Original subtitles

–Hej på dig. –Åh!

Henrik, jag hatar när du dyker upp så här.

Henrik, jag hatar när du dyker upp så här.

Är det verkligen så? Innerst inne är det väl bara jag som gäller?

Är det verkligen så? Innerst inne är det väl bara jag som gäller?

–Och jag hatar när du gör så där. –Jag vet.

–Och jag hatar när du gör så där. –Jag vet.

–Vad vill du? –Jag tänkte hälsa på mina barns mor.

–Vad vill du? –Jag tänkte hälsa på mina barns mor.

–Vad vill du? –Jag tänkte hälsa på mina barns mor.

Det är första dagen på semestern. Jag tänkte njuta av den.

Det är första dagen på semestern. Jag tänkte njuta av den.

Jag känner massor med skilda par som ändå kan vara vänner.

Jag känner massor med skilda par som ändå kan vara vänner.

Det finns de som semestrar ihop.

Skit samma. Brandska villan, ska inte du sälja den snart?

Skit samma. Brandska villan, ska inte du sälja den snart?

Skit samma. Brandska villan, ska inte du sälja den snart?

–Ska du börja tjata om det igen? –Jag har inte nämnt den på flera år.

–Ska du börja tjata om det igen? –Jag har inte nämnt den på flera år.

Den är uthyrd för hela sommaren till Kristina.

Den är uthyrd för hela sommaren till Kristina.

Vår Kristina?

Vår Kristina?

–Hon är väl över 30 nu? –Du skulle bara våga.

–Hon är väl över 30 nu? –Du skulle bara våga.

Vad då? Sluta nu. Vad säger du? Vem tror du att jag är liksom?

Vad då? Sluta nu. Vad säger du? Vem tror du att jag är liksom?

–Du vill hyra den. Vad har hänt? –Nämen, ingenting...

–Du vill hyra den. Vad har hänt? –Nämen, ingenting...

–Du vill hyra den. Vad har hänt? –Nämen, ingenting...

Jag kommer ändå att få veta det. Jag är ju dina barns mor.

Jag kommer ändå att få veta det. Jag är ju dina barns mor.

–Jag har väl blivit lite...utslängd. –Näe!

–Jag har väl blivit lite...utslängd. –Näe!

–Hon har till och med bytt lås. –Igen? Vad har du gjort nu?

–Hon har till och med bytt lås. –Igen? Vad har du gjort nu?

Det är det här, va. Du njuter av när det går åt helvete för mig.

Det är det här, va. Du njuter av när det går åt helvete för mig.

Hej! Ja, jag kommer ner på en gång.

Hej! Ja, jag kommer ner på en gång.

Det är ju som en dröm!

Sist jag var här så levde Signe. Hon bjöd på saft och kokostoppar.

Sist jag var här så levde Signe. Hon bjöd på saft och kokostoppar.

Sist jag var här så levde Signe. Hon bjöd på saft och kokostoppar.

Här har jag ätit kokostoppar sen jag var tre år.

Här har jag ätit kokostoppar sen jag var tre år.

Kom förbi mig sen. En gammal barndomsvän kommer.

Kom förbi mig sen. En gammal barndomsvän kommer.

–Eller gammal. Lika gammal som jag. –Ja, du är ju inte gammal.

–Eller gammal. Lika gammal som jag. –Ja, du är ju inte gammal.

–Jo, det beror på vem du frågar. –Du är inte gammal.

–Jo, det beror på vem du frågar. –Du är inte gammal.

Vi ses sen.

Vi ses sen.

Tar du med kikaren?

Ifall jag måste spana på nåt.

Ifall jag måste spana på nåt.

–Det är väl handbollsläger du ska på? –Mmm.

–Det är väl handbollsläger du ska på? –Mmm.

Du, jag kommer att sakna dig.

Du, jag kommer att sakna dig.

Pappa, det är bara en vecka. Jag kommer att klara mig.

Pappa, det är bara en vecka. Jag kommer att klara mig.

Pappa, det är bara en vecka. Jag kommer att klara mig.

–Tack så mycket. –Hej!

–Tack så mycket. –Hej!

–Det här är Tor Forsman. –Tor? Forsman.

–Det här är Tor Forsman. –Tor? Forsman.

–Ja, där har du det. –Varsågod.

–Ja, där har du det. –Varsågod.

Är det du som är ansvarig för allt det här?

Är det du som är ansvarig för allt det här?

Det är många barn att hålla reda på och en ganska jobbig ålder.

Det är många barn att hålla reda på och en ganska jobbig ålder.

–Hur menar du? –Stökig ålder.

–Hur menar du? –Stökig ålder.

–Jag är van. Det är lugnt. –Jag är inte särskilt stökig.

–Jag är van. Det är lugnt. –Jag är inte särskilt stökig.

–Och pappa, då? –Han är väldigt stökig.

–Och pappa, då? –Han är väldigt stökig.

Men du har fått all information?

Men du har fått all information?

Jo, jo. Jag bara tänkte att det är första gången han sover borta.

