All language subtitles for Prosecutor.Princess.E13.100512.HDTV.XViD-HAN

Prosecutor Princess

Episode 13

You're warm.

You're Lawyer Seo.

That's right. I'm me.

What's right?

What's right?

Is it right that you knew
who I was right from the start?

Is it right that you appeared
in front of me on purpose?

Is it true that you used me?

Probably?

Definitely.

You're someone who doesn't see
anything once you start something,

and you'll only be satisfied after you finish.

Like you thought,
she went to get her skis first.

When you get the money, call me.

You're not going to check my identity?

What are you going to do if I don't call?

Oh my god.

Moving also?

What you're thinking

is all right.

What is?

What is?

What is?

What am I thinking?

What am I thinking that you can say that it's true?

Give me your keys.

Kids these days, this is the problem. This is.

Episode 13

You can't say anything bad to them.

They grew up too lovingly.

China has that problem too. China does.

'Little Emperor'

They only have one child and
the child is treated as a king.

It's actually a social problem in China.

No matter how immature she is, do you think
she did this because you got angry with her?

Then, why is she absent without notice?

She could be sick or something.

Where is she sick

that she doesn't answer the phone?

Is this a school?

Maybe she's really sick?

Should I contact Prosecutor Ma's home?

Home?

Oh! No! Definitely not!

Why?

Don't you remember when you were going to school?
You didn't go to school pretending to be sick,

but the teacher would call because she was worried.

And then father's explosive anger,

and mother's young tears.

Don't call her house. No.

You said you were sick and missed school.

I did that too.

Maybe chief and I are soulmates?

Nothing is the answer.

She doesn't know that I did it for her. Man.

Keep calling her. Call.

Until she picks up.

Oh, Prosecutor Jin.

I guess something is up with Prosecutor Ma.

I guess so.

Should I send a message-

Oh, Sunbae you do it.

What is this?

[Missed calls- 7]

What do you know about Seo In Woo?

I don't think he's someone who will be
good to you just because you're his friend.

[Dad]

I'm home right now.

Home? You mean that house?

Yeah.

Why are you there?

You went to meet Ma Hye Ri before.

I met her

and I came in.

Why?

It just happened.

Then, you're not coming out today?

Probably.

All right.

Why? Is something wrong?

No, I was just curious.

Are you having a hard time? Is she?

Let's talk tomorrow.

All right. I'll see you tomorrow morning.

Are you not coming out or is it because you can't come?

Get your act together!

Get your head on right.

Hye Ri...

is doing all right, right?

Are you unable to contact her?
Why are you asking me about her?

Have you called her?

No, I haven't.

Why?

She told me not to.

What? To you?

She told you not to call? Why?

It's because she doesn't like her dad who booted her,
and me who became like this because of you.

Park Ae Ja, what are you talking about?

What I'm saying is

that she doesn't like you, any man like you,
and due to you-

stop playing with words.

Just answer my questions.

Did you hear anything from Hye Ri?

Is there anything going on with her?

You went to her house without my knowledge.

Man! Is there anything wrong with her?
Yes or no?

Is something wrong with her?

God, I'm frustrated.

That's why your daughter isn't speaking to you either.

Find out if there's anything wrong with her.

If something is wrong with her at this age,
it can only be a man.

First find out if she's okay!

Stop pretending that you're watching
over the country like that.

I know everything, but what else is there to find out?

If I find out that you were hiding something from me-

Ask for a divorce or something.

I had something to consult you about.
That's why I called you.

Yes.

Earlier, I went to a meeting.

A friend wants to introduce you to her cousin's daughter-

Oh! I heard you call it 'blind date' these days.

Blind date?

Prosecutor Yoon, a blind date is okay, right?

She's 32 and a pharmacist.

Well, I'm not...

I'm not interested yet.

Jung Seon, you know the sauna at the junction?

She works at the pharmacy in the
building next to it. Go have a look.

Why do I have to look at a woman
that Sunbae is going to meet?

A woman knows a woman best,
and a man knows a man best.

But have you by any chance seen her boyfriend?

Mom! What are you talking about? Boyfriend?

What? You went to see the cherry blossoms together

and on Bin's birthday, you were going to see that man,
so you couldn't spend her birthday with her.

You have a boyfriend.

I'm curious as to what kind of person he is,

but I know my daughter's slow temper, so I'm waiting.

Ah, I see.

Mom! Stop, stop!

Really!

Why is she embarrassed at this age?

