Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,180 --> 00:00:43,975
Le Seigneur a demandé à Caïn,
2
00:00:44,880 --> 00:00:47,774
"Qu'avez-vous fait?"
3
00:00:48,679 --> 00:00:52,120
"La voix
du sang de ton frère ...
4
00:00:52,120 --> 00:00:54,115
me crie depuis le sol. "
5
00:00:56,090 --> 00:01:01,124
(La prière)
6
00:01:21,519 --> 00:01:23,174
Faites quelque chose à propos de ce son.
7
00:01:24,220 --> 00:01:26,085
Le son de l'urine de maman
sortant du tube.
8
00:01:27,519 --> 00:01:30,154
C'est dégoûtant et malodorant.
9
00:01:30,290 --> 00:01:32,085
Je ne peux pas le supporter.
10
00:01:35,699 --> 00:01:38,595
Je vais déposer une plainte
au responsable.
11
00:01:38,799 --> 00:01:40,969
Oui s'il vous plaît.
12
00:01:40,969 --> 00:01:43,869
Notre ami souffre, Seigneur.
13
00:01:43,869 --> 00:01:46,740
Seigneur, sois avec nous.
14
00:01:46,740 --> 00:01:49,240
Nous sommes tous pécheurs et nous sommes faibles.
15
00:01:49,240 --> 00:01:51,710
Alors nous vous demandons de commencer
votre travail puissant pour guérir cette femme.
16
00:01:51,710 --> 00:01:52,874
S'il te plaît Seigneur ...
17
00:01:53,009 --> 00:01:54,344
Je suis malade et fatigué.
18
00:01:55,979 --> 00:01:57,050
Oh Seigneur.
19
00:01:57,050 --> 00:01:59,119
S'il vous plaît, guérissez cette femme.
20
00:01:59,119 --> 00:02:01,160
Nous prions au nom de Jésus-Christ.
21
00:02:01,160 --> 00:02:04,630
Laissez-nous passer cette épreuve
et voyons la lumière.
22
00:02:04,630 --> 00:02:06,029
Saint Seigneur d'amour ...
23
00:02:06,029 --> 00:02:07,930
Peu importe à quel point les difficultés sont douloureuses
nous traversons peut-être,
24
00:02:07,930 --> 00:02:10,300
ça ne peut pas être plus douloureux
que ce que vous avez traversé.
25
00:02:10,300 --> 00:02:12,729
S'il vous plaît laissez-nous nous en souvenir
de tout temps.
26
00:02:12,729 --> 00:02:14,594
Pourriez-vous vous taire s'il vous plaît?
27
00:02:17,139 --> 00:02:18,305
Mon Dieu.
28
00:02:22,040 --> 00:02:23,604
D'accord.
29
00:02:24,150 --> 00:02:26,309
Je pardonne vos péchés.
30
00:02:26,309 --> 00:02:28,344
Qui es-tu pour lui pardonner?
31
00:02:28,880 --> 00:02:30,484
Sœur Choi Jeong Gil.
32
00:02:31,050 --> 00:02:33,589
Ils vont déplacer le patient.
Alors ne vous inquiétez pas.
33
00:02:33,589 --> 00:02:35,154
Vous ne ferez que vous casser le dos.
34
00:02:35,160 --> 00:02:36,820
Je ne suis pas un robot exosquelette.
35
00:02:36,820 --> 00:02:39,954
Mon Dieu.
36
00:02:40,160 --> 00:02:43,300
D'accord. Numéro de l'hymne 357.
"Tous les Croyants, Rise".
37
00:02:43,300 --> 00:02:46,730
- Tous les croyants
- Tous les croyants
38
00:02:46,730 --> 00:02:48,939
- Monter
- Monter
39
00:02:48,939 --> 00:02:54,240
- Unissons nos forces
- Unissons nos forces
40
00:02:54,240 --> 00:02:57,480
- Pour vaincre tout le mal
- Pour vaincre tout le mal
41
00:02:57,480 --> 00:02:59,605
- Dans le monde entier
- Dans le monde entier
42
00:03:01,080 --> 00:03:04,314
Oui. Oh, quelqu'un est passé?
43
00:03:05,619 --> 00:03:06,714
Oui.
44
00:03:09,860 --> 00:03:11,955
Alors combien de temps dois-je attendre?
45
00:03:18,099 --> 00:03:21,064
Je vois.
Veuillez me rappeler la semaine prochaine.
46
00:03:23,400 --> 00:03:24,564
Oui. D'accord.
47
00:03:30,309 --> 00:03:33,305
Oui. Je l'ai.
48
00:03:42,460 --> 00:03:46,425
(Patient: Moon Sook, femme, 75 ans,
Infirmière responsable: Park Gyu Ri)
49
00:03:50,900 --> 00:03:55,265
Je pense qu'il est temps de
fermez l'imprimerie.
50
00:03:56,599 --> 00:04:00,265
Eh bien, je l'ai fait fonctionner assez longtemps
longtemps à cause de la volonté de papa.
51
00:04:02,010 --> 00:04:05,374
(6e étage à 10 heures, 7e étage
à 11 heures, 8e étage à 13 heures)
52
00:04:08,450 --> 00:04:10,515
Si vous prévoyez d'arrêter
l'imprimerie ...
53
00:04:11,089 --> 00:04:13,515
Avez-vous pensé à quoi faire ensuite?
54
00:04:15,219 --> 00:04:16,355
Je n'ai aucune idée.
55
00:04:17,490 --> 00:04:19,325
Je n'ai même pas
n'importe quel endroit où aller maintenant.
56
00:04:21,159 --> 00:04:23,795
Cependant, je ne suis pas sûr
si maman en serait heureuse.
57
00:04:31,710 --> 00:04:33,134
Te souviens tu?
58
00:04:33,839 --> 00:04:36,705
Que le parfum de votre corps ...
59
00:04:37,110 --> 00:04:38,980
n'a pas été trouvé dans ma base de données,
60
00:04:38,980 --> 00:04:41,944
alors j'ai dû demander à
le siège social en Allemagne.
61
00:04:44,289 --> 00:04:47,214
Il s'est avéré être un mélange de
papier et encre,
62
00:04:47,319 --> 00:04:51,585
et tu as rougi
quand je vous en ai parlé.
63
00:04:57,669 --> 00:04:58,824
«Ho Joong»
64
00:04:59,700 --> 00:05:03,035
«pouvez-vous sentir ça de moi?
Es-tu sérieux?"
65
00:05:07,479 --> 00:05:10,644
"Je ne sens pas."
66
00:05:10,909 --> 00:05:12,704
"Je ne détecte que les odeurs."
67
00:05:12,810 --> 00:05:17,045
"2 pour cent de polyéthylène
et 1 pour cent de butoxyéthanol ... "
68
00:05:17,150 --> 00:05:18,644
Et qu'avez-vous dit d'autre?
69
00:05:19,650 --> 00:05:22,254
Quoi qu'il en soit, vous avez listé
les composants de l'encre.
70
00:05:25,359 --> 00:05:27,624
Je vous ai posé des questions sur votre profession.
71
00:05:27,859 --> 00:05:30,969
Tu t'es occupé de ma mère ...
72
00:05:30,969 --> 00:05:32,894
depuis environ quatre mois, je pense.
73
00:05:33,029 --> 00:05:35,334
C'était le 12 septembre, il y a 7 ans.
74
00:05:35,969 --> 00:05:38,434
Cela faisait 3 ans et 2 mois ...
