Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

（稻村大车队）

喔，到了啊？

是怎样？这根本是暴雨了吧

烦死人了

我快要渴死了啦，他妈的

等等帮我拿酒来

嗯…今天是2004年5月23日

我正从中庭通过休息室

往办公室移动

嗯…

我哥正在转螺丝

他会被那支螺丝起子刺伤吗？

嗯…

我妹正在剪人偶的头发

她会被那支剪刀划伤吗？

雄二，不要说这些吓我啦

你…你去写小说算了

不…不要写家里的事喔

又没差

反正要写家里的事

内容也都是被揍而已

我回来了

你回来啦

妈做了一些饭团，大树

雄二

还有园子，吃一点

大家听着

妈有话跟你们说

要说什么？

嗯…

我刚刚啊

把爸爸给杀…杀了

开车把他辗过去

把他杀了

蛤？

但这其实是不对的

所以啊

我一直等到爷爷、奶奶都死了

没人会为他难过，才动手

等等，妈…

你爸每天都让你们伤痕累累

我才把他杀了

所以，妈妈等会要去警局自首

你们上学、日常生活

还有这间公司

丸井舅舅都会帮忙处理，别担心

我也不知道自己会被关多久

就算被放出来了

应该也无法马上回来

要等大家都淡忘了才行

十年…不对

十五年…

十五年之后

我一定会回来

小春…

妈差不多该走了

不会再有人…

对你们动手动脚了

你们之后想怎么过就怎么过

自由自在地活

要当什么都行

所以此刻…

妈内心是十分自豪的

雄二

雄…雄二，你…你要干嘛？

出去追她啊

她…她说她会回来的

我不要，她不会回来了

妈…妈这个人不说谎的

那你就杵在这边等吧！

《那一夜》

我啊

把酒店工作辞了，当传播妹

小哥你呢？

怎么会想当记者？

我国中的时候啊

偷了本情色杂志，良心很不安

偷情色杂志，笑死人了

所以就想说要还出版社的人情

算是赎罪吧

「赎罪」是啥意思？

好，我问你喔

你的特殊技能是？

（园子来电） 强力真空口交

性感带呢？

奶子

园子

早安

-再见 -掰

陪我买东西？

好

你和那男的还有联络啊？

我打给我哥，和那男的早就分了

那就好，你还真不会挑男人

但你有说过他很体贴啊

他绝对不会揍脸

每次都是这样来，然后我就这样

都打肚子，了不起

他真的很棒，虽然我们没联络了

那样不算体贴吧？

要买什么好呢？

（陪伴您的电器行「阿福电器」）

-要卸货啰 -好

大家辛苦了

辛苦了

我…我联络不上店里那个新人

我明…

明天自己去

蛤？经理自己去现场？

-是怎样？ -不用了啦

有我们在就够了

明白

（稻丸）

（稻丸大车队）

稻丸大车队，您好

谢谢您一直光顾我们

是，花政家的前面吗？

请稍等，我确认一下

-角田先生 -是

你能去花政家吗？

-可以，没问题喔 -好

来啰

-谢谢，要麻烦你了 -我出发了

久等了，这是你的执业登记证

确认一下

来

来，请收下

上工时，先呼叫大家

再像这样，插上管子，吹三秒

-这是规定啦 -是

-辛苦了 -辛苦了

啊，我来介绍一下

这位是今天正式上工的堂下道生先生

牛久小姐，大家都叫她「小哞」

-多多指教 -还请多多指教

你现在能去神山町的樱井先生那吗？

-收到，十分钟内出发 -好

嗯…基本上没什么困难的地方

唯一麻烦的是要接送老板的女儿

女儿？

所以是…

没有啦，不是我的，是前老板的女儿

这里的前老板是我爸的妹夫

他接管了「稻村大车队」

-那之后就多多指教了 -多多指教

我完全联络不到雄二

雄…雄二他

在当记者啊

当记者都很忙的

为何只有我们要…

帮这男人扫墓啊？

（稻村家之墓）

是说人都死了

就死透吧！

有人在看你啦

算了

反正妈也都服完刑了

今天刚好满十五年

「刚好」是什么意思？

我肚子饿了

扫够了吧？

了不起喔

哥哥真伟大

（稻村雄二的千锤百炼）

稻村

这帮我听打出来

要听打喔？

人手不够嘛

之前那份企划书，结果怎样？

企划书？

我跟你说

你有心往上爬，我没有意见

但要先把眼前的工作给做好

这种卖弄小聪明的文章是写给自己爽？

