Original subtitles

There ~ Editor: El1 SimTmUp™

It is here, mr Wong? Can I see him?

Your name, please.

Tell mr. Wong that I need his help.

Can I come in?

Wait here.

Asks some lady.

He says it's very urgent.

Tell her I'm coming.

Coming right up.

Is dead.

Captain T...

Was sitting here?

Called the inspector.

Mr. Wong asks the inspector Street.

Wait a minute.

You ask, Officer.

Here Wong. There's been a murder at my house.

I'll be right.

I'll be at Wong.

This is unexpected. Murder in the house of Wong.

We saw that too. What is it?

I have no idea. The ring is of the family Like Wang.

It is important person.

-Where were you when it happened? -In the lab.

He told Willie that he had to see me.

But, when I walked in, she was dead.

Beat you to it, but to write this. "Captain T".

-what is This? -Poisoned arrow.

I threw it out the window.

I was shot with a blowgun.

No, it's too heavy. He was thrown with a Chinese gun.

I'll show you.

-How it works? -Push back to the thread.

Wear it in your hand and you leave with a little bit of pressure.

-Simple isn't it? Yes, and deadly.

-Who is it? -I have no idea.

The Μπάρντιν quickly.

-How did you get here? What are you trying to do?

-How did you get in? -Out the window.

-How did you know where I am? I followed you.

It's an important issue. You need to get in the paper.

-How do you know that is important? -Murdered the princess.

I'm sorry, mr. Wong, it's a personal conflict.

This is mrs. Roberta Logan, journalist. Very annoying!

-Yesterday you said at the dinner. -This has nothing to do.

-Don't call me back out! -I'm Not going!

You said that this girl is the princess Lin Wah?

What do you know about her?

I'd be a sucker if I helped you after everything you said.

Bobby, you write the article.

Please, help us.

You are kind, yes. He came from China not long ago.

-folders, Willie. -I Wanted to interview her.

-I Think I remember. -Came in on the 22nd.

Good for you.

Captain Jame...

I mean, captain. What he wrote before he died.

-we Need to see him. Yes, I want to question him.

Ms. Logan, do you know where she lived, princess?

He had an apartment in China town. Grand Avenue 1432.

There we go.

-You are not going. What did I do? Let me go!

Stop it! You will leave me here tied up?

Up to search the apartment. I don't want to come to Type there.

Call Marking and don't let her call.

You're the most hateful man I've ever met! Beast!

-What would you like? -Police. Is Jamie here?

Lieutenant Street. This is James Lee Wong.

Nice to meet you. What would you like?

You had a passenger on the princess Lin Wah.

She came because she asked her brother.

-Where is it? -is Located in China.

-Of the family Like Wang. -That's Right.

-Why is she in the country? -For tourism, I imagine.

-the First time he came to America. -And last. He was murdered.

Her brother would be shocked.

Do you know who might have done this? Someone who has a motive?

-I don't think so. -What kind of passengers you have?

Some of the missionaries, two vendors, a few tourists.

-But he didn't hang out with them. -did you leave the ship tonight?

Do you have a list of crew and passengers?

We are sorry for the inconvenience. Thank you.

He's hiding something. Let's check him out at headquarters.

Who are they?

The police.

-one was a Chinese? -Yes, detective.

What did they want? would You like to know what they wanted?

The princess was murdered.

-Why did you kill her, Jackson? -Are You Crazy!

-I haven't seen her since yesterday. -did You check?

-For how much? -250 thousand dollars.

My own share? Listen, I'm involved as much as you do.

She chartered the ship for the planes. I met her.

-I designed the trick. -I know, I know, will get a share.

-Where is the money? -to The bank.

I'll see you there at 10 in the morning.

It was a smart move, the assassination of the princess.

There are no witnesses to blame. You're smart.

Good night.

Here it is...

Check the apartments.

Here it is open.

Is there anyone inside?

See if you can find something with the name.

Someone is here, or was.

Maybe I should have come here first.

Check out the closet.

She's passed out.

-did you catch Him? -Who?

Someone hit me. -I'd give him a medal.

-How got loose? -The security guard went to bring water.

It is very sweet.

The arm of the chair came out easily.

-How did you get here? -I Took the key of the princess.

I'm afraid that we have to accept the inevitable.

-Why are you in the closet? -somebody Was in here!

-Something was doing In the office. -How was it?

-he was Wearing a mask. -killer.

Can't you describe him?

He was tall, athletic and wearing sunglasses.

Wonderful. That's very helpful.

-did you See where he went? -How? After I was passed out.

Let go of the gun. Police.

What do you want? -Don't be afraid.

We want to ask you something. Who are you?