You're hot?

Sunbae?

To cool off, let's take a walk.

For a walk?

I want to go to Prosecutor Ma's house.

It's weird that she didn't show up for work
without notice, and we can't reach her.

If she lived far it'd be one thing,
but we're in the same neighborhood.

Sunbae, you go by yourself.

Aren't you worried about her?
You're her Sunbae.

But that... that isn't it.

Let's go.

This isn't her house.

Call her.

You said you were going to her house.

How can I go to a hoobae's house without
contacting them first this late at night?

If something is wrong, if she's sick,
if she needs our help, tell her to tell us.

You want me to call?

Then, should I?

Okay. I understand.
Even if it's late, call me if you need anything.

Okay.

Is she really sick?

She said that she won't be able to come in for 2-3 days.

That's worrisome.

Sit.

If you were going to do this, we could have called
from home. Why did we come all the way here?

Are you that mortified that you
came all the way here with me?

What?! No, that's not it.

That's not it...

Seeing Ma Hye Ri was uncomfortable and amazing.

She looked so similar to my wife,
but their personalities were so different.

If Bin's mom was like Prosecutor Ma,
she wouldn't have gotten cancer.

Won Ji became a mom at such a young age,
so she couldn't enough her youth.

I had a lot of these thoughts.

I know.

You know?

Yes.

I know what you're feeling.

Because I'm someone who has a
lot to be sorry for towards my wife,

I never dreamed of approaching another person first.

Did you know that too?

Of course.

Approaching someone first is not easy.

The fact that I was attracted to Prosecutor Ma...

Yes.

I feel like she sent me someone
who looks like her to let her go;

to get my act together and look around.

What do you think about that?

Up to that...I don't know since that's not my business.

Unni sent Prosecutor Ma, who looks
like her, asking you to let her go.

It's hard.

Prosecutor Ma is someone who helped me understand

that we weren't real to each other
but we were just passing our time.

And through that I was able to see what was real.

Sunbae, since when were you so philosophical?

Prosecutor Ma and I decided to
become Sunbae-Hoobae again.

Oh, that- that's what you meant to say.

I thought it was only her,
but you both decided to do that.

Man, the future is grim.

You remember these pictures, right?

And what the date and time means.

When were these pictures taken?

Man, you're so inflexible.

Let me see.

I'm not sure.

Go Man Chul,

why did you lie about being at the bar at this time?

Let me take a closer look.

Man, really.

Prosecutor, I don't know who your parents are,
but do they know that you're acting like this?

If they raised you so well, you should think about
them too! Why are you wandering around like this!

You made an alibi for Ma Sang Tae, right?
And you received land for it.

The pictures have the exact time stamp
on them, so don't even think about lying.

Why does it matter if I lie or not?
This isn't the prosecutor's office.

I don't know what this is,
but if you're curious about this, get a warrant.

Or was it reference request?

Oh, it is reference request.

Oh! What do I do?

The picture! What do I do?

It's here. I found it.

Hey! Stop right there!

What?

What is it?

What...

Did you say right now?

15 years ago, May 20, 1995 at 9:55pm

you went into a motel with Go Man Chul, right?

And you came out at 10:32.

Right?

What are you doing right now?

Then in order to make an alibi for President Ma Sang Tae,

you went to the bar, Rose, right?

Look here-

And you told the police that you
were at that bar from 9:30 onwards.

I don't know why you're acting this way,
but bring me evidence!

The evidence, actually,

is inside you, Han Jung Ran.

What is that?

It's my bag.

Why is your bag...

Now that I look, you don't have a bag.

Inside here, is the evidence.

It's here.

You said he was Writer Seo, right?

That person

What kind of person was he?

[Han Jung Ran]

This is Seo In Woo.

In front of your store.

I'll go right now.

Writer Seo!

Wow! Since you dress like this,
that prosecutor really thought you were a lawyer.

Sister.

Did something happen with you two?

She keeps asking about you,

but how should I say this.

I was in a pretty complicated situation-

I'm not a writer, sister.

What are you talking about?

I'm sorry. I'm very sorry.

I can't say that to you.

I tricked you from the start.

I'm exhausted, writer.

But I am Seo In Woo.

How can you live like that as a person?

I'm sorry.

I get it.

Go.

Someone took the bag,

no the pictures.

Something is going on.

Someone is by Hye Ri.

Yes, President?

Last time, that bracelet...

did it suit Prosecutor Yoon?

Did he like it?

I didn't give it to Yoon sunbae.

Then, who did you give it to?

Did you give it to that weird lawyer?

Seo In Woo?

I have to take this one too.

I see you often.

Omo! Welcome!

Do you know my friend?

Hye Ri, how do you-

How do you know her?

She's a VIP customer.

Last time, she introduced me to the
Gioberni invitations and the hotel.

Gioberni?

Why are you there?

Because this is my room.

There's a record of you calling and canceling in your name.

I sent you a message that I couldn't go.

You can't come?!

Do you want to use this together?

Weren't you waiting for your girlfriend?

I'm waiting for a woman.

You were in on this together?

Hye Ri, why are you acting like this?

Let us talk.

It's not like we're fighting on sides,

so saying it that way is a bit awkward.

You two were on the same side,
and made me into a fool.

Seems like you're angry.

Of course I am.

Didn't you hear it from In Woo yesterday? You met.

He said he'd tell you everything. In Woo did.

He didn't say that you two played around with me.

Do you expect an apology?

I don't need anything like that from you people.

Nor do I plan on apologizing.

I don't want to.

That bag you just picked out,
worth a couple thousand,

your brand name things...

Do you know that those are the things
that you got from ruining In Woo's life?

You took it all away from In Woo.

I understand that you're shocked,

From all the Korean phrases,

there is a good one:

"Put yourself in my shoes."

Now, why don't you try to see
this from In Woo's point of view?

In Woo, in order to return to this
country, worked hard in America for 15 years.

Hey, Lawyer Seo.

I'll call you later.

Thank you for getting my bag back for me.

You figured it out quickly.

My mom said I should never be
in someone else's debt,

so as thanks, let's have a cup of tea.

Do you want to come down,
or should I go up? I'll go up.

Is the sunlight better here?

This is what my terrace looks like.

I can see everything from here.

Sit.

You probably came because you have something to say.

You must have a lot of money.

I heard someone was living here.

I heard you used a lot of money
to get into this house.

In order to get close to me,
you used a lot of money,

and treated me that well?

Yeah.

You are really incredible.

Did you study how to move people or

did you read a book on 100 ways to treat a woman well?

It seemed real...

but it was fake.

Like it was real, how can you act so well?

You made me food

and carried me,

you showed up when I needed you,

when I was having a hard time, you found out things
for me first, when I was scared you stayed with me.

It must have been hard to pretend
to like me when you didn't.

Why didn't you just say something instead?

You could have asked me.

If I could have done that, I should have.

Yeah...

You should have.

What do you want from me?

To clear my father's name.

What?

Even though he wasn't a murderer, he died as one.

The title of "murderer",
I want to clear it for him.

Wow!

Here I go.

Here.

I'm going.

There's no holding.

Goal!

My husband is the best!

Son, you have to work harder!

It's because I'm not wearing cleats!

Is that so?

Then, let's go buy cleats and go at it again.

Okay.

All right, I'll buy you new cleats.

Honey, welcome back.

Dad!

You came back?

Why are you empty-handed?

In Woo's cleats?

Aigoo.

I was so busy with work.

I'll be right back. Don't sleep and wait up for me!

Hurry back.

Hello?

Hold on a moment.

Honey.

Phone.

Yes, hello.

Representative Yoo.

What?

You're going to meet the president?

Representative Yoo,
did you drink by any chance?

Hel-

I'll be right back.

Representative Yoo!

Representative Yoo.

Let me see your face, In Woo.

You stopped exercising because I'm not there, right?

Seo In Woo,

you're too pale.

You're a boy.

In Woo!

I'm not a murderer.

I did not kill a person.
Absolutely not.

Your dad isn't a murderer.

It's not because of that.

It's because I might cry.

All right. That's a relief.

I thought it was because you hated me.

I know it wasn't you.

I'll get you out of there.

I'll clear your name.

Wait a bit.

All right.

You will?

I will.

I definitely will.

My father received that call on
his way out to buy me cleats.

A call that your father and
Yoo Myung Woo were meeting.

But your father said that
he didn't go to the meeting.

So I knew...

That your father was the criminal.

Yoo Myung Woo wanted to meet
because of a problem with the negotiation,

but the person in charge was
Director Seo, so I sent him instead.

You came because of who?

Seo Dong Gun.

I'm Seo Dong Gun's son.

Please save my father.

He didn't kill anyone.

You know that.

How do I know that?

You know that.

It's not my father.

Really!

Don't come to such a harsh place and act ridiculous!

Leave!

Ahjussi!

Ahjussi!

President!

Ahjussi!

President!

I did all that...

but my father didn't wait.

There was nothing we could do
because he had had a heart attack.

Dad.

Honey!

Dad!

Honey!

No,

you can't do this.

Dad!

Dad, get up!

Dad!

Dad!

Dad, wake up!

Dad!

Dad!

Father,

you can't do this.

You said you'd wait.

You have to wait 'til I get you out.

How could you do this?

I promised myself then

that I'd definitely clear my father's name.

I said I don't want to.

In Woo.

If we leave,

Father is left alone.

He's dead.

A dead person doesn't matter.

Do you want to see me die too?

I'm sorry.

I'm sorry, In Woo.

I'm sorry for saying this,

but I don't like this country.

I don't like it because it reminds me of your father,

and I don't like it for making your father like that.

Let's go,

okay?

Come on. Hurry up. No time.

It was always the same,

but that day,

I was more lonely then usual

and more scared,

so I shouldn't have gone out.

Mom!

Mom!

Mom, get up!

Mom!

Mom!

Mom, get up!

Mom!

It must have been so hard.

Lawyer Seo, you must have gone through a lot of suffering,

so...

So, you wanted to get back at my dad.

You wanted to get revenge like this.

What do you mean revenge?

That's not it.

I told you.

All I want to do is clear my father's name.

You used me,

but it's not revenge?

I thought it'd be fun.

Fun?

As soon as I passed the bar when I got to Korea,

I started to investigate Yoo Myung Woo's case.

I found Ma Sang Tae

and the others involved in the case.

I was finishing my investigation,

and his daughter was studying for the bar,

but she chose to be a prosecutor.

It was funny.

Ma Sang Tae's daughter is a prosecutor?

This will be fun.

I looked into what kind of person you were.

You're naive and very curious,

but you are very trustful.

If she does well, she'll be the suitable person for this.

So, you needed me?

It's my dad. He's my dad.

Did you think I'd continue after I found out?

Why can't you?

You're a prosecutor.

Did I tell you to hurt your father?

My father...

I'm telling you to clear his name.

Lawyer Seo,

you're making a daughter investigate her father.

That's not revenge?

If you're a prosecutor,

there's no problem.

Just change the order of who you are and think.

Your father is not first,
you're clearing an innocent person's name.

That's it.

Let me ask you one thing.

Me...

Aren't you sorry at all?

You were doing that...

Acting like you liked me,

Acting like you were worried about me.

You treated me like this...

to make sure I got my dad's case...

Weren't you sorry?

If someone starts knowing he'll be sorry,

He's not sorry at all.

Not once?

If someone was sorry,

he'd never do this.

Do you have any other questions?

No matter what you say, the evidence

as long as there is no real evidence, I

trust my dad.

Of course.

Since there is no real evidence.

Everything left until now is not evidence,

and without evidence,
you can't make someone guilty.

You're great.

Now I...

what should I start with first?

Go Man Chul says it's not

and Han Jung Ran doesn't say anything,

the appeal, Dad...

When I looked back you held out your hand.

It was always me. You just dreamed.

Why in your dreams about me

You say so easily that there is no place for me.

I don't want to see a ray of sunshine
from expectations of a drink.

I don't want to see tears dropping
from the effects of alcohol.

Don't cry.

Don't cry.

I don't want to make you cry.

I don't want to see a ray of sunshine
from expectations of a drink.

I don't want to see tears dropping
from the effects of alcohol.

Don't cry.

Don't cry.

That's right, it's for your benefit.

Do you know who Seo In Woo is by any chance?

Seo In Woo?

What kind of person is he?

He's a lawyer.

Lawyer?

But he's the one who's next to Hye Ri?

Since it was only a short time,
I couldn't find out in more detail,

besides him, there seems to be no
one else in your daughter's vicinity.

If he's a lawyer,

did you find out where he graduated from,
where he's from, who his parents are?

Strangely, he's American, but he took the Korean bar,

and his parents passed away,

but...

Look at this.

It's only this?

What did his father do?

Seo Dong Gun?

[Han Jung Ran]

Yes, It's Prosecutor Ma Hye Ri.

It's Han Jung Ran.

I called you because I have something to tell you.

Hello.

I came to see Lawyer Seo In Woo.

Tell him Ma Sang Tae is here. Call him.

Well,

the pictures you showed me that day

from May 20, 1995, 9:55 pm...

It's true that I went into the motel with Go Man Chul.

It's true?

And we came out around 10:30

because Man Chul oppa got a call from Ma Sang Tae.

What kind of call from Ma Sang Tae?

I didn't answer myself,

Go Man Chul picked up.

Sang Tae hyung?

Oh, put your clothes on quickly. We have to go.

Why? What's wrong?

We were resting that day,

but I did as I was told and went
in first through the front doors

Go inside.

Go inside.

and opened the back door.
And President Ma Sang Tae came in too.

That was a little after 11,

but Man Chul oppa said that
they had been drinking since 9,

so I told them that at the police station.

I'm Ma Sang Tae.

You're later than I thought,

President Ma Sang Tae.

Are you not feeling well?

No,

but...

Why are you suddenly telling me...

on your own?

Lawyer Seo In Woo asked me.

What do you mean?

Writer Seo, I mean...

Lawyer Seo In Woo...

told me why he lied to me

and approached me.

After I listened to his past, I understood,

and I thought that I had to tell you.

For Seo In Woo,

you're telling the truth?

I don't know if he had a motive when he approached me,

but during the last two years,
I got a lot of help from him.

He gave me a lot of advice

and listened to my grievances.

During the time he was with me,

he was genuine.

Seo In Woo,

you trust him?

Even a moment of honesty...

is still honesty.

Seo Dong Gun has a strong son.

What do you mean one son?

For someone who ruined my father's life,

you don't have the right to say that.

I'll take back what I just said.

You're not that strong of a son.

Did you come here to see how well I grew up?

Because you overcame such a hard situation

and became a lawyer, I said you were strong.

But being unable to get over
the feeling of being victimized,

you're not strong.

You have gotten old.

Not knowing if you're causing harm to the other,

not knowing if you're competent,

now I see that you can't hide what you want to say.

There are requirements for talking as well.

It's because you're acting hastily.

I heard that you're bringing back your
father's case, one that's been long closed.

I understand a prosecutor is investigating right now.

Investigating?

A lawyer should use legitimate ways.

Using my daughter in an investigation?

Do you have any evidence to prove
that I used your daughter?

Well,

even though you don't have
evidence that I used your daughter,

it's not like I didn't use Hye Ri.

Stop playing around.

What's the reason you're
recklessly opening a closed case?

Do you think something is going to come out?

Even though you're this confident,

you're not going to tell your daughter that you met me.

The fact that you met me alone

is accepting your guilt.

What nonsense!

You're underestimating your daughter.

I fully...

believe in Prosecutor Ma Hye Ri's capability.

[Hye Ri]

Yes.

Dad, where are you?

Are you at the office?

Come home.

I couldn't say what happened at that time
which is why I used Go Man Chul as an alibi.

People all lie because they have no other choice.

Dad, if you really have nothing to do with the case,

then it won't matter if I investigate.

I'm telling you nothing will come
out even if you investigate.

Remember what I said about the faulty construction,

I was right.

Just by reopening the case,
my image will be tainted,

so why are you doing that?

I want to know the truth.

I have to know.

Why?

Why about a 15 year old case?

Why do you want to know?

Why do you need to know?

If there was something that could have been found then,

why didn't they find it then?

Exactly!

If there is something...

If they didn't, why they couldn't.

Don't do anything unnecessary and close it.

I can't do that.

If you're going to be stubborn and act like this,

give up being a prosecutor and come back home!

You want me to stop...

being a prosecutor?

You said it didn't suit you.

Dad.

That house,

I'm going to put it on the market tomorrow,

so pack your things and come back in.

Same goes for your car and cards.

Stop trying to scare me.

Even if you drag me home and lock me inside,

even if you burn all my bags, clothes, and shoes,

I'm not Hye Ri,

who used to be scared of you.

What?

I really need to use the bathroom, so-

But,

what's wrong with both of your faces?

Did you fight?

What's wrong?

What did you talk about after
chasing me out of the house?

It's nothing.

I'll...

be going now.

That bag you just picked out, worth a couple thousand

Your brand name things.

Do you know that those are the things
that you got from ruining In Woo's life?

Don't do anything unnecessary and close it.

If you're going to act like this,

while acting like you liked me and worried about me,

you're going to...

You made my dad's case come to me.

Weren't you sorry?

If someone starts knowing he'll be sorry,

He's not sorry at all.

Ma Hye Ri wake up! Ma Hye Ri.

Lawyer Seo,

Han Jung Ran said the alibi was not real,

so Dad doesn't have an alibi anymore,

but that's nothing in terms of the law.

Of course dad got angry.

What should I do, Lawyer Seo?

Bastard.

I'm the one who is crazy.

I might as well talk to the wall.

Ma Hye Ri! You have to go meet Prosecutor Yoon!

Seo In Woo,

you're really a bad guy.

Why did you do this for me?

Isn't there a way to erase this?

How do I do this?

Ma Hye Ri.

Oh my god.

How old are you now?

Oh my god.

Where are you living now?

No, where do you live now?

What is this?

I'm the one

who followed you and moved here,
the terrace house.

It's really nice here.

What is it?

In this nice place,

I'm waiting for your painful time to come.

When I'm with you,

it's fun and moving,

but you don't even know that you're part of my plan,

and though I'm regretting bringing you into this,

even though I know you're going to get hurt,

I have to hurt you.

In the end, I won't stop.

So...

I won't be able to say

sorry.

Well, if you need me to do something,

call me.

I'll be waiting.

Okay.

Hye Ri,

don't just eat grass

and live long,

healthily.

I hope you meet someone who loves you,

someone who loves you so much that
he'll make you forget the pain I gave you

and be happy,

so I'll be less sorry.

I hope you who are listening to this

is 77 years old.

Just like in the movie Titanic,

you're with your loving daughter,

or your daughter's daughter

and you're telling them about when you were young.

When you were very naive and pretty,

your life was hell

because of an awful man.

But even though he did that to me,

I lived very well.

I hope you'll laugh

and curse me

when you hear this.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I know how much fear you have.

Are you okay?

What were you doing that you're like this?

It was the truth,

but you accepted it just like that?

I'll go stand at the site of the accident,

you come, okay?

No!

I...

was blown off.

You're quite magnificent.

After waiting four hours for a man,

you finally understand "suffering for love"?

This isn't going to work. Get out.

Why?

I-I have to do this.

If you do this incorrectly,
I'm worried you'll get hurt.

Go over there.

You could have just thrown it out.

Erase the recording for me.

Just throw it out.

If you gave it to me, you have no
right to tell me to throw it out.

Then, erase it on your own.

Don't you think I wanted to?

Wait a bit.

Let me go in.

Stay right there.

Are you that scared of me?

Are you scared that I'm going to eat you if I go in?

When you disappeared,

do you know how much I looked for you?

Is that so?

Do you know where I went to look for you?

I heard you came to the office.

Do you know why I went looking for you?

I haven't thought about it.

Liar.

Stay right there.

Seo In Woo,

why are you so scared of me?

Why do you fear me?

-Stop messing...
-It's because you're sorry, right?

That's why you ran away, right?

You hid because you were too
scared to see my face, right?

You were sorry,

but you couldn't say sorry,
so you were hurt,

and...

then you were worried about me,
that's why you came back, right?

If you're going to spew nonsense, go.

When I was having the hardest time, I thought of you.

Words that I couldn't ever say
to anyone I kept in my heart

and I wanted to die because it was so hard.

I wanted to say them to you.

I had to.

But you disappeared.

The person I came to trust the most in the world

disappeared.

Stop!

Are you crazy?

I don't like you!

It's over.

I told you to get your act together.

Do you want to even say that to me?

Yeah. I do.

Do you think this is the only thing I want to say to you?
There's so much more I want to say to you.

Ma Hye Ri,

why are you doing this?

You, who drove me crazy,

I love you.

You bastard.

Did you not understand?

Do you want me to say it again?

Don't.

Don't.

I love you.

You bastard.

So,

even if you hit me,

tell me you're sorry.

Tell me right now.

I can't live until I'm 77.

From all the stress you've given me,

I'm going to get cancer.
How am I going to live until I'm 77?

The man I love, I can't see again.

The hurt you've caused me is too great.

The scar is too disgusting,
so no one is going to love me.

So...

So, tell me you're sorry.

I can live if you do.

Even if I hurt, I'm the one who's hurt,

so saying everything was fake,
don't say that, okay?

Lawyer Seo,

tell me you're sorry.

Please tell me you're sorry.

Tell me now...

That you're sorry.

Don't be obvious.

Don't be scared.

Seo In Woo...

He's the guy that Hye Ri really likes.

Get in.

Let's car pool again.

Everything started because of this.

It's been a while, right?

What do you want from me?

What do you think it is?