「53次的红灯区之旅」？

在写情色小说喔

搞清楚大家要的是什么

重写

-你有听过… -是

巴克斯酒吧里有个叫牛奶的妹吗？

是不是那个…

-那个菲律宾妹 -没错

我好像喜欢上她了

啊，我怎么说出来了，讨厌

不会啦

小鹿乱撞的…

糟糕！

牛久小姐

怎么了？

嗯？等一下，咦？

-哇，你很拼喔 -谢谢

-辛苦你了 -辛苦了

堂下先生

第一天出班辛苦了，喝一杯吧？

不用了，我酒量差到爆

他不烟不酒又不赌

我就是看他老实

当场录取！

-那我来跟你喝吧 -好啊，一起来喝

-辛苦了 -辛苦啦！

我超惨的

怎么了？

差点撞到人

一片漆黑有东西「咻」一声闪过

嗯？狸猫吗？

才不是，是登山客，要抄近路下山

全副武装的

没事吧？没出车祸吧？

我以为死的会是我

都这么晚了，应该等天亮再下山啊

稻丸大车队，您好

啊，这样啊

肯定是园子啦

-就是那女儿 -妈妈桑，不好意思

她今天好像喝超凶的

我是不会再去的哦

这样啊

不如…让我去吧？

你姓堂下啊

长得挺帅的，但头发…

我简单给你一个建议喔

你的头发要像这样，啾啾啾！

然后帮你剪掉！

谢谢你

-是怎样？你的口气很不安耶 -没有

我会不爽喔

我跟你说

我帮所有的司机都弄过喔

我可是美发界的明日之星呢

超优秀的

那边要右转

不行，不行，不能在那边吐

你没事吧？好险有赶上

不，没赶上

你能走吗？可以吧？

真不好意思

-我还要吐 -还要吐？那赶快

「不会再有人…」

「对你们动手动脚了」

「你们之后想怎么过就怎么过」

「自由自在地活」

「要当什么都行」

「所以此刻…」

「妈内心是十分自豪的」

妈最后对我们说的话

你还记得啊

谁啊？

你…你别问我啊

请问…

您…您…您是哪位？

大树？

我不知道该说什么好，所以…

园子

大树

你干嘛？

现…现在怎么办？

园子

总之就先…

把门打开吧

好吗？

我向你们承诺过的

妈承诺过，所以回来了

你怎么这身打扮？像个登山妹一样

看起来满年轻的

你们好吗？

别…别这样

妈

我回来了

妈回来了，终于回来了

（中央政府要无能到何时？）

（世上最不会做生意的就是日本人）

（老哥手机）

喂？

雄…雄二，你人在哪？

干嘛突然问我在哪啊？

她…她回来了

妈…她回来了

你明天可以回来一趟吗？

今天刚好满十五年啊

妈…妈依照约定

（慈母曾是杀人犯）

你真的回来了？

我也曾在冲绳的食堂打过工

去北海道当酪农、旅馆房务员

还去了宇都宫的饺子馆

总之重获新生后就居无定所

「重获新生」？

我也好希望说出这个词喔

说什么蠢话！

总之，小春姐

容我再一次

欢迎你回来

-欢迎你回来 -欢迎回来

谢谢你们

吓一跳吧？

没想到雄二的青梅竹马会来这工作？

我那时是说

「老娘要开出租车！」

对吧？当初是那样说的

大家都闯出一片天了

这车行多亏有你们来守护

聊得很开心嘛

-怎…怎么办？ -嗯？

我该怎么做才好？

我怎么会知道

等雄二回来再说吧

想不到是真的

她真的回来了

她真的回来了

想当初

当初真的是等了又等

后来就认了

也都习惯她不在了

真的

你在生气？

为什么要气？

嗯？你结婚了？

是啊，但他死了

死了十年了吧

对吧？

都这么久啦

想不到弓姐结过婚

-你真的不知道？ -不知道啊

-你真是… -真不知道？

嗯？怎么了？

-雄二？ -雄二？

搞什么？雄二你怎么跑来了？

你搭谁的车？搭谁家的车来的？

怎么没搭我们家的车？

你联络一声，让我们去接你啊

雄二也回来了啊

要吃点肉吗？

啊，不用了

不用吗？

阿姨回来，你这浪子也回头啦

谁跟你浪子啊！

你回来啦

我回来了

欢迎回来

我回来了

感觉你…有点变了？

嗯？

嗨

好久不见啰

最…最近好吗？

好歹联络一下嘛

是啊

你…你会待到何时？

不知道耶

我帮你把一楼的客房整理好了

里…里面放了我女儿美代的行李

但只有一点

哇，都没变耶

你他妈的在干什么啊？喂！

住手

-混账，你就是欠打 -别打了

给我过来，看我怎么收拾你