-What is your name? -I know.

-What is it? -he Traveled with the princess.

-Are you a maid? -I'm the chaperone.

So you are her confidant.

Don't be afraid. Why is she in the country?

-I don't know anything. -Nobody knows anything.

At least, do you remember what time he left here?

-Around 8 tonight. -And where do you go?

What happened to her? -Expect it to happen to something?

-did you Know that something is going to happen. -No, tell me, please!

Is dead. He was murdered.

We are trying to help.

Who came here to see her?

He had visitors. Closing date.

Always in the center.

No one visited it?

No one except...

Wait ! Who are you looking for?

Listening, but not talking. Is a mute.

Do you know him? He has visited the princess here?

Where does she live? -In the basement.

I'll ask him where he came from now?

I don't know the dialect. It is from Northern China.

-You can tell about the murder? -I'll try.

This, he realized.

Did you see someone enter...

and goes there?

What do I do?

Did you?

Did you do this?

A car waited in the driveway.

Great car.

A big black car.

What is this? -Wait a bit.

He means that he was someone of stature.

He was wearing a mask...

and glasses.

What did I tell you? Mask and glasses. Do you believe me now?

You won't find anything like that.

Stay here until I come back. No one can leave.

-Don't leave me, I'm afraid. -Don't be afraid of anything.

I'll put a guard on your door.

I'm going to section the car and the history of the short.

Maybe he's telling the truth, maybe not.

I'll see you later. I'm going to talk to someone in Chinatown.

Would you take me in the paper? -How do you feel?

-Well, just a little dizzy. -I see.

The honourable Wong came in for a business matter or for a visit?

I'm here on behalf of the police.

The honourable Λουγκ might know the princess Lin Wah.

He was murdered an hour ago.

It might be wise to open our hearts.

The princess was here for shopping of her brother.

-War material? -Planes.

Her death means that the operation failed.

My sources are at your disposal.

-do you Have something to report? No, all is quiet.

-are you Sure nobody came in here? -No, I was on the outside.

-Is anyone left? -Who?

The little guy!

-seems to be nowhere. -Called on the Street, immediately.

The maid? I'll be right.

-Died instantly. -Like the princess.

And from the same.

-Will be possible poison. -you Will see just the look.

Good night, gentlemen.

You say you came from there?

Here he said that was the car.

The footprints of the little man.

Look at this.

Only the little guy may be gone from here. He did it.

-Maybe it would help someone else. -Let's search his room.

Tell Forensics to look at the footprint.

This is the one.

-Where did you get that? -There.

This proves it. You definitely did the short one. What are we waiting for?

For a moment, Street.

Tonight I learned that the princess came to buy airplanes...

that will be smuggled out of the country.

-With the ship? Probably.

-Let's talk to Jamie again. -of Course, I'll talk to him in the morning.

The short has nothing to do with this.

But, can climb.

It is the most likely killer. I don't make fun of me,

Also, I don't believe that he's mute.

I'm James Lee Wong. I want mr. Davidson.

Asks mr. James Lee Wong.

Come in, please.

What do you do, mr Wong? Can I help you?

I'm investigating the murder of the princess.

Yes, I read about that. -I was Hoping you could help me.

I'll do what I can. Will you sit down?

Thank you...

I learned that she was a client of your bank.

It had large deposits.

When he came from the East, and brought with her bonds...

from a bank in the country of the value 1 million. $ .

-Cashed the bonds. -Really?

The first time I made a withdrawal was when you arrived.

Got a check for 250 thousand dollars.

We can find out who were given.

The captain Jackson.

He said he is a representative of a company L. Angeles.

You bring me the file of the princess Lin Wah?

That Jackson cashed the same check?

No, actually, after introduced himself to us...

opened an account and filed it in his name.

To the check.

His office is on Bond street.

Maybe he can help you.

I guess that the princess still has some deposits.

Cheques are signed in English and Chinese...

show that spending money on a daily basis. The lived 38000.

This is the amount that the pick up yesterday and walked out with the cash.

Unusual procedure.

Do you know if it was with someone else?

Never talked about any transaction.

Of course, I realized that the princess didn't come for tourism.

You have the original paper's commitment to you?

Yeah, I think... Here it is.

Also signed in English and Chinese.

Thank you...

The record will be available to the police?

Thank you very much. Maybe you revisit.

Whenever you want to. Good morning to you.

The building Bronson on Bond street.

Follow the taxi.

Come on out!

I don't know why you followed me, but I am very grateful.

This taxi company has been closed for 3 months.

-I Covered the story. -This guide...

From here he went!

-Don't leave until I get back. -No Way.

Central offices?