75
00:05:38,539 --> 00:05:41,134
depuis que ta mère est devenue inconsciente
due à un infarctus cérébral.
76
00:05:42,839 --> 00:05:46,305
C'était le jour
quand nous sommes devenus amis, je suppose.
77
00:05:48,849 --> 00:05:53,014
Puis-je poser des questions sur le livre
vous imprimez bientôt?
78
00:05:53,349 --> 00:05:58,124
Oh ça? Les clients veulent
faire un livre ...
79
00:05:58,429 --> 00:06:00,754
avec leur père
journal et prières.
80
00:06:01,299 --> 00:06:03,495
Il ne doit pas être publié.
C'est pour leur usage personnel.
81
00:06:03,500 --> 00:06:06,124
J'ai un échantillon.
Souhaitez-vous jeter un œil?
82
00:06:06,299 --> 00:06:07,795
Oui s'il vous plaît.
83
00:06:09,000 --> 00:06:12,735
Voyant qu'ils m'ont trouvé
malgré le prix élevé du papier,
84
00:06:13,710 --> 00:06:16,105
Je suppose qu'ils ont
aucune difficulté financière.
85
00:06:21,080 --> 00:06:23,144
Ou pas de ressentiment.
86
00:06:26,320 --> 00:06:27,615
Est-ce que vous allez bien?
87
00:06:34,330 --> 00:06:35,725
Qu'est-ce que tu fais?
88
00:06:37,029 --> 00:06:38,965
Où avez-vous appris des trucs comme ça?
89
00:06:41,870 --> 00:06:43,035
Où?
90
00:06:49,510 --> 00:06:51,274
Je désinfecte la plaie.
91
00:06:56,320 --> 00:06:57,915
Vous n'avez même pas de salive.
92
00:07:00,450 --> 00:07:02,884
Seigneur, tu as dit qu'il fallait
aimer même ses ennemis.
93
00:07:04,089 --> 00:07:06,760
Mais je suis plein de haine et de colère ...
94
00:07:06,760 --> 00:07:09,725
Donnez-moi du riz.
Où est le riz? Où?
95
00:07:09,729 --> 00:07:11,400
- Donne moi maintenant.
- Arrête ça.
96
00:07:11,400 --> 00:07:12,870
J'ai un arête de poisson
coincé dans ma gorge.
97
00:07:12,870 --> 00:07:16,270
- Alors donnez-moi du riz maintenant!
- Ce n'est pas l'heure du repas. Calmez-vous.
98
00:07:16,270 --> 00:07:17,834
Aidez-moi ici. Allons.
99
00:07:18,739 --> 00:07:20,810
Grand-mère, où est le riz?
100
00:07:20,810 --> 00:07:23,210
J'ai un arête de poisson
coincé dans ma gorge.
101
00:07:23,210 --> 00:07:24,849
Alors j'ai besoin d'une grosse cuillerée de riz
maintenant.
102
00:07:24,849 --> 00:07:29,274
- Le prochain repas est à 6 h 45.
- Ça fait mal.
103
00:07:29,620 --> 00:07:30,884
Mon chéri.
104
00:07:30,989 --> 00:07:32,749
- J'ai faim. Donnez-moi de la nourriture.
- Non.
105
00:07:32,750 --> 00:07:36,254
Ne touchez pas. C'est cher.
Ne le cassez pas.
106
00:07:38,589 --> 00:07:41,194
Où as-tu caché la nourriture?
Donnez-moi à manger.
107
00:07:41,799 --> 00:07:45,394
Être trop bouleversé
peut être nocif pour votre cœur.
108
00:07:46,370 --> 00:07:48,535
Ça fait mal.
109
00:07:49,339 --> 00:07:50,839
J'ai trouvé des bonbons.
110
00:07:50,839 --> 00:07:54,810
Venez ici. Voici.
J'ai trouvé des bonbons.
111
00:07:54,810 --> 00:07:56,105
Voici.
112
00:07:57,109 --> 00:07:58,245
Gosh, vous ...
113
00:08:12,529 --> 00:08:14,960
Je t'ai déjà expliqué
dernière fois.
114
00:08:14,960 --> 00:08:17,969
Il suffit d'appuyer sur quelques boutons
comme le disent les instructions.
115
00:08:17,969 --> 00:08:21,334
Mais ça ne fait pas ce que je dis.
116
00:08:21,370 --> 00:08:25,140
Je veux que cette machine fasse
emplois de base à lui seul.
117
00:08:25,140 --> 00:08:29,210
Comment survivrais-tu à cette époque
si vous ne pouvez même pas gérer cela?
118
00:08:29,210 --> 00:08:32,049
J'ai contracté un prêt pour l'acheter
parce que j'ai entendu ...
119
00:08:32,049 --> 00:08:33,374
c'était moins cher que
l'embauche d'un soignant.
120
00:08:33,479 --> 00:08:35,715
Je m'attendais donc à ce qu'il joue son rôle.
121
00:08:36,020 --> 00:08:39,150
Les robots des autres patients prennent soin
de tout par eux-mêmes.
122
00:08:39,150 --> 00:08:42,084
Tu aurais dû acheter
un modèle coûteux.
123
00:08:42,159 --> 00:08:45,159
Le vôtre est un modèle d'entrée de gamme
c'est pas cher,
124
00:08:45,159 --> 00:08:46,754
il n'a donc que quelques fonctions.
125
00:08:48,460 --> 00:08:50,124
Pas cher, mon pied.
126
00:08:50,429 --> 00:08:54,334
J'ai vendu ma maison et contracté un prêt
pour acheter ça ...
127
00:08:55,640 --> 00:08:57,334
Pouvez-vous ouvrir ceci pour que je puisse ...
128
00:08:58,140 --> 00:09:01,640
Je veux dire, j'ai entendu dire que nous ne pouvons pas mettre à niveau
notre note de soins.
129
00:09:01,640 --> 00:09:03,339
Donc je ne peux plus obtenir de prêts ...
130
00:09:03,339 --> 00:09:07,405
Quoi qu'il en soit, restez calme et réessayez.
131
00:09:07,779 --> 00:09:10,579
Je te parle parce que je suis gentil.
132
00:09:10,579 --> 00:09:14,884
Ce n'est pas vraiment un travail
pour le personnel humain. Oh mince.
133
00:09:20,090 --> 00:09:23,725
Mon Dieu. Tu devrais obtenir
cette chirurgie du genou en premier.
134
00:09:29,439 --> 00:09:33,004
(Hôpital de soins infirmiers Paradise)
135
00:09:47,760 --> 00:09:49,985
Dois-je commander le dîner pour vous maintenant?
136
00:09:50,159 --> 00:09:53,124
Une alimentation irrégulière peut
nuire à votre santé.
137
00:09:55,159 --> 00:09:56,294
Là.
138
00:09:59,500 --> 00:10:03,164
C'est le lycée où je suis allé.
139
00:10:04,169 --> 00:10:09,075
Mais j'ai entendu dire qu'ils le démoliraient
et y construire un hôpital de soins infirmiers.
140
00:10:10,880 --> 00:10:13,374
Il doit y avoir
beaucoup de malades, non?
141
00:10:14,010 --> 00:10:17,174
- Le ratio des hôpitaux de soins infirmiers ...
- Ce n'était pas une question.
142
00:10:20,090 --> 00:10:22,554
Tu ne manques jamais de me faire rire.
143
00:10:24,329 --> 00:10:27,390
Je me demande simplement si tous ces gens ...
144
00:10:27,390 --> 00:10:29,825
vivent la vie sans but.