过来，你他妈的跟我过来！

去你妈的，我说话都没在听

同样的事情到底要我说几次！

去你妈的，混账

别打了

吵死了，给我闭嘴

去你妈的，混账东西！

还敢给我跑！混账

等一下

别打了

雄二

别…别打了

混账，敢命令你老爸！

起来，起来，起来，起来！

不要打了

别打了

你到底有完没完，滚开！

这么不懂事？让我来教教你

-欠打 -别打了

不要打了

这样懂了吗？

别打了

这太占空间

啊，抱歉

坐啊

大树

吃早餐

雄二也过来

大家现在方便吗？

嗯

什么事？

我啊

花了很长的时间，慢慢地回来了

也曾觉得我其实不该回来

大家就别见面了

但其实我…

大家都很开心，就够了吧？

阿进在我回来之前

帮我把车行打点得很好

把稻村的「稻」、丸井的「丸」

合成「稻丸大车队」

他说这…

就是一个家

我听了之后

觉得头皮发麻

好，谢谢，雄二你的

我昨天听歌川说

雄二写的文章有登在杂志上

你也当上大记者了

多亏你的事，让我在这待不下去

所以才决定去东京打拼

我开动了

这样啊

我去把棉被晾一下

是喔？

你别说些有的没的

拿酱油来

爸爸，早安

美…美代，要去幼儿园了？

早

我一直找你讨论，你都不回应

所以想请你在这决定

决…决定什么？

美代，爸爸和妈妈，你想跟谁呢？

你…都还没成定局，别问孩子这些啦

美代，你想跟着妈妈，对吧？

我之后会正式将离婚协议书寄到府上

美代的行李你放着就好

走吧

我…我不会离婚，绝不会离婚

搞屁啊！

妈的

（稻村家之墓）

（俗名 雄一 41岁殁）

好危险！

我没看见你

差点又重蹈覆辙

你干嘛开车？

大家都那么拼，我想说也帮一下忙

我要发车了

啊？

咦？刚刚那是啥？

你刚刚「啊」什么「啊」？

我也不知道耶

我觉得啊

堂下先生给人的感觉还不错

真是难得

你会被那么正经的男人给吸引

我甚至会希望他来抱抱我呢

不会吧

人家是老实人，你可别玩人家喔

怎么办啦？

谁跟你「怎么办」啊

看前面啦，很危险

小雄，怎么啦？好久没看见你这种气势

我刚刚差点被我妈开车辗过去

蛤？

她倒是开得若无其事

是想连我都杀了吧？

别开口闭口就「杀」来「杀」去的

妈那样做是在救我们耶

干爽的天空下延伸的坡道

你的背影逐渐渺小

那温柔的词汇依然寻找不到

你们来这是不是搞错了什么？

这是在约会吧？

约会喔？不算吧

真的吗？

-对吧 -啥？

-她来了 -干嘛啦？

走开啦，很恶心耶

你们俩唱首歌啊

要唱吗？唱不唱？蠢蛋

你是怎样啦？

那女人常常这样？

她最近每天都醉到不行

昨天还在出租车里狂吐

是压力太大吗？

-妈妈桑 -来了

我老婆比我大一岁

什么？

我…我结婚了

还…还有一个女儿

这样啊

原来如此

也算满合理的

我…我今年也都三十一岁了

真讨厌

我的时间在你十六岁那年就停止了

咦？

那你太太呢？

我们暂时分开来住

相处不融洽？

常有的事

夫妻间什么事都会发生

不是啦，就…

就现在暂时是那样

雄二，会痛

等一下

怎么了？

可以了

雄二

嗯？我跟你借这个喔

喔

你们三兄妹有聊过吗？

聊什么？

什么叫「聊什么」？

你刚刚好恐怖喔

因为太久没做

我变成野兽了

不是啊，就…

就觉得你是把怒气发泄在我身上

-谢谢，奈部先生谢谢你 -不会

等你再来喔

那先走了，小园，再见

-晚安 -掰掰

路上小心

我今天喝过头了

你在干嘛？

（电视上没报导过的杀人犯）

你…跑哪去了？

蛤？这个家还有门禁喔？

到底是谁干的？

（杀人犯 滚出去）

（妖女）

（这样杀人是恶是善？杀人犯成慈母）

（杀人凶手）

我觉得

这件事还是别跟妈说吧

她真的很可怜，会待不下去的

也是啦

这全都是老梗了，你们还在认真什么？

你在干嘛？

想拍下来拿给她看

跟她说「都怪你，这些事才不断发生」

别…别闹了喔，雄二

开玩笑的啦

来，这些，先预支十万圆给你

-谢谢 -不会

麻烦你在借条上签个名

不好意思

好，那我就先收工了喔

社长，现在就开始喝？

