Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,480 --> 00:00:13,948
Niemandem ist es erlaubt, diese Dokumentation
anzusehen, wenn er oder sie...
2
00:00:14,000 --> 00:00:16,468
...nicht geschworen hat, die darin enthaltenen,
schockierenden Fakten nicht preiszugeben!
3
00:00:17,000 --> 00:00:18,991
Danke für Ihre Mitwirkung!
Die Theaterleitung.
4
00:00:19,400 --> 00:00:22,392
"Niemand scheint mehr glücklich zu sein."
5
00:00:23,280 --> 00:00:28,593
Es ist Gottes Gnade, dass meine Mädchen
solche Engel geworden sind.
6
00:01:19,080 --> 00:01:24,074
"Irgendetwas war immer seltsam in unserer Familie"
7
00:01:24,600 --> 00:01:28,593
Ich lebte damals in Philadelphia, hatte gerade
die Schule beendet...
8
00:01:28,680 --> 00:01:33,470
...und ging immer ins "Palace Theater",
was mein liebstes Bahnhofskino war.
9
00:01:33,600 --> 00:01:37,593
Es war auf der Market Street und nicht so
heruntergekommen, wie andere Kinos.
10
00:01:37,680 --> 00:01:40,672
Die spielten dort Doppelprogramme,
die sie mehrmals in der Woche änderten.
11
00:01:41,080 --> 00:01:47,679
Von dem Film hatte ich noch nie gehört und vermutlich
auch noch niemand anders, er kam quasi aus dem Nichts.
12
00:01:48,000 --> 00:01:53,233
Er wurde in einem Doppelprogramm gezeigt
und ich erwartete nicht viel...
13
00:01:53,280 --> 00:01:56,431
...weil ich nichts davon wusste und
von den ersten Szenen an...
14
00:01:56,480 --> 00:02:05,798
...die ersten Einstellungen waren schon so gut und
ich dachte mir: das ist besser als das sonstige Zeugs hier!
15
00:02:05,880 --> 00:02:10,271
DAS DREHBUCH
Eine weibliche Falle
16
00:02:10,400 --> 00:02:19,593
Dieses Drehbuch von mir brauchte am längsten,
um auf die Leinwand zu kommen.
17
00:02:19,800 --> 00:02:22,439
Zehn Jahre.
Es war mein erstes Drehbuch.
18
00:02:22,480 --> 00:02:24,789
Ich hatte zuvor in einem Film namens
"Giant from the Unknown" mitgespielt.
19
00:02:24,880 --> 00:02:29,829
Wie im Musical "A Chorus Line: I can do that"
dachte ich, ich kann es machen.
20
00:02:29,880 --> 00:02:32,678
Ich kann ein Drehbuch schreiben,
also schreib ich eins.
21
00:02:32,720 --> 00:02:37,475
Ich lebte in einem Ein-Zimmer-Apartment in
Hollywood, über einem Alkoholladen.
22
00:02:37,520 --> 00:02:46,679
Durch die Neonreklame konnte also nachts sowieso
nicht schlafen und so begann ich ein Drehbuch.
23
00:02:46,720 --> 00:02:50,315
Es basierte auf einer Familie, die ich zu der Zeit
in Hollywood kannte.
24
00:02:50,520 --> 00:02:56,277
Da war diese Frau, ich weiß nicht, was mit ihrem Ehemann
passiert war, die drei Töchter hatte und eine Bulldogge.
25
00:02:56,320 --> 00:02:59,312
Sie lebten in diesem wirklich alten, großen Haus.
26
00:02:59,400 --> 00:03:04,474
Während ich versuchte, andere Schauspieljobs zu
bekommen, war ich mit einem der Mädchen befreundet.
27
00:03:04,520 --> 00:03:10,709
Sie hatte wunderschöne Hände, wollte eine Schauspielerin
sein, aber man verwendete immer nur ihre Hände.
28
00:03:10,800 --> 00:03:14,793
Wenn man Pier Angeli-Filme aus jener Zeit guckt
und darin ihre Hände sieht:
29
00:03:15,000 --> 00:03:18,993
...das waren nicht Piers Hände, das waren ihre.
30
00:03:19,200 --> 00:03:22,795
Sie hatte wunderschöne Hände und sah auch
sonst nicht schlecht aus.
31
00:03:22,920 --> 00:03:29,268
Ihre beiden Schwestern tanzten im 'Moulin Rouge', dem
Nachtclub von Frank Sennes auf dem Sunset Boulevard.
32
00:03:29,320 --> 00:03:31,550
Da gab es über 100 Tänzerinnen.
33
00:03:31,600 --> 00:03:35,593
Da ich allein lebte, war ich bei ihnen
und es wurde für mich gekocht...
34
00:03:35,720 --> 00:03:41,078
...und bald zog ich ein und wurde mit jedem
einzelnen Mädchen sehr vertraut.
35
00:03:41,120 --> 00:03:45,716
Ihre Persönlichkeiten entsprachen genau denen im Film.
36
00:03:47,320 --> 00:03:51,791
Allerdings hatte ich keine Affäre
mit der Mutter und der Bulldogge!
37
00:03:53,600 --> 00:03:58,276
Ich nahm mir künstliche Freiheiten
im letzten Akt des Drehbuchs...
38
00:03:58,320 --> 00:04:02,472
...auch wenn vieles auf Tatsachen basierte.
Es war ein heftiges Ende, was so nie passiert.
39
00:04:02,520 --> 00:04:07,799
Ich bin einfach ausgezogen, denn ich fühlte mich
mit den dreien da gefangen.
40
00:04:10,120 --> 00:04:12,588
- Ist er tot?
- Natürlich ist er tot!
41
00:04:12,720 --> 00:04:21,116
Es ist faszinierend, wie jede der weiblichen Charaktere
einen unterschiedlichen Frauentyp darstellt.
42
00:04:21,240 --> 00:04:28,828
Es gab da Nan, die einfach gestrickt war.
Sie hatte den Blick eines Kindes auf das Leben.
43
00:04:29,320 --> 00:04:33,393
- Sie hat angeblich eine Katze angezündet.
- Ihre Schwester hat eine Katze angezündet?
44
00:04:33,440 --> 00:04:39,390
Sie ist wie eine Fantasiefigur,
da sie die Offenherzigste der Frauen ist...
45
00:04:39,440 --> 00:04:42,830
...weshalb der Landstreicher am Ende
möglicherweise bei ihr landet.
46
00:04:42,920 --> 00:04:49,393
Und dann ist da Diz, die zurückhaltender,
prüder und beschützend ist.
47
00:04:49,440 --> 00:04:54,434
Und wir wissen, dass er sich vermutlich zu ihr
hingezogen fühlt, aber sie widersteht ihm.
48
00:04:54,520 --> 00:04:57,114
Wie gefallen Ihnen amerikanische
Mädchen, Mr. Lipa?
49
00:04:57,640 --> 00:05:01,428
- Bitte, nennen Sie mich Sym.
- Ganz wie Sie möchten, Mr. Lipa.
50
00:05:01,520 --> 00:05:08,710
Und dann ist da Mickey,
sie ist sexuell befreit und liebevoll...
51
00:05:08,840 --> 00:05:14,631
Ich will dich.
Ich will dir gehören.
52
00:05:14,720 --> 00:05:21,068
Sie fasziniert ihn, weil sie die Beständige ist
und das braucht er.
53
00:05:21,120 --> 00:05:28,117
Wir wissen nicht, was er überlebt hat,
aus welcher Story er in dieser gelandet ist.
54
00:05:28,240 --> 00:05:35,430
Meine ganze Familie... das Mädchen, das ich heiraten
sollte, wurde in der Revolution getötet.
55
00:05:35,840 --> 00:05:36,795
Das tut mir leid.
56
00:05:36,840 --> 00:05:41,391
Etwas Verheerendes ist ihm zugestoßen,
bevor er an diesen Platz gelangt...
57
00:05:41,440 --> 00:05:45,672
...an dem er wichtige Entscheidungen zu fällen hat,
die sein Überleben beeinflussen werden.
58
00:05:45,720 --> 00:05:51,397
Für mich waren diese drei Frauen
irgendwie die perfekte Frau.
59
00:05:51,440 --> 00:05:53,795
Ich habe die perfekte Frau in
drei verschiedenen Frauen gefunden.