145
00:10:30,559 --> 00:10:32,664
Je me demande s'il y a un point
à tout cela.
146
00:10:33,870 --> 00:10:37,565
Si vous avez besoin de conseils,
Je réserverai une session pour vous.
147
00:10:45,309 --> 00:10:49,514
Tu vois, le seul bon choix
J'ai fait de toute ma vie ...
148
00:10:53,449 --> 00:10:56,284
est de m'ajouter en tant que personne
pour que vous vous occupiez.
149
00:10:57,789 --> 00:10:59,725
Et les avancés
fonction linguistique aussi.
150
00:11:00,829 --> 00:11:04,154
C'est le seul.
Même si cela m'a coûté beaucoup d'argent.
151
00:11:04,230 --> 00:11:05,764
Vous partez déjà?
152
00:11:06,000 --> 00:11:08,794
Oui, je suis un peu fatigué de trier
choses concernant l'imprimerie.
153
00:11:23,650 --> 00:11:24,985
Jeong In.
154
00:11:27,490 --> 00:11:28,654
Hey...
155
00:12:25,179 --> 00:12:26,975
Tirer.
156
00:12:35,559 --> 00:12:38,130
J'ai injecté un sédatif
au patient.
157
00:12:38,130 --> 00:12:40,185
Il s'endormira sous peu.
158
00:12:41,159 --> 00:12:42,825
Bonne nuit, grand-mère.
159
00:13:07,520 --> 00:13:10,284
C'est un fantôme!
160
00:13:12,459 --> 00:13:14,185
C'est un fantôme!
161
00:13:15,400 --> 00:13:16,855
Venez me rattraper!
162
00:13:18,329 --> 00:13:19,695
Devinez où je suis!
163
00:13:23,900 --> 00:13:25,335
Venez me rattraper!
164
00:13:28,740 --> 00:13:29,840
Devinez où je suis!
165
00:13:29,840 --> 00:13:31,449
Je n'ai pas peur de toi!
166
00:13:31,449 --> 00:13:33,480
Je ne suis pas! Je n'ai pas peur de toi!
167
00:13:33,480 --> 00:13:35,319
- Je n'ai pas peur de toi.
- Ce n'est pas toi.
168
00:13:35,319 --> 00:13:37,845
- Je n'ai pas peur de toi.
- Tu n'étais pas comme ça.
169
00:13:38,319 --> 00:13:40,644
Tu dois arrêter.
S'il te plaît, arrête.
170
00:13:42,819 --> 00:13:44,319
- Oh ma chérie
- Je connais.
171
00:13:44,319 --> 00:13:45,329
Oh ma chérie
172
00:13:45,329 --> 00:13:47,459
- Vous avez quelque chose dans la gorge.
- Oh ma chérie
173
00:13:47,459 --> 00:13:49,199
- Jeong Gil
- Je vais le retirer.
174
00:13:49,199 --> 00:13:51,924
Vous étiez perdu et parti pour toujours
175
00:13:52,529 --> 00:13:54,024
Tristesse terrible
176
00:13:54,770 --> 00:13:56,565
Regarde la vieille dame
Dans la pièce à côté.
177
00:13:56,870 --> 00:13:58,634
Elle est si gentille et calme.
178
00:13:58,870 --> 00:14:00,264
Allons dormir.
179
00:14:06,980 --> 00:14:09,174
Bonne nuit chérie.
180
00:14:14,390 --> 00:14:15,585
Laisse-moi.
181
00:14:16,020 --> 00:14:17,959
Vous n'abusez pas du patient.
182
00:14:17,959 --> 00:14:19,124
Laisse moi partir!
183
00:14:20,360 --> 00:14:22,495
Je suis obligé
pour protéger le patient.
184
00:15:40,770 --> 00:15:41,935
Mère.
185
00:15:42,709 --> 00:15:43,935
Je suis désolé.
186
00:15:45,850 --> 00:15:48,274
Jeong Gil vit comme ça
à cause de moi.
187
00:15:50,020 --> 00:15:52,085
Elle ne peut pas se reposer jour et nuit.
188
00:15:53,590 --> 00:15:56,085
Ça me brise le cœur de la regarder ...
189
00:15:56,319 --> 00:15:58,124
vieillir comme ça.
190
00:15:59,590 --> 00:16:01,955
Je suis vraiment désolé, maman.
191
00:16:05,929 --> 00:16:07,124
Mon chéri.
192
00:16:10,939 --> 00:16:12,264
Es-tu...
193
00:16:14,939 --> 00:16:16,774
redevenir toi-même?
194
00:16:18,309 --> 00:16:19,904
Je serai bon.
195
00:16:28,760 --> 00:16:30,315
S'il vous plaît...
196
00:16:33,630 --> 00:16:35,095
sauve-moi.
197
00:16:39,270 --> 00:16:40,595
Aidez moi.
198
00:16:41,270 --> 00:16:42,865
S'il vous plaît.
199
00:16:45,709 --> 00:16:48,140
Comment pourrait-elle mourir comme ça?
200
00:16:48,140 --> 00:16:49,674
Ce qui lui est arrivé?
201
00:16:49,779 --> 00:16:51,304
Elle a pris des pilules.
202
00:16:51,510 --> 00:16:52,845
Pas étonnant.
203
00:16:53,049 --> 00:16:54,544
Vous connaissez l'état de son mari.
204
00:16:55,049 --> 00:16:56,750
Je ne t'ai pas vu depuis des jours.
205
00:16:56,750 --> 00:16:57,750
Maman.
206
00:16:57,750 --> 00:17:00,115
Pourquoi le robot ne l'a-t-il pas aidé?
207
00:17:00,319 --> 00:17:04,014
Parce qu'elle n'en était pas une
des gens...
208
00:17:05,059 --> 00:17:06,784
il était obligé de protéger.
209
00:17:19,209 --> 00:17:21,335
Elle a essayé de me dire quelque chose.
210
00:17:21,610 --> 00:17:23,975
Vous ne pouviez rien faire.
211
00:17:32,049 --> 00:17:34,144
Je finirai comme elle, non?
212
00:17:35,890 --> 00:17:37,215
Fini comme quoi?
213
00:17:39,990 --> 00:17:41,125
Ça ne fait rien.
214
00:17:46,300 --> 00:17:48,064
Est-ce que maman va bien?
215
00:17:49,570 --> 00:17:51,635
Elle va bien
depuis sept ans.
216
00:17:52,969 --> 00:17:55,834
Ma blague était terrible, non?
217
00:18:00,209 --> 00:18:02,145
C'est parce que j'ai été fabriqué en Allemagne.
218
00:18:06,090 --> 00:18:07,915
Dois-je chanter pour vous?
219
00:18:11,790 --> 00:18:13,425
Ou dois-je vous appeler un taxi?
220
00:18:15,560 --> 00:18:16,754
Non merci.
221
00:18:17,560 --> 00:18:19,324
Je veux passer la nuit ici.
222
00:18:23,969 --> 00:18:26,804
Je vais dormir un peu.
Éteindre les lumières.
223
00:18:27,009 --> 00:18:29,875
Certainement. Bonne nuit Mademoiselle.
224
00:18:40,019 --> 00:18:43,284
Nos robots ont changé le monde.
225
00:18:44,290 --> 00:18:47,330
Ils ont aidé les patients
et leurs familles ...
226
00:18:47,330 --> 00:18:49,254
avec le visage
des membres de leur famille aimante.
227
00:18:55,239 --> 00:18:56,495
Attends-nous.