我这个人啊，就是为了啤酒而活的

你不是每天都早班吗？

十万圆喔

是要花在这个？女人身上？

啊，不是啦，你搞错了

那我就不客气啰

来，给您，谢谢光临

让猫头鹰回到茨城的森林吧

请捐款帮助我们

请捐款帮助我们

-谢谢 -谢谢

-谢谢 -谢谢

谢谢您

-谢谢您 -谢谢您

-谢谢您 -谢谢您

你是和树？

没有…那个

我是…你爸爸

我知道

许久未见了

长这么大了啊

讲起话来人模人样的了

爸

你可以喝酒啊

戒了，那种玩意对身体不好

你有注意身体啊，那点些菜来吃？

不用，不用，男人光是吃肉就够了

爸，你腰没有挺直

好，和树，看我下一球！

如果是全垒打，我们就再…

来不及了啦

去你妈的

爸，爸，看好啰

（全垒打）

太好了

全垒打，全垒打，恭喜打出全垒打

-好厉害 -超强的

你先走吧，帮我向你妈问好

别客气啦

我和你永远都是父子啊

爸，谢谢你

再见

再见

今天能见到你，我真的好开心

司机大哥，麻烦你了

好的，没问题

麻烦你了

好

小弓，来一杯吧

抱歉，我婆婆又不见人影了

她该不会是有失智症了吧？

每晚都到处乱走

真希望她就这样死了

但又怕被说闲话

最后还是得冲回家找

这种时候啊

我老是在想

我要是有你那种气魄就好了

气魄？

我真的不觉得那是你的错

毕竟你老公根本疯了

你是在保护孩子

那根本不是气魄

对不起

那其实不是气魄

那么…

那到底是什么呢？

好啦，我先走了

之后再跟你好好喝

好，辛苦了

辛苦了

（超恨抹茶红豆冰的一天）

妈，还醒着吗？

园子？进来啊

你睡不着？

我可以跟你睡吗？

我进来啰

园子，我问你喔

相簿里有张照片写着

「超恨抹茶红豆冰的一天」

那个是？

是在监狱那

你出狱的那一天

我和弓姐两个人

有跑去看你

但我们不知道你是何时出来

而且那天很热

所以就跑去附近的咖啡厅吃刨冰

没想到你就是在那段时间出来

我以为再也见不到你了

妈这不是回来了吗？

谢谢搭乘，那我开门啰

谢谢

大树先生在吗？

你好

你该不会就是…

阿树的太太？

是的

初次见面，我是大树的妈妈

嗯？

大树，你不露个脸，那女人不会回去

我…我会和她谈，但时间不是由她定

拜托你好不好！

差不多了吧？赶紧分一分就好啦

听着，雄二

你要是一直住这，说这些还没差

但你又不常在这

你是指我在逃避啰？

你是啊，所以无权发言

你们俩别吵了

主持公道你最会，从以前就是这样

你是怎样？

是想表示只有自己最客观，最帅？

没有啊，但你站远一点来看

会觉得这家人超怪的

怪你个头啦，你也是这一份子

快住手，王八蛋

这样啊

他都没跟你提到我啊

对，他说他父母在他小时候就死了

结果我一直被他骗到现在

你小孩今天是去？

我父母在帮忙顾

是叫美代？

真想见见她

我这当妈的虽然很差劲

但毕竟是我的长孙女

嗯…我想…

你应该见不到她了

什么？

我…我来…听你说什么了

真是够了

连这种事都要骗

我为你尽心尽力

你却一点都不信任我

你…你…

要我怎么说出口？

在这签名吧

我要回去了

二三子

二三子

-停车 -二三子！

-快点开门，快！ -等一下

-别碰我，走开啦 -你听我说

二三子

窗户打开

把窗户打开，好让你又像那样打我？

不…不是的，那是…

到石冈那的「阿福电器」

你…你这样，根本无法聊啊

-快开车 -是

喂

小春姐，你要做什么？

我是大树的妈妈，听得见吗？

二三子小姐，有听见吗？

你能不能…

让我听听你的声音？

完毕

我这样

是不是很不正常？完毕

完全不会不正常

我让大树来说

完毕

大树

换…换我来了，你说吧

你每天

都跑到店里去上班

却都不到我那去

你根本就没打算和我一起生活

你…你不要自己下定论好不好

我知道

你不是因为爱我才和我结婚

只是想要我家的店和孩子吧？

怎么可能

那这么重要的事，你为何不对我说？

没必要和我一起商量？

完毕

完毕

搭小船出发去寻找海龟吧

-喜欢钓鱼和打高尔夫 -没错

是时候要去海龟…

（空白的十五年 被慈母搞疯的一家）

（放弃梦想生活糜烂，大儿子有宿疾）

（女儿放弃当美发师，在家乡…）

（恶意骚扰猖獗）

（犯罪正当化）

（一味推托问题）

（名存实亡的家庭）

（慈母是杀人犯）

你知道中国人在狂买北海道的土地吧

我会从那搭邮轮

经过苫小牧，再到茨城大洗这

出租车司机好像会称一些人为「妖怪」

就是那些搭长途的客人

请开车吧

从现在起

我会用「叶月」这个名字

打电话去你们那叫车

你就想成有个妖怪

会每个月出现一次

从这前往东京

你是要我帮你送货？

还真够嚣张啊！

这可是一笔生意喔

给你个面子，帮你一次

我已经洗手不干了

别让我再见到你

怎么办呢？

一次就了结了喔？

你身上藏了什么？

你以前经常像这样在后面踢我呢

我当时很崇拜那样的你

你可是坐在后座的人耶

啊，小弓

什么？怎么了？

（阿嬷一直没回来，怎么办？）

-我女儿传的 -蛤？

她说她阿嬷人又不见了

不会吧？

得赶紧去找她

算了啦

算了

快点，冲刺到最后吧

小弓

我也想要有自己的时间啊，烦耶

-小弓 -讨厌啦

小弓，我们去找阿嬷

我不要，不要，我不想去！

求求你，我不要，求求你

又滑进去了啦

欢迎光临

干嘛把我叫来这？

有…有些话在家里不方便说

你计算机里的东西

被我看到了

那篇报导，「杀人犯成了慈母」

是你写的吧？

这不是真的吧？雄二

那篇报导是何时登的？

那时我在读国中耶

也是啦

园子，所以…所以不是他

那篇报导和事实出入太大

我又重写了一篇

改名为「慈母曾是杀人犯」

你看

我就知道

拿受人唾弃的家族过往当素材

还跩个二五八万

而且还注明「未完待续」

你是要做到多绝啊

那又怎样？

这件事让我如此不堪

我靠它赚钱又有何不对？

她…她是我们的妈

她是我们的妈

是你的母亲耶

他可不觉得那是他妈

就是个犯下杀人案的女人

只不过是他文章的素材

-喂，是稻丸大车队的 -我知道

就是杀了自己老公的

听说那母亲回来了

有何贵干啊？

园子

她终究是我们的妈

但她就杀了人啊

其他人要怎么看，我们也管不着

你不要太过分！

不去计较后果，抛下孩子就离开

自以为洗清一身罪孽后回来

别闹了

雄二，不行

变成只有我是坏人？

够了，要吵去外面吵

不好意思

抱歉，不好意思

雄二，她终究是我们的妈

我说老哥啊

难得喝了酒，说话这么溜

聊点别的嘛

大树

算了

-我说算了 -不行

她终究是我们的妈

无论如何我都会写

我要把它当成跳板

成为一个小说家

这么晚还跑来这？

那你呢？

就晃晃

你刚刚随便抽了本杂志吧？

这让我想起一件事

想起什么？

就那个啊

你在车站前的便利商店

偷了本黄色书刊

是情色杂志

但你应该没看见我偷吧？

当时你国一，那天还是你生日呢

拿出来

《绚丽美人 十月号》

偷窃这种行为

是零售业的天敌

必须要报警

请他们好好矫正一下才行

我会负责矫正，所以就别惊动警方

不行，不行

这样会惯坏他，让他之后不断再犯

那这就不是偷窃

蛤？

是我托他买的，却忘记给他钱了

我…

很久没性生活了

不看看这些书，我都要爆炸了

别看了啦

叫你别看了

好丢脸喔

你真的好喜欢看书跟看杂志喔

那个和这个是两回事吧

你爸一直说要让你们当出租车司机

但每个人都该去过想过的生活啊

这是什么？

妈是觉得钢笔比较好

但大家都说以后什么都要靠计算机

绝对不能跟你爸说喔

哇塞！

我也要麦茶

好

当记者忙不忙啊？

你就别聊我了

去找老哥和园子聊吧

话是没错，但我啊

一直以为大树会去计算机公司上班

他哪有可能去干正经工作？

怎么不能？

「怎么不能」？

但大树头脑挺好的啊

老哥他

如果不是在打工的地方遇到二三子

现在不晓得会变成怎样

口吃也治不好，到哪都被当傻子

园子也是

被说是「杀人犯的小孩」，遭人排挤

从美容专科学校退学了

关于这些事

你有什么看法？

被人家称为慈母

你作何感想？

当孩子们的人生变得一塌糊涂时

你又在做什么呢？

妈是在…

遥远的地方守护我们？

老爸活着还比较简单

只要捱过暴力就好

但你杀了人之后

一切就顿失方向了

妈并没有做错

我这样做，绝对不会错

那么

你回来这到底要干嘛？

（稻村雄二的千锤百炼）

早安，今天这么早

今天杂志出刊啊

一早就跑去买了

雄二的文章有在上面？

有

什么「期待值」、「累积分布函数」的

好困难喔

当父母的真是无药可救

欢笑悲伤全因为孩子

我也有个十七岁的儿子在我前妻那

他有天突然说想见我一面

说是有事要和我商量

结果就是要钱啦

反正也是花在电玩、漫画…

这些无聊的玩意上面

原来是这么回事

我当时好开心喔

那一夜

明明就只有…

吃吃饭、玩一玩就回去了

但就感觉有些事还是没变

这些话我不知道该不该说

我觉得你很棒

以身触法，只为孩子

相信自己，无半点怀疑

我也想象你一样坚强

并不是那样的

现在

如果我开始去怀疑自己

去向人赔不是

那孩子们就成了迷途羔羊了

我来吧，你还要准备上工

不好意思

稻丸大车队，您好

小春姐？

小弓？

小春姐

我让它发生了

我把我婆婆给杀了

灵柩要出发了

丧家请往灵柩车方向移动

小弓她没事吧？

她一直认为她该负责

她和她女儿整晚都在街上找人

就跟她说了错不在她

-完全不一样喔 -这样啊

这比较便宜？

那就决定要它吧

好啊，麻烦你了

-…会先盖好章 -真的吗？

-请问您贵姓？ -山野

欢迎光临

经理

为何要藏起来？

就…就算说了

也…改变不了什么

我说了

这种事不是你一个人说了算

这么重要的事，我现在才知道

你说我怎么办？

不只我有麻烦，美代也会有

-那孩子大了，人家会怎么说她？ -抱歉

美代

谁…谁会说她？说…什么？

怎么说你，就会怎么说她

说她是杀人犯的孙女？

没错

这些事你完全不对我说

你的意思是我说了你就不会和我结婚？

小孩…

也不会跟我生小孩？

若是这样，那就分一分

等一下

咦？

咦？

你回来啦

咦？

咦？

咦？

咦？

这是怎么回事？

轮胎好像都被戳爆了

戳爆？

又来了

-我一直没跟你说 -不要

你离开后，我们一直受到骚扰

最近又来了

啊，好痛

是我造成的？

不是，不是的

阿姨你没有不对

好痛

不对的是骚扰我们的那些垃圾

全都是雄二的错

这篇文章是雄二写的

什么？

雄二

咦？

才树？

喂，等一下

你才给我等着

怎么了？

又吵架了？

没有

嗯…我…

已经知道那件事了

我…我现在就签字，你等着

你给我等一下

喂！

等一下

大树

大树

二三子小姐做了什么？

她说美代是杀人犯的孙女

我没有那样说

我是说你要去考虑到

别人可能会那样讲

你…你少来了

我并没有要怪到那件事的头上

是考虑到美代

想说可以选择更换姓氏

这些事应该好好坐下来讨…

大树

你没事吧？

那个…二三子

你还是先回去吧，你…

大树

大树

冷…冷静，可以下次再谈

二三子，抱歉，你先回去

抱歉

别再踏进这里！

这是稻村家自…自己的问题

如果你心中有什么烦恼

那也会成为我和美代的问题啊

我也是你的家人啊

所以…

也请你好好看一看我们

大树，你知道你刚刚做了什么吗？

竟然做这种事

你简直…简直…

和爸爸没两样？

没错

所以呢？

我和爸没两样，所以你要把我…

杀了？

大树

妈…你那么了不起

所以要杀…我这个没用的人？

反正你很行

我们走上的全都是歧路

大树

妈，妈妈…

别理她

她没资格对老哥家人说三道四

为什么？

为何你们都要责备妈？

她从那男人手中，拯救了我们啊

然…然后呢？我…我们之后呢？

结果你也很恨这一切

并…并没有

你们够了

走开

真是的

这种肮脏事到底是谁干的？

这种事，想了也没用

虽然没用

但我好不甘心

轮胎送到了喔

谢谢

社长怎么了？怎么在哭？

不知道

社长，你怎么在哭啊？

因为轮胎？

不只因为轮胎

365天，24小时

我满脑子都是出租车的事

但我其实是想当渔夫的

啊，老调重弹了

等等，谢谢你们喔

-我干嘛那么辛苦啊 -稍等一下

稻丸大车队，您好

真的非常抱歉

是，现在就过去