60
00:05:53,840 --> 00:05:59,517
Als George Franjus Film "Augen ohne Gesicht"
erstmals in den USA veröffentlicht wurde...
61
00:05:59,560 --> 00:06:02,313
...als Doppelprogramm mit "The Manster",
stand auf dem Plakat...
62
00:06:02,360 --> 00:06:07,036
...dass der Film "eine gespenstische Eleganz" enthielte,
die eine Nähe zu Tennessee Williams suggeriere.
63
00:06:07,240 --> 00:06:16,194
Das kann ich persönlich bei Franjus Film nicht sehen,
aber sehr stark bei Filmen wie "Name of the Game is Kill".
64
00:06:16,240 --> 00:06:22,839
Darin wird man mit Familien und Landstreichern
konfrontiert, die dazukommen und adoptiert werden.
65
00:06:23,840 --> 00:06:28,834
Außenseiter, die sich in Gesellschaft
von absoluten Außenseitern befinden.
66
00:06:28,960 --> 00:06:33,317
Leute, die sich falsch gegenüber
der Allgemeinheit darstellen.
67
00:06:33,360 --> 00:06:37,558
- Hi Sym, schön Sie wiederzusehen.
- In der Tat, wo warst du?
68
00:06:37,640 --> 00:06:42,953
Ich traf dann einen aufstrebenden Regisseur
und Produzenten namens Curtis Harrington...
69
00:06:43,040 --> 00:06:48,512
...er las das Stück und mochte es,
aber in Hollywood braucht man ein Drehbuch...
70
00:06:48,560 --> 00:06:51,632
...weshalb er mir half, aus dem Stück
ein Drehbuch zu machen.
71
00:06:51,840 --> 00:06:56,311
Es bekam den Titel:
"Junger Mann unter Frauen"...
72
00:06:56,360 --> 00:06:59,955
...denn ich war ja der junge Mann und
da waren die Frauen...
73
00:07:00,040 --> 00:07:04,955
Er hatte eine gute Besetzung im Auge.
Er hatte "Night Tide" mit Dennis Hopper gemacht.
74
00:07:05,040 --> 00:07:07,395
Er war ein sehr guter Regisseur, sehr sensibel.
75
00:07:07,440 --> 00:07:10,637
George Hamilton sollte mich spielen!
76
00:07:10,760 --> 00:07:17,154
Tuesday Weld sollte Mickey spielen und die Mutter
sollte sogar von Gloria Swanson verkörpert werden.
77
00:07:17,240 --> 00:07:21,836
Er hatte alles gut vorbereitet und ich hatte einen
Agenten namens Henry Wilson...
78
00:07:21,960 --> 00:07:27,239
...der auch Rock Hudson vertrat und außerdem
noch eine Menge anderer Stars.
79
00:07:27,360 --> 00:07:33,799
Zu der Zeit hatte Rock entschieden, dass er als
Produzent und Regisseur tätig werden wollte...
80
00:07:33,840 --> 00:07:40,712
...was eine gute Idee war, denn man kann nicht
immer der jugendliche Hauptdarsteller bleiben.
81
00:07:40,760 --> 00:07:44,230
Henry zeigte ihm mein Drehbuch und er mochte es.
82
00:07:44,280 --> 00:07:48,671
Rock nahm es Curtis weg,
nannte es in "Edge of Nowhere" um...
83
00:07:48,760 --> 00:07:53,959
...und so machte er, scheinbar ein geschickter Schachzug,
den John Frankenheimer-Film "Seconds".
84
00:07:59,280 --> 00:08:03,717
Er war toll, und die Kritiker liebten es,
aber die Zuschauer blieben aus...
85
00:08:03,760 --> 00:08:07,878
...denn keiner wollte einen alternden Rock sehen.
86
00:08:07,960 --> 00:08:14,149
Nach diesem Flop war er deprimiert
und er ließ das Projekt fallen.
87
00:08:14,280 --> 00:08:17,875
So hatte ich das Drehbuch wieder,
aber was wäre der nächste Schritt?
88
00:08:17,960 --> 00:08:23,830
Da traf ich einen Typ namens Mark Korda,
der behauptete, Roman Polanski zu kennen...
89
00:08:23,880 --> 00:08:26,838
...und er sagte,
dass Roman das Drehbuch lieben würde.
90
00:08:26,880 --> 00:08:30,873
Wir hatten dann ein paar Treffen
und da war dieser seltsame kleine Typ...
91
00:08:30,960 --> 00:08:36,273
...der immer in die Ecke guckte
und Mark redete die ganze Zeit.
92
00:08:36,360 --> 00:08:37,873
Er grunzte nur gelegentlich.
93
00:08:38,080 --> 00:08:41,629
Er sagte, dass er den Titel in "Insanity" ändern
wolle und es sah so aus...
94
00:08:41,680 --> 00:08:45,639
...als ob wir grünes Licht hätten,
und ich bin verdammt, wenn...
95
00:08:45,680 --> 00:08:48,638
Diese Szene wurde auf Grund ihres
fragwürdigen Inhalts entfernt.
96
00:08:48,680 --> 00:08:56,030
Dann traf ich diesen Kerl, dem ein Kleidungsladen
gehörte, mit Regenmänteln.
97
00:08:56,080 --> 00:08:59,629
In L.A. etwas sinnlos, da es nur an
ungefähr 8 Tagen im Jahr regnet.
98
00:08:59,680 --> 00:09:05,915
Er war ein aufstrebender Filmautor, der eine Story
namens "The Deviling Girl" hatte und wollte...
99
00:09:05,960 --> 00:09:07,632
...dass sie in ein Drehbuch umgewandelt wurde.
100
00:09:07,680 --> 00:09:11,070
Er sagte: "Ich kann euch kein Bargeld geben, aber ich
kann euch Kleidung im Wert von 5000$ geben."
101
00:09:11,200 --> 00:09:13,589
Er hatte nicht nur Regenmäntel,
sondern auch anderes.
102
00:09:13,680 --> 00:09:20,472
In der Zwischenzeit hatte er mein Drehbuch an zwei
Typen von Poore and Todd Productions gegeben.
103
00:09:20,800 --> 00:09:23,633
Sie lasen und mochten es und erwarben
eine Option auf das Stück...
104
00:09:23,680 --> 00:09:32,429
...und nannten es in "Lovers in Limbo" um.
Auf einmal ging alles Schlag auf Schlag!
105
00:09:32,480 --> 00:09:36,871
BESETZUNG UND CREW
Junge Männer unter Frauen
106
00:09:37,080 --> 00:09:40,755
Ein hervorragender Agent namens
Craig Rumar kam mit an Bord...
107
00:09:40,800 --> 00:09:47,751
...danach schnürten sie ein Paket für den Film, mit Stars
und dem schwedischen Regisseur Gunnar Hellström.
108
00:09:47,800 --> 00:09:55,957
Gunnar Hellström kam aus Schweden und hatte da
schon Filme als Schauspieler und Regisseur gemacht.
109
00:09:56,000 --> 00:10:00,676
Nach diesem Film hat er hauptsächlich
fürs Fernsehen gearbeitet...
110
00:10:00,800 --> 00:10:05,351
...und wurde dann zu einem der wichtigsten
Regisseure bei der beliebten Serie...
111
00:10:05,400 --> 00:10:08,790
..."Gunsmoke", einer Westernserie,
die 20 Jahre lang lief.
112
00:10:08,880 --> 00:10:18,391
Jack Lord hatte wohl ein Alkoholproblem und war
daher billig, weil er unbedingt einen Job wollte.
113
00:10:18,480 --> 00:10:26,353
Jack Lord war zuvor in Filmen wie "Dr. No" als der
erste Felix Leiter auf der Leinwand erschienen...
114
00:10:26,400 --> 00:10:30,598
...er hatte seine eigene Fernsehserie
namens "Stoney Burke"...
115
00:10:30,680 --> 00:10:39,395
...daher war er ein bekannter, gut beschäftigter
Schauspieler, kurz vor dem Hit "Hawaii 5-0".
116
00:10:39,480 --> 00:10:43,439
Ich glaube nicht, dass Jack Lord der
ausdrucksstärkste Schauspieler war...
117
00:10:43,480 --> 00:10:48,474
...aber andererseits denke ich, dass die Rolle
viel darüber aussagt, was er zurückhält.
118
00:10:48,600 --> 00:10:54,869
Wenn jemand stirbt, den du liebst, dann will
man zuerst vergessen, wie sie gestorben sind.
119
00:10:55,080 --> 00:10:57,275
Du darfst dich dann nie an
ihren Tod erinnern.
120
00:10:57,400 --> 00:11:02,952
Und ein Großteil seiner Leistung hing davon ab,
was man als Zuschauer in ihn hineinprojizierte.
121
00:11:03,000 --> 00:11:08,597
Er war ein Gewinn für die Produktion,
denn er war sehr charismatisch...
122
00:11:08,720 --> 00:11:13,350
...aber sein Name zog nicht so,
wie er es heute tut.
123
00:11:13,400 --> 00:11:23,389
Seine Rolle als Fremder in einem fremden Land hat etwas,
er sucht nach etwas Ehrlichem und Wirklichem.
124
00:11:26,800 --> 00:11:29,598
Und er ist an der falschen Stelle gelandet,
um das zu finden...
125
00:11:30,920 --> 00:11:34,390
Hi, Caesar sagte, ich solle anhalten,
weil Sie ziemlich durchgebraten aussehen.
126
00:11:34,520 --> 00:11:38,274
Susan Strasberg hatte quasi
ihr ganzes Leben geschauspielert.
127
00:11:38,320 --> 00:11:43,952
Ihr Vater war der berühmte Schauspieler
und Schauspiellehrer Lee Strasberg.
128
00:11:44,000 --> 00:11:51,190
Sie begann auf der Bühne "Das Tagebuch der Anne Frank",
spielte diese Rolle aber nicht auf der Leinwand.
129
00:11:51,320 --> 00:11:54,915
Sie hatte in einer ganzen Reihe von
großen Filmproduktionen mitgewirkt...
130
00:11:55,320 --> 00:11:59,279
...aber dann machte sie
Sachen für AIP wie "The Trip".
131
00:11:59,320 --> 00:12:02,278
Wenn man sich ihre Karriere so anguckt,
so habe ich den Eindruck...
132
00:12:02,320 --> 00:12:05,471
...dass sie mehr mit Leuten zusammenarbeiten wollte,
von denen sie lernen konnte...
133
00:12:05,520 --> 00:12:11,311
...und neigte zu Rollen,
mit denen sie Erfahrungen sammelte.
134
00:12:11,400 --> 00:12:18,397
Zu der Zeit war sie mit Christopher Jones verheiratet,
der seinerzeit durchaus sehr berühmt war...
135
00:12:18,720 --> 00:12:22,998
...und sogar mit David Lean Filme drehte,
aber er hatte eine schwierige Beziehung zum Kino.
136
00:12:23,120 --> 00:12:29,559
Vielleicht hat sie diesen Film kurz vor oder nach
ihrer Scheidung von Chris Jones gedreht...
137
00:12:29,600 --> 00:12:32,876
...denn das könnte teilweise ihre Darstellung
auf der Leinwand beeinflusst haben.
138
00:12:32,920 --> 00:12:45,390
Wenn man nämlich über ihre Beziehung liest,
so war diese wohl speziell und flatterhaft.
139
00:12:46,600 --> 00:12:50,115
Man kann die Vergangenheit nicht vergessen,
sondern muss mit ihr leben.
140
00:12:50,200 --> 00:12:55,797
Ich habe den Eindruck,
dass sie sehr von ihrer Familie verstört war.
141
00:12:55,840 --> 00:12:57,990
Sie hatte eine schwierige Beziehung zu ihren Eltern.
142
00:12:58,040 --> 00:13:02,830
Sie hatte keine Kindheit und
wurde zu schnell erwachsen...
143
00:13:03,040 --> 00:13:06,476
...und sah demnach ihr Leben als beständiges
Lernen an...
144
00:13:06,520 --> 00:13:11,878
...und so gab es nie ein Ankommen,
Verweilen oder Zufriedenheit.
145
00:13:11,920 --> 00:13:14,514
- Wir haben da eine Tankstelle.
- Wir?
146
00:13:14,720 --> 00:13:16,711
Meine Mutter und 2 Schwestern.
147
00:13:16,840 --> 00:13:19,832
Eine der Schwestern wurde von
Collin Wilcox dargestellt...
148
00:13:19,920 --> 00:13:21,990
...einer sehr bekannten
Charakterdarstellerin jener Zeit.
149
00:13:22,040 --> 00:13:27,478
Sie war in "To Kill a Mockingbird" aufgetreten
und hatte dort eine prächtige Rolle.
150
00:13:27,520 --> 00:13:30,796
Und wenn ihr deshalb nichts machen wollt...
151
00:13:30,840 --> 00:13:35,630
...seid ihr nur ein Haufen von stinkenden,
lausigen Feiglingen.
152
00:13:35,720 --> 00:13:43,832
Ich und viele andere Genrefans kennen sie aus der
"Twilight Zone" -Episode: "No.12 Looks Just Like You".
153
00:13:44,240 --> 00:13:47,038
Mit dem damals sehr berühmten Model Susie Parker.
154
00:13:47,320 --> 00:13:54,431
Collin spielte die "Hässliche", die einer OP unterzogen
werden sollte, damit sie wie jeder andere aussieht.
155
00:13:54,640 --> 00:13:58,918
Tisha Sterling war die Tochter von
Ann Sothern und Robert Sterling...
156
00:13:59,320 --> 00:14:01,072
...wuchs also auch in dem Business auf.
157
00:14:01,120 --> 00:14:05,830
Sie spielte in dem aberwitzigen
"Village of the Giants"...
158
00:14:06,040 --> 00:14:12,832
...und später drehte sie mit Don Siegel den
Clint Eastwood-Film "Coogan's Bluff".
159
00:14:12,920 --> 00:14:17,789
Aber sie erreichte nie ganz das Potenzial,
von dem alle dachten, dass sie es hätte...
160
00:14:17,840 --> 00:14:26,430
...und es ist nur eine Vermutung, aber vielleicht war
sie nicht ganz mit dem Herzen dabei.
161
00:14:26,640 --> 00:14:29,791
Sie sagten, sie hätte das Tier getötet
und den Jungen die Treppe runtergeworfen.
162
00:14:29,840 --> 00:14:33,799
Das ist absolut lächerlich. Ihr wisst doch,
wie sehr Nan Tiere vergöttert.
163
00:14:33,840 --> 00:14:40,791
Und dann hatte Gunnar die Idee, ob man nicht
die Mutter zu einem Mann machen könnte...
164
00:14:40,840 --> 00:14:44,799
...der vorgibt die Mutter zu sein,
als Ausdruck der Verdrängung...
165
00:14:44,840 --> 00:14:50,437
...von brutalen Ereignissen
in der Kindheit der Mädchen.
166
00:14:50,640 --> 00:14:57,830
Diese Art von Wendung geht natürlich auf "Psycho"
zurück, Anthony Perkins als Mrs. Bates.
167
00:14:57,960 --> 00:15:02,715
Und es geht sogar noch weiter zurück,
zu Lon Chaneys Darstellung in "The Unholy Three".
168
00:15:02,760 --> 00:15:04,751
Hallo Kinder.
169
00:15:08,760 --> 00:15:12,196
- Welch schöne Nacht, nicht wahr?
- Sieht sie nicht toll aus?
170
00:15:12,240 --> 00:15:13,355
Danke Mickey.
171
00:15:13,440 --> 00:15:17,911
T.C. Jones ist wirklich der effektivste
weibliche Darsteller in dem Film.
172
00:15:17,960 --> 00:15:27,915
Er war wirklich bekannt für sehr überzeugende
Transvestiten- und Transgender-Rollen in mehreren Filmen.
173
00:15:27,960 --> 00:15:35,196
Bevor er diesen Film machte, hatte er einen ähnlichen,
vielleicht sogar noch effektiveren...
174
00:15:35,240 --> 00:15:40,314
...Auftritt in einer ähnlichen Geschichte, in einer Folge
von "Alfred Hitchcock Hour: An Unlocked Window".
175
00:15:40,360 --> 00:15:44,751
Er hatte zuvor auch schon mit Gunnar Hellström
bei "The Wild, Wild West" zusammengearbeitet...
176
00:15:44,840 --> 00:15:50,153
...da begann ihre Zusammenarbeit. Ich glaube,
ihn zu besetzen war einleuchtend.
177
00:15:50,840 --> 00:15:53,115
- Da ist ein Mann in der Dusche!
- Ich weiß, Mutter.
178
00:15:53,160 --> 00:15:56,152
Wirf ihn raus!
179
00:15:56,640 --> 00:16:02,317
Wir hatten eine kleine Werkstatt an der Ecke
Sunset Blvd/Gower Avenue, wo auch das Casting war.
180
00:16:02,360 --> 00:16:07,718
Er sagte
"Ich möchte Teil deines Credits sein".
181
00:16:07,760 --> 00:16:09,637
Das war wohl Tradition in Europa.
182
00:16:09,680 --> 00:16:17,678
Jeder, ob Produzent, Regisseur,
möchte mit als Autor genannt werden.
183
00:16:17,760 --> 00:16:21,150
Ich bin ausgerastet und mit einem
Beil hinter ihm hergerannt...
184
00:16:21,360 --> 00:16:32,077
...und da rannte er los wie ein Sprinter,
auf der Straße hinter unserer Tonbühne.
185
00:16:32,160 --> 00:16:35,550
"Du bist verrückt, du wirst mich umbringen!".
186
00:16:36,680 --> 00:16:46,874
Er rannte schnell hintenrum wieder in das Büro
der Produktionsfirma und versteckte sich da.
187
00:16:46,960 --> 00:16:49,952
Ich war aber zu müde,
um ihn mit der Axt zu verletzen.
188
00:16:50,080 --> 00:16:55,313
Dann kam ein Produzent zu mir und sagte
"Bob wollte auch mit dir genannt werden"...
189
00:16:55,360 --> 00:16:57,715
...aber danach wollte er das dann doch nicht mehr.
190
00:16:57,760 --> 00:17:02,356
Ich hab mir dann gedacht, mit diesem
Gewerkschaftsschiedsspruch kann ich leben!
191
00:17:05,280 --> 00:17:09,717
Ich glaube, das größte As im Ärmel von
Gunnar Hellström war...
192
00:17:09,760 --> 00:17:18,919
...jemanden so vielversprechenden wie
Vilmos Zsigmond als Kameramann dabeizuhaben.
193
00:17:18,960 --> 00:17:22,953
Von den Typen gab es einige,
die Exploitation-Filme gedreht haben...
194
00:17:23,560 --> 00:17:31,513
...wie Laszlo Kovacs, Villis Lapenieks,
der schon "Night Tide" gemacht hat.
195
00:17:31,560 --> 00:17:36,554
Es gab also einen harten Kern von Kameramännern,
die nicht der Gewerkschaft angehörten.
196
00:17:37,360 --> 00:17:41,114
Vilmos war vermutlich der Talentierteste von allen.
197
00:17:41,160 --> 00:17:48,157
Ich brauchte ungefähr 10 Jahre, nachdem
ich 1956 Ungarn nach der Revolution...
198
00:17:49,560 --> 00:17:53,712
...verlassen hatte, um wieder dort zu sein,
wo ich gewesen war, als ich Ungarn verließ.
199
00:17:53,760 --> 00:18:06,753
Also kleine Jobs wie Lehrfilme auf 16 Millimeter,
und gerade als wir den Film anfingen...
200
00:18:07,560 --> 00:18:11,553
...begann ich 35 Millimeter-Spielfilme zu drehen.
201
00:18:11,680 --> 00:18:20,679
Für Leute wie Al Adamson, der für seine
wirklich sehr billigen Filme berühmt war.
202
00:18:21,200 --> 00:18:24,192
So etwas machten Laszlo und ich.
203
00:18:24,280 --> 00:18:28,831
Es gibt da eine gewisse Konstanz bei diesen
überraschend guten Low-Budget-Filmen...
204
00:18:28,880 --> 00:18:32,236
...die kaum einer kennt und manchmal
besteht die Konstanz darin...
205
00:18:32,280 --> 00:18:34,271
...dass Vilmos Zsigmond hinter der Kamera saß.
206
00:18:34,680 --> 00:18:37,353
Denn wenn man sich die Regisseure anguckt
und ihre anderen Filme ansieht...
207
00:18:37,400 --> 00:18:40,551
...so haben die nicht den Pfiff wie die mit Vilmos.
208
00:18:40,600 --> 00:18:44,434
Seine Arbeit ragte immer als nicht traditionell
heraus...
209
00:18:44,480 --> 00:18:49,076
...eher europäisch in der Verwendung
von natürlichem Licht...
210
00:18:50,000 --> 00:18:54,551
Jetzt, wo er ein hochrenommierter,
Oscar-prämierter Kameramann ist...
211
00:18:54,600 --> 00:18:57,398
...neigen viele dazu, zu vergessen,
wo solche Leute angefangen haben...
212
00:18:57,480 --> 00:19:04,556
...und Vilmos fing mit extremen Low Budget-Filmen an,
als er nach Amerika kam.
213
00:19:04,600 --> 00:19:11,790
Low Budget-Filme mit eigenen Lampen,
Kameras, die alle in meinen Kombi passten...
214
00:19:11,880 --> 00:19:17,637
...so fuhren wir einfach los,
drehten draußen oder drinnen...
215
00:19:17,680 --> 00:19:20,877
Er hatte außergewöhnliches Talent darin,
natürliches Licht zu verwenden...
216
00:19:21,000 --> 00:19:27,189
...was er auch später bei"McCabe & Mrs. Miller"
oder "Close Encounters of the 3rd kind" einsetzte.
217
00:19:27,280 --> 00:19:35,676
Dieser Film war fast wie ein Schritt nach vorn,
denn wir hatten tatsächlich etwas Budget.
218
00:19:35,800 --> 00:19:40,271
DER DREHORT
Am Rand von Nirgendwo
219
00:19:40,480 --> 00:19:46,430
Irgendwie klappte auf einmal alles, und da
erzählte mir jemand von einer Geisterstadt...
220
00:19:46,480 --> 00:19:49,153
...namens Jerome in Nord-Arizona,
in der Nähe von Prescott.
221
00:19:49,200 --> 00:19:56,197
Also fuhren Gunnar, Robert Poore und Vic Todd,
die Produzenten und ich direkt dorthin.
222
00:19:56,320 --> 00:19:59,551
Wir haben nach Drehorten gesucht
und gute Drehorte ausgewählt...
223
00:19:59,600 --> 00:20:04,754
...wir haben an wunderschönen Orten gesucht.
Jerome, Clarkdale...
224
00:20:04,800 --> 00:20:07,155
Es war toll, eine Stadt wie
Jerome kennenzulernen.
225
00:20:07,200 --> 00:20:16,677
Er hatte mal 15.000 Einwohner und Kupferminen,
und jetzt nur 400, weil es seit 1938 kein Kupfer mehr gab.
226
00:20:16,720 --> 00:20:18,358
Die haben die Stadt wirklich untertunnelt.
227
00:20:18,400 --> 00:20:23,349
Obendrauf muss man in Arizona keine Steuern zahlen,
wenn man das Dach auf seinem Haus entfernt.
228
00:20:23,400 --> 00:20:27,598
Deshalb hatten die Häuser, die nicht in die
Minen gestürzt waren, keine Dächer mehr.
229
00:20:27,720 --> 00:20:30,280
Das war perfekt für unsere verrückte Familie.
230
00:20:30,320 --> 00:20:35,713
Das waren tolle Orte
mit alten und historischen Gebäuden.
231
00:20:35,920 --> 00:20:39,913
Wir entdeckten eine alte Tankstelle,
die sie benutzen konnten.
232
00:20:58,120 --> 00:21:02,591
Wir fanden da alle unsere Requisiten,
einen alten Packard, einen alten Jeep.
233
00:21:03,400 --> 00:21:07,951
Die alte Tankstelle war auch mal Casino gewesen,
da war alles noch drin.
234
00:21:08,000 --> 00:21:11,595
Wir mussten nur ein paar billige Kulissen
in der Tankstelle errichten...
235
00:21:11,800 --> 00:21:15,509
...alle unsere Kulissen waren an einer Stelle
und wir hatten nur sieben Sprechrollen.
236
00:21:15,600 --> 00:21:22,119
Es war ziemlich aufregend, dort zu sein und ich
habe die ganze Gegend geliebt.