An attempt was made against mr. Wong, a Chinese detective...

today in the morning...

when they saved him from a sedan disguised as a taxi...

just before a bomb goes off inside it.

Saved by Roberta Logan reporter of our newspaper.

Yeah, that's right. No, I'm not kidding.

What's going on here? Hey, Wong, what happened?

Someone was quite a surprise.

So it would seem. It's true.

If it wasn't for ms. Logan, I'd be...

-The driver left the alley. -you Take them.

I can take you where you want, if you don't mind.

You will feel more secure.

COMPANY ΑΕΡΟΓΡΑΜΜΩΝ ΦΕΛΠΣ Captain Guy Jackson

Asks mr. Wong. Mr. James Lee Wong.

Send him in a while.

Good evening, mr. Wong.

-Nice of you to invite me. -Sit down, please.

Cigarette?

You I've been waiting since I read about the murder of the princess.

You understand that we would find the checks.

We had a couple of transactions.

I Would buy airplanes. -of Course it will come To me.

Her brother was one of my best friends.

I steer a plane during a political campaign.

I met the princess in the ship.

Better to sort things out.

We were going to send it by ship and aircraft to China.

In "Bride of the East"?

-When did you last see her. -two days Ago.

We were supposed to meet the night of murder...

at the hotel for the last dose, but he didn't.

I don't give you a reason?

I never talked to her. I felt, of - πληξη when I read the newspaper.

I was thinking, you know...

that might have been murdered because of the secret shopping.

And I thought about it.

The party of her brother has many enemies.

The safety is threatened by many other powers.

And they have agents in San Francisco.

You understand that the case puts me in a difficult position.

I made a commitment for a lot of material.

You understand that I've stayed "suspended".

-I'm much obliged, lieutenant. -my Pleasure.

-Any news? -Let a reference to the office.

What says the report?

Listen, Jerry. An attempt was made on the Wong...

in a taxi. A bomb went off.

Saved his life, Roberta Logan, journalist.

Everything happens when it's there, Logan. That is the Wong?

He left in a taxi with the girl.

If he is with her, we're stuck with him for anything.

you Came to get the medal? -No, I have too much already.

-From where did you get the taxi. -in Front of the bank.

The princess had a lot in places, but he picked up everything yesterday.

Wait a minute.

She called from the grocery store.

-can you give Me a coin? -Gladly.

Now that we got rid of her, tell me what you learned.

You first.

I've arrested people who were suspected of Chinatown.

The short one will catch him.

Super...

I want information about the company Phelps, Los angeles. Angeles.

Very easy. I'll get it to you tonight.

I'll talk to you.

Bailey, called the Safety of Los Angeles.

Wait. I'll get back to you.

-Why are you here? -can you give Me another coin.

-What did you do with the other? -I Took an apple.

Here you go. Get out now.

-Why did you L. Angeles? -you'll never know.

Bill, why are you so unfair with me?

Would you have a problem, if it wasn't for me. Wong murdered?

What would the police chief is? Not protecting him.

That's what I did. I thought of it.

-And how you came up with the idea? -I sensed It.

Logan, are you hiding anything? Do you know something that I don't know?

-I don't know much! -Sneaky!

Beat it !

Give me Bailey.

Hi, Wong. The short disappeared from the city.

-Any sign of him? -I Checked all over Chinatown.

I put people on trains, on ships! Disappeared.

From the moment that it is so small and dumb...

I don't understand why you can't find him.

The smarter men are looking for him!

You don't know that we need to account for?

What happened with the company? -Is false.

The address was only for correspondence.

Sewers, water pipes... can you Imagine, I'm looking for there?

Fake. And yet, Jackson was going to meet the princess...

in the Pallister the night of the murder to pay for it.

The hotel Pallister left the Jame.

The Jame? Jamie Jackson... "Captain T"...

Why don't you watch the hotel?

What do you think I did? I've got men on every floor...

and two porters! Do you want to move and I there?

My dear, Street, I give you my word, I'm not deaf.

If you want to talk like that, the girl was murdered here!

Have you had a chance to do it! I had to capture it!

-I Think you're right. -Cut it out, I'm kidding.

I haven't slept in two nights. The chief presses.

I've got my nerves.

Only in local rat holes I've been looking for this guy!

Willie, a cup of tea for the inspector, quickly!

That's all I need! Good night.

-I Would like mr Davidson. -what's your name?

James Lee Wong asks mr. Davidson.

Okay...

Come in, sir.

Here, mr. Wong.

How are you, mr Wong?

I hope they didn't scare my dogs. It is disobedient.

Greeted me kind of angry.