你看

这么大刺刺地偷，无法狡辩了吧

《绚丽美人》

（复刻版）

她在那边

妈，你做了什么？

不会用眼睛看啊

真的非常抱歉

希望你不要报警

妈

为什么？

什么都不为什么啦

儿子面临离婚危机

但我却导致车行一直被人骚扰

今天是小弓她婆婆的丧礼

但是我却偷了本情色杂志

这么重要的时刻

却跑去偷情色杂志

无视于孩子如此痛苦，离家十五年

大树

妈这样称得上厉害吗？

了不起吗？

拖累一堆人，结果只是要说这些

你就是该被拖累

无论她是不对或无谓，你就该被拖累

她只能用这种方式表达自己想法

你又不是不知道！

抱歉

来一根

那本是《逊丽美人》

《绚丽美人》！

我也有想到

就…就是你以前偷的那本的…

-复…复刻版 -复刻版

时间点也太巧合了

出什么狗屁复刻版啊

我们都笑了

但其实并不好笑

雄二

我并不…不恨这一切

她终究是…是我们的妈

你讲话毫无逻辑

她是我们的妈，我们是我们

必…必须有所改变

已经十五年了

什么都不会变了

不变也没关系啊

妈都回来了，就顺其自然接受吧

这一切…不变不行

没办法的啦

我们始终被困在那一夜…

所聊到的梦想里面

（札幌太阳花号 往返大洗与苫小牧）

您是「叶月」先生？

是

和树…

爸？

你在做什么？

和树

你到底在干嘛？

人家拜托我的，我不清楚

什么都不知道

你…

该不会在…

嗑药？喂！

别碰我

不准停车！

帮忙运一次就能赚二十万

钱！我想要钱！

你想要钱我可以给你

毒品？

你何时开始碰的？

回答我

闭嘴、闭嘴、闭嘴、闭嘴！

你就载我到指定的目的地就好

快，送我过去

你用那些钱去买毒品…

出事就后悔莫及了啊

那又怎样？

谁叫我是你这种废物生的

这是我的命

我拒绝不了

我无法抗拒这种工作

你欠钱？

借了多少钱去买毒品？

都怪你

全都是你不好

为什么？

为什么啊

喂！

（家庭的真实样貌已不复见）

（是个流于形式，名存实亡的家庭）

「不会再有人…」

「对你们动手动脚了」

「你们之后想怎么过就怎么过」

「自由自在地生活」

「要当什么都行」

喔，到了啊？

是怎样？这根本是暴雨了吧

烦死人了

我口快要渴死了啦

他妈的

等等帮我拿酒来

「所以此刻…」

「妈内心是十分自豪的」

啊，是堂下

咦？他在喝酒？

那是阿姨？

咦？

大树

雄二、雄二、雄二！

蛤？干嘛？

刚刚小哞打电话说

妈在堂下先生的车子上

所以呢？

她还说

堂下先生当时在喝酒

怎么办？现在怎么办？

无线电

呼叫堂下先生

用无线电！

堂下先生？

堂下先生，有听见吗？

堂下先生，听得到吗？

听到的话，请回个话

有听到啦，去你妈的

你人在哪？

关你们屁事啊！

我妈呢？

吵死人了

园子

-妈 -妈…妈？

妈，你现在人在哪？

园子

怎么办？

这该怎么办？

雄二

雄二？

雄二！

雄二

等等

雄二

-你…你要干嘛？ -出去追她啊

先打电话报警吧

哪有时间报警啊

（停止载客）

他们往哪个方向？

小哞是在倍速大洗那看到的

怎么办？要是妈又不见了

所以我们要想办法

我们已…和当年不同了

雄二，你可以吗？

放心，我被逼着开过无数次的车

你会不会开太快了？

开太慢就追不上啦

雨…雨太大，看…看不到路

小…小心点

那男人真的死了吗？

妈…

妈…这个人不说谎的

说的也是

园…园子

你常帮妈弄头发

说这干嘛？这些不重要吧

重…重要

我…我们不会被揍了

能自由地活了

可恶，看不到她了

妈要留在身边保护我！

但是，那…那男人死了

所以不用再害怕？

妈有说不用怕了

还说要当什么都行

我…

说我想当美容师

就被他狠揍了一顿

雄…雄二是想当小说家？

毛…毛都没长齐还写小说

闭嘴啦，有什么不好？

等妈回来之后，我还要帮她剪头发

哥你呢？要做什么？

我…

要…要找个像妈一样的人结…结婚

你会变得像爸那烂人一样！

车行的出租车，妈在那！

雄…雄二，是那辆

雄二、雄二

-我知道啦 -快！

快、快点

快，就在那

按喇叭、按喇叭、按喇叭！