237
00:21:24,600 --> 00:21:29,594
Keiner wollte TC fahren, daher fuhr ich ihn da hin.
238
00:21:29,800 --> 00:21:32,758
Später erfuhr ich auch warum.
Er ging mir auf die Nerven.
239
00:21:32,800 --> 00:21:38,750
Als wir in Indio, CA waren, fuhr ich 135 km/h,
umso schnell wie möglich zum Drehort zu kommen.
240
00:21:38,800 --> 00:21:43,794
Ich wollte ihn aus dem Auto zu bekommen,
denn er quasselte ohne Ende.
241
00:21:45,440 --> 00:21:51,117
Er sprach über seine Frau und sein Kind.
Seine Frau war Lesbe und das Kind ein Pudel.
242
00:21:51,240 --> 00:21:55,677
Gott sei Dank nahm ich damals Drogen,
daher ärgerte es mich nicht.
243
00:21:55,720 --> 00:22:00,794
Und obwohl wir in Sidona eine schöne Suite für
ihn hatten, deutet er in Cottonwood, AZ...
244
00:22:00,840 --> 00:22:05,994
...auf ein schäbiges Motel, namens "Alamo Motel",
und sagte "Da möchte ich bleiben!".
245
00:22:06,040 --> 00:22:10,192
Er packt seinen Fuß rüber und tritt die Bremse meines
Autos, es quietscht und wir bleiben stehen.
246
00:22:10,240 --> 00:22:13,073
Ich brachte ihn also zum Alamo Motel
und ich fragte mich schon...
247
00:22:13,120 --> 00:22:15,793
...wie ich ihm erklären kann, dass wir in
Cottonwood und nicht in Sidona sind.
248
00:22:15,840 --> 00:22:20,789
Es war ein Redneck-Ort und ich befürchtete,
dass er in zwei Tagen gelyncht wird.
249
00:22:20,840 --> 00:22:24,833
Aber nach einer Woche kannte
ihn jeder da und alle liebten ihn.
250
00:22:26,240 --> 00:22:30,677
DIE PRODUKTION
Wahnsinn
251
00:22:30,720 --> 00:22:34,474
Es war wie eine kleine UN,
jeder kam aus einem anderen Land.
252
00:22:34,520 --> 00:22:39,230
Und jeder schlug sich auf irgendeine
Seite und zog in den Krieg.
253
00:22:39,320 --> 00:22:44,269
Gunnar, der Regisseur,
war ein sehr seltsamer Typ.
254
00:22:44,320 --> 00:22:50,270
Er dachte, er würde alles wissen und es war schwer
mit ihm zu arbeiten, denn ich wusste...
255
00:22:50,320 --> 00:22:56,429
...dass er wenig von Kameraführung verstand
und trotzdem mischte er sich sehr ein.
256
00:22:56,520 --> 00:23:03,278
Am ersten Tag verbrachte Gunnar den halben Tag
damit, die Füße von Jack Lord zu filmen...
257
00:23:03,320 --> 00:23:06,278
...als er die Straße hinabging.
Nur seine Schuhe.
258
00:23:06,320 --> 00:23:12,668
Wir bauten einen langen Weg für den
Kamerawagen über schwieriges Terrain...
259
00:23:12,720 --> 00:23:16,429
...ein Graben oder ein kleines Flussbett war da...
260
00:23:16,520 --> 00:23:22,834
Dadurch bekamen wir einen langen Dolly-Shot,
den mein Bühnenchef gebaut hatte.
261
00:23:22,960 --> 00:23:26,919
Ich war hinter der Kamera und bediente sie
gleichzeitig, wie es bei Low Budget-Filmen...
262
00:23:26,960 --> 00:23:33,752
...eben damals üblich war.
Auch habe ich die Beleuchtung selbst gemacht.
263
00:23:34,160 --> 00:23:38,153
Wir drehen also die Einstellung und nach
der ersten Aufnahme sagte er:
264
00:23:38,440 --> 00:23:41,352
..."Oh, das war nicht gut.
Die Kamera bewegt sich zu stark!"
265
00:23:41,440 --> 00:23:44,750
Darauf antwortete ich:
"OK, dann machen wir noch eine."
266
00:23:44,840 --> 00:23:51,837
Ich wusste, dass die Einstellung perfekt war,
denn ich saß ja hinter der Kamera.
267
00:23:52,240 --> 00:23:55,755
Er schrie mich an:
"Die Kamera hat sich schon wieder bewegt!"
268
00:23:56,360 --> 00:23:59,989
Ich sagte ihm:
"Gunnar, die Aufnahme war gut."
269
00:24:00,040 --> 00:24:03,350
"Erzähl mir nix,
ich kann es von hier aus sehen!"
270
00:24:03,560 --> 00:24:07,838
Ich sagte: "Gunnar, hör zu: ich sehe durch die
Kamera und weiß, was rauskommt."
271
00:24:08,360 --> 00:24:09,998
"Vertrau mir, es ist gut."
272
00:24:10,040 --> 00:24:16,912
Einer von den Tonmännern kam zu mir und sagte,
dass wir nun ja zumindest gute Bilder...
273
00:24:16,960 --> 00:24:21,590
...für eine Schuhwerbung hätten.
Wir mussten unbedingt mit Gunnar sprechen.
274
00:24:21,640 --> 00:24:27,590
Ich habe ihn dann meistens machen lassen
und ich habe ihn nur gestoppt...
275
00:24:27,640 --> 00:24:29,596
...wenn etwas besser gemacht werden konnte.
276
00:24:29,640 --> 00:24:34,794
Chris Jones war getrennt von Susan
und sie hatte ihr Baby bei sich...
277
00:24:34,840 --> 00:24:37,115
...und er kam und schnappte sich das Baby.
278
00:24:37,160 --> 00:24:42,917
In Clarkdale war die nächste Polizeistation,
es gab zwei Polizisten...
279
00:24:42,960 --> 00:24:46,316
...und die hatten nur einen Polizeiwagen.
Sie machten sich auf die Suche nach ihm...
280
00:24:46,360 --> 00:24:50,558
...fanden ihn, brachten ihn zurück
und er musste ihr das Baby zurückgeben.
281
00:24:50,760 --> 00:24:55,470
Er landete eine Nacht im Knast, sie schickten ihn
danach weg, er solle nicht wiederkommen.
282
00:24:55,760 --> 00:24:58,035
Und er kam auch nie zurück!
283
00:24:58,080 --> 00:25:00,514
Das war so die Art von Geschichten,
die während des Drehs passierten.
284
00:25:00,560 --> 00:25:04,951
An einen besonders dramatischen Tag
erinnere ich mich noch.
285
00:25:06,560 --> 00:25:12,317
Wir drehten in einer Scheune,
die kurz vor dem Kollaps stand.
286
00:25:12,360 --> 00:25:15,033
Es war sogar richtig gefährlich,
da zu drehen, denn...
287
00:25:15,080 --> 00:25:20,632
...man sah die Löcher im Dach,
das jeden Moment zusammenbrechen konnte
288
00:25:20,680 --> 00:25:25,310
Wir bereiteten also einen Dreh vor,
probten mit den Schauspielern und da sagte ich:
289
00:25:25,360 --> 00:25:32,835
"Da ist ein Schatten auf dem Gesicht der Schauspieler.
Vielleicht sollten wir dieses Holzstück da wegnehmen."
290
00:25:32,880 --> 00:25:37,715
Es war zwar niedrig, aber man konnte es
mit der Hand nicht erreichen.
291
00:25:37,760 --> 00:25:40,638
Ich sagte: "Lasst uns eine Leiter holen!"
292
00:25:40,680 --> 00:25:43,513
Gunnar sagte:
"Dafür brauchst du keine Leiter!"
293
00:25:43,560 --> 00:25:53,549
Er sprang hoch, ergriff das Holz und eine Hälfte des
Dachs fiel runter und fiel auf meinen Assistenten.
294
00:25:53,680 --> 00:26:06,673
Da steckten Nägel drin und er fing an zu bluten,
und Gunnar lief vorbei und sagte zu ihm:
295
00:26:07,360 --> 00:26:09,669
..."Das hättest du nicht tun sollen."
296
00:26:09,760 --> 00:26:14,072
Der Typ wurde wütend und schrie: "Was soll das?
Willst du mir sagen, dass war meine Schuld?"
297
00:26:14,160 --> 00:26:23,353
Gunnar sagte: "Ja, das war deine Schuld" und
ging auf meinen Assistenten los...
298
00:26:23,480 --> 00:26:31,353
...und er nahm seinen Hammer, denn sie hatten immer
Werkzeuge dabei, und er sagte zu ihm:
299
00:26:31,480 --> 00:26:36,952
..."Noch einen Schritt weiter
und ich bring dich um!"
300
00:26:37,560 --> 00:26:46,559
Ein Beleuchter kam zu mir und sagte,
ich solle meinen Assistenten feuern...
301
00:26:46,880 --> 00:26:52,989
...denn er wäre respektlos
und hätte Gunnars Gefühle verletzt.
302
00:26:53,080 --> 00:26:56,038
Ich sagte:
"Sorry, aber er hatte Recht."
303
00:26:56,080 --> 00:26:59,038
Diese Szene wurde auf Grund ihres
fragwürdigen Inhalts entfernt.
304
00:26:59,080 --> 00:27:01,230
Jack benahm sich übrigens gut.
305
00:27:01,280 --> 00:27:11,679
...legte sich mit dem Regisseur an
und nannte ihn ein "Nazi-Arschloch".
306
00:27:11,880 --> 00:27:15,873
Das ist falsch.
Ich bin wegen Mickey hier.
307
00:27:16,080 --> 00:27:22,076
Diese Szene drehte er acht Mal und sie
musste ihn immer wieder schlagen...
308
00:27:22,200 --> 00:27:24,634
...und sagte, sie wäre noch nicht richtig.
309
00:27:24,680 --> 00:27:31,392
Bei der achten Aufnahme hatJack zurück-
geschlagen wie Joe Lewis.
310
00:27:31,480 --> 00:27:33,357
Wir haben alle gelacht.
311
00:27:33,400 --> 00:27:43,992
Am Ende der dritten Woche kam der Produzent
zu mir und sagte, dass ich gehen müsste.
312
00:27:44,080 --> 00:28:00,077
Ich sagte: "Ok, wenn ihr meint, aber wenn ich
gehe, werdet ihr wohl keine Crew mehr haben."
313
00:28:01,680 --> 00:28:06,674
Ich rief die Crew zusammen, um ihnen zu sagen,
dass man mich gefeuert hatte...
314
00:28:06,800 --> 00:28:13,990
Ich sagte ihnen, sie sollen bleiben, denn
sie bräuchten das Geld und der Job war gut...
315
00:28:14,080 --> 00:28:21,031
...aber sie sagten: "Nein, wir bleiben nicht,
denn wir sind im Zeitplan...
316
00:28:21,080 --> 00:28:28,839
...du machst einen guten Job und das ist
vorgeschoben, weil der Regisseur uns nicht mag."
317
00:28:28,880 --> 00:28:36,833
Ich ging also wieder zurück und sagte den
Produzenten, dass meine Jungs mitkommen...
318
00:28:36,880 --> 00:28:45,595
...also sollten sie sich eine neue Crew besorgen,
denn wir filmen nächste Woche nicht mehr.
319
00:28:45,800 --> 00:28:51,477
Dann sind wir zurückgegangen und
haben das ausdiskutiert.
320
00:28:51,720 --> 00:28:55,110
Ein paar Stunden später hieß es:
"Wir haben entschieden, dass du bleibst."
321
00:28:55,200 --> 00:29:00,274
Vilmos Zsigmond hatte einen überdurchschnittlichen
Einfluss auf den Look des Films...
322
00:29:00,320 --> 00:29:04,871
...mehr als ein Kameramann
vielleicht sonst haben würde.
323
00:29:04,920 --> 00:29:15,672
Der Film ist exzellent komponiert, in Bezug auf
Tiefenschärfe, auf die Abstimmung mit der Ausstattung.
324
00:29:15,720 --> 00:29:22,717
Im Grunde habe ich gelernt, technisch
Stimmungen mit Licht und Schatten zu kreieren.
325
00:29:22,920 --> 00:29:26,913
Licht ist sehr wichtig,
aber Schatten ist sogar noch wichtiger.
326
00:29:27,000 --> 00:29:30,993
Es gibt da immer ein Gefühl,
dass etwas Schreckliches passieren wird...
327
00:29:31,720 --> 00:29:35,918
...und manchmal ist gutes Filmemachen
einen spannenden Film zu machen.
328
00:29:36,000 --> 00:29:43,156
Und die Situationen, in denen am Ende der Charakter
entlarvt wird, kamen für mich völlig überraschend.
329
00:29:43,200 --> 00:29:46,556
Als die Perücke heruntergerissen wird,
ist das ein so unfassbar perplexer Moment...
330
00:29:46,600 --> 00:29:52,550
...denn man hat vorher so völlig an die
Charaktere geglaubt.
331
00:29:52,600 --> 00:29:58,550
Man dachte, man kennt diesen Charakter
und weiß alles über sie...
332
00:29:58,600 --> 00:30:00,955
...und dann kommt dieser grandiose Schock.
333
00:30:01,000 --> 00:30:06,870
Er trug immer Frauenklamotten und da drunter
hatte er überall Alkohol, den keiner entdeckte.
334
00:30:06,920 --> 00:30:16,955
Er war eine wandelnde Brauerei!
Er war heftiger Trinker und daher gab ich TC Fusel...
335
00:30:17,000 --> 00:30:19,309
...und wollte aber gleichzeitig nicht,
dass Jack welchen bekommt.
336
00:30:19,400 --> 00:30:27,080
Das war quasi meine Aufgabe als Autor am Set!
Das habe ich während des Drehs herausgefunden.
337
00:30:27,120 --> 00:30:31,113
Ich habe den Film beendet und das war es dann!
338
00:30:31,200 --> 00:30:40,074
Ich habe ihn nie gesehen und wollte nie mehr
mit diesen Leuten zusammenzuarbeiten.
339
00:30:40,120 --> 00:30:45,513
Nach zehn Jahren - ich hatte das Drehbuch 1957
geschrieben, 1967 fingen die Dreharbeiten an...
340
00:30:45,640 --> 00:30:50,031
...wusste ich, dass ich nun wirklich etwas Anderes
schreiben musste, denn es war nun verfilmt.
341
00:30:50,240 --> 00:30:54,711
DIE NACHBEARBEITUNG
Film im Schwebezustand
342
00:30:54,840 --> 00:30:59,914
Wir hatten unser Geld ausgegeben.
Wir hatten ein Budget von 325.000 Dollar...
343
00:31:00,040 --> 00:31:03,874
...und eine vernünftige Gewerkschaft,
aber wir hatten kein Geld für die Nachbearbeitung.
344
00:31:03,920 --> 00:31:06,275
Aber immerhin hatten wir präsentables Material.
345
00:31:06,320 --> 00:31:08,788
Lou Lombardo, der Cutter,
war ein interessanter Fall, denn...
346
00:31:08,840 --> 00:31:15,279
...denn er hatte mit Robert Altman an der Dokumentation
"The James Dean Story" gearbeitet...
347
00:31:15,320 --> 00:31:17,675
...die Altman in Kansas City gedreht hat.
348
00:31:17,720 --> 00:31:24,193
Dann hat er bei einer Fernsehserie namens "Felony Squad"
mitgewirkt, was eine gute Übung für ihn war.
349
00:31:24,240 --> 00:31:29,234
Das wiederum führte indirekt dazu,
dass er Cutter bei "The Wild Bunch" wurde...
350
00:31:29,320 --> 00:31:33,996
...denn Sam Peckinpah hatte eine Episode von
"Felony Squad" gesehen und war beeindruckt.
351
00:31:34,040 --> 00:31:38,192
Sie arbeiteten zusammen bei "The Wild Bunch"
und "The Ballad of Cable Hougue".
352
00:31:38,240 --> 00:31:41,312
Wir kamen wieder nach L.A. zurück
und Poore and Todd waren pleite.
353
00:31:41,440 --> 00:31:44,432
Ich glaube, sie hatten noch 60 Dollar übrig.
354
00:31:44,640 --> 00:31:51,273
Wir beschlossen, "Far from the Madding Crowd" anzu-
schauen, was zu trinken und etwas zu essen.
355
00:31:51,320 --> 00:31:54,630
Das war das Ende von Poore and Todd Productions,
denn dann wäre das ganze Geld weg.
356
00:31:54,720 --> 00:32:00,670
Ich erinnere mich an Craig, der wieder eine große
Hilfe während des Projekts war.
357
00:32:00,720 --> 00:32:05,077
Er schaffte Geld für die Nachbearbeitung über einen
Typ namens Joe Solomon herbei.
358
00:32:05,120 --> 00:32:13,391
In den sechziger Jahren tauchten auf dem Radar
von Verleihern erstmals richtig Autokinos auf...
359
00:32:13,440 --> 00:32:18,992
...und AIP war hier unglaublich erfolgreich,
daher hatten Leute wie Joe Solomon...
360
00:32:19,040 --> 00:32:24,398
...ihre eigene Firma, um solche Filme herzustellen.
361
00:32:24,440 --> 00:32:28,399
Er machte Filme wie "Hells Angels on Wheels",
"Angels from Hell" und "The Gay Deceivers".
362
00:32:28,440 --> 00:32:33,639
Er hatte ein Händchen für kommerzielle Produkte,
beim Machen und beim Auswählen.
363
00:32:33,760 --> 00:32:39,118
Er mochte den Film und bot an, ihn fertigzustellen.
Eine ordentliche Stange Geld...
364
00:32:39,160 --> 00:32:41,913
...denn man brauchte nochmal ein Drittel der
bisherigen Summe, um ihn fertigzumachen.
365
00:32:41,960 --> 00:32:46,033
Und er gab uns auch einen Titel.
Bin mir nicht sicher, ob uns das half.
366
00:32:46,160 --> 00:32:54,158
Er hatte schon den Titel "Lovers in Limbo" und dann kam
er mit dem Titel "The Name of the Game is Kill".
367
00:32:55,640 --> 00:32:58,518
Mir war's egal, wie er genannt wurde,
er sollte einfach erscheinen!
368
00:32:58,560 --> 00:33:03,031
DIE MUSIK
Schattentanz
369
00:33:03,360 --> 00:33:09,515
Damals war ich in Hollywood zwar bekannt,
aber nicht als Filmkomponist...
370
00:33:09,560 --> 00:33:13,189
...obwohl ich 5 oder 6 Filme gemacht hatte.
Aber das war nicht meine Stärke...
371
00:33:13,240 --> 00:33:19,349
...vielmehr war ich in der Plattenindustrie als Arrangeur
bekannt, der viele Hits produziert hatte.
372
00:33:19,440 --> 00:33:23,797
Er war der Arrangeur von "Johnny Angel"
von Shelley Fabares...
373
00:33:23,840 --> 00:33:28,038
...und war Musikdirektor bei verschiedenen
Fernsehserien.
374
00:33:28,160 --> 00:33:34,110
Stu hatte einen Vertrag bei Columbia,
hatte tolle Filmmusiken gemacht...
375
00:33:34,160 --> 00:33:37,152
...für so obskure Streifen wie
"Dead Heat on a Merry-go-round"...
376
00:33:37,440 --> 00:33:41,399
...und hatte die Hintergrundmusik für die
TV-Show der Monkees komponiert...
377
00:33:41,440 --> 00:33:45,149
...eine Show, die Emmy-nominiert und innovativ war.
378
00:33:45,240 --> 00:33:49,518
Also es war nicht so,
als hätte ich verzweifelt Arbeit gesucht...
379
00:33:49,560 --> 00:33:54,953
...aber er rief mich an und sagte,
dass er für einen Produzenten arbeite...
380
00:33:55,480 --> 00:34:02,830
...der diesen Motorradfilm hätte und dass er
5000 Dollar bot, um eine Filmmusik abzuliefern.
381
00:34:02,880 --> 00:34:05,838
Auch in jener Zeit war das nicht sehr viel Geld.
382
00:34:05,880 --> 00:34:10,158
Ich fragte, ob er Witze macht und erklärte,
dass ich für das Geld keine Filme komponiere.
383
00:34:10,280 --> 00:34:19,916
Er sagte dann, er habe noch Drehbücher von diesem
Joe Solomon für noch 6 - 7 neue Filme.
384
00:34:19,960 --> 00:34:25,557
Er meinte: "Ich kenne diesen Typen, wenn er dich mag
und deine Arbeit ist gut, bist du sein Mann!"
385
00:34:25,760 --> 00:34:28,877
Am Ende machte er die Musik für eine
ganze Reihe von Joe Solomon-Filmen...
386
00:34:29,080 --> 00:34:32,914
...er war gewissermaßen eine Zeitlang
der Hauskomponist.
387
00:34:32,960 --> 00:34:36,748
Joe sagte zu mir: "Was kannst du mir geben?
Und gib' nicht zu viel Geld aus."
388
00:34:36,960 --> 00:34:42,557
Ich kam dann mit einer ungewöhnlichen
Orchestrierung für so eine Art von Film an.
389
00:34:46,680 --> 00:34:52,550
In Anbetracht der Tatsache, dass ich mich
beim Budget zurückhalten musste...
390
00:34:52,680 --> 00:34:58,232
...kam mir die Idee, acht elektronische
Cellos zu verwenden...
391
00:34:58,280 --> 00:35:03,274
...jedes mit einem Mikrofon und eigenem Verstärker.
392
00:35:03,360 --> 00:35:06,830
Jedes andere Instrument im Orchester war auch
elektronisch und so waren die...
393
00:35:06,880 --> 00:35:11,158
...einzigen akustischen Instrumente
die Violinen und das Piano.
394
00:35:12,360 --> 00:35:17,753
Alle anderen, wie die Harfe, die Holz-Bläser,
waren elektrisch verstärkt.
395
00:35:17,880 --> 00:35:24,956
Ich fand, dass ich so kein großes Orchester
brauchte, um einen Effekt zu erzielen.
396
00:35:25,160 --> 00:35:32,157
Der ungewöhnliche Sound der Instrumente
würde effektvoll genug sein...
397
00:35:32,760 --> 00:35:37,675
...ohne gleich 60 oder 70 Instrumente zu verwenden.
398
00:35:42,280 --> 00:35:46,717
Die Aufnahme war ziemlich aufregend,
das gab es vorher noch nicht...
399
00:35:46,760 --> 00:35:51,231
...und der Toningenieur drehte durch,
denn jedes Mal, wenn es losging...
400
00:35:51,280 --> 00:35:59,790
...starteten die Verstärker und ein konstantes Brummen
war im Studio von etwa 20 Gitarrenverstärkern.
401
00:36:01,200 --> 00:36:03,475
Lass uns mal deine Musik hören, Nan.
402
00:36:03,800 --> 00:36:07,475
Wie wäre es mit
"Musik auf dem elektrischen Stuhl"?
403
00:36:07,880 --> 00:36:09,871
Definitiv nicht.
404
00:36:10,600 --> 00:36:15,071
- Dann eben meine "Gaskammer-Musik".
- Wie du möchtest, Kleine.
405
00:36:15,400 --> 00:36:17,789
Soweit ich weiß, gab es kein existierendes
Musikstück im Soundtrack...
406
00:36:17,880 --> 00:36:23,193
...vielleicht gab es einen Track für Tishas Tanz.
407
00:36:23,280 --> 00:36:28,274
Ich kann mich nicht erinnern.
Aber ich schrieb diesen Song mit jemandem...
408
00:36:28,680 --> 00:36:31,990
...speziell für diesen Film, für den Tanz.
409
00:36:32,080 --> 00:36:36,676
Ich erinnere mich, 1968 gab uns jemand ein
Leadsheet für einen Song namens "Shadows".
410
00:36:36,880 --> 00:36:39,678
Man sagte uns, es sei für einen Film,
aber mehr wussten wir nicht.
411
00:36:40,000 --> 00:36:42,560
Ich glaube, die wollten eine Gruppe,
die im Radio gespielt wurde...
412
00:36:42,600 --> 00:36:44,272
...damit das die Verkäufe ankurbelte.
413
00:36:44,400 --> 00:36:49,872
Im Studio machten wir alle Lichter aus, damit wir
Schatten und die Stimmung für den Song hatten.
414
00:36:50,000 --> 00:36:53,959
Ich erinnere mich, dass ich den Text direkt in
einen rotierenden Leslie-Lautsprecher...
415
00:36:54,000 --> 00:36:59,996
...einer Hammond-Orgel sang,
damit es unheimlich klang.
416
00:37:00,080 --> 00:37:03,072
Wir haben den Song eingespielt
und das war's dann.
417
00:37:03,280 --> 00:37:08,274
Wir haben nie mehr was von dem Film,
vom Song oder von sonst etwas gehört.
418
00:37:08,880 --> 00:37:13,237
Die Tatsache, dass Joe nicht viel Geld ausgeben wollte,
nahm ich als Gelegenheit zum Experimentieren.
419
00:37:13,280 --> 00:37:17,273
Er konnte eh nichts machen und hatte kein Geld,
die Filmmusik nochmal einzuspielen...
420
00:37:17,320 --> 00:37:21,518
...wie man es heute macht.
Er musste das nehmen, was ich ihm gab.
421
00:37:21,800 --> 00:37:26,191
DIE VERÖFFENTLICHUNG
Der Name des Spiels
422
00:37:26,400 --> 00:37:32,270
Er kam raus, als Robert Kennedy im
Ambassador-Hotel in L.A. ermordet wurde...
423
00:37:32,320 --> 00:37:42,275
...und in der "L.A. Times" war ein großes Foto und da
sah man eine Kinoreklame mit unserem Film...
424
00:37:42,320 --> 00:37:50,989
...wo es hieß "Ist der Name des Spiels: Töten?".
Es half uns nicht wirklich.
425
00:37:51,120 --> 00:37:55,272
Als unabhängiger Filmemacher ist es faszinierend,
dass du einen Film machen kannst...
426
00:37:55,320 --> 00:38:01,793
...du ihn an einen Verleiher verkaufst,
mitJack Lord und Susan Strasberg...
427
00:38:01,920 --> 00:38:07,278
...und er wird ein total obskurer Film,
fast ein vergessener Film.
428
00:38:07,320 --> 00:38:10,949
Damals schrieb ich für ein Magazin namens
"Castle of Frankenstein"...
429
00:38:11,000 --> 00:38:18,680
...wo es um zeitgenössische Filme ging und da gab
es eine Rubrik für Filmkritiken...
430
00:38:18,720 --> 00:38:23,077
...und das war immer eine gute Stelle,
um Leute auf unbekannte Sachen hinzuweisen.
431
00:38:23,120 --> 00:38:27,272
Viele dieser Filme wurden regional begrenzt
gezeigt, nicht an vielen Orten.
432
00:38:27,320 --> 00:38:30,392
Manchmal liefen sie nur in Kleinstädten,
manchmal nur in Autokinos.
433
00:38:30,600 --> 00:38:33,353
In Großstädten hätte man sie in einem
Doppelprogramm gezeigt...
434
00:38:33,400 --> 00:38:38,394
...vielleicht in 5-6 Kinos gleichzeitig und dann
wären sie woanders gezeigt worden.
435
00:38:38,520 --> 00:38:44,356
Daher verpasste man viele dieser Filme und so
brauchte man solche Magazine...
436
00:38:44,400 --> 00:38:55,390
...die wie das Internet waren und wo Gleichgesinnte
einen auf bestimmte Filme hinwiesen.
437
00:39:00,800 --> 00:39:05,749
Ich bin stolz darauf, Filme entdeckt zu haben,
Leute darauf hingewiesen zu haben...
438
00:39:05,800 --> 00:39:10,555
und dieser Film ist so ein Film. Denn er sah nicht nur
gut aus und war gut gedreht...
439
00:39:10,600 --> 00:39:16,869
...sondern er hatte eine interessante Geschichte,
gute Schauspieler, er war spannend, unheimlich...
440
00:39:16,920 --> 00:39:18,478
...und hatte ein überraschendes Ende.
441
00:39:18,520 --> 00:39:23,833
Ich glaube sogar, dass das Standbild am Ende
eines der besten überhaupt ist.
442
00:39:24,040 --> 00:39:29,034
Mickey, was ist wirklich
mit deiner Mutter passiert?
443
00:39:32,120 --> 00:39:35,999
Es ist sehr beunruhigend.
Attraktiv, aber beunruhigend.
444
00:39:36,040 --> 00:39:41,034
Das ist eine der Funktionen des Films insgesamt.
Es ist auch etwas Wahres daran:
445
00:39:41,440 --> 00:39:46,434
Sehr schön an der Oberfläche, aber darunter
ist etwas zutiefst verunsicherndes.
446
00:39:46,520 --> 00:39:54,313
Es hat Poesie in sich, es ist real aber poetisch,
das mag ich an dem Stil.
447
00:39:54,440 --> 00:40:00,037
Man packte alles zusammen und ein Kritiker schrieb:
"Nun weiß man plötzlich, was mit Baby Jane geschah!"
448
00:40:00,120 --> 00:40:05,672
Ich bin der Meinung, dass Filme bei Veröffentlichung
schwer den Horror darstellen konnten.
449
00:40:05,720 --> 00:40:09,793
Wenn man sich den Tenor der Kritiker ansieht,
als die Filme herauskamen...
450
00:40:09,840 --> 00:40:13,310
...und dann darauf, wie sie heute gesehen werden,
dann ist es fast diametral auseinander.
451
00:40:13,440 --> 00:40:17,911
Ich glaube, dass man den Wert eines Filmes erst
5-10 Jahre nach seinem Erscheinen beurteilen kann.
452
00:40:18,520 --> 00:40:24,789
Daher wurden viele Filme seinerzeit abgetan,
aber später haben sich die Leute gefragt:
453
00:40:24,840 --> 00:40:28,037
..."Wo kommt der Film denn her!?
Ich weiß gar nichts darüber!"
454
00:40:28,120 --> 00:40:33,672
Filme, die kaum gespielt wurden, die Flops waren,
die keinen Verleiher fanden und verschwanden.
455
00:40:33,720 --> 00:40:38,475
Sie haben den Titel zu "Female Trap" geändert,
er wurde an AIP TV verkauft...
456
00:40:38,520 --> 00:40:44,072
Craig und ich dachten noch, dass das ein
guter Titel sei. Wieso kamen wir da nicht drauf?
457
00:40:44,120 --> 00:40:47,874
Aber selbst dann wurde er kaum gezeigt.
Er war keiner dieser Exploitation-Filme...
458
00:40:47,920 --> 00:40:50,718
...die oft im Fernsehen der 70er und 80er liefen.
459
00:40:50,840 --> 00:40:56,790
In Europa hieß er "People Who Kill Get Caught",
was ich als sinnlos empfand...
460
00:40:56,840 --> 00:40:58,114
...deshalb nannten wir ihn ja auch
"The Name of the Game is Kill".
461
00:40:58,160 --> 00:41:06,158
Er hat erst jetzt ein Publikum gefunden
und das ist das Schöne an DVD und Blu-ray...
462
00:41:06,240 --> 00:41:14,989
...du bekommst nochmal ein Leben,
obwohl ein Teil der Crew schon verstorben ist.
463
00:41:15,040 --> 00:41:18,510
Der Film ist wirklich reif, entdeckt zu werden.
464
00:41:18,560 --> 00:41:24,590
Er ist immer noch modern,
überraschend und künstlerisch.
465
00:41:24,640 --> 00:41:28,633
Es ist ein wunderschön gemachter Film
und ein gutes Beispiel...
466
00:41:29,040 --> 00:41:31,395
...für einen Independent-Film, der aus
dem Nichts kam.
467
00:41:31,440 --> 00:41:42,715
Das er gemacht wurde, erfüllt mich schon etwas,
denn so konnte ich viele meiner Neurosen...
468
00:41:42,760 --> 00:41:48,232
...und Probleme durch das Machen
dieses Films ausdrücken.
469
00:41:48,560 --> 00:41:52,189
Dieser Tatsache, sowie Drogen und Alkohol
verdanke ich wirklich eine Menge.
470
00:41:52,240 --> 00:41:57,758
Somit habe ich bis zu meinem jetzigen
70. Lebensjahr durchgehalten...
471
00:41:57,960 --> 00:42:00,838
...und habe die Bedeutung des Lebens
rausgefunden:
472
00:42:00,960 --> 00:42:03,349
...Es gibt keine!
50672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
