Original subtitles

(Doug) Gabriel muss Ihnen einen Haufen Märchen erzählt haben.

Die Wahrheit ist viel einfacher. Er ist ein Söldner, Claire.

Ein käuflicher Soldat. Und das war er schon immer.

"Wir führen mit einer Schadsoftware eine Kernschmelze herbei.

Und zerstören die Anlage. Begrüßt meinen alten Kumpel Gabe Taylor.

Wir haben zusammen in Afghanistan gedient. Er leitet den Einsatz."

"Alles klar?" "Kasachstan wird nie über ein Atomkraftwerk verfügen."

"Wir legen das Ganze in Schutt und Asche." "Okay, lass gut sein."

"Wir treffen uns um 1800 Uhr und gehen noch mal alles durch."

"Schön, dass du dabei bist." "Danke, dass ich dabei sein darf."

Wenn ich Ihnen helfe,

lassen Sie dann meine Familie in Ruhe?

Ja.

Was wollen Sie dafür? Den Nexus.

Wir sind bereit, dafür zu zahlen.

(Doug) Keine Spuren, kein Skandal, keine Sabotage.

Nur dank Ihnen.

Gabriel hat ihn.

Ich finde einen Weg, dass er ihn mir gibt.

Schön. Sie haben vier Stunden.

Und keine Tricks.

Zack!

Zack! Entschuldigen Sie?

Er ist mein Sohn. Okay.

Wir haben euch beide eben gesehen.

Dich und Gabriel.

Ich werde dir alles erklären, aber nicht hier.

Können wir das zu Hause besprechen, bitte?

Claire

Gabriel

Lukas

Wo ist er? Sicher verwahrt.

Sicher verwahrt bringt mir nichts.

Ich brauche den Nexus jetzt. Gibt es da ein Problem?

Ich habe meinen Job erledigt. Al-Razah ist außer Gefahr.

Und Asgard ist ausgeschaltet.

Wir haben alles erreicht. Nein, haben wir nicht.

Grasset hat alle Konkurrenten von Hexatom kontaktiert.

Man kann den Nexus durch ein Satellitentelefon aktivieren.

Er bietet dem, der den Nexus besitzt, den Code

gegen 10 Mio. Dollar auf einem Nummernkonto auf den Caymans.

Wo du gerade über Geld redest.

Wo ist meins?

Kein Nexus, keine Bezahlung, Gabriel.

Ein Konkurrent wird Al-Razah in die Luft jagen

und es auf Hexatoms Technologie schieben.

Also bettle jetzt nicht um Geld,

sondern erledige, verdammt noch mal, deinen Job.

* Spannungsvolle Musik *

* Handyklingeln *

Claire, es gibt ein Problem wegen des Nexus\u0027.

Wir müssen dringend darüber reden.

* Spannungsvolle Musik läuft weiter. *

(Mailbox) "Sie haben eine neue Nachricht."

"Claire, es gibt ein Problem wegen des Nexus\u0027.

Wir müssen dringend darüber reden."

* Geheimnisvolle Titelmusik *

(Jeanne) Genieße das Leben, Süße. Es ist so kurz.

(Bassem) Ich habe Ihre Nachricht erhalten.

Aber Ihr Freund ist bei mir nicht aufgetaucht.

Tut mir leid, Bassem. Ich bereite Ihnen viele Umstände.

Die Polizei war gestern da. Sie haben nach ihm gesucht.

Ich habe natürlich nichts gesagt.

Meine Frau hat große Angst.

Sie möchte lieber nicht mehr für Sie arbeiten.

Ich verstehe.

Tut mir leid, Claire.

Danke, dass Sie mich abgeholt haben, Bassem.

Werden Sie mich trotzdem weiter fahren?

Natürlich.

* Spannungsvolle Musik *

* Piepen *

Wo warst du so lange?

Ach du Scheiße!

* Spannungsvolle Musik *

Kann ich helfen? Ich sehe nach dem Schimmel.

In der Klimaanlage. Welcher Schimmel?

* Spannungsvolle Musik läuft weiter. *

* Nachrichtenton *

Was ist in dich gefahren? Ich kapiere es nicht.

Ich musste es tun.

Es ging nicht anders. Bitte erspar mir diesen Blödsinn.

Wir wissen beide, dass ohne ihn nichts davon passiert wäre.

Ich wollte, dass wir hinfahren.

Ich wollte das IT-System in Al-Razah infiltrieren.

Ohne ihn wärst du nie auf die Idee gekommen.

Du hast einen Sohn, die hätten dich umbringen können.

So wie Jeanne.

Eric fühlt sich schuldig. Wir sollten es ihm sagen.

Nein, das geht nicht. Noch nicht. Bitte.

Rede über all das mit niemandem auch nur ein Wort.

Egal, wer es ist.

* Handyklingeln *

Vincent? "Claire?"

"Ein Mann ist gerade in Ihr Büro eingebrochen." Was?

Er griff mich an und öffnete den Safe.

Oh, mein Gott! Geht\u0027s Ihnen gut?

"Ja, wir sehen uns die Überwachungsvideos an."

Und wir überprüfen noch mal die Sicherheitsstandards.

Claire, ist alles in Ordnung? "Ja, ja."

Ich gucke mir das morgen alles an. Ich meine, Montag.

Wir sehen uns dann, Vincent. Danke.

Gabriel?

Ja.

Ich habe ihm gesagt, dass ich den Nexus in meinem Safe aufbewahre.

Er hat soeben versucht, ihn zu stehlen.

* Sie seufzt. *

Ich habe 15 Jahre versucht, dieses Gespenst zu verscheuchen.

Und bumm, erscheint er.

Wie eine Fata Morgana steht er plötzlich vor mir.

Und er bittet um Hilfe.

Und indem ich darauf eingehe, mache ich das Schlimmste,

was ich tun kann.

Ich verletze die beiden Menschen,

die mir am meisten im Leben bedeuten.

Dümmer geht\u0027s nicht.

Er benutzt dich.

Ich habe es ihm erlaubt.

Seitdem wir beide zusammen sind, warst du immer für mich da.

Du hast kein einziges Mal gesagt,

du würdest weggehen, mich verlassen.

Aber ...

ich habe alles zerstört.

Ich verlasse dich nie, hörst du.

Ich weiß.

War der Nexus in dem Tresor, oder hast du ihn noch?

Ich habe ihn noch.

Dann gib ihn doch einfach zurück.

Du meinst an Asgard?

Ach ja? Damit sie die Sache durchziehen?

Ist vielleicht der einzige Weg, um uns zu schützen.

Denk bitte an Zack.

Ich weiß einen anderen Weg, um uns zu schützen.

Moment.

Wo ist der Nexus, wenn er nicht in dem Safe war?

Gehen wir. Vergiss nicht, Zack von der Schule abzuholen.

Neueste Info von der Zentrale aus dem gehackten Polizeicomputer.

Der hat Gabriel mal gefahren. Er arbeitet für Claire.

Hallo. - (Doug) Hallo.

* Freiton *

"Ja?" Glaubst du mir jetzt, Birgit?

"Ja, ich habe die Überwachungsvideos gesehen,

aber ich kann am Telefon nicht sprechen."

Bleib, wo du bist. "Okay."

Du hast vielen Menschen das Leben gerettet, Claire.

Hast du Grasset im Serverraum gesehen? Ja, hab ich.

Wie er den Nexus aktiviert hat. Er arbeitet für Asgard.

Diese Bastarde müssen aufgehalten werden. Wir machen das.

Hexatom, Al-Razah, das ist etwas zu groß für uns.

Wir informieren die französische Regierung. Hast du einen Kontakt?

Ist erledigt. Sie sind sehr beeindruckt von dir.

Du hast da angerufen?

Sie wollen Asgard ausschalten und das mit Kasachstan rausbringen.

Sie erwarten deinen Besuch.

Aber natürlich brauchen sie den Nexus von dir.

Und sie bieten dir Schutz an, falls du möchtest.

Ich werde zur französischen Botschaft gehen. In einer Stunde.

Wir können gerne gemeinsam hingehen. Wir treffen uns dort.

* Handyklingeln *

Gehen Sie ran.

"Bassem, hier ist Claire."

Können Sie mich an der Fountain Plaza abholen?

Ich muss zur französischen Botschaft.

"Bassem? Hören Sie mich?" Ja.

Ich bin in 15 Minuten da. "Danke."

Danke vielmals.

Mr Al Fardh, hier ist Lukas, Zacks Vater.

Wir haben uns auf dem Polizeirevier getroffen.

Ja, ich weiß. Was gibt es, Sir? "Entschuldigen Sie die Störung."

Mein Sohn schwänzt heute die Schule.

Vielleicht will er zu Salem. "Ich verstehe Ihre Besorgnis."

Wenn ich etwas höre, rufe ich an. Ich danke Ihnen, Mr Al Fardh.

Danke.

* Spannungsvolle Musik *

Stimmt was nicht?

Es ist alles in Ordnung.

Hi, Sie wollen den Nexus den Franzosen geben?

Los, her damit! Ja, okay.

Keine Tricks. - Ich konnte nicht anders. Sie haben meine Familie.

(Kate) Schön langsam. Ja, sofort.

Claire, schnell steig ein. Kommen Sie!

Na los. Ja.

Steigen Sie ein. Machen Sie schon. Nichts wie weg hier. Aber...

Bist du verletzt? Du Mistkerl, du hast mich getrackt.

Alles in Ordnung? - Ja.

(Doug) Scheiße!

Ich brauche den Nexus.

Das ist alles? Kein "Entschuldige", kein "Ich verstehe dich"?

Würde es dir helfen?

Wenn ich dir das sage? Nein, lass es. Hier.

Gib das dem Auftraggeber oder dem, der am meisten zahlt.

Doug hatte recht. Es geht dir nur ums Geld. Alles andere zählt nicht.

Aber dass ich ihn deinetwegen verraten habe, hat er verschwiegen.

Blödsinn. Es gibt ein Video von der Planung für Kasachstan.

Du hast von Anfang an alles gewusst.

Du wurdest nicht reingelegt.

Du hast alles durchgezogen. Du bist ein Lügner!

* Sie lacht ungläubig. *

Möglich, dass ich wie ein Arschloch erscheine. Ja.

Aber bei genauerem Hinsehen erkennst du,

alles, was ich getan habe, habe ich nur für dich getan.

Einfach alles.

Und es tut mir leid. Sehr sogar.

Aus tiefstem Herzen.

Du wachst bald wieder auf.

* Sie stöhnt. *

Sch.

* Düstere spannungsvolle Musik *

* Musik wird intensiver. *

* Handyklingeln *

Lukas? "Claire, Zack ist verschwunden."

Was? Er ist nicht in der Schule.

Er ist da heute nicht aufgetaucht. Und er geht nicht ans Telefon.

"Ich habe rumtelefoniert. Niemand weiß, wo er ist."

Oh mein Gott. Sie haben ihn entführt.

Fuck!

"Gabriel hat mir den Nexus geklaut." Was?

Das war unser Druckmittel.

Wo bist du? South Beach.

Auf dem Parkplatz. "Ich bin in zehn Minuten da."

"In Ordnung?" Ja.

* Spannungsvolle Musik *

* Handyklingeln *

* Handyklingeln *

Da kommt er.

Hallo? "Sie haben Zack entführt."

"Also hör mir jetzt genau zu.

Du bist mir egal. Dein Auftraggeber ist mir egal.

Und Asgard ist mir auch egal. Ihr alle."

Aber jetzt geht es um unseren Sohn.

"Wenn du einen Rest Menschlichkeit in dir hast,

gibst du den Nexus zurück."

Du musst.

Sonst setzen wir sein Leben aufs Spiel.

* Angespannte Musik *

* Männer reden auf Arabisch. *

Schnappt ihn euch, los.

Los, los, los!

* Temporeiche Musik *

Gehen wir.

* Entferntes Sirenengeheul *

* Männer rufen auf Arabisch. *

Halt, halt! * Polizist redet auf Arabisch. *

Nein, nein, nein, nicht schießen, ich...

(Polizist) Keine Bewegung. Es ist aus.

* Männer reden arabisch. *

* Schwelende betrübte Musik *

Geht\u0027s dir gut? Dieser Mistkerl.

Er opfert sogar seinen Sohn. Ich habe Scheiße gebaut.

Nein, er hat Scheiße gebaut. Wir rufen die Polizei.

Nein, du weißt, was passiert,

wenn man auf der falschen Seite des Gesetzes landet.

Aber wir stehen auf der richtigen Seite. Nein, nicht wir alle.

Dann müssen wir es selbst in die Hand nehmen.

Wir rufen Asgard an und bieten den Nexus an.

* Handyklingeln *

Ja? "Ihr haltet unseren Sohn da raus."

Und wir finden eine Lösung. Mit dem Nexus.

Gib mir mal deine Frau.

Er will mit dir reden.

"Sie haben einen reizenden Sohn."

Sie sehen ihn nie wieder, wenn wir den Nexus nicht bekommen.

Okay, ich hatte den Nexus vorhin.

Aber Gabriel hat ihn mir abgenommen.

"Sie hatten recht mit ihm." Lügen Sie mich nicht an.

Wir lügen euch nicht an, ihr bekommt ihn zurück.

Aber dafür brauchen wir Zeit.

Okay, ihr habt zwei Stunden.

Oh, verflucht.

Wir finden eine Lösung. Wir beide.

Zack ist bald wieder bei uns.

* Nachdenkliche Musik *

(Salem) Das ist der einzige Schatz bei uns, den man bewahren kann.

Du bleibst hier. - Nein, ich kann gehen.

Kannst du nicht. - Ich kann gehen.

Aber wenn das mit dem Bein noch schlimmer wird, was dann?

Lass ihn nicht entwischen. - Tue ich nicht.

Suchen wir Steven.

* Motor startet. * Verfluchte Scheiße.

Hey, Mann. Ich bin\u0027s, Zack. - (Salem) "Wo bist du, verdammt?"

Wo wohl, Alter? Ich bin in Khor Al Zakiyah.

In der Nähe vom Marktplatz.

"Bleib, wo du bist. Wir kommen."

(Steven) Er ist aus dem Bus gestiegen. Im Ort Khor Al Zakiyah.

Was soll ich machen? - (Doug) "Schnapp ihn dir."

Es wird nicht einfach. Hier ist viel los.

Dann bleib an ihm dran. Ich bin gleich da.

(Kommissar) Das Boot von "Nirvana Tauchtouren". Zwei Tote.

Für wen arbeiten Sie?

Mr ... Green.

Oder wie immer Ihr Name ist.

Zwei Tote?

Da haben Sie bestimmt alle Hände voll zu tun, was?

Lassen Sie mich mal raten, Sie haben keine Leichen?

Sie scheinen ja alle Antworten zu haben.

Oh ja, ich habe einen Haufen Antworten.

Kann ich Ihnen genug trauen, um sie mit Ihnen zu teilen?

Sie haben keine große Wahl.

Okay.

Eine Gruppe von Terroristen, von Söldnern, hat vor,

das Al-Razah-Forschungszentrum in die Luft zu jagen.

Gestern wurde das Sicherheitssystem der Anlage in Al-Razah ausgehebelt.

Sehr erfolgreich sogar.

Aber das wissen Sie natürlich.

Ich schlage Ihnen einen Deal vor.

Ich könnte Sie zum Versteck der Terroristen führen.

Und Sie könnten das Ganze im Keim ersticken.

* Schwelende Musik *

* Arabisch über Funk *

* Spannungsvolle pochende Musik *

Warten Sie. Sie sagen, Sie kennen sie?

Mal sehen, ob die Sie auch kennen.

(Mann) Ja? Hey, ich bin\u0027s.

Ich habe Neuigkeiten.

Sehr gute Neuigkeiten.

* Rufe auf Arabisch *

Was soll das? Was soll das?

* Dramatische Musik *

Gesichert. - (Mann) Was ist denn los?

(Polizist) Gesichert. Sichern.

* Rufe *

* Schüsse *

* Spannungsvolle Musik *

* Er atmet schwer. *

* Bedrohliche Musik *

* Motorbrummen *

Oh mein Gott.

Hey, Leute. - Zack, was soll das?

Deine Eltern suchen dich.

Woher weißt du das? - Von meinem Dad.

Okay. Egal, scheiß drauf.

Ich gehe nicht wieder zurück. - Komm schon.

Was?

Komm mit zu uns.

Ihr wollt mich verpfeifen? - Nein.

Nur sie... sie machen sich Sorgen um dich.

Ja. - Ruf sie an.

Ja, okay, habe schon verstanden.

Zack, warte. Lass mich mit ihm reden.

Einen Moment. Er ist verzweifelt. So lassen wir ihn nicht gehen.

Gut.

Was ist denn los, Zack?

Es ist ...

wegen meiner Mom.

Sie...

sie hat eine Affäre.

Mit dem Tauchlehrer.

Ich meine, mal ehrlich, wie erbärmlich ist das?

Ich kann niemandem mehr trauen.

Das tut mir so leid, Zack.

Ihr lügt einfach alle. - Ich habe dich nie angelogen.

Und warum hast du mir die gegeben?

Hey, Zack!

Alles in Ordnung? - Ja.

Dann komm jetzt.

* Bedrohliche Musik *

Hey, was soll das?

Hey, wie geht\u0027s denn so?

Wir rufen die französische Botschaft an.

Und was sollen die machen? Wir können doch nur bluffen.

Ein Treffen für einen Austausch ausmachen und...

Keine Ahnung. * Nachrichtenton *

Was ist?

Scheiße. Wo ist das?

Zack wollte zu seinen Freunden.

Zu seinen Freunden? Khor Al Zakiyah.

Salem und Moza sind da im Moment.

Die drei wurden gestern am alten Hafen aufgegriffen.

Ich habe ihn heute Morgen bei der Polizei abgeholt.

Auf eine Anzeige wurde verzichtet. * Claire seufzt. *

Wo willst du hin? Komm.

* Handyklingeln *

Hallo? "Keine Sorge. Ich habe ihn noch."

Doug bekommt ihn nur im Austausch gegen Zack.

Er wartet auf uns in Khor Al Zakiyah. Wir fahren gleich hin.

Wir treffen uns da. Okay.

War das Gabriel? Ja. Er kommt auch dahin.

* Spannungsvolle pochende Musik *

* Nachrichtenton *

Sie ruft gleich an wegen des Austauschs.

Innerhalb einer Stunde.

Deine Mutter liebt dich. Immerhin sie.

Ich meine, im Gegensatz zu deinem Vater.

Okay, weiter geht\u0027s.

* Bedrückende Musik *

Ich freu mich, dass es Ihrer Familie gut geht, Bassem.

Ja, es ist alles in Ordnung.

Ich rufe Sie später an, ja? Bassem und seiner Familie geht es gut.

Grasset hat ein Satellitentelefon in Al-Razah angeschlossen.

Wer den Nexus hat, kann die Anlage per Fernbedienung hochgehen lassen.

Ich musste ihn dir abnehmen, um dich zu schützen.

Es sind zu viele dahinter her.

Unsere Wahl ist also Zack oder das Leben vieler Unschuldiger.

Wir rufen Birgit an. Sie informiert die Polizei.

Dann machen die Al-Razah dicht.

Die trauen keinem mehr, auch nicht Hexatom. Ihr Slogan ist doch:

"Es handelt sich um eine sichere Form der Energiegewinnung."

Wir holen Zack da raus, Claire.

Ich weiß, wie wir das schaffen können,

ohne ihnen den Nexus zu geben.

Dafür müssen wir zusammenarbeiten. Ich brauche euch beide, okay?

Gut. Claire fährt bei mir mit. Und Sie fahren hinterher.

Ich bin direkt hinter euch. Ja.

* Leise aufgeregte Trommelmusik *

* Musik wird spannungsvoller. *

Hast du\u0027s hingekriegt? Ja, habe ich.

Sehr gut.

Na komm.

* Spannungsvolle Musik *

* Lautes Piepen *

* Sie sprechen arabisch. *

* Spannungsvolle Trommelmusik *

(Steven) Sie kommt.

Allein.

(Doug) Warum zum Teufel ist sie allein?

Such Gabriel. - Okay.

* Musik läuft weiter. *

* Musik verklingt. *

Keine Spur von ihm.

* Freiton *

"Ich will meinen Sohn sehen." Und ich will den Nexus sehen.

"Also dann los. "

Komm.

(Zack) Maman! Zack! Bleib ruhig, es wird alles gut.

Ich will den Nexus sehen!

Tun Sie ihm nichts. Ich komme.

Herbringen. Mein Sohn zuerst.

Was soll der Scheiß? Bringen Sie ihn her!

Es ist vorbei, Doug!

Lass ihn gehen.

Wir werden beide im Gefängnis landen.

Willst du das?

Hm?

Okay.

Kommen Sie mit dem Nexus her. Ja.

Legen Sie ihn hin. Ja.

Okay.

Jetzt gehen Sie zurück.

Zurück! Ja.

Lauf zu deinem Dad.

Zack! Zack!

* Pulsierende actionreiche Musik *

Los, den Nexus!

* Sirenen heulen. *

Schnell weg!

* Sirenen heulen. *

* Schnelle actionreiche Musik *

Steig ein. Danke, Lukas.

Fahren Sie. In circa 20 Meilen gibt es eine Höhle.

Ich sage Ihnen den Weg.

* Männer rufen auf Arabisch. *

* Sie schreien auf Arabisch. *

* Beeindruckende Musik *

Hier. Was waren das für Typen?

Ist alles gut jetzt, du bist in Sicherheit.

Und was macht er hier? Ist eine lange Geschichte.

Komm her.

Komm, mein Schatz.

* Er stöhnt auf. *

Tut das weh?

Nein, geht schon. Ja?

Gabriel? Wir müssen ihm die Wahrheit sagen.

Er hat uns heute Morgen bei der Schule gesehen.

Wir können ihn nicht mehr anlügen.

Hältst du das für klug?

Kurz bevor ich wieder verschwinde?

Manchmal lügen wir, um die, die wir lieben, zu schützen.

* Leise gefühlvolle Musik *

Und außerdem...

Ich bin vielleicht sein Vater,

aber wir beide wissen, wer sein Dad ist.

Na dann, viel Glück.

Philip.

Tut mir leid, was dir passiert ist.

Du bist \u0027n tapferer Junge, Zack.

Und?

Was hast du jetzt vor?

Was ich vorhabe? Meine Pläne?

Ich habe auf der anderen Seite der Grenze

noch etwas Geld und einen Pass.

* Ruhige melancholische Musik *

Also...

Du musst den an dich nehmen.

Na los.

Ja. Alle denken, ich habe ihn.

Mach das Richtige damit. Werde ich.

* Ruhige melancholische Musik *

Pardon, Jeanne.

Claire. Ja?

Darf ich mich vorstellen? Ich bin Alex, Gabriels Boss.

Ich gratuliere zu dem glücklichen Ausgang mit Asgard,

das sind gute Neuigkeiten.

Ich weiß, Sie haben den Nexus.

Wie war noch mal Ihr Name?

Asgard nimmt bestimmt an, dass Sie sich aus allem raushalten werden.

Und was geht Sie das an?

Ich würde Sie gerne für uns gewinnen.

Sie werden das nicht wissen, Claire, aber die Europäische Union

hat eine geheime Task-Force eingerichtet gegen Unternehmen,

die Spionage betreiben.

Globale, grenzübergreifend tätige Unternehmen, die sehr mächtig sind.

Wir müssen uns dagegen schützen.

Gegen ihren Wirtschaftskrieg,

gegen ihre privaten militärischen Kampfgruppen.

Gegen all das.

Das ist der neue kalte Krieg, Claire.

Und Sie glauben wirklich,

mich dafür gewinnen zu können, dabei mitzumachen?

Wir hatten Gabriel angeheuert.

Wir hatten gehofft, dass er Sie manipulieren kann.

Aber ich denke, wir haben Sie unterschätzt.

Sie könnten uns helfen, Claire.

Sie könnten uns helfen, Asgard auszuschalten.

Und das Konsortium. Ein für alle Mal.

Und als Gegenleistung könnten wir Gabriel seinen Verrat verzeihen.

Wir bieten ihm Schutz an und ...

er bekommt eine neue Identität, eine absolut sichere.

Überlegen Sie es sich, Claire.

Wer war der Typ?

Ein Freund von Al Tarubi. Wollte er dich abwerben?

Reden wir nicht über die Arbeit.

Zack. Schwimmen wir zum Boot? Okay.

Kommst du mit?

* Ruhige melancholische Musik *

Nein, geh nur.

Komm schon, komm mit uns.

Nein, geh du mit Zack.

Hör zu, Claire.

Wir wissen beide, dass du Gabriel nie vergessen wirst.

Zumindest nicht, bis du eure Geschichte endgültig abgehakt hast.

Maman? Kommst du?

Ja, gleich.

Geh.

Los, wer zuerst da ist. Na, warte.

* Musik läuft weiter. *

"Hey, ähm, Mom hat mir nichts gesagt, aber ... ich weiß alles.

Dad."

Fertig?

Eins... Zwei...

(beide) Drei!

* Unruhige melancholische Musik *

Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020