雄二，快点啊

堂下先生

别这样了，回去吧

我对于你啊

在家里被当成公敌这件事

看不下去了

所以管他们去死

父母再怎么努力也只是白费

没人感受得到

把一切…

怪到我们头上

少给我来这套，混账

停车！

王八蛋

雄二，怎么办？

你和你儿子是怎么了吗？

没有、没有

我啊

哪会有那种嗑药的儿子？

别开玩笑了

（非相关人士禁止进入）

你也和我一样吧？

对吧？

好不容易下了如此决心…

结果孩子们

完完全全…

都不能体会

-雄…雄二 -雄二

就让我们「哇」一声

消失在大海里吧

不被需要的人

就此消失

你在干嘛？雄二

雄…雄二

抓稳了

等等、等等、等等，不行不行

别闹、别闹、不行不行，别闹

不行啦

妈！

妈、妈、妈！

妈！

雄二，别这样

你没事吧？

你他妈是怎样？

雄二

怎样？去你妈的

你他妈搞什么？王八蛋，混账东西

即使我酗酒、嗑药、曾在道上混

我还是这的员工，是个父亲

胡扯什么，妈的

妈真的没事

冷静一下

堂下先生

堂下先生

-堂下先生 -吵死了，走开啦

妈

喂！

他妈的…你是想怎样？

再动手试试看！你这混账

你到底要怎样？

他妈的，竟敢推我妈

别太过分！

小鬼头哪懂得父母有多辛苦！

喂，你把父母当什么了？

不成功就怪父母？时运不济也怪父母？

反正错都在我，全推给我

满意了吧？

不要再打了

喂！

你有在听吗？蛤？

写些不三不四的文章，把你妈…

拿出去卖？

是不是这样啊？

你什么都不懂，在那鬼扯！

我一定要成功，无论代价为何

我除了能写那个，还剩下什么？

我把那一夜录下的对话

原封不动全写上去了

好几次我都觉得这不能写

但我总会听见妈妈说

「你们之后想怎么过就怎么过」

「自由自在地活」

「要当什么都行」

这是她不惜杀死我爸

所带给我的自由

老哥

园子

不是这样吗？

雄二

那你教我啊

教我该如何重新来过

雄二

这个人不是我们的老爸啊

你知道爸

在那一夜

有多开心吗？

堂下先生…

他也不是你儿子

你说

那一夜到底是怎么回事？

那一夜…

就只是个平凡的夜晚

不对

那一夜不是

只有自己会觉得比较特别

在别人看来

就只是个平凡无奇的夜晚

但如果自己觉得特别的话

这样也就够啦

我现在马上确认，请稍等

歌川，中央医院，你可以去吗？

收到

青木，对方叫青木

-早 -早

-歌川，十分钟到得了吗？ -好

-早安 -抱歉打扰

-好的，麻烦做一下检测 -好

啊，小哞，问一下

-中央饭店，能去吗？ -没问题

-山中，对方叫山中 -好

-十分钟到得了？ -嗯

-今天要几颗？ -不要

-真的不要？鲨鱼肝油耶？ -我走啰

路上小心，要麻烦你了

（慈母曾是杀人犯 十五年后）

（回收站）

（清理回收站）

（是否要永久删除这51个文件）

（是）

「不会再有人，对你们动手动脚了」

「你们之后想…」

（已删除）

放哪去了啊？

不都应该在这的吗？

那边我刚刚看过了

咦？

你平常不都只用剪刀和梳子吗？

外行人给我闭嘴

真是的，跑哪去了啦？

也不在这

妈开始不耐烦了

喂，怎么了？

园子叫妈在那等，但她的工具…

-找到了 -你真是…

我今天要借妈的头发来玩

这样好吗？

你没有拿到执照吧？

-嗯？ -蛤？

-来剪啰 -你没执照！

蛤？

咦？扣不上

啊，扣上了

-咦？你要来看吗？ -闭嘴！

你想看啊？

去吧

好

谢啦

下次是过年回来？

反正年夜饭还是会留你的份

-「反正」？ -嗯

快跟他们和好啦

老婆孩子都等着你呢

我会好…

好好和她一起讨论

之后的路该怎么走

一定要好好保重身体喔

雄二，雄二

这个酱煮竹笋，你带着

还有香蕉

抱歉，大家在入口前面排成一列

-不用了啦 -去嘛

-别麻烦… -我要拍照

-要来啰，笑一个 -等等，这我来拿

对喔

要拍啰，来

-笑一个 -笑一个

来，说「七」！

你看，拍得挺不错的啊

哇，很棒耶

啊，不错啊，你看

洗出来贴公司吧

-不要，到时又被你们取笑 -很美啊

走了，再见

要发车啰