Original subtitles

Bauer has wanted to join and improve the cityscape.

Bauer has wanted to join and improve the cityscape.

Therefore, we have performed high-profile projects.

Therefore, we have performed high-profile projects.

That's our latest baby.

That's our latest baby.

- A butler around the clock? - It became a little snack ice cream.

- A butler around the clock? - It became a little snack ice cream.

A little too provocative in our PK climate.

Instead, the word is now used "concierge".

Instead, the word is now used "concierge".

- We have received a report of ... - Deficiencies in our accounting.

- We have received a report of ... - Deficiencies in our accounting.

But that is not true.

But that is not true.

We have done aggressive investments.

We have done aggressive investments.

And inflated the profits.

It is difficult to calculate the profits in our swaying economy.

It is difficult to calculate the profits in our swaying economy.

It is difficult to calculate the profits in our swaying economy.

It is said that your employees are hard pressed.

It is said that your employees are hard pressed.

Recently took one of your brokers killed himself.

Recently took one of your brokers killed himself.

Because he did not get the right price?

Because he did not get the right price?

Poor bastard ... But it had nothing with the money to do.

Poor bastard ... But it had nothing with the money to do.

He was not stable.

But you do not perform so you have nothing to do in the industry.

But you do not perform so you have nothing to do in the industry.

However, I will not gossip about that it's tough right now.

However, I will not gossip about that it's tough right now.

That is why we are investing heavily on conversions by the sea.

That is why we are investing heavily on conversions by the sea.

-Oh really? The Mediterranean? -No, mainly in the Archipelago.

-Oh really? The Mediterranean? -No, mainly in the Archipelago.

It is the golden calf of our time. The Germans are sailing.

It is the golden calf of our time. The Germans are sailing.

I myself have acquired a small country house on Sandhamn.

I myself have acquired a small country house on Sandhamn.

–Jaha? I also have a house there. -Two, actually.

–Jaha? I also have a house there. -Two, actually.

- Do you need help with rebuilding? -No, that's good, thank you.

- Do you need help with rebuilding? -No, that's good, thank you.

- Do you need help with rebuilding? -No, that's good, thank you.

You get to dive into their accounting. Preferably today if you have time.

You get to dive into their accounting. Preferably today if you have time.

-Absolutely. What does "sagla" mean? –Dregla.

-Absolutely. What does "sagla" mean? –Dregla.

"As a prosecutor you don't have to defend piggy old men. "

"As a prosecutor you don't have to defend piggy old men. "

-Did I say that? -Yes, my first day at work.

-Did I say that? -Yes, my first day at work.

It's not criminal. Unfortunately. "Concierge".

It's not criminal. Unfortunately. "Concierge".

My grandmother was a maid. Guess what she got from the man in the house.

My grandmother was a maid. Guess what she got from the man in the house.

My father.

My father.

Tor!

What are you saying? Are you in?

What are you saying? Are you in?

-You and I? -Yes. What you want.

-You and I? -Yes. What you want.

- The green. -Just not the Green.

- The green. -Just not the Green.

There you see. I can never decide.

There you see. I can never decide.

You do not get a quiet moment on Grönan. There are so many people.

You do not get a quiet moment on Grönan. There are so many people.

Swedes must be absolutely crowded all the time.

Swedes must be absolutely crowded all the time.

I thought something more for just us guys.

I thought something more for just us guys.

Yes, what then? Beer and football?

Yes, what then? Beer and football?

In a few years, my friend. In a few years.

In a few years, my friend. In a few years.

Can 't we go out? in the archipelago and fishing?

Can 't we go out? in the archipelago and fishing?

-You do not like fishing, do you? -No. You're right about that.

-You do not like fishing, do you? -No. You're right about that.

But because we live where we live is it just as well that I get used to it.

But because we live where we live is it just as well that I get used to it.

But because we live where we live is it just as well that I get used to it.

- Are you going to get used to fishing? -Yes.

- Are you going to get used to fishing? -Yes.

-It is good to know that day. -What day?

-It is good to know that day. -What day?

When they stop to produce fish sticks.

Come on now. I think it lies some old fishing rods here.

Come on now. I think it lies some old fishing rods here.

Come on now. I think it lies some old fishing rods here.

Here!

Here!

Finally.

