essas palavras?

Sim . Mas isso foi h� muito tempo.

Voc� se lembra do resto do que Deus me disse?

N�o.

Voc� estava l�, comigo.

Ent�o eu vou levantar problemas contra voc�,

dentro de sua pr�pria casa, Ele disse.

Dentro de sua pr�pria casa.

Por causa de nossa conspira��o, Joabe.

- Isso foi h� muito tempo - . Bem...

Voc� paga um pre�o caro.

- O seu primog�nito morreu - . Bate-Seba...

mas eu dei-Ihe outro filho... Salom�o.

Sim, � claro.

Ele reinar� quando eu morrer, claro.

Claro.

� a vontade de Deus.

Claro.

a vontade de Deus...

Claro.

Por favor - fech�-la ! Fechar!

Close up! Fechar ! Close up!

Fechar.

Close up.

- Ei, o que est� acontecendo - ? Voc� n�o ouviu?

Eles s�o un��o o novo rei,

no Zoheleth Stone . Comida e bebida para todos.

- Novo rei? - Adonias.

- Adonias ? - Adonias!

- Mas, Salom�o...? - Adonias, eu disse!

Viva o rei ! Voc� n�o concorda?

Viva o rei.

Close up! Fechar ! Fechar! Close up!

Viva o rei.

Close!

Tranque-o! Close up!

- O que voc� tem para relatar - ? Voc� ficar� chocado ao aprender.

No Zoheleth Stone, neste exato momento,

Adonias est� sendo ungido rei.

Abiatar e Joabe ungir�s.

- Obrigado. Deus os aben�oe - . Deus te acompanhe.

Aquele que estava l� acabou montado para me dizer.

M�e...?

Eles est�o se preparando para ungir Adonias rei.

O qu�?

- Quem - ? Joabe. O ex�rcito.

No altar de pedra Zoheleth . Aquele que estava l� apenas me disse.

- E o rei Davi? - Ele n�o sabe nada sobre isso.

Eles sabem que ele � muito fraco.

Eu nunca pensaria eles ousam.

Voc� tem que ver o rei menos uma vez.

Ponha a guarda do pal�cio em alerta m�ximo.

As nossas vidas est�o em perigo!

As nossas vidas?

Pai anul�-lo . Adonias S� porque...

Oh, Salom�o ! Pare de ser t�o ing�nuo!

Eles v�o parar por nada!

Eles t�m quase foi o reino em suas m�os.

Mas n�o enquanto estou vivo.

Voc� vai ser o rei apesar de si mesmo.

Tente ser um homem!

Mais...

Que o rei viva para sempre.

Ent�o formal, meu amor.

Por que? O que � isso agora?

Era sempre promessa sua para mim...

que Salom�o seria rei em seu lugar?

Sim, eu fiz esse voto.

Bem, hoje Adonias filho seu...

� para ser ungido para ser Rei de Israel.

O qu�?

Por que autoridade?

Com o apoio do ex�rcito, e muito do sacerd�cio.

Joabe?

Mesmo assim.

Joabe - Joab tem sido leal para 0 anos!

Ele trai voc� neste momento.

Nathan ? Chegue mais perto!

� - � tudo verdade?

�, meu senhor.

Ele est� a fazer sacrif�cios e Abiatar derramarei o �leo santo.

Eles est�o viajando para o altar of Stone Zoheleth neste momento.

Os olhos de Israel est�o em voc� para Ihes dizer que ser� o seu rei.

Eu sou seu rei.

E como eu jurei a voc� pelo Senhor, o Deus de Israel,

que o seu filho Salom�o me suceder� como rei,

assim ser� Eu juro hoje.

Zadoque ? Ser� que ele permanecer leal?

Ele faz, e muitos outros sacerdotes.

E a guarda do pal�cio.

Boa.

Nathan, tomar Zadoque...

e os outros sacerdotes leais...

e a guarda do pal�cio.

J� Salom�o montar em um jumento da minha est�bulos,

n�o um cavalo, no meu burro, e traz�-lo para baixo a Giom.

E n�o deixe Zadoque ungi-lo rei sobre todo o Israel.

Esta � a minha vontade.

Meu rei.

Voc� � um testemunho da hist�ria, minha esposa.

Hoje, Deus decide quem deve liderar o Seu povo.

Dois homens agora alegando o trono, mas eu por exemplo,

seguir� a escolha do rei Davi.

Deixe-o Alto Pr�ncipe Adonias abordagem a ser ungido rei.

Salom�o est� sendo coroado rei! Espere!

Pare ele!

Pare ele!

Qual � o significado disso?

Ouve-me! Espere!

Traga-o para a frente!

Espere! Ouvi-me ! Eu os vi sair da cidade!

Eles v�o ungir Salom�o, rei!

Voc� mente ! N�o � verdade!

Eu sou ungido por Deus.

Ou�a, � verdade!

Voc� pode ver a prociss�o daquele cume.

Salom�o est� sendo ungido rei

por um decreto do pr�prio rei Davi.

Eu vou te mostrar...

- Pare - Vamos!

Espere!

- Pare - Venha!

Eu sou seu rei!

Eu ordeno que parem!

Olha!

Eu te disse!

Essa � a guarda do pal�cio.

- E Zadoque - . E o profeta Nat�.

Eles agiriam apenas sobre a palavra do rei Davi.

N�s fomos enganados.

Isso n�o � rei.

Trai��o, isso � o que �.

Eu n�o quero participar disso.

Pare! Espere!

Eu sou o seu rei.

apontado por Deus!

Eu ordeno que parem!

Joabe! Det�-los!

Como?

Use seu ex�rcito!

Para fazer o qu�?

As pessoas temem a Deus mais do que fazer o ex�rcito.

Joabe!

N�s perdemos!

N�s mudamos muito em breve.

Bate-Seba nos bater.

Muito cedo? Perdido?

Voc� nos matou!

Provavelmente.

Eu acho que n�o � apenas o sangue sacrificial...

que ser� derramado neste dia.

O que � isso?

Eu n�o vou deixar este lugar.

V� dizer a Salom�o Eu n�o vou deixar este lugar...

at� que ele jura ele n�o vai me matar.

Adonias, desce!

Fa�a o que eu digo!

Como voc� quiser, Sua Majestade.

Voc� tem comprovado sua coragem mais uma vez,

entregando-se a este tribunal...

Como sempre, eu sirvo meu rei.

Nem sempre, Joabe.

Voc� matou Absal�o, meu filho.

Porque ele subiu contra voc�, meu senhor.

mandei ele ser tratado com cuidado, voc� feriu.

Eu sou vit�ria para os seus ex�rcitos, meu senhor.

Agora voc� tem subido contra mim.

N�o, meu senhor, nunca!

Contra estes, sim...

mas n�o contra o meu rei.

Ent�o arco para o seu rei.

o rei Salom�o!

Enquanto voc� viver, Pai, h� apenas um rei nesta terra.

A pena por suas a��es � a morte.

Espere, espere, espere.

Meu julgamento � este:

Enquanto eu viver, voc� vive.

Quando eu estiver morto,

sua vida est� nas m�os do seu novo rei.

Voc� est� demitido de seu comando.

Voc� est� banido de Jerusal�m.

Obrigado, meu senhor.

Como sempre, o seu julgamento est� cheia de compaix�o.

Sua Majestade...

Eu quis dizer que nenhum dano.

O que de Adonias, General?

Ele se agarra ao altar santo, meu senhor,

esperando santu�rio.

Por que voc� n�o assassin�-lo, General?

Ele � seu filho, meu rei.

E agora, Adonias.

O que dele?

� como voc� deseja, o Padre.

Ele tamb�m � meu filho, Salom�o.

Eu n�o posso ser imparcial na minha opini�o.

Foi voc� procurou prejudicar.

Voc� deve julg�-lo.

Ele � culpado de trai��o.

A pena � a morte.

Eu quis dizer que nenhum dano.

Eu juro! Eu juro!

Eu Ihe imploro, me poupe minha vida, para o amor que voc� uma vez me deu!

Salom�o! Salom�o!

Nosso pai mostrou miseric�rdia para com Joabe,

Vou fazer n�o menos para voc�.

Se voc� provar um homem leal e digno,

n�o um de seus cabelos cair� no ch�o.

Mas se a trai��o � encontrado em voc�...

voc� morrer�.

Meus irm�os...

e meu povo, me ouvir.

Eu tinha planejado para construir uma casa de repouso

para a Arca da Alian�a do Senhor.

Mas Deus me disse:

Voc� n�o deve construir uma casa ao meu nome,

para voc� � um guerreiro, voc� derramar sangue.

� o teu filho, Salom�o,

que edificar� a minha casa e os meus �trios.

Salom�o, meu filho,

conhecer o Deus de teu pai, e servi-lo bem,

com uma s� mente e cora��o disposto.

Porque o Senhor te escolheu

para construir uma casa como um santu�rio.

Seja forte, e obedecer.

Estes s�o os planos de para os vest�bulos,

tesouros, os quartos superiores e c�maras internas

e tudo o que Deus quiser para sua casa,

como dado a mim.

Meu filho � jovem e inexperiente,

sua tarefa � grande.

Como isso n�o deve ser um templo para os mortais,

mas para o Senhor.

Mas eu tenho desde, , tanto quanto pude.

Traga pol..

do meu Deus, dou ao meu Deus.

E eu Ihe pedir para fazer o mesmo.

Por isso deve ser a casa do Senhor.

Bendizei ao Senhor, nosso Deus.

Coroa: Bendizei ao Senhor, nosso Deus.

Salom�o, Salom�o . Lembre-se, Salom�o,

um rei deve ser forte.

Se algu�m barras seu caminho, ele n�o amea�a apenas voc�,

mas a boa nova do reino como um todo.

Voc� deve cort�-lo para baixo, como o trigo.

Voc� pode fazer isso? Hmm?

Eu posso, pai.

Eu nunca deveria ter concedido a vida de Joabe.

Ele me serviu bem, mas ele serviu-Ihe mal.

Quando eu estou morto, mate-o . Apenas mat�-lo. Mat�-lo.

Se ele parcelas com Adonias, matar os dois.

Mate-os.

Voc� deve agora ser rei, Salom�o...

Rei!

o rei Salom�o!

o rei Salom�o!

o rei Salom�o! O rei Salom�o ! O rei Salom�o!

Abiatar!

Joabe!

Ent�o, isso � o que voc� faz no ex�lio?

Sim, eu me tornei um fazendeiro.

Viva nosso rei glorioso!

Que ele reinado por pelo menos mais um dia!

Vem!

Deixe-me oferecer-Ihe um pouco de vinho.

Boa.

N�o h� falar de Salom�o constru��o de um templo.

Eu ouvi-lo.

Eu deveria presidir como Sumo Sacerdote quando terminar.

Voc� pode ainda.

Como? Salom�o colocar essa antiga Zadoque f�sseis em meu lugar.

Bem, n�s simplesmente bateu muito em breve . Dever�amos ter conhecido...

enquanto David ainda est� vivo.

Mas nossa hora vai chegar... Momento que ele morre.

Salom�o, um rei.

Se eu estivesse no seu lugar, n�s dois estar�amos mortos.

E quem � que vai colocar no lugar de Salom�o?

Adonias, � claro.

Adonias?

Eu pensei que voc� desprezou sua covardia diante do altar.

Mesmo covardes podem ser �teis no momento certo.

Voc� disse a si mesmo uma piada?

Por alguma raz�o,

?uma can��o continua vindo na minha cabe�a.

- Uma can��o - Sim.

Voc� me lembro que uma vez escreveu: uma can��o para o Senhor

no dia em que foram entregues a partir de Saul?

Claro, todo mundo sabe disso.

Para as ondas de morte me cercaram,

as torrentes de perdi��o me assaltaram,

as cordas do Seol emaranhado de mim,

dos la�os da morte me confrontou.

- Ent�o...? - Est�vamos t�o dram�tico!

Correnteza, armadilhas, as ondas.

A morte n�o � nada disso.

Foi quando �ramos jovens.

Sim, mas agora, � sussurros, n�o ondas...

correntes macio, n�o correntezas...

e inclina muito vis�vel,

n�o ciladas.

N�o fale sobre a morte.

O decreto desde os tempos antigos �, Tu deve morrer!

E os reis certamente deve ter muitas mulheres,

mas n�o devemos falar sobre eles.

Como folhas florescentes em uma �rvore frondosa...

que Ian�a alguma, e coloca diante de outros,

assim que s�o as gera��es de carne e osso.

Um morre, outro nasce.

Cada nova criatura decai e deixa de existir.

Falar da morte para suas esposas outros.

Eu s� estou interessado em..

sua beleza, e sua riqueza.

Bate-Seba...

voc� sabe o que eu temo da morte mais do que tudo?

O qu�?

A aus�ncia de voc�.

Voc� nunca vai t�-la agora.

- Joabe... - Ela tem estado agora.

Ela n�o � mais a filha de um traficante de sal simples peixe.

Ela era a favorita do nosso maior rei.

Eu sei que isto, eu sei disso.

E quando ela � repassada a Salom�o, ele vai ter ela.

D�-me paz, Joabe.

- O que voc� quer que eu fa�a - Eu quero voc� para ser rei!

Salom�o � o rei!

Bem...

somente at� que a chave da coroa de suas m�os fracas.

David est� morto.

Isso deixa apenas um poder no pal�cio.

Bate-Seba.

Mas primeiro temos de mostrar as pessoas que ela n�o tem mais...

m�o de uma empresa no trono.

Como?

Se voc� pudesse levar Abisague, David favorito,

debaixo do nariz do novo rei,

ele iria mostrar que voc� ainda est� na luta . O povo notaria.

Ela quer me . Eu sei que ela faz.

� claro que ela faz, qualquer um pode ver isso.

Como devemos faz�-lo?

Simples . Basta perguntar.

Pergunta?

demanda.

Ele vai querer aplacar voc� . Salom�o � fraco,

mostrando-Ihe sua miseric�rdia, assim que voc� vai se juntar aos seus aliados.

E em breve voc� ter�...

Abisague!

O trono.

Obrigado por me conceder este p�blico.

Voc� vem em paz?

Eu n paz.

Posso falar abertamente com voc�?

V� em frente.

Voc� sabe,

voc� sabe o reino era meu.

E todo o Israel esperava que eu a reinar.

Mas as coisas mudam.

O reino caiu para meu irm�o...

Por que era seu, do Senhor.

Ent�o, agora, tenho um pedido para fazer de voc�.

Por favor, n�o me recusar.

V� em frente.

Por favor, pergunte Salom�o...

o rei Salom�o,

para que ele n�o vai recusar-Ihe -

me dar Abisague como minha esposa.

Homem...

Isso � tudo que voc� quer?

Muito bem.

Eu vou falar com o rei.

Adonias,

o reino nunca foi seu.

Foi sempre,

e sempre ser� -

meu.

Deus de meu pai, e pai de meu pai,

me d�o for�a e coragem

que eu possa ser digno desse dever honroso,

e atend�-lo bem...

porque eu sou fraco...

e com medo.

Perdoe-me, Pai.

Eu n�o mere�o trono o seu,

mas agora eu devo ser o rei, como voc� ordenou.

Que o rei viva para sempre!

Oh, M�e!

Por favor, dedique...

Traga uma cadeira para minha m�e!

O governante de Israel arcos para ningu�m, Salom�o.

Sim, eu posso ver isso.

Vem, M�e . N�o ser humilde,

tomar o seu lugar de direito.

Obrigado por me colocar aqui, M�e.

Eu n�o coloc�-lo aqui, Salom�o.

Claro que voc� fez.

Mas agora que eu estou aqui, eu mere�o.

Por Deus e toda a Sua gl�ria, eu vou cumprir o destino de Israel.

Eu tenho um pedido a fazer . N�o me recusar.

Fa�a o seu pedido, a minha m�e, para voc� sei que n�o vou recusar-Ihe.

D� Abisague, a seu irm�o como sua esposa.

E por que voc� pergunta isto para Adonias?

Porque ele veio, como um pedido.

Eu digo a voc�, assim voc� pode conhecer a sua mente.

Sua mente � ter o trono.

Bom, meu filho.

E ent�o ele come�a novamente.

Primeiro, ele pede por esta donzela,

ent�o seguinte, ele ir� pedir para o reino!

Porque ele sabe que qualquer show de fraqueza da minha parte

ser� uma demonstra��o do seu poder.

Joabe est� pr�ximo a isso.

Agora, pois, como vive o Senhor, quem me criou,

e me colocou neste trono de meu Pai, David,

hoje...

Adonias e Joabe deve morrer!

Hey...!

Volte!

Saia do meu caminho ! Fora do meu caminho!

Afastem-se!

Traidor!

Pegue-o!

Eu estava para ser rei.

Mas voc� morre como um traidor.

Eu pedi voc� para mat�-lo!

Mas meu Senhor Rei, ele tomou santu�rio!

Mesmo agora, ele est� no Santo Tabern�culo, apegando-se ao altar!

Eu n�o me importo onde ele est�!

Mate-o!

Joabe?

� por ordem do rei.

Est� a morrer.

Os comandos rei voc� sai, Joabe.

N�o.

Eu vou morrer aqui.

Eu te pe�o, n�o me fa�a mat�-lo l�.

Eu iria cometer sacril�gio.

O que voc� n�o pode -

n�o ousam, Benaia.

Eu n�o estou pronto para morrer.

Ou�am-me!

Voc� sabe t�o bem quanto eu, n�o h� um homem em Israel

apto a regra no lugar do rei Davi.

Voc� acha que eu acreditava Adonias poderia realmente ser um rei?

Ele era apenas um pe�o.

O favorito das pessoas, oh, sim,

mas governante de Israel?

E Salom�o...

que fraco?

Para governar sobre povo escolhido de Deus?

N�o!

Benaia...

o �nico poder real para governar...

encontra-se no ex�rcito.

Apenas o ex�rcito pode salvar nossa na��o.

Vamos permanecer Salom�o rei, sim,

mas concede-me a minha vida -

e, juntos, teremos o poder.

Israel necessidades do ex�rcito, o ex�rcito precisa de mim...

voc� - e eu.

Juntos, Benaia, teremos o poder real

para garantir a gl�ria de Israel.

a gl�ria de Deus!

Mas o rei ordenou!

Bate-Seba mandou!

Salom�o � muito fraco!

Voc� sabe que eu estou certo, Benaia!

� comando da m�e maior do que a vontade de Deus?

Bem, meu amigo?

Voc� vai obedecer ao rei?

A m�e do rei?

Ou o seu Deus?

AARRGH!

Rei Poderoso...

Eu agrade�o a sua gentileza para n�s e para nossa filha.

Mas o que eu...

eu comprar uma p�rola boa quando eu posso,

para o futuro da minha filha, voc� entende.

Mas a sua generosidade tem -

tem muito ofuscado o seu valor.

Talvez -

talvez eles poderiam ser usados? no templo.

Eles s�o coitados, eu sei,

mas eu Ihes dou para voc�.

Para voc�, Salom�o,

e para o grande Deus todos servimos,

o Deus de Israel.

Eu aceit�-las com prazer.

E que Deus mant�-lo tudo em Suas m�os.

Vamos!

Agora vou preparar para construir seu templo, Senhor,

aqui no altar de Gabaon.

Eu vou fazer sacrif�cios,

limpar meu cora��o,

e ouvir.

Salom�o.

Entre, Salom�o.

Pergunte o que quiser de mim, Salom�o.

Eu sou apenas como uma crian�a, meu Senhor.

Eu n�o sei como sair, ou v�m dentro

D�-me a sabedoria e conhecimento

para correta regra este teu grande povo.

Porque voc� n�o tem pediu riquezas,

Eu dar-Ihe a sabedoria de uma mente clara e exigente.

Mas voc� deve andar nos meus caminhos,

manter os meus estatutos e os meus mandamentos.

Este confronto foi simplesmente uma patrulha para testar a nossa for�a.

Nossos batedores confirmar for�as maci�as dentro da fronteira eg�pcia,

o que pode significar apenas uma coisa...

o novo fara�, Sisaque, se prepara para invadir.

Bem, se n�s temos a guerra em nossas m�os...

Deus esteja conosco.

Jerusal�m - fronteira com o Egito - Tiro.

Geral Benaia, quero oficiais montar a cada cidade em Israel,

medindo a dist�ncia no n�mero de dias que demora.

E eu quero saber a for�a do nosso ex�rcito em cada cidade,

soldados de infantaria, cavalaria, cavaleiros.

Se temos de lutar, eu quero saber que chance que temos.

por decreto real, a partir de hoje,

o Reino de Israel e Jud� ser� dividido em doze prov�ncias.

Eu vou nomear a governador de cada um,

que ser� respons�vel diretamente a mim,

que ir� administrar lei e ordem,

e que ir� supervisionar a cobran�a de impostos...

...Qual a partir de hoje ser� aumentada de 1/10.

Muito impressionante, Geral Benaia.

Sim, mas eles s�o comparados alguns �s legi�es do Egito.

Se eles invadirem, vai haver muitas vi�vas em Israel.

Quando o avan�o eg�pcios, cair diante deles. N�o lute!

Deixe-sede e do deserto fazer a nossa luta por n�s.

S� podemos cair para tr�s, at� agora, meu senhor, antes devemos lutar.

Felizmente n�o vamos ter para.

Seu rei est� para se casar, Benaia!

Um casamento!

Estou organizando para casar a filha do fara�!

Vamos torcer para que ela n�o � feio.

Nenhuma guerra ! Paz atrav�s do casamento!

O nosso rei � um estadista brilhante!

Viva o rei!

Viva Salom�o ! Viva Salom�o!

Ah, Nathan!

Ent�o, como � a vida de casada?

Muito agrad�vel.

Muito agrad�vel, certamente.

Os prazeres do corpo n�o devem ser perdidas, Nathan.

Eu escolhi a concentrar-se sobre o amor de Deus, meu senhor.

Voc� realmente acha que Ele quis dizer que voc� para negar a si mesmo, Nathan?

Ele nos fez desta maneira, n�o foi?

Por que Ele n�o quer que a gente a gosto da fruta?

Deus colocou muitas coisas na Terra n�o estamos a gosto, meu senhor.

Se n�o fosse assim, n�o ter�amos o livre arb�trio,

e Ele n�o seria Deus, mas simplesmente o criador de animais cegos.

Mas eu j� provei.

E eu gosto disso.

Est� autorizado, mesmo necess�rio, meu senhor.

Mas eu avisei...

ter cuidado para n�o dar - se a qualquer mulher,

para que ela ganha... Dom�nio sobre a sua for�a.

Pode ser tarde demais, Nathan . Estou exausto!

Mas eu tenho uma quest�o de alguma preocupa��o.

Fale.

H� rumores de que voc� est� permitindo sua esposa eg�pcia

para construir um templo para Amon Ra.

Eu tive que, � claro.

� um casamento pol�tico . Faz parte do tratado.

Eu n�o estou indo para a guerra por um templo mulher de um deus estranho!

� contra a lei de Deus.

Ser� que Deus quer a guerra, Nathan? Acho que n�o.

Qual de suas esposas outros?

Eu n�o tenho qualquer outras esposas.

Voc� pode eventualmente ter muitos . Voc� concede o mesmo para todos eles?

Nathan!

O pensamento de ter muitas esposas � demasiado terr�vel para contemplar.

Eu mal posso satisfazer este.

Nathan...

Eu adoro o �nico Deus verdadeiro.

Ele vai entender mesmo se voc� n�o vai.

O rei deve estar ciente de que qualquer crian�a

da filha do fara� do Egito

n�o podem herdar o trono de Israel e Jud� J.

Estou perfeitamente cientes de que, Zadoque.

Mas o conselho tamb�m deve estar ciente de que

h� outras raz�es para o casamento do que apenas gerar de herdeiros.

me casei com a filha do fara� para evitar a guerra e derramamento de sangue.

- Mas meu senhor...! - Zadoque...

no futuro, ser alertados de que vou casar para consolidar minhas terras

e promover o com�rcio.

Eu vou casar para garantir a paz com os meus aliados,

ao desconforto meus inimigos e agradar a mim mesmo.

E eu Ihe garanto...

que eu vou casar para gerar herdeiros ao trono...

quando eu estou pronto!

� sempre assim?

Oh, acho que pais sempre sobreviver � prova��o.

Um menino!

Oh, um bom rapaz judeu.

Vou cham�-lo de Robo�o,

como um sinal de que as pessoas de Israel deve se multiplicar.

M�e, encontrar o herdeiro para o trono de Davi.

Shh...

Um menino!

Um menino!

O rei tem um menino!

O comprador do cavalo alega que n�o foi dito...

da natureza vicioso da besta.

No entanto, os termos do contrato, ele estava perfeitamente em liberdade

para tentar o animal antes de oferecer o pagamento,

ou entrega aceitar.

O vendedor tem o direito de permanecer em sil�ncio

e deixar que o comprador encontrar qualquer falha que pode.

Isso � culpa do comprador se ele n�o o faz.

O comprador deve pagar pre�o integral.

- Obrigado, meu senhor - . Obrigado, meu rei.

Zadoque, por que h� tanta gente aqui hoje?

H� um grande interesse no caso seguinte, meu senhor.

Ele veio antes do Provincial Governador de Gileade.

Bengeber Velho?

Os fatos s�o simples, mas o caso, muito complexo.

A sua opini�o � ansiosamente aguardada.

meu Senhor King -

os fatos deste caso...

est�o bem estabelecidos, e n�o est�o em disputa.

As duas partes peticion�rios uma casa nos arredores de Gilead,

onde eles dobram seu com�rcio como prostitutas.

Cerca de seis meses atr�s, um deu � luz,

e logo depois disso, o segundo fez o mesmo.

Ambos tiveram filhos menino.

Esta disputa surgiu depois de um dos beb�s morreu.

Voc� pode cada estado o seu caso.

Voc� vai primeiro, voc� est� mentindo vaca.

Ent�o eu vou dizer a verdade.

Bem, cada um de n�s tem nosso pr�prio quarto -

Voc� � um cidad�o deste pa�s?

Mas voc� n�o mostram respeito para o seu rei?

Agora, a ascens�o -

o seu nome e os fatos como voc� os v�.

Meu nome � Basemah.

Era apenas a gente na casa.

N�s e nossos beb�s.

Eu tinha ido para a cama com Joachim pouco.

- Isso � o seu nome... - Michael!

- Michael � o seu nome - Sil�ncio!

Eu e Joachim...

fui dormir.

E eu Ihe dera uma boa refei��o,

e ele foi um beb� feliz.

Bem, esse porco deve ter rolado no seu beb�...

e matou-o,

porque quando eu acordei, havia seu beb� ao meu lado...

mortos...

e meu Joachim tinha ido embora.

- Mentiroso - Sil�ncio!

- A m�e sabe que seu pr�prio beb� - Esse � o meu beb�!

Sil�ncio!

eu busc�-lo para fora de mil!

Qual � o seu nome?

Hannah, meu senhor.

Conte a sua hist�ria, Hannah.

� um monte de mentiras!

Ela � desajeitada suficiente para abafar seu pr�prio filho,

e acha que ela pode sair com alegando meu!

Esse � o meu Michael!

E nenhuma mulher, ou homem sobre a terra -

vai lev�-lo longe de mim -

Sua Majestade.

Isso � para o King decidir.

foi nenhum presente parteira?

N�o, meu senhor.

lance a crian�a nessa tabela.

Meu julgamento � este -

uma vez que tanto as mulheres reivindicar a crian�a viva

e nem reivindicar o filho morto,

�, portanto, justo que eles deve partes o menino vivo.

Ent�o, eu vou cortar a crian�a ao meio.

meu beb�!

N�o o mate!

Ela pode t�-lo.

Deus aben�oe esta crian�a...

Coroa: Deus aben�oe esta crian�a.

...E de seus filhos crian�as.

Coroa: E seus filhos crian�as.

E acima de tudo...

sua m�e verdadeira.

Coroa: Salom�o! Salom�o!

Ele falou para a multid�o e disse:

� o meu ju�zo de que tanto mulheres devem compartilhar a crian�a.

Isso n�o � s�bio . A crian�a n�o pode ter duas m�es.

Eles lutar�o e arruinar a sua inf�ncia.

Ele pegou o beb�, deitou sobre uma mesa,

desenhou uma espada de um soldado perto...

e o que voc� acha que ele fez?

Eu n�o sei . Matou uma das m�es?

Ele levantou a espada sobre o beb�

e declarou que estava indo para cort�-la ao meio!

Brilhante!

Quando a m�e viu reais ele ia matar o beb�,

ela correu para a frente...

e gritou para o beb� para ser salvo...

...Mesmo que isso significasse dar o beb� com a outra mulher!

Exatamente, minha rainha!

Brilhante!

De volta ao trabalho! De volta ao trabalho!

Quem � o idiota que � parar os homens de trabalho...?

Robo�o, meu filho, eu quero que voc� encontrar o homem

que est� no comando de todo o edif�cio deste magn�fico templo para Deus.

O arquiteto melhores no mundo,

Hiram de Naftali.

Diga, Levanta-te, Hiram de Naftali.

Levanta-te, Hiram de Naftali.

Aceitar o pedido de desculpas do idiota quem parou de seus homens de trabalhar.

De volta ao trabalho. De volta ao trabalho, idiota o est� deixando!

Sinto muito, Sua Majestade.

Eu � que deveria pedir desculpas.

Eu estava me divertindo muito.

Reis n�o s�o supostos para se divertir.

- Tudo vai bem - Sim, Vossa Majestade.

Meu homens trabalham duro e seu povo aprender r�pido.

Eu um ano ou assim, eu vou ser capaz enviar alguns da minha casa capatazes,

e eles podem ser substitu�dos por seus homens.

- Excelente - . Um pouco de �gua?

Sim, obrigado.

Sua Majestade, que eu seja permitida uma pergunta?

Claro.

Este templo,

vai ser realmente de Deus? Deus vai morar l�?

Sim, Hiram, Deus vai morar l�.

Mas Deus pode viver na Terra?

Isso � uma pergunta interessante, Hiram.

Deus pode viver na terra?

Bem, mesmo o c�u n�o pode conter Deus,

muito menos esta casa que voc� est� construindo.

Mas Deus disse: Meu nome deve estar l�,

que voc� pode dar aten��o � ora��o seu ora criado para este lugar.

Creio que Deus quer que n�s para ter um lugar para olhar para,

um lugar onde sabemos Ele ouve nossas ora��es.

Ent�o voc� deve fazer seu melhor trabalho, Hiram.

Deus disse esta casa subsistir� para sempre.

- Pra sempre - ? Pra sempre!

Vou tentar o meu melhor, Sua Majestade.

Quem vai supervisionar os homens de Israel uma vez que seus homens est�o mortos, Hiram?

Por que... I deve, Sua Majestade.

Os homens de Israel n�o funcionam bem sob lideran�a estrangeira.

N�o se ofenda . Eles s�o um grupo dif�cil.

Voc� tem um trabalho de Israel para voc� quem � trabalhador e capaz?

Um que voc� pode confiar?

Jerobo�o.

Jerobo�o!

Cres�a.

Hiram de Naftali diz que voc� � inteligente, trabalhadora

e capaz de conduzir os homens.

- Isso � verdade, Hiram - ? �, Sua Majestade.

Eu vou tomar sua recomenda��o...

e colocar voc� no comando de todas as dos trabalhadores, a partir de hoje.

Sim, Vossa Majestade.

Certifique-se que o trabalho duro.

Esta � a casa de Deus voc� est� construindo.

- O Templo ter� m�sicos... - Sim, meu senhor.

Eu quero apenas o melhor, o mais h�bil.

E tamb�m os homens que fazer os instrumentos...

Ser� tamb�m uma escola onde todas as artes e as ci�ncias s�o ensinadas.

Meus filhos!

Chega! Basta!

Venha mostrar o seu pai o que voc� aprendeu.

Vamos.

Vire.

Cada uma das minhas esposas,

cada um deles diz que voc� � um lagarto de idade,

e voc� n�o est� colocando seu filho na primeira fila,

ou atendendo seus filhos talento particular -

Sil�ncio . Assista a dan�a.

Esposas...

Eu gostaria de poder corte alguns deles pela metade.

Voc� � um tolo ter tantas mulheres.

Eu gosto de mulheres, m�e.

Mois�s disse um homem n�o deve adquirir muitas mulheres,

ou ent�o seu cora��o se afasta.

Mas eu n�o sou um homem, eu sou um rei!

Mois�s estava falando sobre um rei.

N�o, manter juntos!

N�o, n�o, n�o ! P� esquerdo!

Eu j� te disse e Ihe disse e Ihe disse,

voc� n�o ir al�m desse c�rculo antes de come�ar a sua vez!

Oh, n�o - Oh!

A rainha ! Oh, n�o!

M�e!

M�e!

David, meu amor?

N�o, m�e, ele � seu filho.

Salom�o.

Claro.

Minha mente est� vagando...

� frente do meu corpo.

Salom�o,

voc� se lembra...

o salmo...

David escreveu depois que ele pecou comigo?

Fa�a o bem a Si�o...

na sua boa vontade...

...E reconstruir os muros de Jerusal�m.

Ent�o voc� vai deliciar-se com os sacrif�cios de justi�a, os holocaustos.

Ent�o touros ser�o oferecidos em seu altar.

B�falos ser�o oferecidos no seu altar,

Salom�o.

Quem est� a�?

Posso ajud�-lo, Majestade?

Voc� me viu cair?

Queda? N�o, n�o, claro que n�o, Sua Majestade.

� claro que voc� me viu cair, mas a sua diplomacia � apreciado.

Quem � voc�?

Jerobo�o, Majestade . Voc� me indicou sobre o...

Sim, sim, sim, eu me lembro, mais os trabalhadores.

Venha me ajudar.

� permitido?

Claro que n�o �.

Se os sacerdotes nos pegar, eles pedra n�s dois.

Agora entrar aqui!

Agora, venha e me impulsionar para cima.

Eu quero polon�s aos olhos dos querubins.

Jerobo�o, se o rei desejos polon�s para os olhos dos querubins,

n�o question�-lo, ajud�-lo polon�s aos olhos dos querubins.

- Certo - Sim, claro, Majestade.

Vamos!

� um dos deveres do rei...

para o polon�s olhos dos querubins.

D�-me seu bra�o . Voc� n�o sabe disso?

- N�o, Majestade - . Oh, sim. Dever solene.

Ent�o por que voc� tem a esgueirar-se passado os sacerdotes a faz�-lo?

Oh-hh!

Seu rei est� louco, Jeroboam.

Mas s� voc� sabe disso.

Guarda o segredo com sua vida.

Eu tenho medo que seja tarde demais, Sua Majestade . Fora O segredo �.

Levanta-te, � Senhor . Sejam os teus inimigos espalhados.

Deixe aqueles que te odeiam fugir de diante de ti!

Louvado seja o Senhor, Deus de Israel!

Ele manteve todas as suas promessas feito ao rei, meu pai.

E eu, por sua vez, ter mantido os meus votos,

tanto a Deus e ao meu pai.

O povo de Israel ter constru�do este Templo,

como um lugar de habita��o para o Deus Alt�ssimo

e como um lugar de descanso para este Santo Arca da Alian�a.

� justo que as leis dadas para Mois�s pelo pr�prio Senhor Deus

deve ser mantido para sempre em Sua casa.

Grant, Senhor Deus,

que manter suas leis,

e por favor Voc� em tudo o que fazemos,

ambos a partir deste dia, e para sempre.

pe�o-te,

com bons olhos este lugar e torn�-la uma casa de ora��o

para todas as na��es e todos os povos.

Por que est� abatida?

Nesta de todos os dias?

N�o � f�cil colocar em palavras Jerobo�o,.

Se Salom�o n�o pode, ningu�m pode.

Sete anos.

Sete anos com um objeto,

uma ambi��o, um sonho,

e agora ele est� acabado.

O que mais est� l� para que eu fa�a?

N�o tenho a sabedoria para responder a essa pergunta,

mas a minha resposta seria...

para continuar a servir a Deus.

Abisague.

Abisague.

Meu Senhor Rei!

Eu n�o acredito nisso...

Por favor. Eu prefiro ningu�m sabia quem eu era.

Como vai voc�?

Bem, meu senhor.

E seus pais? Eles est�o aqui?

Claro.

O mundo inteiro est� aqui . Nada fazia com que meu pai fora.

Meu marido, meus dois filhos, estamos todos aqui.

Voc� � casado? Como � maravilhoso.

Voc�s nos honram com sua presen�a?

Nada me daria mais prazer.

Onde est� a sua tenda?

Aqui...

Oh, esses s�o filhos bem.

Eles s�o um cr�dito para os dois.

Eu adoraria dar-Ihes algo, mas eu n�o trouxe nada comigo.

Nada, Grande?

Sua b�n��o valeria mais do que ouro.

Prezado Senhor, aben�oe essas crian�as.

Mantenha-os seguros em Tuas m�os.

Que voc� possa prosperar como o seu av� nobre...

e voc� pode ser t�o bela e puros de esp�rito, como sua m�e.

crian�as amadas.

V�, agora . Vai, vai, vai, vai.

Sua Majestade, se me permitem,

h� uma coisa pequena,

Grande Rei,

dificilmente vale a pena mencionar, realmente.

- As p�rolas que Ihe dei... - Claro! Estou feliz que voc� pediu.

Eu os tinha usado como os olhos dos querubins dois grandes

que guarda a Arca da Alian�a.

Meu p�rolas...

est�o no templo?

Eles olham para baixo sobre a Arca de Deus?

Para todos os tempos, se Deus quiser.

Ent�o eu n�o vivi minha vida sem prop�sito.

Eu posso ir feliz da minha sepultura.

Azarel,

vai me fazer um favor?

Qualquer coisa em meu poder.

Empresta-me um cavalo at� o amanhecer . Eu quero montar para o deserto.

Eu s� tenho um fora burro.

Os cavalos s�o calmos alguma dist�ncia.

Um burro vai fazer.

burro A ? Um rei em um jumento?

Reis ter montado no lombo de burros antes, e tenho certeza que eles v�o novamente.

Bem, ent�o ele � seu, Magnific�ncia,

pelo tempo que quiser . Mant�-lo.

J apenas at� o amanhecer.

Ouvi a tua ora��o, Salom�o.

Eu vou conceder o seu desejo de que eu vivo no Templo que voc� construiu para mim.

Quanto a voc�, se voc� seguir as minhas leis, como fez seu pai, David,

ent�o eu estarei com voc� at� o fim de seus dias.

Mas se voc� se afastar de mim e servir outros deuses, mas Me,

ent�o eu vou destruir o Templo que voc� construiu para mim.

Quem � voc�?

O que s�o estas magn�ficas bestas?

Onde voc� vai?

Ol�?

Ol�? Posso me apresentar?

Eu sou o rei Salom�o, o Rei de Israel.

Na verdade, � verdade . Eu sou o rei de Israel.

Onde voc� vai?

Para Jerusal�m.

passeio em frente e informe o seu rei

que a rainha de Sab� est� chegando.

Obrigado . Eu vou ter a certeza de dizer ao rei.

Jerobo�o, voc� acha que ela � linda?

Eu certamente espero que sim . Voc� me pediu uma centena de vezes

na �ltima hora.

Eu sou o rei Salom�o de Israel e Jud� J.

Eu convido voc�, em nome de boas-vindas de todos os meus compatriotas.

A fama do Rei Salom�o se espalhou como uma onda crescente,

mesmo t�o longe como Axum e Saaba.

Eu cruzei o deserto por muitos meses

para se banhar no oceano de sua sabedoria.

E para ver o seu consider�vel habilidades em um jumento.

Estou Makida, Rainha de Sab�.

Eles te agradar?

Hmm, sim, muito.

N�s - n�s n�o temos tradi��o aqui de dan�as como estes.

Mas eles s�o bonitos.

Eles s�o seus.

- Mina - eu trouxe para voc�.

Um enigma para voc�, Sua Majestade.

Como voc� pode ver atrav�s de areia?

Voc� quer dizer que toda a areia?

N�o, atrav�s da areia, Sua Majestade . Estes s�o feitos de areia.

Como?

aquecida at� se tornar l�quido, ent�o resfriado em folhas finas

com o ar dos pulm�es.

Como se chama?

Vidro . De Fen�cia.

F�brica de I �ndia.

Lindo!

madeiras preciosas...

- Eu tamb�m de �ndia - . Hmmm, cheira maravilhoso.

p�ssegos, laranjas, figos,

queijo...

lentilha, milho...

hmmm... ervas finas...

ah... sal do Mar Morto...

muito bom em pequenas quantidades.

Veado, veado, gazela,

este � ave jogo,

olhar para aqueles...

Isso... Este � o meu favorito,

gordo de ganso do Egito.

Voc� j� provou ganso, Sua Majestade?

Nunca.

Mmm...

Oh, voc� deve tentar isso.

Isso � a coisa mais doce voc� j� provei.

A cana de a��car do Nilo.

Muito bom.

Mas n�o como doce como minha cana-de-a��car.

Voc� experimentou isto antes?

O meu pa�s � sobre o Nilo.

� um rio muito longo, Sua Majestade.

Temos crescido cana-de-a��car desde o in�cio dos tempos.

Isso � um santu�rio para Astarte?

�.

Como isso pode ser permitido? V�s adorais o seu �nico Deus.

Somos uma na��o de negocia��o.

Os comerciantes v�m de todo o mundo.

Se eles n�o poderiam adorar os seus deuses, eles iam para outro lugar.

Que estranho... Para colocar o com�rcio antes da f�.

Agora voc� som como meus sacerdotes!

Algo est� errado com o fruto?

Nada . J apenas uma formiga.

J apenas uma formiga?

Voc� deve consider�-los.

Eu aprendi muito de assistir formigas.

Voc� v� as formigas?

Oh, sim, � fascinante!

N�s achamos que o le�o o rei entre os animais,

mas o que ele faz? Ele encontra seu covil,

ele n�o constru�-la.

E ele preferia dormir enquanto sua leoa faz a ca�a.

Mas a formiga constr�i sua pr�pria cidade.

Eles t�m o seu governante, seus soldados

e todos eles trabalham juntos para o bem comum.

Oh, far�amos bem estudar as formigas.

Mas eu gostaria que eles encontrariam sua pr�pria comida!

Joseph ensinou a todos n�s

que o perd�o � o caminho de Deus.

Mesmo que voc� tenha sido injusti�ado,

voc� deve olhar para Deus,

para saber o que Ele quer que voc� fa�a, hmm?

Agora, quem se lembra o quarto mandamento?

Pronto... come�ar!

Honra teu pai e m�e, para que o seu dia pode ser longo

na terra que o Senhor seu Deus Ihe deu.

Sisi...

Oh, Baladona,

Hezezia,

Lezia,

Joan�...

Sabe todos por nome?

Se eu me esquecer, suas m�es logo lembrar-me.

E todos eles adoram o seu Deus mesmo que suas m�es n�o?

Sim, especialmente meus filhos.

Um dia, I deve escolher um sucessor.

N�o o mais velho?

Isso n�o � a nossa lei.

Eu n�o era o mais velho e meu pai me escolheu.

E estou certo de que ele fez a escolha certa.

Ele amava a minha m�e, acima de todas as suas outras esposas.

Assim, o amor te fez um rei.

Bem, existem maneiras pior de escolher.

O cora��o do rei � um riacho de �gua nas m�os do Senhor.

Ele transform�-lo onde quer que Ele o far�.

As �guas n�o pertencem a voc�.

Nem eles pertencem para voc�.

Eles pertencem a Deus.

Eu reivindicar o ar voc� est� respirando agora?

� meu desde que est� dentro de meu quarto?

Voc� quer perder seu lugar da �gua por um m�s.

Voc� n�o ser� permitido usar a �gua para qualquer finalidade.

Talvez isso vos far� lembrar de agradecer a Deus pelo que ele Ihe deu.

caso em Avan�ar.

O temor do Senhor � o princ�pio do conhecimento.

Mantenha os mandamentos do Senhor e ensinamentos

como a ma�� de seu olho.

Treine seus filhos bem s� quando velho n�o Ihe faltar�.

E aquele que ama a disciplina, ama o conhecimento.

Aquele que odeia ser repreendido � est�pido.

Al�m disso, aqueles que subestimam outro sentido falta.

E os justos sabe �s necessidades de seus animais.

Apenas os �mpios s�o cru�is.

A resposta branda desvia o furor.

O in�cio da contenda � como um vazamento de �gua,

para parar antes o argumento come�a.

E lembre-se,

o s�bio permanece em sil�ncio,

por isso mesmo tolos que manter a calma pode ser considerado s�bio!

Eu tenho uma outra charada para voc�.

Quais s�o as oito coisas que o Senhor mais odeia?

Hmm... Deixe-me ver...

Odeio...

engano,

hipocrisia?

Os olhos altivos.

Dois.

A l�ngua mentirosa . Tr�s.

M�os que derramam sangue inocente.

Cinco.

Um cora��o que maquina projetos in�quos.

Seis.

E p�s que correm para o mal.

Oito.

O relat�rio que eu ouvi...

em minha pr�pria terra de suas realiza��es

e de sua sabedoria era verdade.

N�o sequer metade tenha sido dito para mim.

Bendito seja o Senhor, teu Deus, Quem tem prazer em voc�

e ajust�-lo sobre o trono de Israel.

E os relat�rios de sua beleza e gra�a est�o muito aqu�m da verdade.

Voc� nadar como um menino?

Sim, � claro.

Voc� ainda nadar agora que voc� � rei?

- Infelizmente, nunca - . Hmm.

Tempo novamente.

invoquei Deus...

e do esp�rito de sabedoria veio at� mim.

Mas em v�s h� um entendimento,

claro...

imaculado, puro,

amar a coisa que � bom.

Voc� v� como s� uma mulher pode.

Um espelho � bondade de Deus.

Voc� � a rainha para meu rei.

Eu tenho procurado voc� desde que eu era um jovem,

sem saber o que � que eu estava procurando.

Salom�o...

mais do que qualquer outra coisa do mundo,

Eu quero ter um filho.

Ent�o, nossas mentes s�o como um s�.

Mais que qualquer outra coisa no mundo, eu quero casar com voc�.

Voc� imagina que eu n�o pensei nisso?

Quer que voc� desista reino o seu para mim?

Israel � mais do que um reino.

� uma f�.

Ele tem sido chamado por Deus para fazer grandes coisas.

Sim, eu vim para perceber isso.

N�o � a posi��o j�...

em vez lotada?

Eles n�o s�o nada.

Voc� � tudo.

Salom�o, eu n�o posso abandonar meu povo para sempre.

Uma coroa � como...

costura uma de ouro . H� sempre aqueles que a procuram.

Um dia, eu vou ter que voltar.

Mas um menino de voc�...

que nos promete um ano inteiro juntos.

Voc� deve ter o seu ano.

E eu vou...

ser sua esposa.

Sim...

Eu vou.

Oh, meu amor!

Como s�o muito melhores seus beijos do que o vinho.

Oh, meu amor...

o aroma do seu corpo...

� mais doce do que todas as especiarias da terra.

Meu senhor!

Agora n�o, Jerobo�o . Estou atrasado para cumprir minha rainha.

Eles me enviaram para falar por eles.

Quem te mandou?

Os anci�os, os oficiais do tribunal.

Eles dizem que somos amigos . Dizem que voc� vai me ouvir.

Muito bem. O que � isso?

Diga!

O navio de necessidades estado algu�m no leme.

O que isso significa, Jerobo�o?

H� assuntos que exigem sua aten��o...

que n�o Rainha de Sab� � coxas.

Como voc� se atreve?

Ningu�m fala comigo assim!

Saiam! Saia!

Jerobo�o!

Eu pe�o desculpas.

� muito f�cil para um rei para evitar cr�ticas.

Diga seu discurso.

Impostos... trabalho for�ado.

O povo iria suport�-lo enquanto o templo estava sendo constru�do.

O Templo � conclu�da . Os impostos tamb�m deve cessar.

Voc� deve mostrar-se nas prov�ncias.

A popularidade � uma coisa inconstante . Pode deixar.

E, finalmente, sua coroa depende sobre o amor do povo.

E, posso acrescentar, sobre o amor de Deus.

Voc� tem serviam bem no passado,

mas � que com certeza, por enquanto, para o futuro?

Jerobo�o, escuta-me,

e me escute com cuidado.

Eu a amo,

acima dever, acima de sa�de.

Eu escolho a mais de luz.

Porque a luz que irradia dela nunca escurece.

Ela � meu bra�o em falta, n�o -

ela � o meu corpo inteiro.

Ela � o que eu sempre quis sem nunca saber meus desejos.

Ela � o sopro de Deus.

Salom�o -

ela � uma mulher.

Exatamente.

Oh, oh, sinto...

� um menino...

estou certo, jeito que ele chuta - ooh!

ele ser� um grande atleta.

Meu amor,

Eu tenho algo para Ihe perguntar, mas eu estou em uma perda para palavras.

Voc�?

o mais s�bio dos s�bios? Pergunte.

Se for um menino, quero que ele seja meu herdeiro,

Rei de Israel e Jud� J.

Mas...

voc� prometeu a Robo�o.

Ele � para ser seu herdeiro.

U a menos que eu decida o contr�rio.

E eu fa�o.

Fique aqui comigo.

Vamos levantar um rei poderoso, forte, s�bio,

cuja voz ser� ouvida por toda a terra,

proclamando a justi�a do Senhor.

Eu sabia!

Um menino! Um menino!

Um rei!

Eu vos chamo Menelik, O Escolhido.

Obrigado, Deus ! Obrigado!

N�o ! � fora de quest�o!

� ultrajante que voc� poderia mesmo contemplar tal ato.

O trono � meu! Eu tenho o direito de escolher o meu sucessor!

N�o ! A escolha n�o � sua!

Ele tem de ser ratificado por Deus atrav�s de o Sumo Sacerdote e o Conselho!

Rei David escolheu-me acima de todos os seus filhos,

- mais jovens ou mais velhos - Ele escolheu voc�, sim!

Mas voc� n�o foi feito rei at� ungido pelo Sumo Sacerdote Zadoque.

Ent�o, e s� ent�o voc� se tornou rei. Verdade?

Sim, sim, eu atravessei as formalidades de praxe...

formalidades de praxe?

Voc� faz um dos mais atos sagrados da nossa f�...

soar como uma b�n��o antes do jantar!

Ela n�o � da nossa f�!

Eu n�o sei que ela adora,

mas n�o � Deus �nico e verdadeiro.

Ela deseja abra�ar a nossa f�.

Voc� conhece a lei.

Ela deve ser um de n�s!

Criado e nascido com medo do Deus vivo!

Meu amigo, for�a sua vontade sobre este assunto...

e voc� perder� sua coroa.

N�o seria uma revolu��o.

Bem?

O Rei, ele pode viver para sempre,

conhece a lei.

Nem eu, nem qualquer sacerdote em Israel

ousaria ungir o filho da Rainha de Sab� como herdeiro.

Essa � a Lei Santa,

e at� mesmo reis deve viver e morrer por ela.

Esta � a sua palavra final?

� a Lei Sagrada.

N�o pergunte.

Por favor, . Por favor, fique.

- Para participar da sua 00 esposas 7 - ? Nunca!

Eu sou a rainha do meu pa�s . Meu filho � o herdeiro.

Eu tenho sido cega por meu amor por voc�,

mas agora eles t�m deixe-me ver.

No in�cio, eu era uma curiosidade.

- Agora eu sou um estranho odiava - . Nunca odiei!

Voc� pode governar o seu povo, Salom�o,

mas voc� n�o pode comand�-los para me amar...

ou o nosso filho.

Esta cidade ser� um t�mulo sem voc�.

Isso nunca foi poss�vel, Salom�o.

Nunca.

Mas eu s� comecei a viver...

o dia que te vi no que burro.

Eu sou o rei Salom�o . Quem � voc�?

Eu sou aquela mulher que vou te amar para sempre.

Nosso filho, nosso filho vai ter uma coroa.

Ele governar� o meu reino.

E, Salom�o,

Eu quero que ele para governar sob seu Deus, quem eu pretendo fazer o meu.

Quando eu sair,

Eu gostaria de aproveitar alguns homens aprendido em sua f�...

para instruir o nosso filho.

Eu vou fazer melhor que isso,

j� que ele est� a ser negado correta sua a regra aqui.

Voc� e eu vou construir uma nova Jerusal�m,

um novo Israel na sua terra.

vou enviar os sacerdotes, arquitetos,

e os colonos e soldados,

e riqueza suficiente para ele para governar em esplendor.

Ent�o, eu Ihe darei outro nome.

Eu vou cham�-lo de David, em honra de seu pai.

Deixe seu bra�os de volta de mim.

N�o, eu n�o posso, eu n�o posso.

Voc� deve.

Voc� deve fazer isso para mim, ou eu nunca pode sair.

Eu n�o posso, n�o posso.

Voc� � o rei.

Voc� deve fazer o que Deus tem ordenado.

Voc� deve dar a sua vida para o seu pa�s.

Voc� � minha vida.

E Israel � o seu pa�s . Ela deve vir em primeiro lugar.

Deixe seu bra�os de volta de mim...

e me deixe ir.

Olhe para eles. Mais ouro!

Seis cem talentos de ouro, eu ouvi dizer.

Seiscentos?

Isso � um ano inteiro de impostos para todo o pa�s!

Ele � louco!

Voc� nunca sabe o que um homem vai fazer

quando ele come�a a pensar com sua virilha.

Olhe para eles!

Nossos melhores cidad�os, comandou a deslocalizar.

Eu n�o pagam impostos para derramar em algum buraco na �frica!

Por que ainda estamos pagar esses impostos?

Eu pensei uma vez Templo foi constru�do...

� por isso!

O que � isso?

copos de ouro!

Eu n�o quero nada, mas o ouro!

Ahh...

ouro.

Boa.

Voc� sabe porque � Jerobo�o, boa?

Porque um homem vai fundo na terra para desenterr�-lo,

outro homem derret�-lo para faz�-lo puro,

outra formas it em um copo,

e outro grava um belo design em cima dele.

Por que?

Ent�o o rei pode ter o melhor. � por isso.

Tudo � vaidade.

Salom�o -

Todas as coisas s�o cansativas, Jerobo�o,

mais do que um pode expressar.

O olho n�o est� satisfeito com o que v�,

o ouvido n�o est� cheia com a audi�ncia.

No entanto, n�o h� nada de novo sob o sol.

Salom�o!

Eu apliquei o meu cora��o de procurar e buscar a sabedoria

e � um neg�cio infeliz que Deus deu aos seres humanos,

porque tudo � vaidade.

Voc� adquiriu muita sabedoria, Salom�o.

muita sabedoria h� muito enfado!

Quem aumento do conhecimento aumento de tristeza.

Isso n�o � verdade.

N�o? Eu disse a mim mesmo, Vem, Salom�o,

fazer um teste de prazer, divirta-se.

Eu procurei com a minha mente como...

como para alegrar o meu corpo para que eu possa ver...

o que foi que os mortais fizessem debaixo do c�u

em poucos dias de suas vidas.

Vaidade!

Eu fiz grandes obras.

Eu tenho grandes posses, prazeres da carne -

tudo o que deseja o meu olho, Eu n�o manter com eles.

Vaidade!

Salom�o, voc� � um rei para o seu povo.

O que acontece com o tolo tamb�m vai acontecer com o rei.

Todos v�m do p�, ao p� todos devem retornar.

Por que, ent�o, eu tenho que ser t�o s�bio?

Vaidade.

Voc� nos deu a Templo Salom�o -.

O Templo Devo deixar para os que vir�o depois.

Quem sabe se eles ser� s�bio ou tolo?

N�o � para eles, � para mim. Vaidade!

Jerobo�o, o que os mortais se de toda a labuta e tens�o?

Todos os dias est�o cheios de dor.

Mesmo � noite, nossas mentes n�o t�m descanso.

Isso tamb�m � vaidade.

� a vontade de Deus.

Oh, a vontade de Deus!

Cada vez que uma pergunta � feita que n�o pode ser respondida,

algu�m sempre diz: � a vontade de Deus!

Acredito que a vontade de Deus j� est� escrito.

O homem n�o tem nada a ver com isso.

H� uma esta��o para tudo,

e um tempo para todo prop�sito debaixo dos c�us -

ferro todos a vontade de Deus.

Um tempo para nascer, um tempo para morrer,

um tempo para matar, um tempo para curar,

um tempo para chorar, um tempo para rir,

tempo de dan�ar...

um tempo para lamentar.

a vontade de Deus?

Neg�cios que Deus deu para todo mundo...

apenas para mant�-los ocupados!

Mas n�o podemos conhecer a Deus.

N�s n�o podemos descobrir o que Deus tem feito desde o in�cio at� o fim.

Porque o que �, j� tem sido,

e que deve ser, j� �.

A vaidade � tudo que existe.

Quanto mais palavras, a vaidade mais.

A corrida n�o � dos ligeiros a carreira, nem a batalha para os fortes,

nem p�o para os s�bios, nem a riqueza para os inteligentes,

tempo, mas e chance ocorrem a todos.

mero acaso.

A cren�a de outra forma � vaidade.

Eu acredito em Deus.

Jerobo�o, lembrar do seu Criador nos dias da tua mocidade,

antes do dia de problemas v�m,

para o ano se aproxima, mais r�pido do que voc� pensa,

quando voc� vai dizer,

Eu n�o tenho prazer.

Quando os homens fortes s�o dobrados,

o copo de ouro for quebrado,

e os retornos respira��o a Deus que o deu.

Vaidade das vaidades.

Tudo � vaidade.

O rei � aqui . Ele est� aqui.

rapidamente.

Bem-vindo, meu marido e King.

� a grande deusa Astarote responder a suas ora��es?

Ela n�o tem responder �s nossas ora��es.

Ela nos d� filhos e cuida Para os nossos entes queridos em vida ap�s a morte.

Eles brilhar sobre n�s cada noite.

Fa�a uma oferta � M�e de todos n�s.

N�o, n�o, n�o, Eu adoro o �nico Deus verdadeiro.

Fa�a uma oferenda para a M�e do amor verdadeiro e seus filhos,

para o amor voc� tem me mostrado.

Estou profundamente dividida dentro de mim.

Salom�o � o meu ungido rei,

mas eu adorar o Deus verdadeiro,

e Ele ser� julgar o meu no final da minha vida.

� por isso que eu vim.

Eu vi com meus pr�prios olhos

o nosso rei adorando esta deusa pag�.

Jerobo�o, voc� n�o � a primeira a dizer-nos destas coisas.

Tem havido outra emboscada.

Eu sei, os impostos de Ephrian.

Quem roubou?

Provavelmente pelos mesmos homens quem paga esses impostos.

Zadoque, os homens est�o morrendo de fome . Suas fam�lias est�o passando fome.

Eles cospem nome do rei.

Oh, Salom�o!

Temos de convenc�-lo para levantar o seu fardo.

Eu vou ter uma audi�ncia com ele.

Enquanto isso,

vigiar boas sobre ele,

para seu pr�prio bem...

e para todo o reino.

...Quem governa sobre o universo,

sem voc�, o rio n�o ser� aberto.

Misericordioso senhora, nos ouvir.

Oh, m�e da mama frut�fera...

que governa sobre o universo,

sem voc�, o rio n�o ser� aberto...

Est� escrito que os filhos de Israel

deve tomar cuidado de se casar fora da f�.

Para aquelas mulheres vai transformar o seu cora��o longe do �nico Deus verdadeiro.

Muito � escrito . Pouco se entendido.

Voc� d� sacrif�cios aos deuses que todos os verdadeiros crentes

saber para ser obsceno e perverso.

Grande Salom�o,

se voc� persistir na sua adora��o de falsos deuses,

voc� trar� a ira de Deus em sua pr�pria cabe�a

e em toda esta terra de Israel e Jud� J.

Eu estudo o mundo!

� poss�vel aprender do falso, bem como a verdade!

Deus me deu o dom da sabedoria e eu vou us�-lo como eu achar melhor!

Agora, voc� ficar com as tarefas que Deus e eu Ihe dei, Zadoque,

e vou manter a minha.

A auto-justos tolos!

Eles conhecem a lei e souberem que voc� est� quebrando.

Fui eu quem foi dado o dom da sabedoria,

pelo pr�prio Deus, n�o aqueles malas de idade.

Eles s�o de Deus representantes na terra.

Eu sou o representante de Deus na terra!

Eu sou o Seu ungido.

Que neg�cio � deles

se eu mostrar uma toler�ncia aos deuses estrangeiros?

templos Construindo a eles � mais do que mostrando a toler�ncia!

O que voc� sabe? Voc� � um trabalhador.

Este trabalhador

acha que voc� deve ter um dos seus passeios secreta.

Em uma colina, n�o muito longe da minha fazenda -

voc� pode v�-lo de canetas minhas ovelhas - um altar para Camos.

Eu mantenho a minha mulher e filhos dentro a sete chaves

quando eles est�o prestes.

Desgostem ! N�o deve ser permitido.

E voc� sabe quem eu vi l� em cima? O pr�prio Rei!

Sim, � verdade ! Com suas mulheres extravagantes.

Tudo sobre eles, ele foi . Sim, queridos. N�o, querido.

Eles est�o em todo o lugar, estes altares,

como uma praga de fur�nculos.

- Hah - Vamos puxar para baixo.

Quero dizer, . Quem � que vai nos parar?

Quem iria discordar de n�s?

Voc� tolos!

Eu n�o sou idiota!

Todos voc�s ! Voc�s s�o todos tolos!

Israel est� rodeado por adoradores da deusa,

todos os outros pa�ses...

e n�o � s� mulheres do rei, �, hum?

Muitos outros cidad�os fazem segredo ofertas nesses altares mesmo.

- H� um s� Deus verdadeiro - Como voc� sabe? Hmm?

Isso � como eu sei, pag�o!

Ei, o que est� acontecendo? Pare com isso!

Pare com isso ! Pare com isso!

Ele est� certo, e voc� sabe disso.

Sidon, voc� pegou tua mulher N�o h� dez dias oferecendo...

Sim, e eu venc�-lo fora dela.

Ela nunca vai adorar falsos deuses novamente.

hebreus foram adorar o deusa Astarote para as gera��es!

Tu ter� outros deuses diante de mim.

Saiam! Saia!

Vamos certifique-se ! Vamos derrub�-lo!

Saiam!

- Obrigado - Saia!

Eu acredito em um s� Deus ! Sempre ser�!

Eu n�o levam nada.

Voc� carrega um pesado fardo de erros contra o Deus �nico e verdadeiro.

Porque voc� se voltaram contra mim e n�o manteve alian�a com Me,

Eu vou rasgar o teu reino de voc�, e d�-la a seu servo.

Para seu pai, amor de Davi, enquanto voc� viver, voc� deve regra.

Mas quando voc� morrer, eu vou dividir o reino.

Eu vou dar a seu filho uma tribo, mas o resto eu vou arrancar dele.

Assim fala o Senhor, vosso Deus.

Deixe-me sozinho!

Onde voc� vai?

Vou ter que se eu quero voc�, e eu te quero.

Deixa-me passar.

Hey!

- O que voc� pensa que est� fazendo - ? Deixe-me sozinho!

- Voc� deix�-la sozinha - Eu sou o filho do Rei! Robo�o!

- Eu n�o me importo quem voc� � - . Deixem-no ir!

Ele � quem ele diz que �.

Ele insultou minha filha . Eu n�o me importo quem ele �.

D� a ele mais aos meus cuidados . Vou ver o Rei ouve isso.

Eu vou ver a justi�a feita.

Espero que voc� aceitar� isso como uma recompensa justa.

Obrigado, meu senhor . Voc� � generoso.

- Mas eu ainda acho que estou r�gua... - Deixe-o para mim.

Eu vou ver que a justi�a seja feita.

Salom�o, voc� deve falar com Robo�o.

Ele � uma desgra�a para voc�!

Ele � jovem, e eu estava apenas como ele naquela idade.

N�o. Onde voc� estava orgulhoso, ele � arrogante.

Onde voc� foi s�bio, ele � teimoso.

Onde voc� usou seus poderes para o bem comum,

ele abusa deles.

Voc� se preocupava com o povo, ele s� se preocupa com ele mesmo.

Cada gera��o pensa seus filhos e suas filhas

s�o piores comportado do que eram.

- � o caminho do mundo - . N�o � nossos filhos e filhas!

� voc�!

Voc� trouxe o reino de Israel e Judah J a um pin�culo.

- Fomos a inveja do mundo - Nada mudou.

Tudo mudou!

Voc� tem abandonado a Deus e Deus vai te abandonar!

Zadoque avisei no seu leito de morte!

Os sacerdotes ter avisado voc�.

Pelo que sei, o pr�prio Deus te avisei.

E ainda os falsos deuses contaminam nossa terra como a peste!

Eu permitiria que nenhum outro homem para falar assim comigo, Jerobo�o.

Ent�o me ouvir ! N�o � tarde demais.

Voc� me fez superintendente das prov�ncias do norte!

H� muita raiva l� . Se eles devem fugir,

seria o fim de tudo.

Israel voltaria a ser nada mais do que algumas tribos errantes.

Ent�o eu sugiro que voc� v� l� para govern�-los,

antes de eu fazer alguma coisa I pode se arrepender!

V� em frente. Vai.

Sim, eu irei.

Mas n�o para o escrit�rio do seu tribunal.

E o que isso significa, Jerobo�o?

Isso significa...

Eu n�o vou ser uma parte formas de sua pag�os.

Estou separando-me de seu governo,

como voc� separou-se a partir do �nico Deus verdadeiro.

Rebeli�o?

� essa rebeli�o do homem Eu levantei de um trabalhador comum?

Chame do que voc� gosta.

Eu n�o posso seguir uma King quem n�o seguir o seu Deus.

Eu seguirei qualquer deus eu desejo!

Eu aprendo com outros deuses.

E eu vou governar como minha mente e meu cora��o me diz!

E eu vou fazer tudo...

sem a m�o cretinos do tribunal!

Voc� est� me ouvindo?

Ah, Jerobo�o.

Come, come . Eu estive esperando por voc�.

Voc� sabe meu nome?

Quem � voc�? Ser� que o rei Ihe enviar?

N�o � o rei voc� quer dizer.

Estou A�as, de Silo.

Eu servir o nosso Deus, como eu sei que voc� tamb�m.

Alguns dizem que eu sou um profeta.

- E voc� est� - ? Talvez.

Talvez eu ouvir Deus mais claramente que a maioria.

Oh, eu tenho uma mensagem para voc�.

� pano novo forte . Voc� tem uma faca?

Boa. Vir.

Estes doze peda�os do meu manto representam as doze tribos de Israel.

Esta � a palavra de Deus para voc�.

Salom�o tenha quebrado as suas leis, e adoraram falsos deuses.

Voc� n�o tem.

Ent�o, assim fala o Deus de Israel...

ele tomar� o reino de filho de Salom�o, Robo�o,

e d�-la a voc� - ou seja, as dez tribos.

Agora ele vai dar a tribo J de Judah a Robo�o,

para que o seu servo, David,

sempre ter� uma l�mpada antes dele em Jerusal�m.

Voc� entendeu?

Boa.

Agora, eu devo estar no meu caminho.

Mantenha a lei de Deus,

e Ele vai manter a f� com voc�. Vir.

Come.

Onde voc� vai?

Para entregar a �ltima dois peda�os do meu manto.

Vamos!

Deus faria isso?

Eu sou simplesmente o Seu mensageiro.

Eu deveria ter Ihe matado...

Eu sei que �, por vezes, o costume para matar o mensageiro

que carrega as m�s not�cias,

mas o mensageiro de Deus?

Gostaria de pensar com cuidado.

Guarda! Guarda!

Iniciar uma pesquisa.

Eu quero Jerobo�o encontradas e mortos.

Ele n�o deve escapar.

Um milhar de medidas de ouro

para o homem que traz me de volta o seu corpo.

Oh, Senhor, Senhor!

Oh, Senhor!

Um presente de A�as, , o silonita.

Mantenha isso tamb�m.

Agora passeio para o Egito . Sua vida est� em grave perigo.

Fique l� at� ouvir que Salom�o est� morto.

passeio de sua vida!

Onde est� meu filho?

Onde est� Robo�o?

Robo�o,

meus dias empate ao fim.

E eu tenho...

sido um tolo.

Ou�am-me, meu filho, me ouvir.

temem a Deus...

e manter Seus mandamentos.

Eu entendo que voc�, Pai.

neg�cio sabiamente com as tribos...

N�o se preocupe, pai.

Eu sei como para lidar com eles.

N�o! N�o!

Bem...

Eu vim para ser ungido como seu rei.

Voc� perdeu a sua l�ngua?

Voc�!

Seu pai quebrou Santa Lei de Deus

e Sua puni��o caiu sobre o Seu povo.

Eles gemiam em impostos de Salom�o.

Eles sangrou sob o a�oite de seu trabalho for�ado.

Eles v�o tolerar essas coisas n�o.

Coroa: Sim, sim!

Eles querem a sua palavra,

n�o haver� mais trabalho for�ado,

e os impostos ser� justo!

Coroa: Sim, sim!

Caso contr�rio, eles se recusam tornar-se seus s�ditos.

Eles se recusam?

Vou discutir estes importa com o meu conselho.

N�s nos encontraremos de novo em tr�s dias.

Eu te pe�o, meu senhor,

considerar com cuidado.

Seu pai sempre nobre paz preferido para a guerra.

de todas as guerras que podem ser travada, o pior,

o mais sangrento, � uma guerra civil.

Seria o fim do reino.

Est� Rei!

Qualquer sinal de fraqueza, se voc� ceder �s suas exig�ncias,

andar�o sobre voc� como gado ao longo de um prado!

Eu digo, se manter firme!

Por que ouvir a estes velhotes velho?

Eu ouvi os jovens J de Judah.

Eles reconhecem-me King.

Quanto a voc�,

voc� pensou jugo de meu pai era pesado?

Espere at� que voc� sinta o meu.

Voc� pensou que os impostos do meu pai muito alto.

Mina vai esmag�-lo.

Como voc� se atreve a falar contra o seu rei leg�timo?

Meu pai vos castigou com chicotes,

Vou usar escorpi�es!

Eu sou o teu Rei!

Isso � mais grosso dedo que a coxa do meu pai!

Esta � a sua palavra final?

Eu n�o tenho nada mais a dizer.

Assim seja.

Voc� j� ouviu seu Rei!

Voc� vai servir a ele?

Coroa: N�o!

Ent�o, n�o somos mais uma na��o ! Profetizar A era verdade.

A gl�ria de Salom�o se foi para sempre.

Os profetas realmente era verdade.

Jerobo�o governou as dez tribos de Israel.

S� a tribo de J Judah permaneceram leais a Robo�o.

Mas a ora��o de Salom�o foi respondida.

Para 0 anos, Templo permaneceu um lugar...

onde Deus e Seu povo viria junto,

onde Ele quis ouvir �s ora��es da humanidade...

e perdoar.