I'm sorry it's so rough, but the bank is great...

and in our city there are illegal. I have to be careful.

oh, I Understand perfectly. would You like a drink?

Scotch or bourbon? -a Whisky, please.

I was hoping to see you again. With interest in this case.

My checks were returned today in the morning.

It was very interesting. For these, I wanted to talk to you.

Maybe someone else signed off on and not the princess.

Everything is possible, but I don't want to believe that I am being fooled.

-I Hope you're right. -What did you learn from Jackson?

I was selling planes to the princess.

I suspected as much. Obviously on behalf of her brother.

-Where are the planes? That I don't know.

But he cashed big check. It would be the first dose.

What will happen with that?

Now sort out the murder of the princess and her maid.

Jackson is a suspect?

I will tell you this. The inspector Street has an opinion about that.

Excuse me.

Yes, mr Harley. Yes, I want a nice tombstone.

Yes...

Gather up some beautiful designs and we'll watch it together.

Thank you very much, goodbye.

I buried one of my dogs in the local pet cemetery.

-he Was a great dane? Yes, but it got really rough.

He attacked the guard and I put him down.

I don't bother anymore. -are you Leaving already?

Keep me in the loop. I'll get you something to drink yet?

I'm afraid I already bothered you a lot.

Visit me if you need my help.

Goodbye...

Do you hear the dogs?

Tell John to leave freely.

Hands up!

Turn around and move on.

Let it go!

Talk fast. Where is the money of the princess?

-The took. -Don't waste our time.

There is a big check that has Jackson...

We know. Where's the rest?

The detective examined the accelerating changes. Why don't you ask him?

-Where's the phone? -In this room.

-Called the Wong. -The number is 4782.

-What can I say? -To come here immediately.

Mr Wong? Here Davidson.

You can come to see me tonight?

Of course, mr. Davidson. Gladly.

You're very kind. When is the car?

Close the door.

Do what you know.

If you give us the money, we'll let you live.

Just out of curiosity, what would you do with me?

At a distance of 1000 miles, we'll leave you to swim.

Super...

Keep an eye on them.

-you Have a gun? -I Have this.

Let him see it.

"Come on, captain."

You stay here.

I told you not to follow me, and I'm not kidding.

How do you do?

You're the one out of the window! Captain Jackson!

-anything wrong? -No, I'm looking for information.

mr Stan, take it, please.

-Recognize the key? -The key of my hotel.

-do you Know where you lost it to? -No, you where did you get it?

-home of the Davidson. -So that's where I dropped it!

Go to see him.

I work with the bank. I went for some signatures.

Did you see anything suspicious?

-Did you meet him Wong? No, why?

Visited the Davidson and disappeared.

-When did he go there? -when did you go?

Around 5. I did my job, I had a drink and left.

He disappeared, and Davidson.

It was fine when I left. I'm sorry, I can't help you.

And I'm sorry.

I'm really worried. I hope to find some edge.

-you are about to embark on? -Expect to get down to you.

Watch out!

Still.

Take, children. No one can leave.

-I Am an officer. -Get him out of here.

You don't have a right to.

Lock those two in the cabin. Tie them up.

Better to tie him up.

-Why you grabbed him? -I recognized Him...

-where it came From? -down.

I knew he was lying. What happened?

They kidnapped us and kept us in the car.

-who is That? -The guard told us.

Take care of him, Jerry. The other two are upstairs.

Thank god you're here.

Tell the truth. Why did you kidnap him, Davidson?

To find out about the money of the princess.

-Why did you and Wong? -my fault.

I told them that mr Wong has examined the checks.

One check was for me. Who signed the others?

Did you?

Someone forged her signature.

You, a business partner.

If you have, which one of you killed her?

We didn't kill her! I'd sell the planes.

you have No evidence. -No, it's just kidnapping.

Take them to the station.

-And my attempted murder. -I'm Sorry it didn't work.

Still haven't found his killer.

You saw that the company was fake...

and you said to cover the deficit of the bank with the money.

What do you mean? -You're the forger.

But, the signature is in Chinese.

Did you learn Chinese when workers were on the bank there.

Blame me for the murder of the princess?

And of the maid and the dwarf.

Find out that I have discovered his body in a pet cemetery.

Nobody buries a wild dog in a pet cemetery...

under a nice tombstone.

You're very clever, mr Wong. I congratulate you.

Go get him, Jerry!

Well Done, Jerry! Caught up with him.

Pulled him Jerry. When you found the body?

I didn't find it. But now I'm sure. So, Street?

Oh, my god! What a story!

Calm Down, Bobby. Talking with the mechanic.

Performance - Adjustment ΤΙΤRΑΝΝΑ Ltd.

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation