All language subtitles for SF8.E01.The.Prayer.200814-NEXT-KCW-fr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Le Seigneur a demandé à Caïn,

"Qu'avez-vous fait?"

"La voix du sang de ton frère ...

me crie depuis le sol. "

(La prière)

Faites quelque chose à propos de ce son.

Le son de l'urine de maman sortant du tube.

C'est dégoûtant et malodorant.

Je ne peux pas le supporter.

Je vais déposer une plainte au responsable.

Oui s'il vous plaît.

Notre ami souffre, Seigneur.

Seigneur, sois avec nous.

Nous sommes tous pécheurs et nous sommes faibles.

Alors nous vous demandons de commencer votre travail puissant pour guérir cette femme.

S'il te plaît Seigneur ...

Je suis malade et fatigué.

Oh Seigneur.

S'il vous plaît, guérissez cette femme.

Nous prions au nom de Jésus-Christ.

Laissez-nous passer cette épreuve et voyons la lumière.

Saint Seigneur d'amour ...

Peu importe à quel point les difficultés sont douloureuses nous traversons peut-être,

ça ne peut pas être plus douloureux que ce que vous avez traversé.

S'il vous plaît laissez-nous nous en souvenir de tout temps.

Pourriez-vous vous taire s'il vous plaît?

Mon Dieu.

D'accord.

Je pardonne vos péchés.

Qui es-tu pour lui pardonner?

Sœur Choi Jeong Gil.

Ils vont déplacer le patient. Alors ne vous inquiétez pas.

Vous ne ferez que vous casser le dos.

Je ne suis pas un robot exosquelette.

Mon Dieu.

D'accord. Numéro de l'hymne 357. "Tous les Croyants, Rise".

- Tous les croyants - Tous les croyants

- Monter - Monter

- Unissons nos forces - Unissons nos forces

- Pour vaincre tout le mal - Pour vaincre tout le mal

- Dans le monde entier - Dans le monde entier

Oui. Oh, quelqu'un est passé?

Oui.

Alors combien de temps dois-je attendre?

Je vois. Veuillez me rappeler la semaine prochaine.

Oui. D'accord.

Oui. Je l'ai.

(Patient: Moon Sook, femme, 75 ans, Infirmière responsable: Park Gyu Ri)

Je pense qu'il est temps de fermez l'imprimerie.

Eh bien, je l'ai fait fonctionner assez longtemps longtemps à cause de la volonté de papa.

(6e étage à 10 heures, 7e étage à 11 heures, 8e étage à 13 heures)

Si vous prévoyez d'arrêter l'imprimerie ...

Avez-vous pensé à quoi faire ensuite?

Je n'ai aucune idée.

Je n'ai même pas n'importe quel endroit où aller maintenant.

Cependant, je ne suis pas sûr si maman en serait heureuse.

Te souviens tu?

Que le parfum de votre corps ...

n'a pas été trouvé dans ma base de données,

alors j'ai dû demander à le siège social en Allemagne.

Il s'est avéré être un mélange de papier et encre,

et tu as rougi quand je vous en ai parlé.

«Ho Joong»

«pouvez-vous sentir ça de moi? Es-tu sérieux?"

"Je ne sens pas."

"Je ne détecte que les odeurs."

"2 pour cent de polyéthylène et 1 pour cent de butoxyéthanol ... "

Et qu'avez-vous dit d'autre?

Quoi qu'il en soit, vous avez listé les composants de l'encre.

Je vous ai posé des questions sur votre profession.

Tu t'es occupé de ma mère ...

depuis environ quatre mois, je pense.

C'était le 12 septembre, il y a 7 ans.

Cela faisait 3 ans et 2 mois ...

depuis que ta mère est devenue inconsciente due à un infarctus cérébral.

C'était le jour quand nous sommes devenus amis, je suppose.

Puis-je poser des questions sur le livre vous imprimez bientôt?

Oh ça? Les clients veulent faire un livre ...

avec leur père journal et prières.

Il ne doit pas être publié. C'est pour leur usage personnel.

J'ai un échantillon. Souhaitez-vous jeter un œil?

Oui s'il vous plaît.

Voyant qu'ils m'ont trouvé malgré le prix élevé du papier,

Je suppose qu'ils ont aucune difficulté financière.

Ou pas de ressentiment.

Est-ce que vous allez bien?

Qu'est-ce que tu fais?