228
00:19:01,979 --> 00:19:03,675
- Le 15e étage, s'il vous plaît.
- Sûr.
229
00:19:06,110 --> 00:19:08,145
Comment s'est déroulée l'entretien aujourd'hui?
230
00:19:08,919 --> 00:19:10,074
L'interview?
231
00:19:11,749 --> 00:19:14,284
"Pourquoi tu n'es pas marié
à votre âge?"
232
00:19:15,890 --> 00:19:17,814
Il a aussi dit que je ne suis pas particulièrement
bon à tout.
233
00:19:19,429 --> 00:19:20,725
C'est toujours la meme chose.
234
00:19:21,290 --> 00:19:24,695
Mais tu attendras toujours
pour le message d'acceptation, non?
235
00:19:25,669 --> 00:19:27,064
Je voulais me suicider.
236
00:19:29,469 --> 00:19:30,594
Pardon?
237
00:19:33,310 --> 00:19:35,375
Mais je vais vivre
à cause de toi, Ho Joong.
238
00:19:37,540 --> 00:19:39,574
Je suis content de l'entendre
tu vas vivre à cause de moi.
239
00:19:40,179 --> 00:19:42,675
Mais pourquoi as-tu
tu veux te tuer?
240
00:19:43,080 --> 00:19:44,774
Tu sais que
tu es comme une sœur pour moi, non?
241
00:19:45,820 --> 00:19:47,385
Prends bien soin de ma mère.
242
00:19:48,120 --> 00:19:50,084
J'ai déjà payé les frais.
243
00:19:50,189 --> 00:19:51,655
Voici le reçu.
244
00:19:52,860 --> 00:19:54,459
Ne t'inquiète pas pour ta mère.
245
00:19:54,459 --> 00:19:56,524
C'est mon travail
prendre bien soin d'elle.
246
00:19:56,699 --> 00:19:59,794
Allez-vous quelque part loin?
247
00:20:00,070 --> 00:20:01,364
Je vais mourir.
248
00:20:02,669 --> 00:20:05,235
Je vais prendre rendez-vous
avec un psychiatre.
249
00:20:05,439 --> 00:20:07,735
Oublie. Je rigolais.
250
00:20:08,880 --> 00:20:11,604
Veuillez ne pas
faire des blagues sur la mort.
251
00:20:13,850 --> 00:20:16,375
- D'accord. Je pars.
- "À plus tard."
252
00:20:21,050 --> 00:20:24,314
Vous avez toujours dit: "A plus tard".
253
00:20:35,999 --> 00:20:37,165
Ainsi, vous aurez...
254
00:20:38,769 --> 00:20:40,034
me voir plus tard, non?
255
00:20:59,290 --> 00:21:02,895
"Je ne l'ai vue que plusieurs fois."
256
00:21:03,300 --> 00:21:07,064
"Il semblait
elle voulait me dire quelque chose. "
257
00:21:08,400 --> 00:21:11,495
"Mais je l'ai ignorée."
258
00:21:14,540 --> 00:21:15,705
"Je pouvais..."
259
00:21:17,840 --> 00:21:20,804
"endurer mes difficultés
la regardant endurer le sien. "
260
00:21:26,150 --> 00:21:29,915
"La condition de maman est bien meilleure
que celle de son mari. "
261
00:21:32,130 --> 00:21:34,354
"Je l'ai ignorée quand j'ai su
ce qu'elle vivait. "
262
00:21:37,659 --> 00:21:40,130
"Tout est à cause de moi."
263
00:21:40,130 --> 00:21:41,969
"Quel est le sens de sa vie ..."
264
00:21:41,969 --> 00:21:43,199
"quand elle vit sans but?"
265
00:21:43,199 --> 00:21:44,669
"Je finirai comme elle, non?"
266
00:21:44,669 --> 00:21:45,739
"Je voulais me suicider."
267
00:21:45,739 --> 00:21:47,070
"Je pars. Je vais mourir."
268
00:21:47,070 --> 00:21:49,804
"Maman, Maman!"
269
00:21:57,350 --> 00:21:59,445
(Hôpital de soins infirmiers Paradise)
270
00:22:02,989 --> 00:22:04,284
Est-ce qu'elle dort?
271
00:22:05,090 --> 00:22:09,125
Je vais laisser un numéro
juste au cas où vous en auriez besoin.
272
00:22:17,040 --> 00:22:20,665
Vous pouvez nous appeler à tout moment.
273
00:22:21,540 --> 00:22:24,504
Peu importe combien c'est dur,
avec l'aide des autres ...
274
00:22:29,679 --> 00:22:31,215
Est-ce qu'elle se recharge?
275
00:23:27,310 --> 00:23:34,175
(L'appel à sauver des vies)
276
00:23:44,390 --> 00:23:47,685
Mademoiselle, est-ce que tout va bien?
277
00:23:48,259 --> 00:23:50,225
Veuillez retourner mon appel.
278
00:24:04,239 --> 00:24:07,304
Bonjour? Sœur Sabina parle.
279
00:24:07,610 --> 00:24:10,415
J'appelle parce qu'il dit que c'est
"L'appel à sauver des vies".
280
00:24:11,519 --> 00:24:12,784
C'est correct.
281
00:24:13,689 --> 00:24:15,854
Merci de votre appel.
282
00:24:16,360 --> 00:24:19,125
Eh bien ... Comment puis-je vous aider?
283
00:24:19,929 --> 00:24:21,824
Si une vie doit mourir ...
284
00:24:22,600 --> 00:24:26,195
pour sauver l'autre, que dois-je faire?
285
00:24:26,600 --> 00:24:29,235
Excusez-moi? Je ne comprends pas...
286
00:24:29,540 --> 00:24:34,165
Si le patient doit mourir pour sauver
sa famille, que dois-je faire?
287
00:24:34,909 --> 00:24:36,380
Êtes-vous la famille?
288
00:24:36,380 --> 00:24:38,380
(Sabina)
289
00:24:38,380 --> 00:24:39,645
Non.
290
00:24:41,310 --> 00:24:44,544
Oh, tu es le soignant,
Mme Gan Ho Joong.
291
00:24:46,090 --> 00:24:48,620
Oui, je m'occupe du patient.
292
00:24:48,620 --> 00:24:52,759
Sœur, vous devez être épuisée.
Je comprends que c'est fatiguant.
293
00:24:52,759 --> 00:24:56,360
Suis-je ta sœur?
294
00:24:56,360 --> 00:24:57,854
Bien sûr, vous êtes.
295
00:24:58,330 --> 00:25:02,834
Que veux-tu dire par
"Mes prières sont avec vous"?
296
00:25:03,199 --> 00:25:06,709
Cela signifie parler au Seigneur ...
297
00:25:06,709 --> 00:25:09,140
sur le problème qui est
vous causant ...
298
00:25:09,140 --> 00:25:12,774
la plus grande douleur avec moi.
Ensuite, les choses se passent bien.
299
00:25:12,909 --> 00:25:14,375
Pour qui?
300
00:25:15,749 --> 00:25:18,245
Le patient? La famille?
301
00:25:19,219 --> 00:25:20,745
Ou le soignant?
302
00:25:21,320 --> 00:25:23,084
N'importe qui. Je veux dire, tout le monde.
303
00:25:23,189 --> 00:25:27,824
Pensez-vous qu'un robot peut aussi prier?
304
00:25:27,929 --> 00:25:30,860
Je ne sais pas.
Je ne sais pas si un robot ...
305
00:25:30,860 --> 00:25:34,195
peut ressentir un tel désespoir.