-I thought your brother would come. - He was prevented, unfortunately.

-I thought your brother would come. - He was prevented, unfortunately.

- You can greet him. -Absolutely.

- You can greet him. -Absolutely.

-Thanks. -Thanks.

Mother! The municipality said yes! All done.

Mother! The municipality said yes! All done.

- Is Sebastian coming? -No.

- Is Sebastian coming? -No.

-So annoying. He is the face outward. -It was thanks to the promenade.

-So annoying. He is the face outward. -It was thanks to the beach promenade.

-So annoying. He is the face outward. -It was thanks to the beach promenade.

- Fantastic. An era goes to the grave. - Do not start again. We have no choice.

- Fantastic. An era goes to the grave. - Do not start again. We have no choice.

There are so many memories. Your grandfather never had ...

There are so many memories. Your grandfather never had ...

He had not wanted the whole area due or that we may close down.

He had not wanted the whole area due or that we may close down.

He did not want the whole area due or that we may close down.

No.

Be sure to get Sebastian. And buy cake.

Be sure to get Sebastian. And buy cake.

Be sure to get Sebastian. And buy cake.

Your turn, Sebastian.

I go all in.

I go all in.

-How much? –Around 150.

-How much? –Around 150.

I go to bed.

I go to bed.

- Save your money this time. -Sight.

Up with the cards.

Oh! Sour, you.

Oh! Sour, you.

-Congratulations. -Thanks.

-Congratulations. -Thanks.

-Hello? -Let's go.

I'm coming.

I'm coming.

As you all know, we have fought with declining numbers for a while now.

As you all know, we have fought with declining numbers for a while now.

But from today the future looks very bright.

But from today the future looks very bright.

Thanks to Sebastian, Jonna and intensive lobbying -

Thanks to Sebastian, Jonna and intensive lobbying -

Thanks to Sebastian, Jonna and intensive lobbying -

- the municipality has finally voted for a change in the detailed plan.

- the municipality has finally voted for a change in the detailed plan.

Then we can sell the old factory site.

This provides a capital injection which enables new investments.

This provides a capital injection which enables new investments.

Who knows? Maybe we can look forward to it a small profit towards the end of the year.

Who knows? Maybe we can look forward to it a small profit towards the end of the year.

Sorry I am late. I sat in a meeting with a damn big builder.

Sorry I am late. I sat in a meeting with a damn big builder.

Sorry I am late. I sat in a meeting with a damn big builder.

Russian, likes cement and Stolichnaya.

Russian, likes cement and Stolichnaya.

Do we have any champagne?

-No. Here, coffee. -Thanks.

-No. Here, coffee. -Thanks.

Cheers then.

Cheers then.

-Hello. -Hello.

Pär. Are you coming?

Pär. Are you coming?

- Have you found anything? –Yes.

The company is listed on the stock exchange fairly recent, rising like a rocket.

The company is listed on the stock exchange pretty recent, rising like a rocket.

- Are you baked? - What? No. Or...

- Are you baked? - What? No. Or...

No, I think you ... That you like wine.

No, I think you ... That you like wine.

And it's great. You feel affirmative.

And it's great. You feel affirmative.

These are ambiguities with some of the contractors.

These are ambiguities with some of the contractors.

-I would love to dig further. -Good.

-I would love to dig further. -Good.

Do you know one more thing who is good at being a prosecutor?

Do you know one more thing who is good at being a prosecutor?

- You do not go against your convictions. -You have to go home at five o'clock.

- You do not go against your convictions. -You have to go home at five o'clock.

-Five? But the clock is just ... -Hello then, Pär!

-Five? But the clock is just ... -Hello then, Pär!

Tor! Come on. Now we have buns and everything. It will be fine.

Tor! Come on. Now we have buns and everything. It will be fine.

Alexander!

-Hello! -Hello! What are you doing here?

-Hello! -Hello! What are you doing here?

No, we ... It was Thor who wanted to fish.

No, we ... It was Thor who wanted to fish.

We were going to try the water here.

- So Grönan. Do not fish. -Yes Yes...

- So Grönan. Do not fish. -Yes Yes...

- So Grönan. Do not fish. -Yes Yes...

There is great fishing water outside where I live.

There is great fishing water outside where I live.

- Do you want to try it? -What are you saying? Shall we try it?

- Do you want to try it? -What are you saying? Shall we try it?

-Okay then. -Good. Then we go there.

-Okay then. -Good. Then we go there.

We give you a ride.

Can I just talk to you?

Can I just talk to you?

I need money. A loan.

I need money. A loan.

-Come on. In a short time. -It's not possible.

-Come on. In a short time. -It's not possible.

- Are you playing again? -No.

- Are you playing again? -No.

No! Check, all apps are gone.

No! Check, all apps are gone.

-What is it then? -I fix the kitchen. The craftsmen.

-What is it then? -I fix the kitchen. The craftsmen.

You know how they are. There are always advances.

You know how they are. There are always advances.

I can not approve a loan before we have an installment plan.

I can not approve a loan before we have an installment plan.

-For all other loans you have taken. - It's a shitty sum.

-For all other loans you have taken. - It's a shitty sum.

–100 000? -Yes, a little more.

–100 000? -Yes, a little more.

No.

No.

- Do you refuse to help me? - There will be errors in the accounting.

- Do you refuse to help me? - There will be errors in the accounting.

-Oh my God! -What happens?

Mother!

Mother!

Can anyone call?

- Out there goes the herring. -Yeah.

- Out there goes the herring. -Yeah.

-Baltic herring? - What is it called in Norwegian?

-Herring. -Of course.

-Herring. -Of course.

I know what it is. I'm just a little scared.

I know what it is. I'm just a little scared.

There are so many bones.

There are so many bones.

–Musse Pike. - What?

–Musse Pike. - What?

- It's Mickey Mouse in Norwegian. -No, his name is Mikke Mus in Norwegian.

- It's Mickey Mouse in Norwegian. -No, his name is Mikke Mus in Norwegian.

- It's Mickey Mouse in Norwegian. -No, his name is Mikke Mus in Norwegian.

- I googled. -Why?

You can not get those up a roach with even. Wait.

You can not get those up a roach with even. Wait.

These are real donations. You can borrow.

These are real donations. You can borrow.

-Oh thank you! -So.

-Oh thank you! -So.

Do you want to join?

Nora has for sure a lot of other things to do.

Nora has for sure a lot of other things to do.

Nora! Hey!

Nora! Hey!

There is more stuff. Just ta. Hope everything goes well. Hey!

There is more stuff. Just ta. Hope everything goes well. Hey!

-Hello! -Hello!

-Hello! -Hello!

-Who is that? - It's a colleague.

-Who is that? - It's a colleague.

–Jaha! A prosecutor? - No, police. We work together.

–Jaha! A prosecutor? - No, police. We work together.

Here we have something.

-He looks good. - Shall we take them with us?

-He looks good. - Shall we take them with us?

- Can't we have some lunch? - I'll leave these.

- Can't we have some lunch? - I'll leave these.

Are you stuck there?

Are you stuck there?

In England you do not have a social security number as at home in Sweden.

In England you do not have a social security number as at home in Sweden.

I was at the Port Office to get a new membership.

I was at the Port Office to get a new membership.

They asked me how old I am.

They asked me how old I am.

The old man was also deaf.

The old man was also deaf.

710603! Now the whole of Sandhamn knows how old I am!

710603! Now the whole of Sandhamn knows how old I am!

-Who cares? -I can care.

-Who cares? -I can care.

My children do not know. Charles thinks I'm 35.

My children do not know. Charles thinks I'm 35.

-You're joking? Are you lying to the children? -No! Yes ... They are so small.

-You're joking? Are you lying to the children? -No! Yes ... They are so small.

- Now Henrik is calling. - Turn on the speaker.

- Now Henrik is calling. - Turn on the speaker.

-Guess who I'm sitting with. - What? No...

–Thomas? - Hi, Henrik!

- What? Giselle! When did you come back? -Yesterday. Now I'm staying for good.

- What? Giselle! When did you come back? -Yesterday. Now I'm staying for good.

- What? Giselle! When did you come back? -Yesterday. Now I'm staying for good.

Is it okay for me to snag your ex?

Is it okay for me to snag your ex?

Hello, snippet.

I know!

–Julia. Can't I get another one? -Absolutely.

–Julia. Can't I get another one? -Absolutely.

-How are you? -Good. How was the stain?

-How are you? -Good. How was the stain?

So, so clumsy. It went away in the laundry.

So, so clumsy. It went away in the laundry.

Good.

Then we fix it. As usual, yes.

Then we fix it. As usual, yes.

Thanks.

Thanks.

-Hello? -Hi, my little favorite slut.

-Hello? -Hi, my little favorite slut.

Wille Bauer called. Tomorrow at 17?

Wille Bauer called. Tomorrow at 17?

With a little mingling first.

With a little mingling first.

- Do I also need to serve? -No, just walk around and be cute.

- Do I also need to serve? -No, just walk around and be cute.

Okay.

-Then you have to agree on the rest. -Yes.

-Then you have to agree on the rest. -Yes.

-Then you have to agree on the rest. -Yes.

–Sebastian? -No. It's me, Mom.

–Sebastian? -No. It's me, Mom.

I see that well. Where's Sebastian?

I see that well. Where's Sebastian?

Hi mom.

- What were you arguing about? -It was nothing.

- What were you arguing about? -It was nothing.

I have a heart defect. Nothing in the brain.

I have a heart defect. Nothing in the brain.

-Jonna was angry because I was late. -The most important thing is that you get well.

-Jonna was angry because I was late. -The most important thing is that you get well.

It was a long time ago Shelly got a walk?

I have to take this.

Yes, it's Sebastian.

Yes, it's Sebastian.

- It was about money, right? -It will be alright.

- It was about money, right? -It will be alright.

What has he become entangled in?

How long have I been a customer of the bank?

How long have I been a customer of the bank?

Neither you nor I want to end it cooperation, right? No, exactly.

Neither you nor I want to end it cooperation, right? No, exactly.

Due to an ongoing renovation. Increase my overdraft then.

Due to an ongoing renovation. Increase my overdraft then.

Due to an ongoing renovation. Increase my overdraft then.

Do you want some water?

Do you want some water?

Gunnar can go to hell. And you too.

Gunnar can go to hell. And you too.

I can take it with him.

I can take it with him.

What's going on here?

What's going on here?

Jonna gets to take care on the sale of the land.

Jonna gets to take care on the sale of the land.

That's my table.

You seem to be busy with other things.

You seem to be busy with other things.

Okay.

Okay.

Yes, it's Sebastian.

Yes, it's Sebastian.

Imagine that you are such a little fucking f ...

Imagine that you are such a little fucking f ...

- You can not take over the company. - I did not think so.

- You can not take over the company. - I did not think so.

Mom wants me to take over because you are not visible.

Mom wants me to take over because you are not visible.

-Only when you want money. -Bullshit.

-Only when you want money. -Bullshit.

We run the business together, then. It is urgent.

We run the business together, then. It is urgent.

Fuck off.

Fuck off.

No wonder you're single. You're already a dry bitch.

No wonder you're single. You're already a dry bitch.

You are also single ...

-Welcome. -Thank you for your time.

-Welcome. -Thank you for your time.

What do you not do for a poker player?

What do you not do for a poker player?

Sit down.

- What have you done with the foot? - Old ski accident.

- What have you done with the foot? - Old ski accident.

- Jump. Thirsty? - I've had a hell of a day.

The mother ended up sick.

-Seriously? - No. She's tough as an old goat.

-Seriously? - No. She's tough as an old goat.

-Seriously? - No. She's tough as an old goat.

This is how it is. I have a suggestion.

Or rather an offer.

Or rather an offer.

You know our family business, Stream Cement.

You know our family business, Stream Cement.

We have moved everything to Lithuania, so the factory stands empty and decays.

We have moved everything to Lithuania, so the factory stands empty and decays.

-By the sea? -Exactly.

-By the sea? -Exactly.

The municipality has approved the detailed plan. You can build.

The municipality has approved the detailed plan. You can build.

Just.

This is very interesting for us.

This is very interesting for us.

We make a deal before the item comes on the market.

We make a deal before the item comes on the market.

Then it will cost a small penny?

Then it will cost a small penny?

-What did you have in mind? –A bonus.

Two million in cash.

Two million in cash.

That sounds reasonable.

That sounds reasonable.

Come to my new place at Sandhamn tomorrow, we'll end the deal.

Come to my new place at Sandhamn tomorrow, we'll end the deal.

There I have my nice safe.

There I have my nice safe.

Thank you then.

Thank you then.

-Look! 8–0 now. -Yes...

-Look! 8–0 now. -Yes...

Maybe we should change places?

Let's see...

Let's see...

Look!

Dad did not catch a single fish. He's useless.

Dad did not catch a single fish. He's useless.

-Oh! Did you get a cod? - We can fry it at your home.

-Oh! Did you get a cod? - We can fry it at your home.

- You do not like fish. -Yes, if I have fished it.

- You do not like fish. -Yes, if I have fished it.

Please?

Please?

We do not invite ourselves to others that way, okay?

We do not invite ourselves to others that way, okay?

And then I have a son who is an exchange student in the United States.

And then I have a son who is an exchange student in the United States.

-What is it? -When you get to go to the US for a year.

-What is it? -When you get to go to the US for a year.

And go to high school.

-If the parents have money. -Yes, it costs a lot.

-If the parents have money. -Yes, it costs a lot.

Then I can not go. Dad gets paid miserably.

Then I can not go. Dad gets paid miserably.

You get paid a little better in Norway. Or pretty much better.

You get paid a little better in Norway. Or pretty much better.

You get paid a little better in Norway. Or pretty much better.

- Why do not you live there, then? - We have to live here if mom shows up.

- Why do not you live there, then? - We have to live here if mom shows up.

- Have you lived in Norway? –Yes, in Oslo.

- Have you lived in Norway? –Yes, in Oslo.

Yes, grandfather was also a policeman.

Yes, grandfather was also a policeman.

So you're following in Dad's footsteps?

So you're following in Dad's footsteps?

That was not the plan, but then it became.

That was not the plan, but then it became.

My father was not a happy person.

My father was not a happy person.

It was my friends which started with things like ...

It was my friends which started with things like ...

Which one should not start with.

Which one should not start with.

I went in the opposite direction and applied to the Police Academy.

I went in the opposite direction and applied to the Police Academy.

Dad said it would never work.

Dad said it would never work.

Then we met my mother. Or, you did it first.

Then we met my mother. Or, you did it first.

Then we moved to Sweden, because she needed ...

Then we moved to Sweden, because she needed ...

-Variation. -Yes.

-Variation. -Yes.

- Does it look good? - Is there dessert?

- Does it look good? - Is there dessert?

I can not take your call right now. But feel free to leave a message.

I can not take your call right now. But feel free to leave a message.

I can not take your call right now. But feel free to leave a message.

Hi, it's me.

I have thought. I have a solution.

I have thought. I have a solution.

When we sell the land, you can take out a bonus that covers your amount.

When we sell the land, you can take out a bonus that covers your amount.

When we sell the land, you can take out a bonus that covers your amount.

I want us to be friends.

You are welcome.

You are welcome.

-Bauer is really in debt. -It is Saturday.

Accounting violation is just the first name. We're talking about loan bubbles.

Accounting violation is just the first name. We're talking about loan bubbles.

Accounting violation is just the first name. We're talking about loan bubbles.

-Pär, it's Saturday. -I know.

But I have no life, so I could go in and dig.

But I have no life, so I could go in and dig.

To build ugly boxes is not a crime.

But I follow Bauer's money. There are strange transactions -

But I follow Bauer's money. There are strange transactions -

-Between the companies and accounts in Lithuania.

- Washed money? -Yes. I think I'm close to something.

- Washed money? -Yes. I think I'm close to something.

- Pear ... You're a star. -Thanks.

- Pear ... You're a star. -Thanks.

- Pear ... You're a star. -Thanks.

Feel free to leave a message.

Feel free to leave a message.

-Hello! How is she today? -She is tired.

-Hello! How is she today? -She is tired.

-Hello! How is she today? -She is tired.

-Where is Sebastian? -I do not know.

-Where is Sebastian? -I do not know.

- Didn't you call him? -Not today.

- Didn't you call him? -Not today.

How are you?

-I am worried. -You do not have to be that.

-I am worried. -You do not have to be that.

I have contacted a broker now. They believe that a quick sale ...

I have contacted a broker now. They believe that a quick sale ...

I'm worried about Sebastian.

I'm worried about Sebastian.

- Was he very disappointed? -For what?

- Was he very disappointed? -For what?

That you take over.

That you take over.

Occasionally.

You have to promise me that you take care of him.

You have to promise me that you take care of him.

He probably manages well himself.

He probably manages well himself.

Admittedly, you are twins, but only he has inherited your father's genes.

Admittedly, you are twins, but only he has inherited your father's genes.

Holes in the pockets and lots of charm.

Holes in the pockets and lots of charm.

Sweetie...

Sweetie...

I'm thinking of Shelly.

I'm thinking of Shelly.

You know she can not stand salmon?

You know she can not stand salmon?

Do you take care of the grill, is it running here? It is good. Put on a sausage.

Do you take care of the grill, is it running here? It is good. Put on a sausage.

-Hello. -Hello.

- Do you see anything interesting? -No, not really.

- Do you see anything interesting? -No, not really.

-Welcome. -Thanks.

-Welcome. -Thanks.

-I stood and talked to ... –Clarissa.

-I stood and talked to ... –Clarissa.

It's a new little friend.

It's a new little friend.

- Follow along and I can introduce you. –Yes.

- Follow along and I can introduce you. –Yes.

-Are you coming? -I am waiting.

There is a lot of talk about that Nora.

There is a lot of talk about that Nora.

There is a lot of talk about that Nora.

He is completely captivated by her.

He is completely captivated by her.

And you?

We do best on our own. I think it's best that way.

We do best on our own. I think it's best that way.

Do you have to take everything so seriously? Sometimes I wish you were more ...

Do you have to take everything so seriously? Sometimes I wish you were more ...

Do you have to take everything so seriously? Sometimes I wish you were more ...

What then?

Yes, it was hard during your wild years.

Yes, it was hard during your wild years.

But sometimes I miss your adventurous spirit.

But sometimes I miss your adventurous spirit.

But sometimes I miss your adventurous spirit.

Black eyeliner, red jeans?

Too sensitive. Too noisy. Too hard to join.

Too sensitive. Too noisy. Too hard to join.

In other words, absolutely perfect!

In other words, absolutely perfect!

Does it suck?

Does it suck?

Thanks.

You're fine here.

You're fine here.

But not only.

But not only.

No, this spring has been pure hell.

No, this spring has been pure hell.

One of my brokers, who was also a good friend, put a bullet in the head.

One of my brokers, who was also a good friend, put a bullet in the head.

Oh, damn.

Oh, damn.

Why?

Why?

I tried to help him. Take the reins.

I tried to help him. Take the reins.

But he was completely leg dead.

But he was completely leg dead.

Yes, damn ...

Now the authorities have started rooting in the death.

Now the authorities have started rooting in the death.

They think there was a connection to us. That we pressured him.

They think there was a connection to us. That we pressured him.

They think there was a connection to us. That we pressured him.

Now we are under scrutiny by the Economic Crimes Authority.

Now we are under scrutiny by the Economic Crimes Authority.

- The Economic Crime Authority? -Yes.

And I have not done anything illegal.

I've put some money away in one boot and one in the other.

I've put some money away in one boot and one in the other.

I've put some money away in one boot and one in the other.

You have to, of course run a business in this country.

You have to, of course run a business in this country.

Now I have a little ettrig fucking prosecutor after me.

Now I have a little ettrig fucking prosecutor after me.

No...

Now I have to make a few calls.

Now I have to make a few calls.

But you can entertain yourself.

But you can entertain yourself.

Sebastian ...

If you touch Clarissa ... I'll kill you.

If you touch Clarissa ... I'll kill you.

I'm just joking. We can share.

-Share? -Yes.

-Share? -Yes.

-You're joking. -No, by no means.

-You're joking. -No, by no means.

I'm paying for her.

I'm paying for her.

- Here we can be. -Are you sure?

Come on.

Oh!

Oh!

- We have to do something about this. -I have drunk a little too much.

- We have to do something about this. -I have drunk a little too much.

Absolutely slack?

-I have something that can help you. -It's not necessary.

-I have something that can help you. -It's not necessary.

-I have something that can help you. -It's not necessary.

We can ... Can we talk instead?

We can ... Can we talk instead?

-I need to make money. -You can get paid anyway.

-I need to make money. -You can get paid anyway.

Two thousand kronor. To talk.

Two thousand kronor. To talk.

Okay.

What do you want to talk about, then?

What do you want to talk about, then?

Your wife does not understand you?

Your wife does not understand you?

I'm not married.

I'm not married.

-What do you want to talk about, then? -About you.

-What do you want to talk about, then? -About you.

-Me? -Yes.

- Why are you doing this? - It's not drugs in any case.

- Why are you doing this? - It's not drugs in any case.

- Why are you doing this? - It's not drugs in any case.

I'm going to open a bar. In Malaysia.

I'm going to open a bar. In Malaysia.

-I was there a few years ago. -Malaysia? It's far away.

-I was there a few years ago. -Malaysia? It's far away.

-Yes. The longer the better. - You think so.

-Yes. The longer the better. - You think so.

-Yes. The longer the better. - You think so.

Here at home I never get away from myself.

Here at home I never get away from myself.

That was deep.

That was deep.

You understand where I mean. I have to start over. For real.

You understand where I mean. I have to start over. For real.

Yes, I understand. I should do the same.

Yes, I understand. I should do the same.

Yes, I understand. I should do the same.

Some million. And then bye-bye.

Some million. And then bye-bye.

I admire you. I do it. You're brave, Clarissa.

I admire you. I do it. You're brave, Clarissa.

I admire you. I do it. You're brave, Clarissa.

- Is your name Clarissa? -No.

- Is your name Clarissa? -No.

What's your name then?

Julia.

Julia.

-Now you have to answer a question. -Okay.

- What have you done with your foot? - I have been injured since birth.

- What have you done with your foot? - I have been injured since birth.

- What have you done with your foot? - I have been injured since birth.

I'm a twin. The sister pushed out first.

I'm a twin. The sister pushed out first.

I was ironing.

-No! -Yes. Yes, that's awful.

Clarissa!

Clarissa!

No. Shit in it.

No. Shit in it.

Here. If you ever need help.

Here. If you ever need help.

Thanks.

Damn, what time it took.

Damn, what time it took.

I have had time to send it away the entire staff.

I have had time to send it away the entire staff.

Yes. Now it's my turn.

Yes. Now it's my turn.

What a wonderful playmate this is. She agrees to anything.

What a wonderful playmate this is. She agrees to anything.

Wilhelm.

Wilhelm.

Unfortunately, I'm in a bit of a hurry.

Unfortunately, I'm in a bit of a hurry.

If we could handle the deal quickly then the ball is rolling late.

If we could handle the deal quickly then the ball is rolling late.

- Are you going home? -Yes.

- Are you going home? -Yes.

So beautiful...

So beautiful...

Wilhelm.

Wilhelm.

-And smells so good. –Wilhelm.

-And smells so good. –Wilhelm.

Wilhelm.

Wilhelm.

-Yes? -The store.

-Yes? -The store.

The deal, I thought ...

The deal, I thought ...

Isn't that damn old-fashioned with cash?

Isn't that damn old-fashioned with cash?

I missed the Bitcoin train.

I missed the Bitcoin train.

You have to place them on the islands or in Liechtenstein.

You have to place them on the islands or in Liechtenstein.

You have to place them on the islands or in Liechtenstein.

I did not say I would kill you if you touched Clarissa?

I did not say I would kill you if you touched Clarissa?

Name, huh ...?

Name, huh ...?

No!

I'm just kidding.

Damn, how disgusting!

Damn, how disgusting!

Take that one away.

Take that one away.

-I? -Yes.

-I? -Yes.

Sorry.

But then, seriously.

But then, seriously.

I'm taking that one.

Oh stop it, she's just a whore!

Oh stop it, she's just a whore!

You can take it.

You can take it.

Wille with his little, little pill.

Wille with his little, little pill.

- Put it down there. -Dry that up now.

- Put it down there. -Dry that up now.

-Your little fucking pussy! -You can handle a little vomiting, right?

-Your little fucking pussy! -You can handle a little vomiting, right?

-Take it away. -You should fuck me fit you.

-Take it away. - You should fuck me fit you.

You can not afford to play with me.

You fucking can not afford to play with me.

-So bring it here. See then. - "Look then"?

-So bring it here. See then. - "Look then"?

Little, fucking pussy!

Little, fucking pussy!

-Give here, damn it! -No!

-Give here, damn it! -No!

-Let her go! -What the hell?

-Let her go! -What the hell?

What the hell are you doing?

Are you okay?

Now fucking!

Now fucking!

No no...!

No no...!

Will?

Will?

Okay ... What are we going to do?

- I'm calling the police. -No.

What do you mean no"? He is dead!

What do you mean no"? He is dead!

-What should we do? -I do not know. You can go.

-What should we do? -I do not know. You can go.

And what are you going to do?

And what are you going to do?

- I can not leave you here. -I'll be fine.

Here.

Here.

Are you sure?

Hey! Where have you been?

You have to come and help me. I've ended up in hell.

You have to come and help me. I've ended up in hell.

You have to come and help me. I've ended up in hell.

Va?

Oh my God! Sebastian! What have you done?

Oh my God! Sebastian! What have you done?

Sebastian! What have you done?

Sebastian! What have you done?

Va? What have you done? Va?

Va? What have you done? Va?

My God ... Answer!

My God ... Answer!

–Sebastian, answer! - That was not the intention.

–Sebastian, answer! - That was not the intention.

Oh my God!

Oh my God!

Sebbe ...

Sebbe ...

-Fan, Sebbe! -You have to help me.

- Fan, Sebbe! -You have to help me.

Damn...

Do not answer.

Do not answer.

Mom dies if you get stuck. She does not survive it.

Mom dies if you get stuck. She does not survive it.

What should we do, then?

What should we do, then?

Damn...

Damn...

- Is it you who has spat? -Yes.

- Is it you who has spat? -Yes.

-What are you doing? -Cleans off your DNA.

-What are you doing? - Cleans your DNA.

Ge hit.

Ge hit.

This is exactly what you wanted when you called.

This is exactly what you wanted when you called.

"I'm calling Jonna. She comes and cleans. "

"I'm calling Jonna. She comes and cleans. "

Sorry.

- Where have you been more? -In the bedroom.

- Where have you been more? -In the bedroom.

Damn! Hell!

Damn! Hell!

We need to go.

We need to go.

- Can you walk by yourself, or? -Yes.

- That was damn unnecessary. - Did you intend to take it to the pawnshop?

- That was damn unnecessary. - Did you intend to take it to the pawnshop?

- That was damn unnecessary. - Did you intend to take it to the pawnshop?

Have you killed a human being?

Have you killed a human being?

-It was not me. -Okay.

-It was not me. -Okay.

That was not the intention in any case.

That was not the intention in any case.

- What did you do at Bauer's? -Business.

- What did you do at Bauer's? -Business.

What kind of business?

- He was interested in the land. - Of our land?

- He was interested in the land. - Of our land?

Have you received an advance?

-I offered you a bonus! -When then?

-I offered you a bonus! -When then?

I called yesterday and left a message.

-I did not hear that. - You went behind our backs!

Damn! I would not have helped you.

Damn! I would not have helped you.

-I'm a big pig. -Who does not deserve someone like me.

-I'm a big pig. -Who does not deserve someone like me.

I've cleaned up after you so fucking often! You're just taking advantage of me.

I've cleaned up after you so fucking often! You're just taking advantage of me.

-Why do you do it? -What then, "why"?

Why you always have treated me like this?

Why you always have treated me like this?

It's over now. That's enough, I ... I'm not going to protect you anymore.

It's over now. That's enough, I ... I'm not going to protect you anymore.

It's over now. That's enough, I ... I'm not going to protect you anymore.

I'm going to tell Mom about your fucking ugly invoices!

I'm going to tell Mom about your fucking ugly invoices!

About your gambling debts! About all the fucking turns at the Enforcement Officer!

About your gambling debts! About all the fucking turns at the Enforcement Officer!

Okay okay.

Okay okay.

I'm jumping in. Then you're free of me.

-Sit down. -Let me go.

-Sit down. -Let me go.

-Sit down. -Why? I'm an idiot.

-Sit down. -Why? I'm an idiot.

Please, sit down.

Tell Mom, then. She will not listen anyway.

Tell Mom, then. She will not listen anyway.

Sit down!

Sit down!

Text: Ellinor Larsen www.sdimedia.com

Text: Ellinor Larsen www.sdimedia.com