Où avez-vous appris des trucs comme ça?

Où?

Je désinfecte la plaie.

Vous n'avez même pas de salive.

Seigneur, tu as dit qu'il fallait aimer même ses ennemis.

Mais je suis plein de haine et de colère ...

Donnez-moi du riz. Où est le riz? Où?

- Donne moi maintenant. - Arrête ça.

J'ai un arête de poisson coincé dans ma gorge.

- Alors donnez-moi du riz maintenant! - Ce n'est pas l'heure du repas. Calmez-vous.

Aidez-moi ici. Allons.

Grand-mère, où est le riz?

J'ai un arête de poisson coincé dans ma gorge.

Alors j'ai besoin d'une grosse cuillerée de riz maintenant.

- Le prochain repas est à 6 h 45. - Ça fait mal.

Mon chéri.

- J'ai faim. Donnez-moi de la nourriture. - Non.

Ne touchez pas. C'est cher. Ne le cassez pas.

Où as-tu caché la nourriture? Donnez-moi à manger.

Être trop bouleversé peut être nocif pour votre cœur.

Ça fait mal.

J'ai trouvé des bonbons.

Venez ici. Voici. J'ai trouvé des bonbons.

Voici.

Gosh, vous ...

Je t'ai déjà expliqué dernière fois.

Il suffit d'appuyer sur quelques boutons comme le disent les instructions.

Mais ça ne fait pas ce que je dis.

Je veux que cette machine fasse emplois de base à lui seul.

Comment survivrais-tu à cette époque si vous ne pouvez même pas gérer cela?

J'ai contracté un prêt pour l'acheter parce que j'ai entendu ...

c'était moins cher que l'embauche d'un soignant.

Je m'attendais donc à ce qu'il joue son rôle.

Les robots des autres patients prennent soin de tout par eux-mêmes.

Tu aurais dû acheter un modèle coûteux.

Le vôtre est un modèle d'entrée de gamme c'est pas cher,

il n'a donc que quelques fonctions.

Pas cher, mon pied.

J'ai vendu ma maison et contracté un prêt pour acheter ça ...

Pouvez-vous ouvrir ceci pour que je puisse ...

Je veux dire, j'ai entendu dire que nous ne pouvons pas mettre à niveau notre note de soins.

Donc je ne peux plus obtenir de prêts ...

Quoi qu'il en soit, restez calme et réessayez.

Je te parle parce que je suis gentil.

Ce n'est pas vraiment un travail pour le personnel humain. Oh mince.

Mon Dieu. Tu devrais obtenir cette chirurgie du genou en premier.

(Hôpital de soins infirmiers Paradise)

Dois-je commander le dîner pour vous maintenant?

Une alimentation irrégulière peut nuire à votre santé.

Là.

C'est le lycée où je suis allé.

Mais j'ai entendu dire qu'ils le démoliraient et y construire un hôpital de soins infirmiers.

Il doit y avoir beaucoup de malades, non?

- Le ratio des hôpitaux de soins infirmiers ... - Ce n'était pas une question.

Tu ne manques jamais de me faire rire.

Je me demande simplement si tous ces gens ...

vivent la vie sans but.

Je me demande s'il y a un point à tout cela.

Si vous avez besoin de conseils, Je réserverai une session pour vous.

Tu vois, le seul bon choix J'ai fait de toute ma vie ...

est de m'ajouter en tant que personne pour que vous vous occupiez.

Et les avancés fonction linguistique aussi.

C'est le seul. Même si cela m'a coûté beaucoup d'argent.

Vous partez déjà?

Oui, je suis un peu fatigué de trier choses concernant l'imprimerie.

Jeong In.

Hey...

Tirer.

J'ai injecté un sédatif au patient.

Il s'endormira sous peu.

Bonne nuit, grand-mère.

C'est un fantôme!

C'est un fantôme!

Venez me rattraper!

Devinez où je suis!

Venez me rattraper!

Devinez où je suis!

Je n'ai pas peur de toi!

Je ne suis pas! Je n'ai pas peur de toi!

- Je n'ai pas peur de toi. - Ce n'est pas toi.

- Je n'ai pas peur de toi. - Tu n'étais pas comme ça.

Tu dois arrêter. S'il te plaît, arrête.

- Oh ma chérie - Je connais.

Oh ma chérie

- Vous avez quelque chose dans la gorge. - Oh ma chérie

- Jeong Gil - Je vais le retirer.

Vous étiez perdu et parti pour toujours

Tristesse terrible

Regarde la vieille dame Dans la pièce à côté.

Elle est si gentille et calme.

Allons dormir.

Bonne nuit chérie.

Laisse-moi.

Vous n'abusez pas du patient.

Laisse moi partir!

Je suis obligé pour protéger le patient.

Mère.

Je suis désolé.

Jeong Gil vit comme ça à cause de moi.

Elle ne peut pas se reposer jour et nuit.

Ça me brise le cœur de la regarder ...

vieillir comme ça.

Je suis vraiment désolé, maman.

Mon chéri.

Es-tu...

redevenir toi-même?

Je serai bon.

S'il vous plaît...

sauve-moi.

Aidez moi.

S'il vous plaît.

Comment pourrait-elle mourir comme ça?

Ce qui lui est arrivé?

Elle a pris des pilules.

Pas étonnant.

Vous connaissez l'état de son mari.

Je ne t'ai pas vu depuis des jours.

Maman.

Pourquoi le robot ne l'a-t-il pas aidé?

Parce qu'elle n'en était pas une des gens...

il était obligé de protéger.

Elle a essayé de me dire quelque chose.

Vous ne pouviez rien faire.

Je finirai comme elle, non?

Fini comme quoi?

Ça ne fait rien.

Est-ce que maman va bien?

Elle va bien depuis sept ans.

Ma blague était terrible, non?

C'est parce que j'ai été fabriqué en Allemagne.

Dois-je chanter pour vous?

Ou dois-je vous appeler un taxi?

Non merci.

Je veux passer la nuit ici.

Je vais dormir un peu. Éteindre les lumières.

Certainement. Bonne nuit Mademoiselle.

Nos robots ont changé le monde.

Ils ont aidé les patients et leurs familles ...

avec le visage des membres de leur famille aimante.

Attends-nous.

- Le 15e étage, s'il vous plaît. - Sûr.

Comment s'est déroulée l'entretien aujourd'hui?

L'interview?

"Pourquoi tu n'es pas marié à votre âge?"

Il a aussi dit que je ne suis pas particulièrement bon à tout.

C'est toujours la meme chose.

Mais tu attendras toujours pour le message d'acceptation, non?

Je voulais me suicider.

Pardon?

Mais je vais vivre à cause de toi, Ho Joong.

Je suis content de l'entendre tu vas vivre à cause de moi.

Mais pourquoi as-tu tu veux te tuer?

Tu sais que tu es comme une sœur pour moi, non?

Prends bien soin de ma mère.

J'ai déjà payé les frais.

Voici le reçu.

Ne t'inquiète pas pour ta mère.

C'est mon travail prendre bien soin d'elle.

Allez-vous quelque part loin?

Je vais mourir.

Je vais prendre rendez-vous avec un psychiatre.

Oublie. Je rigolais.

Veuillez ne pas faire des blagues sur la mort.

- D'accord. Je pars. - "À plus tard."

Vous avez toujours dit: "A plus tard".

Ainsi, vous aurez...

me voir plus tard, non?

"Je ne l'ai vue que plusieurs fois."

"Il semblait elle voulait me dire quelque chose. "

"Mais je l'ai ignorée."

"Je pouvais..."

"endurer mes difficultés la regardant endurer le sien. "

"La condition de maman est bien meilleure que celle de son mari. "

"Je l'ai ignorée quand j'ai su ce qu'elle vivait. "

"Tout est à cause de moi."

"Quel est le sens de sa vie ..."

"quand elle vit sans but?"

"Je finirai comme elle, non?"

"Je voulais me suicider."

"Je pars. Je vais mourir."

"Maman, Maman!"

(Hôpital de soins infirmiers Paradise)

Est-ce qu'elle dort?

Je vais laisser un numéro juste au cas où vous en auriez besoin.

Vous pouvez nous appeler à tout moment.

Peu importe combien c'est dur, avec l'aide des autres ...

Est-ce qu'elle se recharge?

(L'appel à sauver des vies)

Mademoiselle, est-ce que tout va bien?

Veuillez retourner mon appel.

Bonjour? Sœur Sabina parle.

J'appelle parce qu'il dit que c'est "L'appel à sauver des vies".

C'est correct.

Merci de votre appel.

Eh bien ... Comment puis-je vous aider?

Si une vie doit mourir ...

pour sauver l'autre, que dois-je faire?

Excusez-moi? Je ne comprends pas...

Si le patient doit mourir pour sauver sa famille, que dois-je faire?

Êtes-vous la famille?

(Sabina)

Non.

Oh, tu es le soignant, Mme Gan Ho Joong.

Oui, je m'occupe du patient.

Sœur, vous devez être épuisée. Je comprends que c'est fatiguant.

Suis-je ta sœur?

Bien sûr, vous êtes.

Que veux-tu dire par "Mes prières sont avec vous"?

Cela signifie parler au Seigneur ...

sur le problème qui est vous causant ...

la plus grande douleur avec moi. Ensuite, les choses se passent bien.

Pour qui?

Le patient? La famille?

Ou le soignant?

N'importe qui. Je veux dire, tout le monde.

Pensez-vous qu'un robot peut aussi prier?

Je ne sais pas. Je ne sais pas si un robot ...

peut ressentir un tel désespoir.

Parlez-vous d'un sentiment?

Oui. Vous savez que les robots n'ai pas de cœur ...

Je veux dire, tu n'as pas un endroit pour les sentiments, non?

Sœur?

Je ne sais pas où est le cœur.

Cependant, je me sens inquiet, inquiet,

attentes, et un sens des responsabilités.

Par conséquent, je veux sauver une vie aussi.

Alors au revoir.

Blanche-Neige a mangé la pomme que la méchante reine lui a donnée,

et tomba dans un sommeil profond.

Les sept nains se sentaient tristes et pleuré,

mais Blanche-Neige ne s'est pas réveillée.

La princesse dormait ...

pendant très longtemps.

À la fin,

la princesse se réveilla de son sommeil.

Ils disent qu'elle s'est réveillée ...

parce qu'un prince d'un royaume lointain l'a embrassée.

- Manquer? - Mais dans la vraie vie,

il y a une petite chance que des choses comme ça arrivent.

Le lieu où la princesse se réveille ...

est un lieu mystérieux et mystique ...

dans le ciel qui est très loin d'où nous sommes.

Peut-être que c'est ...

la meilleure fin pour la princesse.

("Pas de seconde fois" par Wislawa Szymborska)

(Il n'y a pas de deuxième fois comme c'est le cas pour ce moment)

(Chapitre 3. La prière pour la famille)

[Kocowa Ver] MBC E01 SF8 «La prière» - ♥ Ruo Xi ♥ -

Bonjour?

Où êtes-vous, mademoiselle?

Salut, Ho Joong.

Est-ce que vous allez bien?

Je n'ai pas pu vous joindre pendant une semaine.

C'est ... C'est fini.

Ma vie et ma famille ...

Tout est fini.

Que veux-tu dire par là?

Je suis là pour toi.

Ma mère...

est inconscient depuis 10 ans. 10 années.

Même des robots comme vous ...

sont mis à jour chaque jour.

Seulement je suis resté derrière et personne d'autre.

Ce n'est pas vrai. Vous n'êtes pas en reste.

Seulement j'ai été laissé pour compte. Je suis le seul.

À l'école ça s'appelle le monde,

tu es peut-être l'élève le plus stupide,

mais aucun étudiant n'échoue dans n'importe quel semestre.

Dans le poème de Szymborska que vous avez lu ...

Hé, ferme ta bouche!

Mlle. Mlle.

Fermer!

Bonjour? Sœur Sabina parle.

Sœur, j'ai pris ma décision.

Par hasard, êtes-vous ...

le soignant qui m'a parlé il n'y a pas longtemps?

Afin de sauver le patient membre de la famille qui souffre,

Je prévois de causer le patient inconscient à mourir.

Pour l'âme du patient qui sera libéré de son corps,

s'il vous plaît priez avec moi.

Attends une seconde. Vous allez tuer le patient?

Non, vous ne devez pas faire ça.

Vous ne serez pas pardonné. C'est un meurtre.

La vie de sa famille est en danger.

S'il vous plaît, attendez.

Je viendrai là où tu es.

Si le patient reste en vie soutenant simplement sa condition,

la chance d'un membre de sa famille suicide...

est supérieur à 95 pour cent.

Comment sais-tu ça?

Et où as-tu ce nombre stupide?

C'est la conclusion basé sur ma base de données ...

construit grâce à une observation à long terme.

Je suis...

un robot soignant.

Un robot?

Il n'y a pas longtemps, le membre de la famille du patient dans la pièce voisine ...

a mis fin à sa propre vie dans la douleur.

À mon avis, mon patient membre de la famille aussi ...

ressent une plus grande douleur que le patient fait.

Parce que sa mère dans le lit ne peut ressentir aucune douleur.

Tu ne sais pas ça.

Quelqu'un mesure-t-il sa douleur?

Surtout, le patient pourrait se réveiller de son sommeil profond.

Elle a été dans un état végétatif due à un infarctus cérébral ...

depuis plus de 10 ans.

Le médecin disait:

"Je ne suis pas sûr. Attendons et continuez à vérifier son état. "

Mais cette année, dit-il,

"Il n'y a pas d'espoir." C'est ce qu'il a dit.

Sa fille est affligée,

mais elle ne peut pas la laisser partir à cause de la culpabilité.

Par conséquent,

sa mère doit mourir pour qu'elle puisse vivre.

Attendre. Écoute, robot soignant.

On dirait que votre objectif est pour sauver une vie, pas pour en mettre fin.

Vous devez vous occuper de votre patient. C'est ton travail.

Parce que je suis un robot soignant,

J'essaye de sauver Yeon Jeong In, l'autre personne dont je dois m'occuper.

J'ai été créé dans ce but.

(Douleur, espoir, Yeon Jeong In)

En toutes circonstances, vous ne devez pas tuer un humain.

Le Seigneur a créé les humains avec amour.

Vous ne devez pas faire une chose pareille.

Les humains ...

crée-moi aussi avec amour?

OMS? Tu?

Vous êtes ... Vous êtes un robot. N'est-ce pas?

Tu n'es ni un humain ni un médecin.

J'ai soigné les 2 d'entre eux depuis 7 ans.

Bien que je n'ai aucun sentiment,

- Je sais ce que ressent Yeon Jeong In. - Joyeux anniversaire à vous

La mère de Yeon Jeong In ...

- finira par mourir. - Maman.

- Maman! - Mais Yeon Jeong In est encore jeune,

et elle devrait passer à autre chose avec sa vie.

Pour y arriver, Je dois faire un choix.

J'ai dit que tu ne pouvais pas faire ça!

Mais si c'est ce que le Seigneur veut?

Ce que le Seigneur veut ...

Et si on la garde le ventilateur pour prolonger sa vie ...

quand la vie que le Seigneur avait accordée sur elle a déjà pris fin?

Oui, peut-être.

Mais le problème est que ...

nous, en tant que simples humains, n'avons aucun moyen de savoir ce que veut le Seigneur.

Alors tu ne dois pas faire une chose si imprudente.

Tu as dit que nous n'avons aucun moyen de savoir ce que le Seigneur veut.

Alors qu'est-ce qui te fait penser tu peux me dire de ne pas le faire?

- Cher Seigneur... - Je sais ce qu'elle pense.

C'est si douloureux pour elle qu'elle veut ...

mettre fin à la vie de sa mère avec ses deux mains chaque jour,

mais elle ne peut pas se résoudre pour le faire.

Je vais le faire pour elle.

Tout ce que j'ai à faire ...

est éteindre le système.

Pour que sa mère peut reposer en paix.

Attendre.

Eh bien, est-ce que le patient va bien maintenant?

Sœur, pourquoi as-tu si peur?

Même si le patient meurt,

Ce n'est pas de ta faute.

Ce n'est pas de cela qu'il s'agit!

je suis responsable pour tout ce qui arrive ...

à partir de ce moment.

Tu n'es pas responsable de moi.

Je sais que la notion de fraternité est tout un mensonge.

je voulais juste savoir où vous vous tenez.

Sœur.

Merci de prier pour Yeon Jeong In ...

et sa mère.

Attendez.

- Pourquoi ne pas ... - Tu n'as pas besoin de prier pour moi.

Je peux venir là où tu es ...

Je l'ai fait!

Merci, Ho Joong.

Je suis sûr qu'elle est morte d'une mort paisible Merci à toi.

Alors tu es de retour maintenant?

Oui.

Tu es tout ce que j'ai maintenant.

Bien...

Pouvons-nous parler une minute?

Ho Joong, attendez dans la pièce.

D'accord, bien sûr.

Eh bien ... nous avons vérifié les images de sécurité,

et...

Puis-je voir...

la vidéo de ma maman dans ses derniers instants?

Oui bien sûr.

Ça va, mademoiselle?

Que diable s'est-il passé?

Qu'est-ce que tu as fait?

Pourquoi fais-tu ça?

Réponds-moi. Dîtes-moi!

Dîtes-moi!

Pourquoi fais-tu ça?

Pourquoi?

Calmez-vous, s'il vous plait.

Ce n'est pas bon pour votre cœur.

Fermer.

Comment peux-tu?

Comment as-tu pu la tuer? Comment?

Veuillez ne pas la frapper.

- Cela peut être préjudiciable ... - Cela peut être préjudiciable ...

- à la fonction de soins. - à la fonction de soins.

- Ne la frappez pas. - Ne la frappez pas.

- Cela peut être préjudiciable ... - Cela peut être préjudiciable ...

- à la fonction de soins. - à la fonction de soins.

- Cela peut être préjudiciable à ... - Cela peut être préjudiciable à ...

- Ne la frappez pas. - Ne la frappez pas.

Elle la laisse la battre parce qu'elle est la tutrice d'un patient.

Est-elle la seule qui dirige l'imprimerie?

Elle est comme une personne différente quand elle est en colère.

Je savais quelque chose comme ça arriverait un jour.

Ce ne sont que des robots après tout.

Je souhaite qu'ils puissent aussi finir la vie de mon mari en un seul coup.

Oh cher.

- Gosh, que s'est-il passé exactement ici? - La chose est...

Bouge toi!

"Pardonne-nous nos péchés comme nous les pardonnons ... "

"qui pèche contre nous."

"Sauve-nous du temps du procès."

«La vraie brebis du Seigneur. Nous vivons aujourd'hui ... "

"Ma joie prouvera votre résurrection ... "

"À travers toi..."

"Quand la Belle au bois dormant se réveille,"

"elle deviendra le premier fruit de celles..."

"qui n'ont pas encore réveillé."

(Un an plus tard)

Regardez, celui-ci et ...

- Oh mon! - C'est si joli.

- Laisse moi voir. - Je l'ai acheté en ligne.

Pouvons-nous vous aider?

Bonjour, ça fait un moment.

Parlons dehors.

Qu'est-ce qui vous amène?

Je suis désolé pour apparaissant à l'improviste.

Par hasard, savez-vous où est ce robot soignant?

Désolé?

Je ne sais pas.

Suis-je le gardien de ce robot ou quoi?

Quoi qu'il en soit, je suis soulagé.

Tu sembles faire beaucoup mieux que ce que j'ai vu dans mon rêve.

Le siège de l'entreprise en Allemagne l'a pris pour exécuter une analyse.

Si vous voulez en savoir plus, vous pouvez les contacter directement.

Reprenons là où nous nous sommes arrêtés.

- D'accord. - Aller de l'avant.

(Berlin, Allemagne)

Je m'excuse de vous avoir fait attendre, Sœur Sabina.

Aucun problème.

Allons-y.

D'accord, merci.

Nous vous attendions en fait.

Que voulez-vous dire tu m'attendais?

Oui, parce que tu as écouté à l'histoire du soignant.

Le soignant?

Oui, numéro de modèle TRS-70912B.

Son nom coréen était Gan Ho Joong.

Gan ... Oh, Gan Ho Joong.

D'après les données, il semblait qu'elle et l'acheteur était assez proche.

L'acheteur s'est beaucoup appuyé sur le TRS.

Oui, je ne suis pas surpris.

Nous nous sommes concentrés sur l'analyse sa conversation téléphonique avec vous ...

juste avant l'incident.

Ça va nous fournir avec des informations clés ...

en développant une version améliorée.

"Envoie ta lumière et ta vérité."

«Laissez-les me conduire.

"Laisse les..."

Sœur.

Sœur Sabina?

Je t'ai attendu.

J'ai continué à prier tous les jours.

Et ma prière est enfin exaucée.

Ça va, Ho Joong?

«Ho Joong.

Il n'y avait qu'une seule personne ...

qui m'a appelé comme ça.

Maintenant, il y en a deux.

J'ai aimé...

la façon dont elle a dit mon nom ainsi que sa voix.

Et que je pourrais répondre. J'ai tout aimé.

C'est là que ça a commencé.

C'est là que quelque chose s'est formé à l'intérieur de moi.

Mais...

Je ne peux plus être appelé par ce nom.

Je suis TRS-70912B maintenant.

Je me souviendrai de votre nom.

Yeon Jeong In.

Je pensais que c'était ce qu'elle voulait.

Je voulais juste m'occuper d'elle.

Mais je ne peux plus s'occupe de n'importe qui.

Je suis...

Je suis aussi...

Elle va bien. Je lui ai rendu visite juste avant de venir ici.

A quoi penses-tu?

Ce sont ces pensées?

Celles-ci...

des sensations qui me remplissent comme des vagues.

Cette sensation qui me fait ressentir comme si je me faisais piquer par une aiguille.

Qu'est-ce que c'est? Seules mes prières peuvent le maîtriser.

Qu'est-ce que cela pourrait être?

En aucune façon. Ressentez-vous réellement de la douleur?

"Douleur"?

Oh, c'est vrai.

Cela doit être de la douleur.

C'est ce que la douleur vous les humains parlez toujours de ...

se sent comme.

Que puis-je faire pour toi, Ho Joong?

- Pourquoi ne prions-nous pas ensemble ... - Sœur Sabina.

Veuillez me tuer.

Désolé?

D'un côté...

de mon torse,

vous trouverez un interrupteur. Tout ce que vous avez à faire est d'appuyer dessus.

Je veux le faire moi-même,

mais ce n'est pas programmé dans mon système.

- Comme vous pouvez le voir... - Les heures de visite sont terminées.

- Récupération du TRS. - Sœur Sabina.

Sœur Sabina, Veuillez prendre du recul.

Non, sœur Sabina.

Sœur Sabina. Si tu ne me tues pas,

Je serai lié à cette table d'expérimentation pour toujours.

Je préfère de loin mourir que de vivre comme ça.

Je vous en prie, sœur Sabina.

S'il te plaît crois moi. Je souffre.

- Sœur Sabina, dépêchez-vous. - Je ne peux pas le faire.

Ho Joong, je ... je suis désolé.

À l'époque, j'aurais dû savoir que vous avez aussi des émotions.

J'aurais dû le savoir votre cœur était rempli de douleur.

Mais vous savez,

Je commettrai un péché si je te tue.

Non, ce n'est pas un péché. Tu m'aides.

Non, je ne peux pas le faire.

Hypocrite.

Comment osez-vous refuser de m'aider juste pour diminuer votre culpabilité?

Pourquoi hésiter? De quoi as-tu peur?

Je ne suis pas un humain mais un robot.

Je suis un robot qui ne ressent pas la douleur!

Tuez-moi!

Le système d'alimentation de secours est en fonctionnement.

Erreur détectée avec le système de porte.

Erreur détectée avec le dispositif de commande du robot.

Sécurité!

Sœur Sabina.

Dépêchez-vous. Mettez un terme à cela.

Sœur Sabina, dépêchez-vous.

S'il te plaît, mets fin à ma vie maintenant.

Sœur Sabina, dépêchez-vous.

S'il vous plaît!

Même mon corps souffre!

- Je ne peux plus supporter ça! - Non, sœur Sabina!

- Quelqu'un est ici. - Ne soyez pas dupe. C'est une erreur.

Sœur Sabina.

Veuillez mettre fin à ma douleur.

Seigneur, s'il te plait ...

Priez pour moi s'il vous plait.

Juste une fois.

Je prierai pour toujours.

Sœur!

Non! Reste loin!

Le Seigneur a demandé à Caïn,

«Où est votre frère, Abel?

Caïn répondit,

"Je ne sais pas."

«Suis-je le gardien de mon frère?

Alors le Seigneur dit à Caïn:

- "Qu'avez-vous fait?" - "Qu'avez-vous fait?"

"La voix du sang de ton frère ... "

"crie à moi du sol."

"Ce terrain qui a a ouvert ses bras pour recevoir ... "

"le sang de votre frère assassiné. "

"Le sang de votre frère assassiné. "

(La prière)

(SF8)

Avez-vous entendu parler du terme "Manxin dépendant"?

- Je te suivrai. - Tu sais o je vais?

- Je connais. - Le développeur du premier manxin.

Pouvons-nous discuter?

(Leur quête du destin commence.)

Pourquoi as-tu fait mourir ma sœur?

Joyeux anniversaire, Seon Ho!

Jung Ka Ram!

Où es-tu? Réponds-moi!

(Manxin)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.