Jo, jo. Jag bara tänkte att det är första gången han sover borta.

Vi har en till tränare. Jakob, du hjälper ju till.

Vi har en till tränare. Jakob, du hjälper ju till.

–Att hålla koll på kidsen. –Ja.

–Att hålla koll på kidsen. –Ja.

Så att du kan vara helt lugn.

Så att du kan vara helt lugn.

Ja, hallå?

En fiskare har dragit upp en kvinnokropp utanför Sandhamn.

En fiskare har dragit upp en kvinnokropp utanför Sandhamn.

–Jag kommer. –Bra.

–Jag kommer. –Bra.

–Tor! –Åk du.

–Tor! –Åk du.

Jag älskar dig.

Jag älskar dig.

Hej! Kolla här.

Du får de här två av mig om du håller ett extra öga på min son. Okej?

Du får de här två av mig om du håller ett extra öga på min son. Okej?

–Du har inte Swish? –Nej.

–Du har inte Swish? –Nej.

Då håller du koll på Tor. Han den lilla killen där.

Då håller du koll på Tor. Han den lilla killen där.

Det är en kvinna, 35 till 40 år, mörkblond.

Det är en kvinna, 35 till 40 år, mörkblond.

Cirka 175 cm lång. Hon har legat länge i vattnet.

Cirka 175 cm lång. Hon har legat länge i vattnet.

Vad fan är det här? Var är rättsläkaren?

Vad fan är det här? Var är rättsläkaren?

Det fanns ingen tillgänglig. Vi kör in henne nu.

Det fanns ingen tillgänglig. Vi kör in henne nu.

–Du har väl skyddat henne? –Vad då?

–Du har väl skyddat henne? –Vad då?

"Vad då?" Alltså...

Det är lugnt.

Det är lugnt.

Vi har en död kvinna här. Du bara lägger henne i en jävla säck.

Vi har en död kvinna här. Du bara lägger henne i en jävla säck.

Vi kan ha förstört nåt. Lägg henne inte bara i en jävla säck!

Vi kan ha förstört nåt. Lägg henne inte bara i en jävla säck!

Vi kan ha förstört nåt. Lägg henne inte bara i en jävla säck!

Vi vet inte vad som har hänt. Herregud!

Vi vet inte vad som har hänt. Herregud!

Vi gör det bästa av situationen. Har du lågt blodsocker, eller?

Vi gör det bästa av situationen. Har du lågt blodsocker, eller?

Vi kör in henne nu.

Hörni, vi är tre singlar och vi har bubbel. Skål!

Hörni, vi är tre singlar och vi har bubbel. Skål!

–Skål! –Kling... Vad är det?

–Skål! –Kling... Vad är det?

–Skål! –Kling... Vad är det?

–Jo, men jag är inte singel längre. –Vad då? Varför har du inte sagt nåt?

–Jo, men jag är inte singel längre. –Vad då? Varför har du inte sagt nåt?

–Jag ville vänta tills jag var säker. –Berätta!

–Jag ville vänta tills jag var säker. –Berätta!

Han... Anders. Jag vågar knappt säga det men han är fantastisk.

Han... Anders. Jag vågar knappt säga det men han är fantastisk.

Han... Anders. Jag vågar knappt säga det men han är fantastisk.

–Vad härligt. –Och hur träffades ni?

–Vad härligt. –Och hur träffades ni?

–På nätet. –Det var på nätet?

–På nätet. –Det var på nätet?

Du brukade nätdejta.

Jag svajpade så mycket att jag fick artros i fingret.

Jag svajpade så mycket att jag fick artros i fingret.

–Du har träffat nån. –Va?

–Du har träffat nån. –Va?

Jag kan genomskåda människor.

Jag kan genomskåda människor.

–Okej. Ja, ja. Jag bara dejtar nån. –Nätdejtar?

–Okej. Ja, ja. Jag bara dejtar nån. –Nätdejtar?

Nej, mer på riktigt. Eller jag vet inte hur seriöst det är.

Nej, mer på riktigt. Eller jag vet inte hur seriöst det är.

Men han är helt tokig i sängen!

Men han är helt tokig i sängen!

–TMI! Det räcker. –Du är bara avundsjuk.

–TMI! Det räcker. –Du är bara avundsjuk.

Sant. När får jag träffa Anders?

Sant. När får jag träffa Anders?

Du kan få följa med till båten och träffa honom om du vill.

Du kan få följa med till båten och träffa honom om du vill.

–Du, han ser lite ung ut. –Nej, inte han!

–Du, han ser lite ung ut. –Nej, inte han!

–Nej, det är han med vitt hår. –Där kommer han i blå skjorta.

–Nej, det är han med vitt hår. –Där kommer han i blå skjorta.

Anders! Hej! Hej.

–Snygg. –Tycker du?

–Hej! –Hej!

–Hej! –Hej!

–Hej! –Hej!

–Det är Nora som jag hyr av. –Anders.

–Nora. Trevligt. Välkommen. –Tackar.

–Nora. Trevligt. Välkommen. –Tackar.

–Nora. Trevligt. Välkommen. –Tackar.

–Vad har hänt? –Ingen aning.

–Vad har hänt? –Ingen aning.

–Nej. Ska vi gå? –Du har inte så mycket bagage.

–Nej. Ska vi gå? –Du har inte så mycket bagage.

Nej, jag reser lätt.

Nej, jag reser lätt.

Kolla. De har redan publicerat bilder på när de drog upp kroppen.

Kolla. De har redan publicerat bilder på när de drog upp kroppen.

Kolla. De har redan publicerat bilder på när de drog upp kroppen.

"Den ska ha legat ett bra tag. Grav förruttnelse."

"Den ska ha legat ett bra tag. Grav förruttnelse."

Men hör för fan vad jag säger. Idag! Inte nästa vecka. Idag!

Men hör för fan vad jag säger. Idag! Inte nästa vecka. Idag!

Herregud!

Herregud!

Varenda jävla rättsläkare kan väl inte vara på semester? Fan!

Varenda jävla rättsläkare kan väl inte vara på semester? Fan!

Okej. Jag pratar med dem. Vad är det som händer?

Okej. Jag pratar med dem. Vad är det som händer?

Okej. Jag pratar med dem. Vad är det som händer?

Ingenting.

Ingenting.

Du?

Du?

Det är bara... Vicky. Om det är hon.

Det är bara... Vicky. Om det är hon.

Ja, jag...

Alltså vad är det med honom?

Alltså vad är det med honom?

Vicky är hans fru. Hon har varit försvunnen i flera år.

Vicky är hans fru. Hon har varit försvunnen i flera år.

–Hon sågs senast på Sandhamn. –Jaha.

–Hon sågs senast på Sandhamn. –Jaha.

Den här kroppen har knappast legat i flera år utan kanske 10–12 månader.

Den här kroppen har knappast legat i flera år utan kanske 10–12 månader.

–Misstänker vi brott? –Ingen aning. Kroppen är för upplöst.

–Misstänker vi brott? –Ingen aning. Kroppen är för upplöst.

–Vi får börja med att kolla saknade. –Inga i Stockholms län.

–Vi får börja med att kolla saknade. –Inga i Stockholms län.

–Vi får börja med att kolla saknade. –Inga i Stockholms län.

Det kan vara en turist eller nån från yrkesfartyg.

Det kan vara en turist eller nån från yrkesfartyg.

–Okej. Interpol? –Absolut. Kolla.

–Okej. Interpol? –Absolut. Kolla.

Du, det kan inte vara hon.

Du, det kan inte vara hon.

Hur kan du veta det?

Hur kan du veta det?

Det är helt orimligt.

Är det? Ja, kanske det.

Är det? Ja, kanske det.

–Jag tror att tanten dog därinne. –Varför tror du det?

–Jag tror att tanten dog därinne. –Varför tror du det?

Jag känner på mig det. Jag är ju synsk.

–Ja, du sa det. Skål. –Skål.

–Ja, du sa det. Skål. –Skål.

–Ja, du sa det. Skål. –Skål.

–Jag tror egentligen inte på det. –Men...?

–Jag tror egentligen inte på det. –Men...?

–Jag tror egentligen inte på det. –Men...?

Ibland känner jag på mig saker väldigt starkt.

Ibland känner jag på mig saker väldigt starkt.

Och vad känner du på dig just nu?

Och vad känner du på dig just nu?

Att du är en underbar människa.

Att du är en underbar människa.

–Och... –Vad då?

–Och... –Vad då?

Att jag inte får behålla dig. Du har inte pratat med henne än.

Att jag inte får behålla dig. Du har inte pratat med henne än.

–Vem då? –Din fru.

–Vem då? –Din fru.

Kan inte jag få slippa tänka på henne en liten sekund?

Kan inte jag få slippa tänka på henne en liten sekund?

Kan inte jag få slippa tänka på henne en liten sekund?

En liten, liten stund.

En liten, liten stund.

Det finns bara du.

Åh, herregud!

Åh, herregud!

–Nej, gå inte. –Jag kommer tillbaka.

–Nej, gå inte. –Jag kommer tillbaka.

Du är det vackraste jag har sett.

Du är det vackraste jag har sett.

För första gången i livet har jag nån som jag litar på.

För första gången i livet har jag nån som jag litar på.

För första gången i livet har jag nån som jag litar på.

Som aldrig skulle bedra mig. För det skulle du väl aldrig?

Som aldrig skulle bedra mig. För det skulle du väl aldrig?

–Men... –Men vad då?

–Men... –Men vad då?

–Du bedrar ju din fru. –Det är inte samma sak.

–Du bedrar ju din fru. –Det är inte samma sak.

Är det inte?

Är det inte?

Måste vi prata om det här nu? Va?

Måste vi prata om det här nu? Va?

Måste vi prata om det här nu? Va?

Det är ju du och jag vid världens ände.

Det är ju du och jag vid världens ände.

Helt ensamma.

Helt ensamma.

Big Bang.

Big Bang.

Adam och Eva.

–Knickers? –Knickers heter det väl?

–Knickers? –Knickers heter det väl?

–Hon var inte ens född då. –Här kommer jag och stör.

–Hon var inte ens född då. –Här kommer jag och stör.

–Hej! Gisela heter jag. –Anders.

–Hej! Gisela heter jag. –Anders.

Vad trevligt. Jo, jag tänkte bara berätta...

Vad trevligt. Jo, jag tänkte bara berätta...

Du vet fiskargubben som alltid tjurar utanför kiosken?

Du vet fiskargubben som alltid tjurar utanför kiosken?

Han drog upp en stor fångst i morse.

Han drog upp en stor fångst i morse.

–Det var ett lik. –Ett lik?

–Det var ett lik. –Ett lik?

–Obehagligt. –Ja, och jag såg din polis.

–Obehagligt. –Ja, och jag såg din polis.

–Min polis? –Ja, norrbaggen.

Vad var det han drog upp?

Det var en kvinna. Hon har legat jättelänge.

Det var en kvinna. Hon har legat jättelänge.

–Var hon mördad? –Jag vet inte. Hon är väldigt död.

–Var hon mördad? –Jag vet inte. Hon är väldigt död.

–Är det okej att jag sätter mig? –Javisst. Jag hämtar ett glas.

–Är det okej att jag sätter mig? –Javisst. Jag hämtar ett glas.

Alltså jag känner igen dig. Har vi mötts nån gång?

Alltså jag känner igen dig. Har vi mötts nån gång?

Nä, jag brukar höra det. Jag har nåt allmänt utseende.

Nä, jag brukar höra det. Jag har nåt allmänt utseende.

Nej, du. Det tycker jag verkligen inte att du har.

Nej, du. Det tycker jag verkligen inte att du har.

Oj!

Oj!

–Ja, men jag kan... –Ja.

–Är det Nacka kanske? –Nej, jag växte upp i Ursvik.

–Är det Nacka kanske? –Nej, jag växte upp i Ursvik.

–Är det Nacka kanske? –Nej, jag växte upp i Ursvik.

–Spelar du tennis? –Fotboll.

–Seglarlägret i Malma kvarn? –Nej.

–Seglarlägret i Malma kvarn? –Nej.

Jag är så klumpig. Det blir ju bara värre.

Du kanske är i klimakteriet. Min mamma blev så där klumpig.

Du kanske är i klimakteriet. Min mamma blev så där klumpig.

Det tror jag inte. Vad fin han är, Anders.

Det tror jag inte. Vad fin han är, Anders.

–Ja, om jag får behålla honom. –Det är väl klart.

–Ja, om jag får behålla honom. –Det är väl klart.

Tänker du på Gisela? Hon skulle flörta med en cementblandare.

Tänker du på Gisela? Hon skulle flörta med en cementblandare.

Tänker du på Gisela? Hon skulle flörta med en cementblandare.

Tar du grädden?

Tar du grädden?

–Är vi i samma ålder? –Kanske det.

–Är vi i samma ålder? –Kanske det.

–Nu vet jag. Det är dejta.com. –Vad är det för nåt?

–Nu vet jag. Det är dejta.com. –Vad är det för nåt?

–Nu vet jag. Det är dejta.com. –Vad är det för nåt?

–Så. Här kommer vi med dessert. –Gud, vad gott.

–Så. Här kommer vi med dessert. –Gud, vad gott.

Jag ska absolut inte ha nånting. Eller jo, jag måste faktiskt. Tack!

Jag ska absolut inte ha nånting. Eller jo, jag måste faktiskt. Tack!

Jag ska absolut inte ha nånting. Eller jo, jag måste faktiskt. Tack!

Anders...?

Anders...?

Anders?

Anders?

Ja, men jag fixar det.

Jag lovar, älskling. Jag kommer i tid.

Jag lovar, älskling. Jag kommer i tid.

Ja. Pussa barnen. Natti natti.

Ja. Pussa barnen. Natti natti.

Vad är det?

Vad är det?

–Du hörde mitt samtal. –Bara slutet.

–Du hörde mitt samtal. –Bara slutet.

Det lät inte som att ni ska skiljas. Det är vår första kväll härute.

Det lät inte som att ni ska skiljas. Det är vår första kväll härute.

Det lät inte som att ni ska skiljas. Det är vår första kväll härute.

Vi kommer att skilja oss.

Du...?

Du måste lita på mig.

Du måste lita på mig.

Sara, jag ska berätta.

Sara, jag ska berätta.

Det vi pratar om nu det är...tidpunkten.

Det vi pratar om nu det är...tidpunkten.

–Varför just nu? –Varför inte? Du vill vara med mig.

–Varför just nu? –Varför inte? Du vill vara med mig.

–Det har jag sagt tusen gånger. –Tusen och åter tusen gånger.

–Det har jag sagt tusen gånger. –Tusen och åter tusen gånger.

–Det har jag sagt tusen gånger. –Tusen och åter tusen gånger.

–När, då? –Sen.

–När, då? –Sen.

–Sen? –En sak i taget.

–Sen? –En sak i taget.

Du måste lita på mig.

En sak i taget.

En sak i taget.

–Blunda. –Va? Varför det?

Det är en överraskning. Blunda!

Det är en överraskning. Blunda!

Och så andas... Lugnt, stilla.

Och så andas... Lugnt, stilla.

Och så andas... Lugnt, stilla.

–Men vad gör du? –Jag ringer henne själv.

–Men vad gör du? –Jag ringer henne själv.

Vad fan håller du på med?

Sara, sluta nu. Lägg av. Det är inte roligt. Öppna dörren.

Sara, sluta nu. Lägg av. Det är inte roligt. Öppna dörren.

Sara, sluta nu. Lägg av. Det är inte roligt. Öppna dörren.

Ge mig telefonen. Fan! Lägg av. Det är inte kul längre.

Ge mig telefonen. Fan! Lägg av. Det är inte kul längre.

Men sluta nu. Lägg av!

Men sluta nu. Lägg av!

Kan jag få telefonen?

Fan. Vad håller du på med? Ge mig telefonen.

Fan. Vad håller du på med? Ge mig telefonen.

Fan. Vad håller du på med? Ge mig telefonen.

Ge mig telefonen! Du ger fan i min fru. Hör du det?

Ge mig telefonen! Du ger fan i min fru. Hör du det?

Hör du det?

Sara...?

Sara...?

–Varsågod. –Ska inte du hem?

–Varsågod. –Ska inte du hem?

Tor är på läger. Inte mycket att åka hem till.

Tor är på läger. Inte mycket att åka hem till.

–Läger? –Ja.

–Läger? –Ja.

Det är första gången han sover borta faktiskt.

Det är första gången han sover borta faktiskt.

Det är lite nervöst.

Det är lite nervöst.

För dig eller för honom?

Säkert mest för mig.

Säkert mest för mig.

Tänk att du är en hönspappa.

Tänk att du är en hönspappa.

Man blir väl det när man är ensamstående förälder.

Man blir väl det när man är ensamstående förälder.

Min mamma var ensamstående, men hon brydde sig aldrig.

Min mamma var ensamstående, men hon brydde sig aldrig.

En gång rymde jag hemifrån.

En gång rymde jag hemifrån.

Hur länge var du borta?

Hur länge var du borta?

–En timma. –Okej!

–En timma. –Okej!

Ja, hon var borta längre än så.

–Här sitter du! –Här sitter jag.

–Här sitter du! –Här sitter jag.

Är det nåt som har hänt?

Är det nåt som har hänt?

Anders är gift och har barn.

Anders är gift och har barn.

Det är därför jag inte har sagt nåt om honom tidigare.

Det är därför jag inte har sagt nåt om honom tidigare.

Jag tänkte att han skulle ordna sin situation.

Jag tänkte att han skulle ordna sin situation.

–Sen hyrde jag huset här och... –Är han gift?

–Sen hyrde jag huset här och... –Är han gift?

Han ska skilja sig. Det var på gång redan innan vi träffades.

Han ska skilja sig. Det var på gång redan innan vi träffades.

Han ska skilja sig. Det var på gång redan innan vi träffades.

De är... De är överens har han sagt.

De är... De är överens har han sagt.

Men så hörde jag att han pratade med henne igår kväll.

Men så hörde jag att han pratade med henne igår kväll.

Men så hörde jag att han pratade med henne igår kväll.

–Vet han att du hörde? –Mmm.

–Vet han att du hörde? –Mmm.

Han sa att jag måste lita på honom.

Han sa att jag måste lita på honom.

Sen sa vi inte så mycket mer.

Sen sa vi inte så mycket mer.

Han är ju mannen i mitt liv.

Han är ju mannen i mitt liv.

Jag vet hur det känns.

Hallå...?

–Men gud, vad rädd jag blev! –Förlåt, det var inte meningen.

–Men gud, vad rädd jag blev! –Förlåt, det var inte meningen.

Du har inte en printer jag kan låna?

Du har inte en printer jag kan låna?

Tack!

–Hej! –Hej.

–Hej! –Hej.

Alltså jag vet att jag har träffat honom förut. Men länge sen.

Alltså jag vet att jag har träffat honom förut. Men länge sen.

Kanske en enkvällare. Du vet, sen natt på Riche.

Kanske en enkvällare. Du vet, sen natt på Riche.

–Skulle du inte komma ihåg det? –Jag brukar sparka ut dem efteråt.

–Skulle du inte komma ihåg det? –Jag brukar sparka ut dem efteråt.

–Skulle du inte komma ihåg det? –Jag brukar sparka ut dem efteråt.

Det är bara: "Tack och hej, leverpastej!"

Det är bara: "Tack och hej, leverpastej!"

Får din nya kille stanna på frukost, då?

Får din nya kille stanna på frukost, då?

–Varför har du inte berättat? –Därför att du är så nyfiken.

–Varför har du inte berättat? –Därför att du är så nyfiken.

–Varför har du inte berättat? –Därför att du är så nyfiken.

Det är bara för att jag måste i jobbet.

Okej. Jag är nyfiken. Det är väl du med?

Ja, men inte lika överdrivet.

Ja, men inte lika överdrivet.

Ursäkta! Vi har inte setts på 100 år. Jag kanske är en helt annan idag.

Ursäkta! Vi har inte setts på 100 år. Jag kanske är en helt annan idag.

Ursäkta! Vi har inte setts på 100 år. Jag kanske är en helt annan idag.

Människor förändras inte så mycket. Du har svårt för att släppa saker.

Människor förändras inte så mycket. Du har svårt för att släppa saker.

Nu blir jag sur. Vad är det här för påhopp?

Nu blir jag sur. Vad är det här för påhopp?

–Jag ska inte fråga mer. –Förlåt! Jag är dum.

–Jag ska inte fråga mer. –Förlåt! Jag är dum.

–Jag ska inte fråga mer. –Förlåt! Jag är dum.

Men jag är bara så frustrerad. Kom, vi går och badar.

Men jag är bara så frustrerad. Kom, vi går och badar.

–Släng av dig kläderna. Nakenbad. –Jag hämtar en handduk.

–Släng av dig kläderna. Nakenbad. –Jag hämtar en handduk.

–God morgon. –Hej.

–God morgon. –Hej.

Du, jag tänkte lite natt.

Du, jag tänkte lite natt.

Du, jag tänkte lite natt.

Och...

Det är inte rätt mot dig.

Det är inte rätt mot dig.

Inte mot mig heller.

Inte mot mig heller.

Jag åker hem och säger åt henne att skriva på.

Jag åker hem och säger åt henne att skriva på.

Det kommer inte som en överraskning. Vi har pratat länge om det här.

Det kommer inte som en överraskning. Vi har pratat länge om det här.

Det kommer inte som en överraskning. Vi har pratat länge om det här.

Men det är klart, när man ställs inför...

Men det är klart, när man ställs inför...

...ett "fête accompli" så kan det bli tufft.

...ett "fête accompli" så kan det bli tufft.

Du behöver inte vara orolig. Jag kommer tillbaka ikväll.

Du behöver inte vara orolig. Jag kommer tillbaka ikväll.

Då kan vi gå ut och fira.

Då kan vi gå ut och fira.

Jag ska köpa ringar också.

Jag ska köpa ringar också.

Det är du och jag nu, hjärtat.

Förlåt att jag är sen.

Ta det lugnt. Det är inte hon.

Ta det lugnt. Det är inte hon.

Vi har fått svar om tandkortet. Det är en yngre kvinna.

Vi har fått svar om tandkortet. Det är en yngre kvinna.

Okej... Jag trodde ju inte att det var hon men...

Okej... Jag trodde ju inte att det var hon men...

Det väckte upp nåt.

Det väckte upp nåt.

Det vilar egentligen aldrig. Man lär sig att leva med det.

Det vilar egentligen aldrig. Man lär sig att leva med det.

Det är som parallella universum. Ett där allt är helt vanligt...

Det är som parallella universum. Ett där allt är helt vanligt...

Det är som parallella universum. Ett där allt är helt vanligt...

Och så ett som... Ja. Det är en jävla mardröm.

Och så ett som... Ja. Det är en jävla mardröm.

Och så ett som... Ja. Det är en jävla mardröm.

Jag förstår.

Jag förstår.

Kaffe?

Kaffe?

Ja... Tack.

Ja... Tack.

Sara Kallnér, 34 år. Pappan är död sen 15 år tillbaka.

Sara Kallnér, 34 år. Pappan är död sen 15 år tillbaka.

Mamman måste ha varit ett halvår innan Sara försvann.

Mamman måste ha varit ett halvår innan Sara försvann.

Men det finns en syster.

Hon kan träffa oss på Sandhamn. Hon bor egentligen i Djursan.

Hon kan träffa oss på Sandhamn. Hon bor egentligen i Djursan.

Hon kan träffa oss på Sandhamn. Hon bor egentligen i Djursan.

Djursholm. Hon är på semester. De går i land om några timmar.

Djursholm. Hon är på semester. De går i land om några timmar.

Du måste ta emot där. Herregud!

Du måste ta emot där. Herregud!

Du måste ta tag i bryggan.

Du måste ta tag i bryggan.

Kan du ta tag och binda?

Kan du ta tag och binda?

–Nora! –Hej!

–Nora! –Hej!

Han ska göra det. Idag. Han tog båten precis.

Han ska göra det. Idag. Han tog båten precis.

Han hade bara bestämt sig. Jag behöver inte pressa honom.

Han hade bara bestämt sig. Jag behöver inte pressa honom.

–Undra vad frun säger. –Det blir ingen nyhet precis.

–Undra vad frun säger. –Det blir ingen nyhet precis.

Hallå? Fokus!

Sara tyckte att det var långt mellan Bredäng och Djursholm.

Sara tyckte att det var långt mellan Bredäng och Djursholm.

Hon bor där. Jag bor på Djursan.

Hur var det med vänner?

Säkert på Facebook.

Säkert på Facebook.

–Hon hade inga nära relationer. –När såg du henne senast?

–Hon hade inga nära relationer. –När såg du henne senast?

–På mammas begravning. –Kom hon med nån?

–På mammas begravning. –Kom hon med nån?

Hon hade köpt ett hus i skärgården utan kommunalt vatten.

Hon hade köpt ett hus i skärgården utan kommunalt vatten.

Hon tyckte att jag var fördomsfull och det kanske jag är, men...

Hon tyckte att jag var fördomsfull och det kanske jag är, men...

Hon tyckte att jag var fördomsfull och det kanske jag är, men...

Hon träffade en gift man.

Hon träffade en gift man.

Vet du vad han heter?

Vet du vad han heter?

Anders. Jag bjöd hem dem till slut.

Anders. Jag bjöd hem dem till slut.

Jag ville se vad för man han var, men Sara tackade nej.

Jag ville se vad för man han var, men Sara tackade nej.

Det var väl för långt från Bredäng.

Det var väl för långt från Bredäng.

Då bodde hon ute i stugan.

Då bodde hon ute i stugan.

–Vet du hur de träffades? –På en sån där dejtingsida.

–Vet du hur de träffades? –På en sån där dejtingsida.

–Dejta.com. –Och sen, då?

–Dejta.com. –Och sen, då?

–Sen, då? –Ja. Sara försvann.

–Sen, då? –Ja. Sara försvann.

–Jag trodde det var frivilligt. –Snart ett år?

–Jag trodde det var frivilligt. –Snart ett år?

Hon hörde inte av sig när hon var i Indonesien.

Hon hörde inte av sig när hon var i Indonesien.

Hade hon verkligen legat i vattnet i nästan ett helt år?

Hade hon verkligen legat i vattnet i nästan ett helt år?

Hade hon verkligen legat i vattnet i nästan ett helt år?

Vi letar efter en Anders. En gift man.

Vi letar efter en Anders. En gift man.

De tror att hon har blivit strypt. Struphuvudet är skadat.

De tror att hon har blivit strypt. Struphuvudet är skadat.

Fy fan.

Vi har tillgång till historiken på hennes Dejta–konto.

Vi har tillgång till historiken på hennes Dejta–konto.

Hon hade kontakt Chrille, Postis–Per, Martin36 och Solmannen.

Hon hade kontakt Chrille, Postis–Per, Martin36 och Solmannen.

Hon hade kontakt Chrille, Postis–Per, Martin36 och Solmannen.

Jag har pratat med tre av dem.

Okej. Och sagt vad då?

Okej. Och sagt vad då?

Jag sa att jag ringde från Venhälsan. Könssjukdomar.

Jag sa att jag ringde från Venhälsan. Könssjukdomar.

Gick de på den?

Ja, jag sa att de borde testa sig för klamydia.

Ja, jag sa att de borde testa sig för klamydia.

Ja, det är bra. Det är bra. Fan alltså. Jag börjar gilla dig.

Ja, det är bra. Det är bra. Fan alltså. Jag börjar gilla dig.

Jag vet inte om det är bra eller dåligt.

Jag vet inte om det är bra eller dåligt.

Ingen av dem hade träffat Sara. Hon ställde in i sista sekund.

Ingen av dem hade träffat Sara. Hon ställde in i sista sekund.

Ingen av dem hade träffat Sara. Hon ställde in i sista sekund.

Vad hette han den sista?

Vad hette han den sista?

Solmannen. Jag har skickat ett meddelande.

Solmannen. Jag har skickat ett meddelande.

Är det vår Anders kanske?

Så! Var det gott? Mmm. Det var det, va?

Så! Var det gott? Mmm. Det var det, va?

Där är pappa.

Där är pappa.

–Pappa! –Hej.

–Vad vill pappa ha? –Lugn och ro.

–Vad vill pappa ha? –Lugn och ro.

Då lugnar vi ner oss ett par hekto.

Då lugnar vi ner oss ett par hekto.

Maria...? Har du varit på stan?

Maria...? Har du varit på stan?

Hur så? Ja, jag köpte en sommarklänning.

Hur så? Ja, jag köpte en sommarklänning.

–Träffade du nån? –Ja, expediten i affären.

–Träffade du nån? –Ja, expediten i affären.

Varför har du så tråkig ton?

Varför har du så tråkig ton?

–Jag undrar ju bara. –Undrar?

–Jag undrar ju bara. –Undrar?

Ja, ibland är du ju lite...hemlig.

Ja, ibland är du ju lite...hemlig.

Ja, ibland är du ju lite...hemlig.

–Ska du inte visa klänningen? –Nej, jag har ingen lust.

–Ska du inte visa klänningen? –Nej, jag har ingen lust.

–Ska du inte visa klänningen? –Nej, jag har ingen lust.

–Visar den mycket hud? –Sluta!

–Visar den mycket hud? –Sluta!

Hörni, går ni upp på era rum ett tag? Mamma och pappa behöver prata.

Hörni, går ni upp på era rum ett tag? Mamma och pappa behöver prata.

–Ni kan få varsin glass sen. –Glass?

–Ni kan få varsin glass sen. –Glass?

–De har inte ätit upp maten. –Nu!

–De har inte ätit upp maten. –Nu!

Så glömmer vi inte att tvätta händerna.

Så glömmer vi inte att tvätta händerna.

Har det hänt nåt? Du verkar så sur.

Har det hänt nåt? Du verkar så sur.

–Jag har bestämt mig. –För vad då?

–Att jag lämnar dig. –Visst!

–Att jag lämnar dig. –Visst!

–Att jag lämnar dig. –Visst!

Och var ska du ta vägen? Huset är skrivet på mig.

Och var ska du ta vägen? Huset är skrivet på mig.

–Jag kommer att lösa det. –Vi har äktenskapsförord.

–Jag kommer att lösa det. –Vi har äktenskapsförord.

Och vad jag vet så tjänar man inga pengar som hemmafru.

Och vad jag vet så tjänar man inga pengar som hemmafru.

Jag är narkossköterska. Utbildad.

Jag är narkossköterska. Utbildad.

Det finns väl ett bäst före–datum för en sån utbildning?

Det finns väl ett bäst före–datum för en sån utbildning?

Det finns väl ett bäst före–datum för en sån utbildning?

Anders, du är så svartsjuk. På allt och alla. Hela tiden.

Anders, du är så svartsjuk. På allt och alla. Hela tiden.

Du gjorde dig av min hund. Det är stört!

Du gjorde dig av min hund. Det är stört!

Lugna dig. Jag är ingen jävla taliban.

–Du läser mina mejl. –Larva dig inte.

–Du läser mina mejl. –Larva dig inte.

Du påminde mig om min naprapattid. Jag sa aldrig att jag skulle dit.

Du påminde mig om min naprapattid. Jag sa aldrig att jag skulle dit.

–Det gjorde du väl? –Nej.

–Det gjorde du väl? –Nej.

–Sen ville du att jag skulle boka av. –Varför ska du gå till en naprapat?

–Sen ville du att jag skulle boka av. –Varför ska du gå till en naprapat?

Därför att jag har ont i nacken! Vet du varför?

Därför att jag har ont i nacken! Vet du varför?

Därför att jag är spänd som en jävla fiolsträng hela tiden.

Därför att jag är spänd som en jävla fiolsträng hela tiden.

Därför att jag är spänd som en jävla fiolsträng hela tiden.

Du är inte frisk, Anders.

Du är inte frisk, Anders.

Jag har äntligen insett det.

Jag har äntligen insett det.

Du är inte frisk.

Du är inte frisk.

Älskling, jag... Jag vet att jag jobbar för mycket.

Älskling, jag... Jag vet att jag jobbar för mycket.

Älskling, jag... Jag vet att jag jobbar för mycket.

Och att jag ibland gör fel prioriteringar.

Och att jag ibland gör fel prioriteringar.

Och att jag ibland gör fel prioriteringar.

Men tänk på allt vi har gemensamt. På barnen, huset...

Men tänk på allt vi har gemensamt. På barnen, huset...

Men tänk på allt vi har gemensamt. På barnen, huset...

Vårt liv.

Vårt liv.

Jag vill inte ha nåt liv med dig!

Jag vill inte ha nåt liv med dig!

–Vad tänkte du göra med barnen? –De tänkte jag ta med mig. Ja.

–Vad tänkte du göra med barnen? –De tänkte jag ta med mig. Ja.

De ska inte leva med en psykopat.

De ska inte leva med en psykopat.

Du ger fan i mina barn. Hör du det? Hör du det?!

Du ger fan i mina barn. Hör du det? Hör du det?!

–Mamma! –Gå in på ert rum.

–Mamma! –Gå in på ert rum.

Det är ingen fara, ungar. Mamma ramlade bara. Förlåt.

Det är ingen fara, ungar. Mamma ramlade bara. Förlåt.

–Vad fan gör du här? –Du glömde skriva på.

–Vilka jävla papper? –Kontrakt.

Vad fan snackar du om?

Vad fan snackar du om?

–Har du...med honom? –Jag hatar dig.

–Har du...med honom? –Jag hatar dig.

–Har du knullat med honom? –Du rör inte mig. Jag hatar dig.

–Har du knullat med honom? –Du rör inte mig. Jag hatar dig.

–Jag visste det. –Mamma!

–Jag visste det! –Släpp mig!

–Jag visste det! –Släpp mig!

–Hur kan du göra så här mot mig?! –Släpp mig!

–Hur kan du göra så här mot mig?! –Släpp mig!

Det räcker nu, ditt jävla as!

Det räcker nu, ditt jävla as!

Så... Så. Så... Så.

Så... Så. Så... Så.

Nu får du ta den här!

Kör! Han kommer. Kör, kör, kör! Kör!

Kör! Han kommer. Kör, kör, kör! Kör!

Text: Johanna Svensson www.sdimedia.com

Text: Johanna Svensson www.sdimedia.com