306
00:25:34,729 --> 00:25:37,094
Parlez-vous d'un sentiment?
307
00:25:37,439 --> 00:25:39,965
Oui. Vous savez que les robots
n'ai pas de cœur ...
308
00:25:40,009 --> 00:25:42,635
Je veux dire, tu n'as pas
un endroit pour les sentiments, non?
309
00:25:44,739 --> 00:25:46,074
Sœur?
310
00:25:46,310 --> 00:25:48,945
Je ne sais pas où est le cœur.
311
00:25:49,880 --> 00:25:53,514
Cependant, je me sens inquiet, inquiet,
312
00:25:53,689 --> 00:25:56,159
attentes,
et un sens des responsabilités.
313
00:25:56,159 --> 00:25:59,725
Par conséquent, je veux
sauver une vie aussi.
314
00:25:59,790 --> 00:26:01,084
Alors au revoir.
315
00:26:10,540 --> 00:26:15,405
Blanche-Neige a mangé la pomme
que la méchante reine lui a donnée,
316
00:26:15,780 --> 00:26:18,074
et tomba dans un sommeil profond.
317
00:26:19,479 --> 00:26:22,514
Les sept nains se sentaient tristes
et pleuré,
318
00:26:23,280 --> 00:26:24,945
mais Blanche-Neige ne s'est pas réveillée.
319
00:26:26,219 --> 00:26:28,685
La princesse dormait ...
320
00:26:29,120 --> 00:26:31,685
pendant très longtemps.
321
00:26:34,530 --> 00:26:36,195
À la fin,
322
00:26:37,199 --> 00:26:39,495
la princesse se réveilla de son sommeil.
323
00:26:40,630 --> 00:26:45,235
Ils disent qu'elle s'est réveillée ...
324
00:26:46,439 --> 00:26:50,205
parce qu'un prince
d'un royaume lointain l'a embrassée.
325
00:26:53,249 --> 00:26:55,774
- Manquer?
- Mais dans la vraie vie,
326
00:26:56,380 --> 00:26:59,544
il y a une petite chance
que des choses comme ça arrivent.
327
00:27:01,050 --> 00:27:03,215
Le lieu
où la princesse se réveille ...
328
00:27:04,959 --> 00:27:07,229
est un lieu mystérieux et mystique ...
329
00:27:07,229 --> 00:27:09,754
dans le ciel qui est très loin
d'où nous sommes.
330
00:27:10,999 --> 00:27:12,794
Peut-être que c'est ...
331
00:27:13,530 --> 00:27:16,040
la meilleure fin pour la princesse.
332
00:27:16,040 --> 00:27:17,640
("Pas de seconde fois"
par Wislawa Szymborska)
333
00:27:17,640 --> 00:27:19,534
(Il n'y a pas de deuxième fois
comme c'est le cas pour ce moment)
334
00:27:24,209 --> 00:27:26,344
(Chapitre 3. La prière pour la famille)
335
00:27:32,250 --> 00:27:37,250
[Kocowa Ver] MBC E01 SF8 «La prière»
- ♥ Ruo Xi ♥ -
00:31:25,344
Mais cette année, dit-il,
397
00:31:25,919 --> 00:31:29,215
"Il n'y a pas d'espoir."
C'est ce qu'il a dit.
398
00:31:29,419 --> 00:31:31,354
Sa fille est affligée,
399
00:31:31,560 --> 00:31:33,885
mais elle ne peut pas la laisser partir
à cause de la culpabilité.
400
00:31:34,790 --> 00:31:36,125
Par conséquent,
401
00:31:37,060 --> 00:31:39,969
sa mère doit mourir
pour qu'elle puisse vivre.
402
00:31:39,969 --> 00:31:42,864
Attendre. Écoute, robot soignant.
403
00:31:43,969 --> 00:31:47,635
On dirait que votre objectif est
pour sauver une vie, pas pour en mettre fin.
404
00:31:48,340 --> 00:31:49,909
Vous devez vous occuper de votre patient.
C'est ton travail.
405
00:31:49,909 --> 00:31:51,804
Parce que je suis un robot soignant,
406
00:31:52,909 --> 00:31:57,320
J'essaye de sauver Yeon Jeong In,
l'autre personne dont je dois m'occuper.
407
00:31:57,320 --> 00:31:59,489
J'ai été créé dans ce but.
408
00:31:59,489 --> 00:32:00,590
(Douleur, espoir, Yeon Jeong In)
409
00:32:00,590 --> 00:32:05,155
En toutes circonstances,
vous ne devez pas tuer un humain.
410
00:32:05,630 --> 00:32:09,995
Le Seigneur a créé les humains avec amour.
411
00:32:10,400 --> 00:32:12,370
Vous ne devez pas faire une chose pareille.
412
00:32:12,370 --> 00:32:14,165
Les humains ...
413
00:32:15,739 --> 00:32:17,199
crée-moi aussi avec amour?
414
00:32:17,199 --> 00:32:18,370
OMS? Tu?
415
00:32:18,370 --> 00:32:21,935
Vous êtes ... Vous êtes un robot.
N'est-ce pas?
416
00:32:24,509 --> 00:32:26,948
Tu n'es ni un humain
ni un médecin.
417
00:32:26,949 --> 00:32:29,580
J'ai soigné les 2 d'entre eux
depuis 7 ans.
418
00:32:29,580 --> 00:32:31,514
Bien que je n'ai aucun sentiment,
419
00:32:31,679 --> 00:32:35,715
- Je sais ce que ressent Yeon Jeong In.
- Joyeux anniversaire à vous
420
00:32:39,130 --> 00:32:40,524
La mère de Yeon Jeong In ...
421
00:32:41,130 --> 00:32:43,294
- finira par mourir.
- Maman.
422
00:32:43,459 --> 00:32:45,060
- Maman!
- Mais Yeon Jeong In est encore jeune,
423
00:32:45,060 --> 00:32:46,965
et elle devrait passer à autre chose
avec sa vie.
424
00:32:49,140 --> 00:32:50,764
Pour y arriver,
Je dois faire un choix.
425
00:32:51,640 --> 00:32:53,135
J'ai dit que tu ne pouvais pas faire ça!
426
00:32:53,310 --> 00:32:55,334
Mais si
c'est ce que le Seigneur veut?
427
00:32:56,280 --> 00:32:58,439
Ce que le Seigneur veut ...
428
00:32:58,439 --> 00:33:00,945
Et si on la garde
le ventilateur pour prolonger sa vie ...
429
00:33:01,679 --> 00:33:04,745
quand la vie que le Seigneur avait accordée
sur elle a déjà pris fin?
430
00:33:05,050 --> 00:33:07,245
Oui, peut-être.
431
00:33:07,519 --> 00:33:08,844
Mais le problème est que ...
432
00:33:08,959 --> 00:33:11,518
nous, en tant que simples humains, n'avons aucun moyen
de savoir ce que veut le Seigneur.
433
00:33:11,519 --> 00:33:13,390
Alors tu ne dois pas faire
une chose si imprudente.
434
00:33:13,390 --> 00:33:15,554
Tu as dit que nous n'avons aucun moyen de savoir
ce que le Seigneur veut.
435
00:33:16,060 --> 00:33:18,094
Alors qu'est-ce qui te fait penser
tu peux me dire de ne pas le faire?
436
00:33:19,429 --> 00:33:21,764
- Cher Seigneur...
- Je sais ce qu'elle pense.
437
00:33:23,900 --> 00:33:25,869
C'est si douloureux pour elle
qu'elle veut ...
438
00:33:25,870 --> 00:33:28,405
mettre fin à la vie de sa mère avec
ses deux mains chaque jour,
439
00:33:29,280 --> 00:33:30,735
mais elle ne peut pas se résoudre
pour le faire.
440
00:33:31,709 --> 00:33:33,274
Je vais le faire pour elle.
441
00:33:34,009 --> 00:33:35,104
Tout ce que j'ai à faire ...
442
00:33:35,919 --> 00:33:37,715
est éteindre le système.
443
00:33:38,949 --> 00:33:40,245
Pour que sa mère
peut reposer en paix.
444
00:33:41,650 --> 00:33:42,754
Attendre.
445
00:33:43,090 --> 00:33:46,054
Eh bien, est-ce que le patient va bien maintenant?
446
00:33:47,530 --> 00:33:50,695
Sœur, pourquoi as-tu si peur?
447
00:33:51,560 --> 00:33:53,094
Même si le patient meurt,
448
00:33:53,769 --> 00:33:55,429
Ce n'est pas de ta faute.
449
00:33:55,429 --> 00:33:57,735
Ce n'est pas de cela qu'il s'agit!
450
00:34:00,739 --> 00:34:03,040
je suis responsable
pour tout ce qui arrive ...
451
00:34:03,040 --> 00:34:04,534
à partir de ce moment.
452
00:34:05,080 --> 00:34:07,304
Tu n'es pas responsable de moi.
453
00:34:07,709 --> 00:34:10,245
Je sais que la notion de fraternité
est tout un mensonge.
454
00:34:11,120 --> 00:34:15,145
je voulais juste savoir
où vous vous tenez.
455
00:34:17,419 --> 00:34:18,584
Sœur.
456
00:34:20,429 --> 00:34:23,594
Merci de prier pour Yeon Jeong In ...
457
00:34:24,600 --> 00:34:25,864
et sa mère.
458
00:34:25,999 --> 00:34:28,269
Attendez.
459
00:34:28,269 --> 00:34:31,034
- Pourquoi ne pas ...
- Tu n'as pas besoin de prier pour moi.
460
00:34:31,239 --> 00:34:33,465
Je peux venir là où tu es ...
461
00:34:56,400 --> 00:34:57,855
Je l'ai fait!
462
00:35:52,919 --> 00:35:54,645
Merci, Ho Joong.
463
00:35:57,189 --> 00:35:59,554
Je suis sûr qu'elle est morte d'une mort paisible
Merci à toi.
464
00:36:01,459 --> 00:36:03,054
Alors tu es de retour maintenant?
465
00:36:03,729 --> 00:36:04,855
Oui.
466
00:36:09,169 --> 00:36:11,094
Tu es tout ce que j'ai maintenant.
467
00:36:43,970 --> 00:36:45,094
Bien...
468
00:36:46,970 --> 00:36:48,534
Pouvons-nous parler une minute?
469
00:36:49,539 --> 00:36:52,074
Ho Joong, attendez dans la pièce.
470
00:36:52,510 --> 00:36:54,005
D'accord, bien sûr.
471
00:36:57,180 --> 00:37:00,815
Eh bien ... nous avons vérifié
les images de sécurité,
472
00:37:03,320 --> 00:37:04,415
et...
473
00:37:32,689 --> 00:37:33,815
Puis-je voir...
474
00:37:34,689 --> 00:37:36,685
la vidéo de ma maman
dans ses derniers instants?
475
00:37:38,220 --> 00:37:40,054
Oui bien sûr.
476
00:38:21,070 --> 00:38:22,634
Ça va, mademoiselle?
477
00:38:23,470 --> 00:38:24,895
Que diable s'est-il passé?
478
00:38:27,369 --> 00:38:28,734
Qu'est-ce que tu as fait?
479
00:38:44,419 --> 00:38:45,719
Pourquoi fais-tu ça?
480
00:38:45,720 --> 00:38:48,725
Réponds-moi. Dîtes-moi!
481
00:38:50,400 --> 00:38:51,654
Dîtes-moi!
482
00:38:52,530 --> 00:38:53,924
Pourquoi fais-tu ça?
483
00:38:54,900 --> 00:38:56,464
Pourquoi?
484
00:39:02,039 --> 00:39:03,835
Calmez-vous, s'il vous plait.
485
00:39:04,110 --> 00:39:05,775
Ce n'est pas bon pour votre cœur.
486
00:39:07,950 --> 00:39:09,074
Fermer.
487
00:39:35,209 --> 00:39:36,775
Comment peux-tu?
488
00:39:38,639 --> 00:39:41,975
Comment as-tu pu la tuer? Comment?
489
00:39:48,019 --> 00:39:49,484
Veuillez ne pas la frapper.
490
00:39:49,660 --> 00:39:51,490
- Cela peut être préjudiciable ...
- Cela peut être préjudiciable ...
491
00:39:51,490 --> 00:39:53,125
- à la fonction de soins.
- à la fonction de soins.
492
00:39:53,329 --> 00:39:54,590
- Ne la frappez pas.
- Ne la frappez pas.
493
00:39:54,590 --> 00:39:56,059
- Cela peut être préjudiciable ...
- Cela peut être préjudiciable ...
494
00:39:56,059 --> 00:39:57,725
- à la fonction de soins.
- à la fonction de soins.
495
00:39:57,760 --> 00:40:00,694
- Cela peut être préjudiciable à ...
- Cela peut être préjudiciable à ...
496
00:40:00,829 --> 00:40:03,264
- Ne la frappez pas.
- Ne la frappez pas.
497
00:40:05,700 --> 00:40:07,840
Elle la laisse la battre
parce qu'elle est la tutrice d'un patient.
498
00:40:07,840 --> 00:40:09,209
Est-elle la seule
qui dirige l'imprimerie?
499
00:40:09,209 --> 00:40:10,639
Elle est comme une personne différente
quand elle est en colère.
500
00:40:10,639 --> 00:40:12,380
Je savais quelque chose comme ça
arriverait un jour.
501
00:40:12,380 --> 00:40:13,650
Ce ne sont que des robots après tout.
502
00:40:13,650 --> 00:40:16,344
Je souhaite qu'ils puissent aussi finir
la vie de mon mari en un seul coup.
503
00:40:16,919 --> 00:40:18,074
Oh cher.
504
00:40:18,479 --> 00:40:21,514
- Gosh, que s'est-il passé exactement ici?
- La chose est...
505
00:40:22,389 --> 00:40:23,884
Bouge toi!
506
00:40:31,999 --> 00:40:34,999
"Pardonne-nous nos péchés
comme nous les pardonnons ... "
507
00:40:34,999 --> 00:40:36,369
"qui pèche contre nous."
508
00:40:36,369 --> 00:40:39,139
"Sauve-nous du temps du procès."
509
00:40:39,139 --> 00:40:43,180
«La vraie brebis du Seigneur.
Nous vivons aujourd'hui ... "
510
00:40:43,180 --> 00:40:45,804
"Ma joie prouvera
votre résurrection ... "
511
00:40:46,780 --> 00:40:49,304
"À travers toi..."
512
00:40:51,519 --> 00:40:56,214
"Quand la Belle au bois dormant se réveille,"
513
00:40:57,760 --> 00:41:03,355
"elle deviendra le premier fruit
de celles..."
514
00:41:04,660 --> 00:41:05,924
"qui n'ont pas encore réveillé."
515
00:41:10,139 --> 00:41:14,134
(Un an plus tard)
516
00:41:44,999 --> 00:41:48,005
Regardez, celui-ci et ...
517
00:41:50,209 --> 00:41:52,579
- Oh mon!
- C'est si joli.
518
00:41:52,579 --> 00:41:55,174
- Laisse moi voir.
- Je l'ai acheté en ligne.
519
00:41:57,720 --> 00:41:59,014
Pouvons-nous vous aider?
520
00:41:59,280 --> 00:42:02,014
Bonjour, ça fait un moment.
521
00:42:05,459 --> 00:42:06,824
Parlons dehors.
522
00:42:10,099 --> 00:42:11,395
Qu'est-ce qui vous amène?
523
00:42:11,999 --> 00:42:14,324
Je suis désolé pour
apparaissant à l'improviste.
524
00:42:16,800 --> 00:42:21,364
Par hasard, savez-vous
où est ce robot soignant?
525
00:42:21,639 --> 00:42:22,804
Désolé?
526
00:42:24,680 --> 00:42:26,034
Je ne sais pas.
527
00:42:26,780 --> 00:42:29,174
Suis-je le gardien de ce robot ou quoi?
528
00:42:33,789 --> 00:42:35,214
Quoi qu'il en soit, je suis soulagé.
529
00:42:35,950 --> 00:42:39,654
Tu sembles faire beaucoup mieux
que ce que j'ai vu dans mon rêve.
530
00:42:47,070 --> 00:42:50,165
Le siège de l'entreprise en Allemagne
l'a pris pour exécuter une analyse.
531
00:42:51,439 --> 00:42:54,505
Si vous voulez en savoir plus,
vous pouvez les contacter directement.
532
00:42:58,280 --> 00:42:59,439
Reprenons là où nous nous sommes arrêtés.
533
00:42:59,439 --> 00:43:02,275
- D'accord.
- Aller de l'avant.
534
00:43:03,180 --> 00:43:06,014
(Berlin, Allemagne)
535
00:43:18,959 --> 00:43:21,970
Je m'excuse de vous avoir fait attendre,
Sœur Sabina.
536
00:43:21,970 --> 00:43:23,665
Aucun problème.
537
00:43:23,869 --> 00:43:25,039
Allons-y.
538
00:43:25,039 --> 00:43:27,565
D'accord, merci.
539
00:43:29,479 --> 00:43:33,545
Nous vous attendions en fait.
540
00:43:33,550 --> 00:43:36,545
Que voulez-vous dire
tu m'attendais?
541
00:43:37,150 --> 00:43:40,915
Oui, parce que tu as écouté
à l'histoire du soignant.
542
00:43:41,150 --> 00:43:42,714
Le soignant?
543
00:43:43,419 --> 00:43:48,630
Oui, numéro de modèle TRS-70912B.
544
00:43:48,630 --> 00:43:51,194
Son nom coréen était Gan Ho Joong.
545
00:43:51,260 --> 00:43:54,364
Gan ... Oh, Gan Ho Joong.
546
00:43:54,970 --> 00:43:59,809
D'après les données, il semblait qu'elle
et l'acheteur était assez proche.
547
00:43:59,809 --> 00:44:01,864
L'acheteur s'est beaucoup appuyé
sur le TRS.
548
00:44:03,439 --> 00:44:04,674
Oui, je ne suis pas surpris.
549
00:44:06,450 --> 00:44:09,349
Nous nous sommes concentrés sur l'analyse
sa conversation téléphonique avec vous ...
550
00:44:09,349 --> 00:44:11,280
juste avant l'incident.
551
00:44:11,280 --> 00:44:13,919
Ça va nous fournir
avec des informations clés ...
552
00:44:13,919 --> 00:44:16,585
en développant une version améliorée.
553
00:45:26,389 --> 00:45:28,585
"Envoie ta lumière et ta vérité."
554
00:45:28,829 --> 00:45:31,594
«Laissez-les me conduire.
555
00:45:31,729 --> 00:45:33,264
"Laisse les..."
556
00:45:35,200 --> 00:45:36,594
Sœur.
557
00:45:41,570 --> 00:45:43,534
Sœur Sabina?
558
00:45:48,079 --> 00:45:49,545
Je t'ai attendu.
559
00:45:50,320 --> 00:45:52,315
J'ai continué à prier tous les jours.
560
00:45:53,950 --> 00:45:57,585
Et ma prière est enfin exaucée.
561
00:46:00,760 --> 00:46:04,694
Ça va, Ho Joong?
562
00:46:05,499 --> 00:46:07,165
«Ho Joong.
563
00:46:10,669 --> 00:46:13,165
Il n'y avait qu'une seule personne ...
564
00:46:13,369 --> 00:46:15,404
qui m'a appelé comme ça.
565
00:46:17,209 --> 00:46:19,375
Maintenant, il y en a deux.
566
00:46:19,910 --> 00:46:21,745
J'ai aimé...
567
00:46:22,180 --> 00:46:25,674
la façon dont elle a dit mon nom
ainsi que sa voix.
568
00:46:25,880 --> 00:46:30,315
Et que je pourrais répondre.
J'ai tout aimé.
569
00:46:32,289 --> 00:46:34,125
C'est là que ça a commencé.
570
00:46:34,990 --> 00:46:39,395
C'est là que quelque chose s'est formé
à l'intérieur de moi.
571
00:46:40,900 --> 00:46:42,025
Mais...
572
00:46:43,639 --> 00:46:46,605
Je ne peux plus être appelé
par ce nom.
573
00:46:49,110 --> 00:46:52,335
Je suis TRS-70912B maintenant.
574
00:46:54,010 --> 00:46:56,949
Je me souviendrai de votre nom.
575
00:46:56,950 --> 00:46:58,415
Yeon Jeong In.
576
00:46:59,220 --> 00:47:01,784
Je pensais que c'était ce qu'elle voulait.
577
00:47:02,820 --> 00:47:05,455
Je voulais juste m'occuper d'elle.
578
00:47:06,160 --> 00:47:08,784
Mais je ne peux plus
s'occupe de n'importe qui.
579
00:47:12,760 --> 00:47:13,995
Je suis...
580
00:47:16,130 --> 00:47:17,669
Je suis aussi...
581
00:47:17,669 --> 00:47:21,734
Elle va bien. Je lui ai rendu visite
juste avant de venir ici.
582
00:47:34,720 --> 00:47:36,585
A quoi penses-tu?
583
00:47:38,320 --> 00:47:40,755
Ce sont ces pensées?
584
00:47:43,229 --> 00:47:44,725
Celles-ci...
585
00:47:45,700 --> 00:47:48,924
des sensations qui me remplissent
comme des vagues.
586
00:47:49,769 --> 00:47:52,764
Cette sensation qui me fait ressentir
comme si je me faisais piquer par une aiguille.
587
00:47:53,209 --> 00:47:56,410
Qu'est-ce que c'est?
Seules mes prières peuvent le maîtriser.
588
00:47:56,410 --> 00:47:58,475
Qu'est-ce que cela pourrait être?
589
00:47:59,579 --> 00:48:02,944
En aucune façon. Ressentez-vous réellement de la douleur?
590
00:48:03,320 --> 00:48:04,815
"Douleur"?
591
00:48:06,550 --> 00:48:08,415
Oh, c'est vrai.
592
00:48:09,490 --> 00:48:11,585
Cela doit être de la douleur.
593
00:48:12,490 --> 00:48:15,125
C'est ce que la douleur
vous les humains parlez toujours de ...
594
00:48:15,860 --> 00:48:17,895
se sent comme.
595
00:48:21,169 --> 00:48:25,264
Que puis-je faire pour toi, Ho Joong?
596
00:48:26,369 --> 00:48:28,764
- Pourquoi ne prions-nous pas ensemble ...
- Sœur Sabina.
597
00:48:33,610 --> 00:48:36,614
Veuillez me tuer.
598
00:48:38,119 --> 00:48:39,150
Désolé?
599
00:48:39,150 --> 00:48:40,384
D'un côté...
600
00:48:41,519 --> 00:48:43,714
de mon torse,
601
00:48:45,320 --> 00:48:49,284
vous trouverez un interrupteur.
Tout ce que vous avez à faire est d'appuyer dessus.
602
00:48:52,660 --> 00:48:54,464
Je veux le faire moi-même,
603
00:48:55,030 --> 00:48:56,964
mais ce n'est pas programmé
dans mon système.
604
00:48:57,439 --> 00:49:00,534
- Comme vous pouvez le voir...
- Les heures de visite sont terminées.
605
00:49:00,539 --> 00:49:02,840
- Récupération du TRS.
- Sœur Sabina.
606
00:49:02,840 --> 00:49:05,674
Sœur Sabina,
Veuillez prendre du recul.
607
00:49:07,050 --> 00:49:10,074
Non, sœur Sabina.
608
00:49:12,919 --> 00:49:16,855
Sœur Sabina. Si tu ne me tues pas,
609
00:49:17,059 --> 00:49:19,855
Je serai lié
à cette table d'expérimentation pour toujours.
610
00:49:20,059 --> 00:49:22,554
Je préfère de loin mourir
que de vivre comme ça.
611
00:49:23,530 --> 00:49:25,824
Je vous en prie, sœur Sabina.
612
00:49:25,829 --> 00:49:28,065
S'il te plaît crois moi. Je souffre.
613
00:49:28,099 --> 00:49:32,165
- Sœur Sabina, dépêchez-vous.
- Je ne peux pas le faire.
614
00:49:32,740 --> 00:49:37,174
Ho Joong, je ... je suis désolé.
615
00:49:37,309 --> 00:49:41,574
À l'époque, j'aurais dû savoir
que vous avez aussi des émotions.
616
00:49:41,780 --> 00:49:46,045
J'aurais dû le savoir
votre cœur était rempli de douleur.
617
00:49:46,950 --> 00:49:48,789
Mais vous savez,
618
00:49:48,789 --> 00:49:52,160
Je commettrai un péché
si je te tue.
619
00:49:52,160 --> 00:49:55,585
Non, ce n'est pas un péché.
Tu m'aides.
620
00:49:56,030 --> 00:49:58,795
Non, je ne peux pas le faire.
621
00:50:04,769 --> 00:50:06,395
Hypocrite.
622
00:50:07,970 --> 00:50:12,105
Comment osez-vous refuser de m'aider
juste pour diminuer votre culpabilité?
623
00:50:12,979 --> 00:50:16,279
Pourquoi hésiter?
De quoi as-tu peur?
624
00:50:16,280 --> 00:50:18,050
Je ne suis pas un humain mais un robot.
625
00:50:18,050 --> 00:50:20,444
Je suis un robot qui ne ressent pas la douleur!
626
00:50:31,729 --> 00:50:34,225
Tuez-moi!
627
00:50:43,910 --> 00:50:46,849
Le système d'alimentation de secours
est en fonctionnement.
628
00:50:46,849 --> 00:50:49,404
Erreur détectée avec le système de porte.
629
00:50:49,479 --> 00:50:52,475
Erreur détectée
avec le dispositif de commande du robot.
630
00:50:52,650 --> 00:50:55,714
Sécurité!
631
00:51:01,430 --> 00:51:02,755
Sœur Sabina.
632
00:51:03,430 --> 00:51:05,625
Dépêchez-vous. Mettez un terme à cela.
633
00:51:05,729 --> 00:51:08,065
Sœur Sabina, dépêchez-vous.
634
00:51:08,369 --> 00:51:10,464
S'il te plaît, mets fin à ma vie maintenant.
635
00:51:11,139 --> 00:51:13,464
Sœur Sabina, dépêchez-vous.
636
00:51:13,709 --> 00:51:15,768
S'il vous plaît!
637
00:51:15,769 --> 00:51:18,375
Même mon corps souffre!
638
00:51:19,010 --> 00:51:21,950
- Je ne peux plus supporter ça!
- Non, sœur Sabina!
639
00:51:21,950 --> 00:51:24,444
- Quelqu'un est ici.
- Ne soyez pas dupe. C'est une erreur.
640
00:51:24,450 --> 00:51:26,984
Sœur Sabina.
641
00:51:26,990 --> 00:51:28,349
Veuillez mettre fin à ma douleur.
642
00:51:28,349 --> 00:51:32,054
Seigneur, s'il te plait ...
643
00:51:32,059 --> 00:51:34,225
Priez pour moi s'il vous plait.
644
00:51:35,260 --> 00:51:36,824
Juste une fois.
645
00:51:38,160 --> 00:51:41,864
Je prierai pour toujours.
646
00:51:53,479 --> 00:51:54,904
Sœur!
647
00:51:55,150 --> 00:51:58,419
Non! Reste loin!
648
00:51:58,419 --> 00:52:00,844
Le Seigneur a demandé à Caïn,
649
00:52:01,590 --> 00:52:04,085
«Où est votre frère, Abel?
650
00:52:04,619 --> 00:52:06,514
Caïn répondit,
651
00:52:06,860 --> 00:52:08,125
"Je ne sais pas."
652
00:52:08,729 --> 00:52:11,125
«Suis-je le gardien de mon frère?
653
00:52:11,459 --> 00:52:13,795
Alors le Seigneur dit à Caïn:
654
00:52:13,900 --> 00:52:16,424
- "Qu'avez-vous fait?"
- "Qu'avez-vous fait?"
655
00:52:16,630 --> 00:52:19,840
"La voix
du sang de ton frère ... "
656
00:52:19,840 --> 00:52:21,864
"crie à moi du sol."
657
00:52:22,309 --> 00:52:25,809
"Ce terrain qui a
a ouvert ses bras pour recevoir ... "
658
00:52:25,809 --> 00:52:28,475
"le sang
de votre frère assassiné. "
659
00:52:29,709 --> 00:52:31,645
"Le sang
de votre frère assassiné. "
660
00:52:31,950 --> 00:52:36,915
(La prière)
661
00:52:42,789 --> 00:52:46,094
(SF8)
662
00:52:46,980 --> 00:52:49,578
Avez-vous entendu parler du terme
"Manxin dépendant"?
663
00:52:49,579 --> 00:52:51,618
- Je te suivrai.
- Tu sais o je vais?
664
00:52:51,619 --> 00:52:54,214
- Je connais.
- Le développeur du premier manxin.
665
00:52:54,320 --> 00:52:55,960
Pouvons-nous discuter?
666
00:52:55,960 --> 00:52:56,989
(Leur quête du destin commence.)
667
00:52:56,989 --> 00:52:58,989
Pourquoi as-tu fait mourir ma sœur?
668
00:52:58,989 --> 00:53:01,125
Joyeux anniversaire, Seon Ho!
669
00:53:01,230 --> 00:53:02,260
Jung Ka Ram!
670
00:53:02,260 --> 00:53:03,670
Où es-tu? Réponds-moi!
671
00:53:03,670 --> 00:53:05,225
(Manxin)
51510
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof