Original subtitles

Ondertiteling door explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Katie Sharp.

Zal zij de nieuwe zijn gezicht van Glam Slam's?

Cassandra, ik ben klaar.

Een ogenblikje.

Jij hebt naar school gaan!

♪ Beste babyvogel ♪

♪ Beste mus ♪

Dat was prachtig, schat.

Juilliard zou zijn gek om je niet in te schrijven.

Mam, ik kan het niet Ik ben zo gestrest.

Je kunt het.

Je hebt dit verdiend omdat je ze hebt gestuurd

een ongelooflijke auditie.

Oké, maar dat was een opname

en ik kan geen muziek hebben carrière achter een gordijn.

We werken eraan.

Ik kreeg het gordijn bijna open.

Ik zal de enige persoon zijn de symfonie die in een doos zit.

Mensen zullen zeggen, oh wie is de geweldige gitarist

in de doos?

Je zit niet in een doos.

Het is gewoon plankenkoorts.

Ja, maar het voelt alsof ik ga overgeven.

Zoals mijn maag is binnenstebuiten keren.

Jouw talent ook mooi om niet te delen.

Het is een geschenk om te proberen om uit je te barsten.

Ja, maar het zal niet de het enige dat uit me losbarst.

Oh ik heb vanavond laat werken.

Clay haalt je op of je kunt de bus nemen.

Dat is vernederend.

Ik ben een junior.

En goed nieuws York heeft metro's,

u hoeft zich geen zorgen te maken over autorijden of een auto.

Oh, we gaan je zo missen veel als je naar Juilliard gaat.

Maak u in dit tempo geen zorgen Ik ga toch niet.

Duizenden mensen auditie voor Julliard

en er komt maar een handvol binnen.

Trouwens als ik de beurs, ik kan toch niet gaan.

Moet je gewoon bij Clay komen op de community college.

Hé, niet kloppen community college.

Je zult het snappen, Cass.

Schat, ik wens je zou kunnen spelen met je hart,

niet je hoofd.

Dan zou het niet het maakt uit wie er kijkt.

U hoeft niet om nu een psychiatrische moeder te zijn.

Ik ben een verpleegster, geen therapeut,

maar ik zal je een een stuiver voor je gedachten.

Cassandra, je draait rond met fietsen.

Ik wil iemand anders zijn.

Wel, dat breekt mijn hart.

Wie zou je zijn

Iemand die een gitaar voor mensen.

Iemand die kan rijden en eigenlijk een vergunning hebben.

Schat, je kunt je krijgen licentie wanneer u maar wilt.

Wanneer je klaar bent.

Iemand die voor kan betalen college, en wie is populair

dat iedereen leuk vindt.

met miljoenen volgers.

Ik wil zijn zoals Katie Sharp.

Wat?

Ze heeft alles.

Ze is populair, ze is mooi en zelfverzekerd in haar leven.

Haar leven is perfect.

Is ze er niet een van de gemene meisjes?

Ja.

Ik wil haar zijn, ik niet wil zijn zoals zij.

Ik haat Katie Sharp.

We haten mensen niet.

Trouwens, je wilt niet wees een van de brad-pack.

En schat, Katie Sharp heeft niet alles.

Mam, ze is alles.

Ik wed dat er dingen zijn die jij bent heb dat Katie zou willen.

Ze moet gewoon komen om u te kennen, dat is alles.

Ja, zoals wat?

Nou, je hebt een mooi hart.

Iedereen vindt haar leuk.

Heb je gehoord wat ik net zei?

Je moet van anderen houden zoals je van jezelf houdt.

Ja, mam, ik weet het.

Zoals je van jezelf houdt.

Dat is de kern van de zaak.

Oke het spijt me.

Het is gewoon iedereen altijd vertelt over Katie Sharp.

Nou, misschien moet je praten aan haar in plaats van aan haar.

Doei.

Doei.

hou van jou.

hou van jou.

Oh schat, jij vergat je koffie!

Bedankt mam.

Hoe zullen we vandaag leven?

Leid met liefde.

Oh, je schoen is losgemaakt.

Mam?

Ja je hebt het.

Kijk naar haar.

Oh nee, oh arme meid.

Ze ziet eruit alsof ze het heeft haar kleren van de vuilnisbelt.

Ze zou moeten beginnen een GoFundMe-campagne.

Oh ik zou doneren.

Eigenlijk is het een idee voor video die ik wil doen.

Kinderen die het vergeten zijn kijk in de spiegel

voordat ze het huis verlaten.

Dat klinkt goed.

Ik weet.

Oh Olivia ziet er zo idioot uit in dat korte uniform.

- Hallo. - Ik weet.

Hoi.

Hebben jullie mijn blog gezien?

op deze nieuwe sieraden lijn die ik heb ontdekt?

Nee, dat moet ik hebben miste die.

Mijn excuses.

Oh, ik ben mijn labomap vergeten.

Ik ben zo terug.

Ja goed.

Letterlijk niemand leest haar blog.

Ze is gewoon echt wil zijn zoals jij.

Ja, maar dat hoop ik jas is niet echt leer.

Hey schat.

Hallo, Hayden.

Dus ik dacht misschien je zou een video kunnen maken

dat ik je vriendje ben.

Weet je, zoals ik aan het trainen was.

De bal rondgooien.

Dat klinkt meeslepend.

Ik zal er over nadenken.

Ja, cool.

Probeert hij het nog steeds in een van je video's staan?

Zoals wat cloud chaser.

Ik heb met hem uitgegaan omdat hij heet is noch om hem volgelingen te krijgen.

Hoi, Katie.

Hé, ik wilde je alleen maar wensen geluk met je Glam Slam-baan.

Omdat dat zo cool is en jij heeft misschien al een carrière.

Dit zijn designer schoenen.

Oh mijn god, gaat het?

Ja.

Laat me je helpen ze schoon te maken.

Raak me niet aan.

Sorry, het probeerde gewoon.

Je mag mijn schoenen dragen.

Ik weet dat we de dezelfde maat schoenen.

omdat ik naar je keek favoriete schoenen video's ...

Stalker!

Ik zou niet gepakt worden dood in je schoenen.

Het lijkt erop dat iemand het vergeten is om in de spiegel te kijken

toen ze het huis verlieten.

We willen je niet zien gezicht voor de rest van de dag.

Of je lelijke schoenen.

Ben je wakker geworden een ander universum

waar we vrienden zijn met Katie Sharp?

Ik probeerde aardig te zijn.

Oké, kinderen.

De laatste keer dat we spraken over saprotrofen

en hoe ze de proces van ontbinding.

Ontbinding is een belangrijk onderdeel van de levenscyclus.

De verandering die leeft organisme heeft op een ander,

creëert ruimte voor nieuw leven.

Zoals je hier ziet, ik hebben bekers met melk

en ze hebben allemaal verschillende data

en zijn in verschillende stadia van ontbinding.

Ja, heel onaangenaam.

Dus kan iemand me vertellen waarom bederft melk?

Katie Sharp!

Omdat je het niet hebt in een koelkast.

Wie geeft er om aardig tegen haar zijn?

Heb je naaste lief.

Ze woont op de andere kant van de stad.

Ze is niet je buurvrouw.

Cassandra Evans?

De saprotrofen in de melk is bacteriën.

Ze eten de melk.

Dat is hun afval laat de melk stinken.

Dat is juist.

Goed gedaan, Cassandra.

Kinderen, als je gaat worden afgeleid in mijn klas,

jij tenminste beter heb het juiste antwoord

als ik je aanroep.

Oh jongen.

Hoe is de gitaaroefening?

Herinner me er niet aan, de auditie komt zo snel aan.

Dus ik ben echt in paniek.

Ik wil dat ik langs kom vanavond uw publiek zijn?

Misschien zou ik dat moeten doen bied nogmaals mijn excuses aan bij Katie.

Wat?

Praat niet met Katie Sharp

- Ze komen. - of het brad pack.

Het laatste ding die je nu nodig hebt

is meer tekenen aandacht voor jezelf.

Bro, echt niet!

Echt niet.

Oh, dat is ze.

Oh, nee, nee, nee.

Oh man.

Ik kan het niet echt aan.

Het ruikt naar varkens.

Ik haat haar zo erg.

Ik veracht ze allemaal Cassandra.

Ze gaat niet kom hiermee weg.

Nee, we moeten mensen niet haten.

Zei ik minachten.

Hier heb ik deze opgeruimd van verloren en gevonden.

ik ga naar de opdrachtgever nu.

Nee, alsjeblieft.

Het maakt het alleen maar erger.

Het is voorbij.

Laten we gaan.

Zus, het spijt me zo.

Ik wil er niet over spreken.

Middelbare schoolkinderen zijn zo gemeen.

Ik kan ze niet geloven deed je dat.

Wacht, hoe gaat het? weet wat er is gebeurd?

Ik heb het gekeken.

Wat?

- Nee! - Ik dacht dat jij dat wist.

Ze deed het niet!

Wat deed doe je eraan?

Niets.

Je moet opstaan voor jezelf Cassandra.

Hoe zou je dat weten?

Je leidde praktisch deze school.

Je was populair.

Je was nooit een nerd.

Cassandra, je bent geen nerd.

Opkomen voor jezelf.

Ik dacht dat het werd verondersteld om met liefde te leiden.

leiden met liefde niet betekent dat je geen grenzen hebt.

Liefde vertelt de waarheid.

Het is niet goed wat ze deden je.

Maar ik weet het niet hoe doe je dat.

Oeps!

Het lijkt erop dat iemand het heeft melk op hun schoenen.

Lieve God, laat zien Katie Sharp hoe het is

om een ​​dag in mijn schoenen te lopen.

Loop een dag in mijn schoenen.

Loop een dag in mijn schoenen.

Loop een dag in mijn schoenen.

Loop een dag in mijn schoenen.

Oh, nee, nee, nee, Nee nee nee nee.

Je boerenkool-smoothie is klaar.

Ik moet gaan.

Pardon.

Je verlaat dit huis niet

zonder dat je haar opgemaakt is.

Het is onaanvaardbaar.

Hey lieverd, iemand miste onze

vijf uur rennen vanmorgen.

Voel je je goed?

Ja dat is het.

Ik voel me gewoon heel raar.

Ik ga naar de doktoren.

Sleutel ligt op de plank.

Sorry, niet gedaan Ik vertel het haar gewoon

ze gaat niet weg huis zo!

Waarom stop je haar niet?

Oh wow.

Katie Sharp, doe het alsjeblieft niet vermoord me voor het besturen van je auto.

Wat zijn doe je met mijn auto?

Sorry, je ouders gaf het aan mij.

Wat gebeurd er?

Waarom ben ik jou?

Je hebt mijn gezicht!

Raak me niet aan!

Dit is onmogelijk!

Ik denk dat ik dit heb gedaan.

Waar praat je over?

Cassandra, wat gebeurd er?

Dat is mijn moeder.

We moeten hier weg.

Geef me de sleutels.

Geef me de sleutels!

Sorry!

Oké, hoe kan ik mijn lichaam terugkrijgen?

Ik weet niet waarom vraag je het mij?

Bijt niet op mijn vingernagels.

Je gaat mijn manicure verpesten.

Dit moet een soort van zijn hallucinatie of zoiets.

Een droom?

Dat is het.

Ik moet wakker worden.

Oke oke.

Word wakker, Katie!

Wakker worden wakker worden!

- Oké, stop! - Wakker worden!

Stop, dat gaat gebeuren laat een stempel op mijn gezicht!

Trouwens, wat als ik droom?

Ik droom.

Juist, natuurlijk.

Wacht, stop.

Oké, oké, wacht even.

Ik denk dat ik het misschien weet wat gebeurd er.

Gisteravond, toen ik kreeg thuis, ik was echt van streek

omdat wat jullie hebben me aangedaan.

Oké, ga ermee door!

Ik bad tot God om het te laten zien jij hoe het is om mij te zijn.

Eigenlijk waren de exacte woorden,

laat het Katie zien Scherp hoe het is

om in mijn schoenen te lopen.

Je maakt een grapje.

Ik ben niet.

Mijn excuses.

Dat is onmogelijk.

Ik geloof niet eens in God.

Ik bedoel, al was het maar omdat je gelooft niet

maakt Hem niet niet echt.

Eigenlijk is dat precies wat dat betekent.

Nou, hoe dan leg je dit uit?

Oke.

we moeten echt gaan naar de eerste hulp.

Oh nee, ik kan school niet missen!

Ik heb een perfecte opkomst.

Jij bent mij nu, sukkel.

Wat zouden we vertel het de doktoren?

Ik weet het niet, misschien hebben ze dat wel gehoord van zoiets.

Mensen kunnen overstappen lichamen, vind je niet

je zou hebben gehoord zoiets eerder?

Hou op!

Sorry.

Wat ik bedoel is dat er nooit iemand is verwisselde lichamen in de geschiedenis.

We zouden het op het nieuws hebben gezien.

Niemand zal ons geloven.

Of erger.

Ze zullen ons geloven.

Waarom zou dat erger zijn?

Als mensen van lichaam konden wisselen,

bedoel dat ze zouden willen doe experimenten met ons.

Zet ons in een lab.

Ze zouden ons zetten in een peewee-gerecht?

Het is een petrischaal.

Ze zouden ons opensnijden hersenen en kijk naar binnen.

Ik ben veel te mooi om in stukken te worden gesneden.

Precies.

We kunnen het niemand vertellen.

Wat zijn er dan we zouden moeten doen?

Ga naar school.

Doe net alsof je elkaar bent.

Ik kan niet doen alsof ik jou ben!

Nou, ik denk het niet heb echt een keuze.

Tot we erachter komen uit wat er aan de hand is.

Geef me mijn telefoon.

En ik kan niet komen opdagen school in mijn pyjama.

Oké, oké, laten we gaan.

Wat doe je?

Ik pak gewoon mijn spullen.

Waarom zijn je spullen erin? het kluisje van iemand anders?

Van wie is dit kluisje?

Is dit Cassandra? Evans 'kluisje?

Hou op!

Cassandra Evans is aan het graven door je kluisje!

Kijken!

Oh, ik snap het.

Sabotage.

We zullen voor haar zorgen.

Wat doe je denk dat je aan het doen bent?

Lorena!

Ik heb een vreselijke dag.

Gisteren dacht je je zou met ons kunnen praten

en nu ben je in Katie's kluisje?

Ik kan je niet.

Luister naar mij!

Pardon.

Jij luistert naar mij.

Ons.

Abdij!

Hey wacht!

Waar ga je heen?

Kijk, gisteren is voorbij.

Wat er ook tussen is gebeurd jij en Cassandra is

tussen jullie twee.

Laat me erbuiten.

Je zou gewoon opgeven ik zo?

Je zou het moeten doen wees mijn beste vriend!

Hoe gaat het Babe?

Oh Hallo.

Mooi, wat is er?

Vind je mij mooi?

Katie, jij bent het meest mooi meisje in mijn universum.

Ik moet gaan.

Ik zie je dan tijdens de lunch.

Wat heb je genomen uit deze locker?

Leg het terug.

Wat doe je?

Ontmoet me op de kluisjes na school.

Wat?

Je moet denken dat ik een idioot ben.

Ik moet met je praten.

Het is echt belangrijk.

Je begrijpt het niet.

Je ruikt nog steeds zoals zure melk.

Ga hier eerder weg Ik bel de directeur.

Ik weet niet wat je bent denk dat je aan het doen bent,

maar als ik je ooit betrap weer zoiets als dit

je zult er spijt van krijgen de rest van het jaar.

Je bent gewoon aan het kijken voor problemen, Cassandra.

Cassandra, Katie, zou kunnen terugkeren

naar uw toegewezen stoelen.

Ik kan haar niet geloven leerde niet van gisteren.

Wat moeten we vandaag met haar doen?

Mijn melkmonsters zijn verdwenen.

Dus we gaan het overslaan naar het volgende hoofdstuk.

Kan iemand het zeggen mij wat mimiek is

en de vier typen van overeenkomsten?

Miss Sharp?

Miss Sharp, kunt u Beantwoord alstublieft de vraag?

Oh ik.

Als je tijd hebt in je drukke schema om met ons mee te doen.

Sorry.

Mimicry is de gelijkenis van één wezen

naar een ander wezen of objecten

die gelijkenis geeft een voordeel

op de een of andere manier aan het wezen.

De vier soorten overeenkomsten zijn uiterlijk,

gedrag, geluid en geur.

Dat klopt.

Miss Williams, kan een wezen draait

in een ander wezen?

Zou ik op een dag wakker kunnen worden? en een kat zijn of zoiets?

Je lacht, maar dat is heel goed mogelijk.

Het is?

Ja natuurlijk.

Neem een ​​vlinder.

Brengt de eerste de helft van zijn leven

als een heel ander schepsel voordat het coconeert

en verandert in een vlinder.

Als je dat niet wist dat was hetzelfde wezen

je zou nooit denken als dat mogelijk was.

Kunt u zeggen iemands gedachten in

Dat is niet mogelijk.

Nog niet in ieder geval.

Hoewel, ik heb het gehoord van deze experimenten

dat gebeurt waar ze plaatsen een computerchip

in de hersenen om precies dat te doen.

Maar we zijn met veel jaren en testen weg

vanuit dat mogelijk zijn.

Veel labwerk eerst worden gedaan.

Oké, laten we pagina 68 opslaan.

Wat zijn jullie aan het doen?

Oh, sorry, ik ben te dichtbij lopen?

Ik heb je opgewarmd stoel voor jou schat.

Je weet dat ik het heerlijk vind als je speelt moeilijk te krijgen!

Heb je mijn tekst gekregen?

Je kunt niet bij me blijven zitten!

Hé, Abby.

Het lijkt erop dat er een storing in het systeem.

Sabotage tijd?

Hé, wat als we gewoon proberen allemaal vrienden te zijn.

Dat gaat niet gebeuren.

Maak je geen zorgen, dat zouden we nooit doen wees vrienden met jullie.

Je bent zo van niet cool, soort verliezers.

Nee dat zijn we niet!

Ja dat ben je wel.

Over wie hebben we het?

Ik meen het.

Misschien moeten we het gewoon proberen om aardig voor elkaar te zijn.

Katie, niet ben je een vegetariër?

Dat moet je niet eten.

Jij bent de vegetariër, niet ik.

U.

Me.

Buiten.

Nu.

Ja, rotzooi niet met ons.

Een seconde.

Oke!

Als je mij wilt zijn, jij moet het beter doen.

Ik eet geen vette pizza!

En ik wil geen vrienden zijn met jou en wat is haar gezicht.

Laat me er niet slecht uitzien.

Mijn excuses.

Stop met sorry zeggen.

Katie Sharp biedt geen excuses aan.

Rechtsaf.

Het spijt me het spijt me voor sorry zeggen.

Je moet mijn kleren dragen

je moet beginnen zich gedragen zoals ik.

Je moet er goed uitzien.

OK ik begrijp het.

Maar je moet het zijn leuk voor mijn vrienden.

Je hebt geen vrienden.

Nou, je moet wel wees aardig voor mijn vriend.

Prima.

Als je het bij elkaar kunt houden en mijn reputatie niet vernietigen,

Ik zal proberen aardig te zijn aan je vriend.

Abdij.

Wat dan ook.

Nee!

Ze heet Abby.

Als we dit voor elkaar willen krijgen, je moet het ook krijgen,

net zoals mij.

Prima.

Ik zal aardig zijn tegen Abby.

Maar verpest het niet met mijn vriendje.

En raak hem ook niet aan.

Hallo!

Wacht even.

Je hebt er geen genomen van mijn boeken naar huis!

Ze zijn zwaar.

Hoe ga je huiswerk maken?

Wacht, hoe veronderstellen we te maken met huiswerk?

Niemand heeft het me verteld om huiswerk te maken.

Heeft niemand je huiswerk gegeven?

Ik heb altijd huiswerk!

Cassandra heeft huiswerk.

Ik niet.

Je verpest mijn GPA!

Dan geef ik jij de opdrachten.

Ik heb al huiswerk.

Zoals jij!

Kopieer dan de mijne van de jouwe.

Dit is hoe dan ook jouw schuld.

Dus je gelooft me echt?

Oké, laten we dit duidelijk maken.

Ik geloof niet in God.

Maar ik geloof echt dat dit van jou is schuld, omdat je het zei.

Dus repareer het.

Je kunt niet rijden zoals ik.

Ik heb geen vergunning.

Ik wel.

Nee.

U niet.

Ik wil je echt niet om als ik naar de gevangenis te gaan!

Dit is belachelijk.

Waarom heb je dat niet een rijbewijs?

Ik heb sociale angst.

Ik verlies mijn zenuwen, en Ik raak echt in paniek.

Het is het ergste dat ik moet optreden voor mensen.

Hoe dan ook, het kan me niet schelen over uw persoonlijke problemen.

Als een agent je trekt voorbij, je gaat me pakken

in veel problemen.

Prima.

Hoe komen we dan thuis?

Wacht, je ouders gaan zie een willekeurig meisje graven

naar je kamer.

Ik wil het niet krijgen ook daarvoor gearresteerd.

Maar hoe komen we eraan naar onze eigen kamers dan?

Ik denk dat we naar binnen moeten sluipen.

Wacht.

Wat gebeurt er als onze ouders ga je ons welterusten vertellen?

Zeggen je ouders goede nacht voor jou?

Zoals in je kamer?

Mijn moeder doet dat.

Hé zus, klaar om te gaan!

Hij praat tegen je.

Uw broer is Clay Evans?

Ja, Cassandra Evans.

Clay Evans.

ik zou hebben nooit geraden.

Hij ziet er zo cool uit.

Oké, vergeet niet dat jij mij bent!

Je weet wel?

Misschien komt het wel goed toch terug naar je huis.

Dat is mijn broer!

En jij hebt een vriendje!

Hey wacht, ik kom eraan met jullie.

Sorry Katie, dat ben je niet welkom na

wat je mijn zus hebt aangedaan.

Waarom praat je aan Katie Sharp nu?

Je weet wie, jij weet wie Katie Sharp is?

Ik was vergeten hoe beroemd ik ben.

Zij is.

Nee, ze is berucht.

Ja, ze is geweldig.

Berucht is het niet geweldig, Cassandra.

Beroemd is gezond zijn bekend, maar berucht

wordt algemeen bekend om slechte redenen.

Katie Sharp is berucht.

Heeft ze zich verontschuldigd?

Waarvoor?

Gisteren.

Wat is er met je?

Nou, ze zou veronderstellen, ik bedoel,

er is koffie gemorst op iemands schoenen.

Maar dat was een ongeluk.

Genoeg over Cassandra.

Laten we het over Clay hebben.

Je bent als een legende op die school.

Huh?

Jij was kapitein van het voetbalteam.

Hoogste aantal doelpunten tot nu toe.

Iedereen praat nog steeds over jou.

Zelfs Katie Sharp.

Luister naar de middelbare school maakt eigenlijk niet uit

na de middelbare school, weet je?

Kijk, echt waar moeten wel opstaan

voor jezelf tegen haar.

Vandaag, Cassandra Evans stond helemaal op

tegen Katie Sharp.

En de middelbare school is alles.

Zie je later, zus!

Wacht!

Je gaat weg?

Ik moet naar de klas.

Oh mijn god, ik zag net de video Katie Sharp opgemaakt.

Ben je oke?

Wat moet ik doen?

Zal ik de school bellen?

Haar ouders bellen?

Sorry.

Is dat niet Katie Sharp?

Soort van.

Wil je haar binnenlaten?

Hoi.

We zijn behoorlijk boos op je.

ik ging net bel je ouders.

Ik ga naar mijn kamer.

Nee!

Cassandra, we hebben het nodig om hiermee om te gaan.

Dit is de perfecte gelegenheid voor Katie om zich te verontschuldigen

en voor jullie twee om dit uit te werken.

Oh, daar ben ik het helemaal mee eens.

Het was erg groot van Katie om hier te komen.

Ik ga akkoord.

Ze is de beste.

Katie, dat ben je het idool van mijn dochter.

Mam!

Ik bedoel.

Mevrouw Evans.

En het zou betekenen veel voor Cassandra

als je je zou verontschuldigen.

Echt waar.

Cassandra, je helpt niet.

Katie?

Sorry!

Bedankt, Katie.

Oh, ik zei niet sorry voor.

Dit klopt niet!

Het zou zo moeten zijn andersom.

Ik denk dat nauwelijks mijn kleine ongelukje

vereist een verontschuldiging.

Na wat je deed.

Sorry.

Dat wist ik niet dit zou gebeuren.

OK, is het geregeld?

Wees aardig voor elkaar.

Als je dit leert nu zal het je redden

zoveel verdriet in de toekomst.

OK.

Het is tijd dat we gaan naar mijn huis, Katie.

Cassandra, je hebt het nodig om je huiswerk te maken

en ga wat gitaar oefenen.

Mag ik blijven eten?

Mag ik blijven slapen?

Sorry, vanavond niet, Katie.

Ik denk dat we het nodig hebben wat tijd voor het gezin.

Ik denk dat ik hier vastzit.

Ik ben mijn adres vergeten.

Druk op het huis knop op de GPS.

Rechtsaf.

Ik ga het eten klaarmaken.

Mevrouw Evans?

Mag ik een knuffel?

Ik heb je nodig om me wat te brengen kleren morgen naar school.

Breng wat outfits mee.

Katie, je boerenkool salade staat in de koelkast.

Jongen, deze familie eet veel boerenkool.

Kate!

Je nieuwste video alles overtreffen.

Heb je dat gezien?

Nee.

Maar de analyses zijn verbluffend.

Ik vertel je welk meisje, je houdt dat vol

en je bent een schoen-in voor de Glam Slam-baan.

Een schoen-in.

Welke video heb je gepland voor vanavond?

Ik ben Katie Sharp niet.

Hallo!

Lame.

Dat zou echt gaan verwar je publiek schat

of je volgers, Ik ben Katie Sharp niet.

Ernstig?

Nee, dit is een bijeenkomst moeilijk uit te leggen,

maar ik wil het niet zijn dat soort Katie Sharp.

Oh, jongen.

Daar gaan we weer.

Wat bedoel je daarmee? soort Katie Sharp?

Je luistert naar me, jongedame.

Katie Sharp werkt.

Katie Sharp heeft een video vanavond op dat scherm.

Ik heb niets gepland.

Wat?

Dit is jouw baan, schat.

Ik wil geen slecht, bedoel Katie Sharp.

Beantwoord je telefoon, oké?

Katie Sharp is een zeer succesvol merk.

Jawel.

En je vader en Ik heb onze banen opgegeven

om je carrière te managen.

Hallo!

Ik weet dat het kan soms voelen

je geeft een show, schat

maar dat zijn gewoon onze zaken.

Mensen houden van Katie Sharp.

Ja en dit was geregeld dit afgelopen zomer.

het is een carrièrebeslissing en het werkt.

Dus schat wordt niet gepakt in je gevoelens.

Het zijn gewoon zaken.

Ja precies.

Dus ik vertel wat je doet.

Oke!

Je haalt jezelf erdoorheen het Glam Slam-interview

en krijg de klus door zijnde Katie Sharp.

Oke!

Je maakt je video's inclusief degene die je vanavond moet doen.

Vanavond.

Luister naar je moeder.

Luister naar je vader.

Geregeld?

Goed.

Cassandra Evans is een geweldig, slim, geweldig meisje

en dat zou je allemaal moeten doen wees aardig voor haar.

Ik ben Katie Sharp en ik keur dit bericht goed.

Ik ben Katie Sharp.

Ik ben Katie Sharp.

Deed breng jij de spullen mee?

Ja natuurlijk.

Het is hier.

Je hebt er geen geplaatst outfits samen.

Je hebt mijn haar gemaakt ziet er zo mooi uit.

Wat draag je?

We hebben hierover gepraat.

Kon je niet doen een betere baan om mij te zijn.

Ik dacht dat dit er goed uitziet.

Ik gebruik die kleren om in te slapen!

Vergeet het maar, we praten wel daarover vanavond.

Ik zei geen paardenstaarten.

En je hebt heeft mijn manicure vernietigd.

En wat dacht je?

Mijn sociaal wachtwoord wijzigen?

Ja heb ik gedaan.

Ik heb je gemene video verwijderd en ik wil je niet

om het opnieuw te kunnen uploaden.

Ik weet het, en jij heeft een video geplaatst.

Die kun je niet maken soort beslissingen zonder mij.

Katie Sharp zou dat nooit doen maak zo'n bericht.

Ze doet het nu.

Dit is geen spel.

dit is mijn bedrijf je bent aan het rotzooien!

Vertel me het wachtwoord.

Nee.

Pardon!

Waarom draag je die belachelijke schoenen?

Wat?

Ik, Katie, droeg deze schoenen vorige week!

Zie je haar draag je ze nu?

Nee.

Dat is omdat ze zijn vorige week.

Meisjes!

Dat is genoeg.

Laten we haar met rust laten.

Je meende het in je video?

Wil je dat we aardig voor haar zijn?

Absoluut.

Prima.

Hallo, Cassandra.

Je haar is zo mooi.

Oh, en zacht.

Ik zou graag je vest willen

als je op een Safari of zoiets.

Jullie.

Ik meen het, laten we aardig zijn.

Zie je later, Cassandra.

Je bent welkom voor dat trouwens.

Misschien kunt u zelfs lunch bij ons.

We mogen draag nu een joggingbroek?

Het is een sociaal experiment.

Heb je het feest van Jake gehoord?

Ik weet.

Ik kan niet geloven dat ik kan gaan naar een feestje met jullie meiden.

We nemen de Porsche, toch?

Ja natuurlijk.

Je mag niet rijden mijn auto daarvoor.

Dit kan niet gebeuren.

Je zei dat ik moest handelen zoals Katie Sharp!

Ja.

Nou, misschien ben je te goed in.

Oké, Katie, je houdt niet van zo behandeld worden?

Nee.

Niemand behandelt me ​​zo.

Voelt niet zo goed, toch?

Hoe dan ook, Cassandra.

Luister, ik heb nagedacht over hoe we terug kunnen schakelen.

Wat was je aan het doen dat ding voor het slapengaan?

De nacht dat dit allemaal gebeurde.

Ik zei het je.

Ik bad.

Dat is het laatste wat je doet deed voordat je in slaap viel?

Dat is de laatste wat ik me herinner.

Ik was aan het bidden en de volgende ding dat ik wist dat ik wakker werd

in jouw bed.

Ik las dit tijdschrift.

Maar dan wordt het allemaal wazig.

Bid vanavond voor het slapen gaan.

En ik zal dit tijdschrift lezen.

Ik kan maar beter wakker worden in mijn bed.

Ik in mijn lichaam en jij in het jouwe.

Wat gebeurt er als we dat niet doen?

We kunnen beter zeggen enkele outfits bij elkaar,

dus dat doe je tenminste niet zie er dom uit als ik.

doe mijn haar niet in paardenstaarten.

Het beschadigt het.

Ik zal je laten zien hoe om het netjes te doen.

Kom op!

Je bent hier echt goed in.

Nou, het is hoe ik werd een sociale ster.

Ik dacht dat je beroemd werd voor het uitlachen van mensen.

Ik ben begonnen met make-up tutorials.

Ik werd er echt goed in het en mensen begonnen

aandacht schenken aan mij.

Toen maakte ik op een dag een bericht

over de slechte mode van een meisje keuze en kreeg veel uitzichten.

Zoals meer dan ooit.

Maar wat dan ook, het punt is ik begon met make-up tutorials.

Oké, ik moet het maken een nieuwe videopost

en je gaat doe wat VO voor mij.

Wat is VO?

Voice over.

Oké, wat is het plan?

Maak je geen zorgen, ik zal praat je er doorheen.

Ik heb de video al geknipt, Ik heb je gewoon nodig om het in te leiden.

Zeg gewoon wat ik je vertel.

OK.

Eerst moet je me inloggen.

Oké, als ik op record druk, zeg dan gewoon,

tieners die het huis verlieten en vergat in de spiegel te kijken.

Je zou zwart moeten zijn uit hun gezichten.

Echt niet, dat is een deel van mijn videostijl.

Je kunt nog steeds krijgen uw punt over

als je verbergt wie ze zijn.

Het zal lukken.

Dank u.

OK.

Nu wil ik je om een ​​gunst vragen.

Vanavond is de jeugdgroep bij mij huis en ik wil echt gaan.

Kan ik met je mee gaan?

Wat is jeugdgroep?

Ik denk dat het een manier zal zijn voor ons om terug te schakelen.

Hoe?

Nou ja, een groep we ontmoeten elkaar en bidden.

Ahhh, oké, wat dan ook, ik ga

als je me mijn wachtwoord teruggeeft.

Deal!

Ik zal het je later geven.

Waar ben je mee bezig? Het huis van Cassandra Evans?

Hoe wist je dat ik hier was?

Woon je hier niet?

We hebben je gevolgd op de sociale kaart.

Heeft u een feest zonder ons?

Katie dit was er een van je beste berichten tot nu toe.

Ik hield van je maakte de gezichten zwart.

Omdat ik een van hen was.

Sorry dat ik te laat ben!

De klas liep over en mijn professor geeft gewoon lezingen

steeds maar weer.

Ik denk niet dat we dat hebben gedaan officieel ontmoet.

Rechtsaf.

Ik ben Katie Sharp.

Je zus heeft het verteld ik zo veel over jou.

Ik voel me alsof ik heb kende je voor altijd.

Geweldig, u kunt plaatsnemen.

Nu begrijp ik waarom we hier zijn.

Dit feestje heeft een snack.

Pak alsjeblieft een peddel.

Ik ga een lijst met uitspraken.

Geef na elk antwoord antwoord met je peddel.

Daar gaan we.

Iedereen heeft het recht naar hun eigen mening.

Iedereen kan doen wat hij wil.

Ik ben je buurman.

Wat doet dit te maken hebben met God?

Wat voor soort feest is dit?

Nou, Cassandra, je bent mijn buurman.

Niet alleen omdat we zijn opgegroeid door de gang van elkaar,

maar omdat we mensen zijn.

We zijn geroepen om van ons te houden buurman met al onze passie,

spieren en intelligentie, als onszelf.

Ik denk mijn buren mijn krant stelen.

ik denk dat zij rijd in een witte Lexus

met bruin lederen interieur.

Ja, ik heb ze gezien.

Ik bedoel, ze zijn rijk.

Waarom doen ze dat niet gewoon? de krant kopen?

Mijn buren hebben een Mercedes 250SL.

Het is ziek.

Ik denk dat hun naam is de Dearbins.

Hoe weet je dat Katie's buren?

Ik denk van wel het punt missen

van wie je naaste is.

De Bijbel vertelt een verhaal over een man

die werd aangevallen door rovers.

Ze lieten hem voor dood achter.

Na een tijdje drie jongens liepen voorbij.

De eerste was een priester.

Hij stopte niet om te helpen.

Hij was bang voor de man kan besmettelijk zijn.

De priester wilde het niet krijgen besmet dus verliet hij hem.

De tweede man was een buitenlander hij wilde niet meedoen,

dus stak hij de weg en bleef doorgaan.

De laatste man stopte en hielp hem.

Hij bracht hem niet alleen in veiligheid

maar haar betaalde al zijn medische rekeningen en onkosten.

het verhaal leert ons dat alle mensen zijn onze buren.

Zelfs mensen dat winkel uit afvalcontainers?

Je kunt er niet uit winkelen een afvalcontainer, het is gratis.

OK.

Het gaat over breken barrières naar beneden.

De eerste twee reizigers stopte niet omdat de man

die gekwetst was anders dan hen.

De derde man stopte ongeacht hun verschillen

en hij redde het leven van de man.

Neem even de tijd en beantwoord deze vragen.

Hoe ga je van jezelf houden en anderen deze week?

Het was geweldig om te hebben Katie hier vanavond.

Ze is misschien een mooi meisje maar haar binnenkant is lelijk.

Je denkt van mij, Katie's binnenkant is lelijk?

Nou, waar is je schat is, uw hart zal ook zijn.

Dat lijkt veroordelend.

Elke keer dat mensen zijn bedoel, het is meestal

omdat ze onzeker zijn.

Ik ben niet.

Ik bedoel, ze is niet onzeker.

En hoe zou je dat weten? wat Katie koestert.

Wat ze je heeft aangedaan alleen spreekt boekdelen.

Ik kan me alleen maar voorstellen wat ze heeft andere kinderen aangedaan.

Waarschijnlijk weet je het niet meer maar toen we jonger waren,

wanneer we maar zouden willen verlaat het huis,

al was het maar te rechtvaardig ga spelen in de achtertuin,

papa zou zeggen: leid met liefde.

Het is een van de weinige dingen die ik me herinner.

Waarom herinner ik me dat niet?

Je was gewoon zo weinig toen hij stierf.

Familie knuffel tijd!

Oke.

Hallo!

U hoeft niet te stoppen.

Het is mooi.

Nee, ik kan niet spelen voor mensen.

Waarom?

Ik heb sociale angst.

Ja, dat heb je me verteld?

Maar waarom?

Vorig jaar speelde ik in een solo-competitie

en deze oordeelt gewoon scheurde me aan flarden

voor iedereen.

Oh je bent bedrogen.

Dat gebeurt veel voor mij allemaal online.

Dat moet je gewoon negeren en krijg je zelfvertrouwen terug.

Je hebt een getalenteerd meisje.

Laat niemand het nemen dat weg van je.

Ja, ik ben ook echt onzeker.

Grappig.

Dat zei Clay over mij.

Wat?

U?

Nee, echt niet!

Je kan alles doen.

Je bent lef.

Ja, misschien ben ik een beetje soms te lef.

Oke.

Ik heb vandaag mijn goede daad gedaan.

Wachtwoord.

Wees alsjeblieft niet zo gemeen als ik.

Katie, kom op meisje, je bent laat!

Waarvoor?

Waarvoor?

Voor uw training.

Kom op, je bent laat, sta hier op.

Ernstig.

Laten we gaan laten we gaan, duwen, duwen, duwen.

Ik werd trouwens gebeld van Glam Slam vanmorgen.

De auditie is gaan leven.

OK.

Dat betekent dat het publiek gaat de winnaar kiezen.

Oke.

Luister je zelfs naar mij?

Oke.

Wat scheelt er met je meid?

Het is alsof je dat niet bent zelfs jezelf de laatste tijd.

Je draait je video laat.

U rijdt meestal erop rijden, erop rijden.

Kom op meid.

Ik denk dat ik het ga doen een hartaanval hebben.

Dat komt omdat je hebt heb je trainingen gemist.

Ik denk van wel ook een hartaanval hebben.

Misschien wil je langzamer gaan.

ik ga niet een hartaanval hebben,

Ik heb er geen tijd voor een hartaanval hebben.

Ze hebben trouwens de fotoshoot tot morgen.

Fotoshoot?

Waarvoor?

Herinner je je het niet meer?

Ik ben het niet vergeten.

Fris mijn geheugen op, alstublieft?

Laat maar.

Zorg ervoor dat u klaar om dit huis te verlaten

om zes uur 's ochtends.

Zes uur?

Morgen is het zaterdag!

Ja, het is zaterdag dus we werken harder.

Kom op meisje, je hebt het.

Race met me naar de muur.

Ik wil niet ga de muur in.

Wat doe je?

Ze hebben mensen te doen dat voor jou bij de shoot.

Oh godzijdank.

Ik kan dit niet doen.

Oh liefje!

Het is net als de shoot je deed voor de liedjeswinkel.

Weet je nog hoe leuk dat was?

Ik ben Katie Sharp.

Ja dat ben je wel.

Ik ben lef.

Laten we het doen.

Kijk naar de fans zijn er voor jou.

Zijn dat allemaal mensen hier voor mij?

Nou ja.

Jij bent Katie Sharp.

Die melk trouwens video was geweldig.

Vond je die video leuk?

Glam Slam houdt van 5,4 miljoen keer bekeken.

Zoveel mensen de video gezien?

Ga zo door met het geweldige werk en je past hier precies.

Trouwens, ik ben Skyler Stone, hoofdredacteur van Glam Slam.

Hoi.

Waar is deze fotoshoot voor?

We schieten allemaal van de influencers.

Deze wedstrijd is geweldig voor Glam Slam

en onze online aanwezigheid.

En ik ben een schoen-in.

Me?

Nou ja, je bent een grote ster.

Ik weet niet wat ik moet doen.

Ja, schat.

Het spijt me zeer.

Ik weet niet waarom Katie handelt zo.

Schat, niet alle schieten kan privé zijn.

Dit is echt mij gestrest.

We komen eraan.

Katie, dit is Christiana.

Christiana is er een van de meest getalenteerde

fotografen in Europa.

We hebben haar alleen voor ingevlogen de fotoshoot van vandaag.

Katie Sharp.

Uw reputatie gaat u voor.

Hallo.

Fantastisch.

Haar schoolpersonage vastleggen!

Nu, wind.

Schat, onthoud dat je dat hebt gedaan tegenover de wind staan.

Het blaast je haar.

Daar ga je.

Wind weg.

Oké, ik ga gewoon fixeer haar haar even.

Ik weet niet wat met jou doorgaan,

je bent beslist niet jezelf.

Ik denk dat dit kan een heel goede tijd zijn

om die moeder-dochter te nemen schot waar we het over hebben gehad!

Dit gaat alleen over Katie.

Oké, wat dan ook.

Oké, ga je gang meid.

Misschien rechtop staan, schat.

Sorry.

Ik bedoel, dank je.

Nou, graag gedaan.

Je leert van de besten.

Slaapt nog?

Ben je klaar om te oefenen?

Waar ben ik?

Ik kan het niet geloven hoe snel het komt.

Wat?

Wat komt er?

Kom op!

We willen niet de hele dag verliezen.

Waaraan de hele dag verliezen?

Om je gitaar te oefenen.

Mevrouw, mam!

Voel je je goed?

Ik kan het gewoon niet gitaar spelen.

Nee, ik kan echt niet spelen.

OK.

Wil je me nu de waarheid vertellen?

Wat?

Je kunt stoppen met doen alsof.

Je weet wel?

Hoe?

Je bent niet geweest jezelf de laatste tijd.

Een moeder kan het zien.

Wat doen we?

Hoe lossen we het op?

We annuleren de auditie.

Je hebt het niet naar je zin.

Muziek gaat over vreugde, plezier, passie!

Niet over stress, angst en bezorgdheid.

Nee je zou dat niet moeten annuleer de auditie.

Dat is echt een slecht idee.

Je speelde vroeger de hele tijd voor de lol.

Je vond het geweldig.

Maar sinds de incident vorig jaar

het is niet leuk meer voor jou.

Het is oké om jezelf niet te plaatsen onder al deze druk.

Zou je dat doen?

Natuurlijk.

Wil je dit nog steeds?

Niemand echt ooit vraagt ​​me wat ik wil.

Wat wil je?

Laten we vandaag wat plezier gaan maken.

Ik haal het.

Gedaan.

Super goed!

Ik kan dat uitleggen.

Er is een meisje, ze is echt geobsedeerd door mij

dus ik heb mijn naam bewaard als haar contactpersoon.

Het is slechts...

Het is perfect.

Werkelijk?

Het is metafysisch.

Subtiel.

Dat was een perfecte timing, omdat we een meet and greet hebben

in het winkelcentrum.

Oh dit is geweldig.

Schat, wie bel je?

Je bent op de hele dag de telefoon.

Laten we er maar een paar nemen moeder-dochter tijd.

Ik skate niet.

Sinds wanneer?

Sinds altijd.

Sinds de laatste keer we waren hier, bedoel je?

Maat zes?

Wat?

Maat zes, toch?

Waarom?

Ik kan deze niet dragen!

Doe niet zo belachelijk.

Ze zijn op de voeten van andere mensen!

Je hebt sokken aan.

Dat zou ik niet doen.

Schat, ik hou van je je nagels geverfd,

dat zal je helpen om ze niet te bijten.

Ja, dat is nu geen probleem.

Dus, wie is er zo belangrijk dat je de hele dag belt.

Gewoon een vriend.

Heb jij een vriendje?

Ja.

Ik bedoel Nee.

Het is ingewikkeld.

Nou, ik zou het leuk vinden om te ontmoeten Meneer is een tijdje gecompliceerd.

Dus, hebben we ons gepraat met hulp van Katie Sharp?

Krijgen jullie twee langs beter?

Ja, dat kun je wel zeggen.

Weet je, het is zo waar wat ik laatst zei.

Over dit spul nu leren.

Je gaat het zeggen het is gewoon de middelbare school

en het maakt niet uit in de echte wereld.

Nee helemaal niet.

Cassandra, toen ik zat op de middelbare school,

Ik maakte deel uit van de Cool Crowd.

We waren hier zo gemeen tegen een meisje, Emily Ross.

Ze had vettig haar en acne, het arme ding.

We plaagden haar genadeloos.

Ik denk er nog steeds over na.

Zou je ooit gewoon kunnen excuses aanbieden aan haar?

Weet je, vind haar op The Social?

Dingen goed maken?

Nou, nadat we waren afgestudeerd Ik heb haar een brief geschreven

maar nooit gehoord.

Dat is een goed idee.

The Social is een geweldige manier om haar weer te bereiken.

Dank u.

Weet je wat?

Ik wil het rijbewijs halen.

Werkelijk?

Dat is geweldig!

En contactlenzen.

Wow, kijk naar jou, alles veranderen.

Ja, ik probeer het gewoon te doen iets aardigs voor Cassandra.

Nou, Sarah zou graag skaten.

Ik zou het kunnen.

Ja, ik zei het je toch wist hoe te schaatsen.

De liefde van Jezus verandert alles.

Zoals water het gezicht weerkaatst ...

wacht wacht wacht.

- Ik wil het horen. - zo iemands leven

weerspiegelt het hart.

Hij is liefde.

Daarom zou ik liefdevol moeten zijn.

Als je erover nadenkt, Jezus kwam naar de aarde om een ​​dag te lopen

in onze schoenen.

Hey Jake, ik kan het niet wacht op de nacht.

Heb je gezien uw sociale nummers?

Je bent viraal.

Echt waar?

Oh ja, natuurlijk.

Bedankt.

Hallo!

Waarom ben je niet teruggekomen? mijn telefoontjes dit weekend?

De dingen zijn net echt geworden.

Je moeder gaat afzeggen uw Juilliard auditie.

Ze heeft het momenteel druk.

Kom hier.

Heb je net gehoord wat ik zei?

over de Juilliard-auditie?

Jouw droom?

Doorgespoeld door het toilet.

Weg!

Wat ben je aan het doen, aan het praten zoals dat voor mensen?

Hallo, ik probeer je te helpen,

je moeder gaat het doen annuleer je auditie.

Waarom zou ze dat doen?

Omdat ik niet kan spelen en ze denkt dat ik jou ben!

Ik weet dat ik zei dat ik het niet geloof maar als dit iets van God is,

je kunt maar beter beginnen met bidden.

Ik vind het leuk om jou te zijn.

Je mist je niet je moeder en Clay?

Besef je niet wat je hebt?

Weet je wat?

Ik denk dat ik beter ben in zijn Katie Sharp dan jij bent.

Hier ben je schat.

Wanneer ben je begonnen met het eten van cake?

Toen ik de nieuwe en verbeterde Katie.

Dus, wanneer kunnen we krijgen een video samen?

Ik bedoel, ik wil het echt krijg mijn volgers.

Wie heeft haar uitgenodigd?

Ze gaat veel van zenuw opdagen.

Misschien kunnen we er een paar vinden bedorven melk ergens.

Dat is zo vorige week.

We zouden moeten zijn aardig voor haar, Katie, toch?

Omdat je bent vrienden met haar nu?

Jullie zijn nu mijn vrienden.

Ik zal hier op je wachten.

Dus ga je stemmen? voor Katie op Glam Slam?

Ik heb gehoord dat het nu is een live interview.

Ik kan niet wachten om te kijken.

Cassandra!

Hallo!

Waar is Katie?

Ginder.

Hallo!

Waarom heb je me er niets over verteld? de Glam Slam live video stemmen!

Wat maakt het uit?

Maakt toch niet uit.

Jij bent niets Ik heb je niet gemaakt.

Jij bent niets.

Ik heb je gemaakt.

het is mijn gezicht.

Het is mijn leven.

Je hebt het van me gestolen!

Je kunt het niet terug krijgen.

Het is nu van mij.

Wij gaan weg.

Ik ga niet overal met jou.

Serieus, we gaan weg.

Blijf bij me weg of ik zal het doen knip je kostbare haar af.

Je zou niet durven!

Probeer mij.

Ik ben niet meer bang voor je.

Prima.

Als je een haar aanraakt op mijn hoofd, en ik zal 'loser' tatoeëren

over je voorhoofd.

Hier.

In grote blokletters.

Ga ervoor.

Het is nu je voorhoofd.

Hé, stop hiermee.

Raak me niet aan.

Waar hebben ze het over?

Dit is suf.

Het is precies wat ik nodig heb.

Cassandra.

Hou op.

Kijk om je heen.

Iedereen filmt ons.

Laat ze.

Kan me niet schelen.

Nou dat doe ik, we zijn onszelf vernederen.

Jij hebt al heeft me vernederd, Katie.

Honderd keer.

En als ik het niet was het was iemand anders.

Iedereen in deze kamer heeft door jou gekwetst.

Wil je niet op video worden opgenomen?

Wanneer hebben ze ooit een keuze hebben?

Je deed gewoon wat je wilde

en nu heb je dat niet controle je vindt het niet leuk!

Dat maakt ons niet uit je bent vernederd.

Nu is het jouw beurt.

Je moet rustig worden.

En we moeten vertrekken.

Ik ben niet bang voor je meer, Katie Sharp.

Jij en deze stomme meisjes

die je volgen zoals eendjes.

Jij en je kleine eenden.

Ja, zoals jouw verliezer vriend, Abby.

Die altijd wil bij ons zitten tijdens de lunch.

De enige reden daarvoor je mag zelfs

bij ons zijn is vanwege Katie.

Je zou hier niet eens moeten zijn.

Ik had het over jou!

Raak mijn vrienden niet aan!

O ja.

Cassandra, we vertrekken.

Wacht, Clay!

Ik ben Cassandra.

Nee.

Jij bent niet.

Jij bent Katie Sharp.

Gast, ik heb er net honderd nieuwe volgers van dat bericht!

Ik ook.

Ik groei nog steeds!

O ja.

Ik wil niet zijn Katie Sharp niet meer.

Goed

het is een heel ander ding

wanneer je jezelf echt ziet.

Je bent een vriendelijk persoon.

Je leidt met liefde.

Wat je daar ook aan het doen was

was niet de Cassandra die ik ken.

Ik probeerde het gewoon te repareren.

Kunt u het alstublieft starten.

Oh jongen.

Nou nou nou.

Glam Slam heeft gebeld en wat denk je?

Ze hebben je interview geannuleerd!

Wat heb je voor jezelf zeggen?

Het kan me niet echt schelen lieverd

wat ze voor zichzelf te zeggen heeft.

En ik weet niet waarom jij zou het ook doen.

Je weet wat schat, ik ben het ermee eens.

Maakt u niet uit je vader en ik?

Heb je enig idee hoe erg deze video laat ons kijken?

Ik bedoel, je hebt het verpest onze reputatie.

Hoe denken we om uw merk te repareren?

Jouw merk dat jouw moeder en ik hebben zo hard gewerkt

om in de eerste plaats te ontwikkelen.

Zelfs Glam niet.

Wat is het?

Het is Glam Slam.

Zelfs Glam Slam niet keurt mishandeling goed.

Ken er moet een zijn manier voor ons om dit op te lossen.

We wilden dit sindsdien je was een klein meisje.

Lang daarvoor.

Ik kan dit nu niet verliezen.

Ik bedoel, we kunnen dit nu niet verliezen.

Rechtsaf.

We halen uw auto weg!

Nee, dat is heel erg slecht voor haar imago.

- Wat gaat ze doen, toch? - Ik weet het, dat wil ik niet.

Ja je hebt gelijk.

Het spijt me, je hebt gelijk.

Oke.

We gaan niet haal je auto weg.

Nee.

Kan me niet schelen.

Haal mijn auto weg.

Ik geef niet om Glam Slam.

Heb jij een van jullie dacht zelfs te vragen

waar geef ik om?

Omdat het jou allemaal kan schelen over is je eigen agenda!

Je was hier perfect voor baan, absoluut perfect

voor deze klus Katie Marie Sharp.

Je hebt gelijk.

Ik ben.

Omdat Glam Slam is voor gemene mensen,

die wel dingen betekenen.

Ik ben Cassandra Evans.

We zijn allemaal Cassandra Evans.

We hebben allemaal pijn of en gekwetst door iemand.

Het spijt me iedereen die ik heb gekwetst.

Sorry, ik ben begonnen een gevecht vanavond.

Het is heel gemakkelijk te beoordelen iemand maar voordat we verafgoden

of ze pesten we zouden moeten neem even de tijd om je voor te stellen

hoe het is in hun schoenen lopen.

In plaats van te praten over elkaar,

we moeten met elkaar praten.

Dat is hoe we zouden moeten leven.

Ik ben Cassandra Eva ...

Ik ben Katie Sharp en ik keur dit bericht goed.

Het spijt me zeer.

Nee.

Mijn excuses.

Het spijt me hoe bedoel ik ben bij je geweest.

En toen ging ik naar binnen precies hetzelfde.

Mijn excuses.

Stop met sorry zeggen.

Dus wat gaan we nu doen?

Ik heb een plan.

We hebben uw hulp echt nodig.

Hypothetisch gesproken als twee mensen konden van lichaam wisselen,

hoe konden ze terugschakelen?

Ik bad voor Katie weet hoe het was

om in mijn schoenen te lopen.

En het werkte.

Ik ben in haar laarzen gelopen voor een hele week.

Het enige wat ik wilde was voor Katie om te weten

hoe het was om mij te zijn.

Dat was echt egoïstisch eigenlijk.

Eerlijk gezegd heb ik altijd al willen weten

hoe is het om jou te zijn.

Luister jongens, ik nog steeds niet volgen

deze identiteitscrisis ben je gewoon van elkaar houden.

Oh, we moeten gaan!

Dus wat doen we?

Ik denk dat we alleen maar kunnen maken dingen goed voor elkaar.

Te beginnen met het krijgen van je Glam Slam interview terug.

Toeval?

Ik denk het niet.

We hebben vijf dagen.

Vijf dagen.

Vijf dagen om gitaar te leren.

Is dat niet onmogelijk?

Het lijkt van alles is mogelijk de laatste tijd.

Hoe zit het met de video?

Wat ga je maken?

Ik weet het niet, ik heb het nodig erover na te denken.

Maar je laatste video was op de goede weg.

Ik volg je voorbeeld.

Volgende op de agenda, excuses.

En een gaat uit elkaar.

Ik ga akkoord.

Ik denk dat hij alleen bij is u om volgers te krijgen.

Ja.

Wilde je mij om dat nu te doen?

Nee.

Ik heb het begrepen.

Hé, Hayden.

Wat wil je Cassandra?

Ik hoop dat je de volgers die je nodig had

van dat videopost.

En ik hoop dat je de roem hebt gekregen u zocht ook.

Omdat helaas je zult de geschiedenis ingaan

als Katie Sharp's ex-vriendje.

Wacht wat?

Ik ga uit elkaar met jou voor Katie.

Dat is een beetje middelbare scholier.

ja, maar ik hou wel van gedraag je als een middelbare scholier,

dus ik dacht dat het gepast was.

Doei!

Hoi.

Het spijt me zo dat ik geduwd heb jij op het feest.

Abdij.

Cassandra, het is gewoon dat jij,

echt genomen dit willen wees veel te ver populair.

Ik ben gedragen weg in het verleden.

maar dat is verleden tijd.

Ik ben veranderd.

Het spijt me echt.

Ik bedoel, je hebt gewoon rondhangen

met Katie Sharp de hele tijd.

Je hebt me gedumpt.

Ik heb buitgemaakt melk van je af.

Eigenlijk ben ik een goede invloed op haar.

Kom bij ons zitten, je zult het zien.

Katie is echt veranderd.

En ze kon gebruiken een vriend zoals jij.

Het spijt me zo Abby.

Oké, je bent wakker.

Wens me geluk.

Ik wens je veel succes.

Denk niet eens na over bij ons zitten.

Het maakt ons niet uit of je dat bent beroemd en zo.

We willen niets meer met jou te doen.

We maken allemaal fouten.

Zelfs ik.

Lijkt op jou vond je nieuwe publiek.

En dat is waar jij behoren, met de afwijzingen!

Heb je ooit duurde een seconde om te krijgen

om die kinderen daar te kennen?

U kunt ons bellen wat jij wilt.

Het kan ons niet schelen.

Maar we zijn geen afwijzingen of verliezers.

We zijn vrienden.

En ik zou het nooit laten iedereen duwt ze rond.

Zoals je hebt geduwd ons op het feest?

Ik weet.

Mijn excuses.

Daarom kwam ik langs hier om je te verontschuldigen.

Ik heb een fout gemaakt.

Dat meen ik echt.

Je bent meer dan welkom om altijd bij ons te zitten.

Wie weet, misschien wel maak een onverwachte vriend.

Moeilijk publiek.

Ja, geef ze gewoon wat tijd.

Oude gewoontes zijn moeilijk af te leren.

Ik zou het weten, ik heb ze gemaakt.

Maakte ze gek.

Ik bedoel.

Wat Katie zei als je sprak

tegen haar over de Glam Slam-ding?

Ze wil niet echt praten

maar ik denk dat we het moeten uitzoeken.

Oke.

Papa tijd.

Katie!

Geliefde.

Wat heb je besloten te doen? over het Glam Slam-ding?

We zijn geduldig wachten, schat.

Jullie zijn constant draaien fietsen.

Nee, de spinles is op zaterdag.

Vandaag doen we de Tracy Anderson-methode.

Nee, ik bedoel spin fietsen in je hoofd.

Over hetzelfde denken ding keer op keer

en erover geobsedeerd zijn.

Misschien is dat omdat het is zo belangrijk.

Aan wie?

Nou, voor ons.

Ik bedoel ons allemaal, de hele familie.

Kijk, ik weet dat jullie zijn echt gezondheidsbewust,

en je weet dat je je zorgen moet maken over wat je eet

en uit te werken wat is goed voor je gezondheid,

maar heb je ook ooit neem even een minuutje

om met je hart te denken, en leid met je hart.

Oh, schat ik ben niet goed in theorie

maar ik zal eerlijk tegen je zijn je bent alles geworden

Ik heb willen zijn.

Blaas alsjeblieft niet deze mogelijkheid

omdat het niet zo is hppen elke dag.

Ik weet dat jullie bekijk mijn video's niet,

maar de laatste ik geplaatst was echt goed.

Misschien wil je ernaar kijken.

Ik denk dat je heel trots zult zijn.

Dat ziet er best leuk uit.

Oh ja, dat is zo.

Kom en doe mee, schat.

Tracy Anderson gemaakt deze routine voor je.

Tracy Anderson is Katie De persoonlijke trainer van Sharp?

Serieus, je gaat het bijhouden

dit hele derde persoon ding.

Raar.

Slechte gewoonte.

Oke.

Laten we dit doen.

Ik denk dat we haar moeten hebben kom bij ons naar een privé.

Ik weet niet of ik kon dat aan.

Nou, we moeten verbrand die boerenkool.

Ik hoop dat Glam Slam dit leuk vindt.

Kan me niet schelen.

Het is wat ik wil posten.

Ik wil niet annuleer mijn Juilliard-auditie.

Oke.

Ik heb gewerkt aan mijn lied, ik heb het voor je geschreven.

Voor mij?

Werkelijk?

Dat raakt me hier.

Oké, maar dat zal je niet zijn in staat om de rechters te zetten

achter het gordijn.

Ik weet.

Maar ik wil dat je het hoort.

Niet spieken.

OK schat.

♪ Beste babyvogel ♪

♪ Beste mus ♪

♪ Je lijkt veel op mij ♪

♪ Toen ik mijn vleugels verloor ♪

♪ Beste babyvogel ♪

♪ Wees niet ontmoedigd ♪

♪ Misschien komt er geen vrijheid ♪

♪ Bij het aanraken van de lucht ♪

Heb je dat voor mij geschreven?

Dat is werkelijk prachtig.

Trouwens, ik heb Emily Ross gevonden.

En?

We zijn nu vrienden op The Social.

Is het meneer ingewikkeld?

Oh, het is ingewikkeld.

Hallo.

Mag ik alstublieft spreken tegen Katie Sharp.

Dit is Katie.

Oh.

Hallo Katie.

Ik herkende je stem niet.

Ja, ik ben gewoon, ik ben over een verkoudheid heen komen.

Nou, ik hoop dat je je beter voelt.

Dit is Skyler Stone van Glam Slam.

Ik overtuigde mijn bestuur om te verhuren je weer in de running.

Ontzettend bedankt.

Daar ben ik heel blij mee je vond mijn nieuwe video leuk.

Nou, we zijn blij je hebt je verontschuldigd.

Het is geweldig voor PR.

Maar kijk, we willen de Katie Sharp

die 5,4 miljoen views oplevert.

Stel me niet teleur, Katie.

Voel beter.

Is het niet ingewikkeld meer?

Nee.

Het is ingewikkelder.

Vertel het me tijdens het eten.

Ik zal je favoriet maken.

Ik mis je, mam.

ik hou van je haar vandaag Abby.

Bedankt.

De jouwe is goed.

Hé, ik ben aan het leren.

We vonden het erg leuk de video die je hebt gepost.

Het was erg goed.

Dank u.

Bedankt.

Jullie kunnen bij ons komen zitten.

Ik heb er geen gekregen slaap vannacht

en ik weet dat ik dat niet ga doen vannacht kunnen slapen.

Ja, vertel het me maar.

Ik was de hele nacht wakker gitaar oefenen.

Ik ben zo nerveus om live te zijn voor al die mensen.

Oh ja, Katie, jouw Glam Slam interview!

Ja, de grote dag voor mij.

Rechtsaf.

Omdat ik mijn Juilliard auditie ook.

Oh, veel geluk.

Ja, breek een been.

Juilliard is een geweldige school.

Ja, je moet wees echt getalenteerd.

Ik ben!

ik heb iets Ik wil je geven.

Wat is dit?

Open het.

Nu zullen we altijd deel een hart.

Ik hou ervan.

Je weet dat je kunt gaan en speel en stap in Juilliard

als Katie Sharp.

Nee, u moet tekenen voor een auditie.

U bent aangemeld.

En misschien als Cassandra gaat niet

Katie Sharp zou dat wel kunnen neem altijd haar plaats in.

Hoe zit het met Glam Slam?

Oh maak je geen zorgen over Glam Slam.

Je moet nemen deze mogelijkheid.

Jij gaat, meid!

Nee.

Ik wil het interview afnemen.

Ik wil dit voor je doen.

Succes.

Jij ook.

Bedankt, Reilly.

Miss Sharp, deze kant op.

God, geef me de vertrouwen om te spreken

voor de rechters.

Lieve God, wonderbaarlijk geef me het cadeau

om deze gitaar te spelen.

Ik geloof dat je het kunt doe het onmogelijke.

Help me alstublieft dit voor haar te doen.

Help me dit voor haar te doen.

Alstublieft.

Miss Sharp?

Ja.

Als je mij kiest voor je Glam Slam-vertegenwoordiger,

Ik beloof het te leveren.

♪ Beste babyvogel ♪

♪ Beste mus ♪

♪ Je lijkt veel op mij ♪

♪ Toen ik mijn vleugels verloor ♪

♪ Beste babyvogel ♪

Ik weet dat ik berucht ben voor het uitlachen van mensen.

♪ Wees niet ontmoedigd ♪

♪ Misschien komt er geen vrijheid ♪

♪ Bij het aanraken van de lucht ♪

Maar ik wil niet doe dat niet meer.

♪ Je kunt vliegen ♪

♪ In de oceaan ♪

♪ Je kunt zweven ♪

♪ In je ziel ♪

Iedereen vindt het heerlijk kijk naar een treinwrak

en dat heb ik zeker daar misbruik van gemaakt.

♪ Je hebt ♪ niet nodig

♪ Vleugels ♪

♪ Om je vrij te voelen ♪

Mijn video's hebben je aan het lachen gemaakt,

maar ze hebben ook veel mensen pijn gedaan.

♪ Ik weet dat je kunt vliegen ♪

♪ Beste Mus ♪

Vanaf nu wil ik mijn video's

om de wereld te verlaten een betere plaats.

Ik wil met liefde leiden.

♪ Beste Mus ♪

♪ Je lijkt veel op mij ♪

♪ Toen ik mijn vleugels verloor ♪

Dank u voor er voor mij zijn.

Altijd.

Ik heb je niet zien stralen zoals dit in een lange tijd.

Ze is hier.

Oke.

Hier komt ze.

Jonge dame.

Ik ben, ik ben

trots op jou.

Je bent?

We hebben je video's bekeken Voor de eerste keer.

We hadden geen idee wat we hebben hebben je erin geduwd.

Maar die laatste heb je gemaakt was absoluut prachtig.

Het was.

Goed gedaan.

En de analytics waren fantastisch!

Geweldig voor zaken.

Het is zeker.

Kunnen we een familieomhelzing doen?

Ja.

Waarom niet?

Familie knuffel.

Klaar?

Ja.

Hallo, ik ben Katie Sharp en mijn eerste officiële interview

want Glam Slam speelt de zeer getalenteerde

Cassandra Evans, wie was onlangs

zojuist geaccepteerd bij Juilliard.

Dat is een heel prestigieuze muziekschool,

als je het nog niet wist!

Bedankt, Katie!

En gefeliciteerd over stemmen

als het nieuwe gezicht van Glam Slam.

Dus mijn allereerste vraag is hoe het is

om een ​​dag in te lopen de schoenen van iemand anders?

We weten het allemaal dat oude gezegde

Behandel anderen zoals we zouden doen laat ze ons doen.

en naar binnen lopen de schoenen van iemand anders

stelt echt dingen in perspectief.

Tot dan niet besef hoe egoïstisch ik was.

Als je hart het verandert verandert je perspectief.

Nou, hoe kan mijn kijkers doen dat?

Hoe begin je met die ontdekking?

Nou, stel je voor wat voor leven is zoals voor iemand anders.

Verplaats jezelf in hun schoenen!

Kies een persoon die jij bent denk dat wat liefde nodig is.

En maak je eigen video.

Laat zien waarom die persoon speciaal is.

Neem jezelf op in de eerste persoon en alsof je ze was.

Zoals dit, hoi, Ik ben Cassandra Evans.

Ik ben geduldig, vriendelijk en dat ben ik ook een zeer getalenteerde muzikant.

Ik heb ook een uiterst liefdevolle familie.

En ik ben Katie Sharp.

Ik ben moedig, loyaal en een geweldige dressoir.

Vraag het dan aan iemand anders hetzelfde te doen.

Laten we een liefdesrevolutie beginnen.

Doei.

Doei.

We hebben het gedaan.

Ondertiteling door explosiveskull www.OpenSubtitles.org