Original subtitles

In the mysterious case of the refugee missing, Leyla Rahmani,

the police are no longer ruling out a crime.

The afghan girl is missing four days ago

and was last seen at the Social Assistance Center

on H�fer Street.

The police are asking the help of the population.

She does not speak German

and arrived in Austria with his brother a few weeks ago.

As we cannot speak at secure borders at the moment,

because European policy,

we have to assume what criminals

they will also enter the country.

That's why I've been defending the implantation

of a Ministry Internal Security,

since we overcame the limit of tolerance.

Those were the words of the interior minister.

Now the weather forecast.

Snow, across Austria, has already caused ...

What a beautiful snow! Do you want a balloon?

Wait!

Your balloon.

It's beautiful.

The balloon flies.

The balloon flies beautiful.

I love the snow.

Wonderful snow.

Damn it!

-What's it? -Nothing.

-You just arrived? -Yes. Why?

I don't even stay anymore surprised by that.

Look, you are not forgetting something?

You are already well grown.

Why? What?

Do you happen to know how much it costs a jacket?

But you don't care, no?

If it disappears, we bought another one, right?

I forgot in the park.

- "I forgot in the park." -I will get.

-Are you okay? -Please...

But don't delay. Dinner is almost ready.

If, by any chance, your father get home early,

maybe i have a little of time for me.

I don't exist around here.

Please!

Thank you.

Please! Thank you.

-On here. -Thank you.

Feel.

It is of very good quality. You notice it right away.

- very hot. -You have to dress.

I can certainly do a good discount.

-After all, he is a frequent customer. -I mean, preferred customer.

I'm sure that your daughter will like.

I no longer bought this before?

No.

I knew it.

Your phone is ringing.

Let it touch.

Elsie?

Elsie!

Elsie!

Did you see a girl? She has no jacket.

Elsie!

She's always sick.

She will catch the flu if you run out of jacket.

Elsie!

Elsie!

Elsie!

Is Elsie at your house?

I can't find her and she left without the jacket.

No, I'm fine. But is Elsie there?

Elsie!

What you are doing here?

Please don't say to anyone I'm here.

Most children come hidden here.

A similar girl how was this here?

No.

You have to go home.

Do you happen to have someone waiting for you?

Has?

For.

With what?

To give me false hopes.

"I would never let my daughter waiting for me. "

This has no nothing to do with us.

What if I had a son with you too?

But you don't.

Don't want to sit next to your wife?

The psychologist will arrive soon.

Psychologist?

Don't worry, not for us.

� the team of Crisis Intervention.

Are specialists in these situations.

Where's my daughter?

We are looking for for her.

Don't worry.

We don't smoke in the apartment because of Elsie.

She's always sick.

-Do you have children? - Smoke. She is not here.

Let's confiscate that. I mean, borrow it.

Art notebook.

But there's nothing in it. There are only drawings.

And how do you know that?

Knowing.

Never know.

"You never know" what?

The psychologist will arrive soon.

What?

"What" what?

What you never know?

Whether there's something in it or not. Even though it is an art notebook.

Any information It is important for us.

The psychologist will arrive coming soon.

Excuse me.

Al�.

I'm going outside.

The girl is dead. We don't need to be mistaken.

I'm feeling something bad.

With all due respect, we need facts.

-The Interior Minister .. -He's a ...

Caution!

Not just biting the hand that feeds you,

how you're eating it.

Without appeals to the public, no national movement

would make so much noise as the refugee girl.

Anyway, every possible movement

has already been denied by your minister cutting costs.

Change your attitude or tomorrow watch over the Romanians.

The Minister it cannot work miracles.

I understand. He wants to impress.

Just it than false promises.

Do you want to politicize now?

I have another connection, so ...

Minister.

Boss, what's new?

Attention check the whole playground.

Any evidence must be placed in plastic bags.

Whatever they find, report to the commissioner.

A child ...

The balloon flew.

It's true.

Problems?

There are no problems, only solutions.

Do you have any?

Cosima Bacher.

I didn't hear that.

Accept that you cannot solve all cases.

Doctors also lose patients.

It was my first patient. This is marked.

At least show his picture for witnesses.

-You won't do it. -No, you won't.

Some asshole always says recognize the killer in the photo.

We don't have time to waste.

Cosima Bacher

live somewhere in Brazil with your father.

It was a custody case.

Maybe she doesn't remember anymore of the mother. That was a long time ago.

Your cynicism makes me sick.

I am realistic. It's different.

Don't look at me like I have abducted the girl.

-I will request a transfer tomorrow. -For Brazil?

I'm going for the night shift. You prefer to work during the day.

Or is it already drunk early in the morning?

-Al�?

-� about the study of Islam.

-Yes. -�so without inspiration!

Who wrote that shit?

-Do you have any better ideas? -Yes I have.

They are extremist camps that we don't have access to,

where they train children as soldiers.

-Better forbid children ... -Slowly.

What do you mean, "slow"?

I should forbid a religion?

Why not? It would be positioning itself.

-You are distracted. -I'm thinking.

About what?

More interesting things have been released.

And they have potential.

Too much potential.

Yes fine by me.

Wait for the psychopathic aunt, then come here.

Hey. Are you from the press?

Everyone in the press nowadays.

Please, no more photos, folks.

Thank you.

Thank you.

Hey!

Hey, sir!

A colleague is in the apartment waiting for the psychologist.

Yes I know.

Right.

Ask to keep these stupid spies

far away.

-I need to talk to you. -It also seems psychological to me.

How long have you been have marriage problems?

As well?

That may be why that your daughter ran away.

She didn't run away.

Did you have a fight?

We fight all the time. She's used to it.

She was a girl sloppy.

Was?

�! She �.

If she disappeared, we can speak in the past.

How dare you!

Our daughter was kidnapped and you suspect us?

We want the child ...

The girl, Elsie, we just want to find it.

I thought you were here for us, or the police?

No, we are outsourced.

So tell us soon what should we do.

You can't do anything.

They need to trust us.

Where Elsie would go

if it was difficult for her to stay here?

Any place.

She wasn't going anywhere.

Someone has already prescribed something for you?

-Did you look the other way? -We're looking for that girl.

- Did you see? -I don't remember seeing it.

- Did you see that girl? -No, I didn't.

What you mean?

No, we need more police officers. That simple.

What?

What's that?

Did you see this child?

Okay.

Thank you.

Thanks.

Next, please.

What's up?

Each has a story different.

And the girl's cell phone?

GPS is off.

They've already sent a message. Probably no signal.

Or without battery.

So what do we do?

The usual.

Disclose her photo and wait for it to appear.

Wait...

Yes, wait.

Expect her still alive, of course.

Your shift change started.

Since when?

Now.

But I already worked the whole day.

The problem is not mine.

We need the coat to catch

fingerprints.

Your husband said for me to give you this one.

Please.

Thank you.

Please don't do anything without our authorization.

No connections, nor press.

Remember that criminals have access to the press.

Good night.

All right?

The office?

-Feli is not attending. -We agree.

No phone calls after eight o'clock.

This is an exception.

It is always an exception.

please, keep our agreement.

It is important. I have to talk to her.

No.

You can't stop me to talk to my daughter.

-Yes I can. Give me here.

Dude, go look the missing girl.

Your daughter is sleeping and don't need you.

-How do you know that? -Good night!

You shit.

Unbelievable.

Will Elsie Are you asleep already?

Aren't you washed?

� for you. Delivered in hands.

An envelope?

You can open it.

-�a letter from the girl? -�.

Should we inform the police?

Should I fire you?

At the moment, we don't have no detail

about the disappearance of the second child.

However, our specialists

believe it to be a serial killer.

To talk about it, I get in the stadium ...

I just received information from the director.

Looks like there's a letter of the girl, who leaked on media.

You can see it now.

That's her handwriting.

My first question What does the criminal want to tell us?

� Obviously he forced the child to write this.

-Does it mean she's alive? -� her handwriting.

-Yes I know. -Maybe, but it's not guaranteed.

We have to be cautious with certain information,

especially from the press.

A German girl disappears

and now you are interested in me?

An Austrian girl.

The police are doing everything to find your sister too.

I don't need the police. I have my own help.

What you mean?

Where I come from, you have to help yourself.

Can we continue?

Certainly.

Right.

Recently, someone looked suspicious

at the Assistance Center Social?

-Assistance Center. -Social.

We have already asked that question.

Maybe she is with relatives.

Do you have children?

He asked if you have children.

No, but I can imagine what are you going through.

Don't you have kids?

A woman, at her age, should have children.

Don't you have a husband?

What?

He said that his mother is in Greece.

Yes I know.

So, at the time of the crime,

noticed someone strange around?

You noticed someone strange at the time of the crime?

Only you know everything. The teacher.

Just the teacher.

The teacher?

If someone comes to school without parents, come with a friend.

And if a stranger talks to you, what do you do?

Rudi, we said that cell phones would be disconnected.

What does that mean?

It wasn't me.

Hello?

Who's talking?

I'm her teacher.

She left cell phone at school.

Hello?

I have to leave quickly. Be quiet.

I'll be right back.

You are violating your duty teacher, colleague.

I found Elsie's phone.

I think her mother just called.

We are in contact with the police.

Did you touch it?

I'm not stupid.

This is something serious. It is an evidence.

Children are overloaded.

And to be honest, me too.

Who is not?

In these 25 years that I've been here, no child died.

The police asked us not to make appeals,

but we are not convinced.

Every minute is precious.

So, if you see Elsie,

please, contact us.

If you kidnapped Elsie,

please, have mercy on us.

She is our only daughter.

And please don't give no nuts for her.

She is very allergic and can suffocate.

And she is diabetic

and needs three injections insulin per day.

-That's too much. -Why?

If she takes too much dosage, you can die.

You don't die of that.

And Elsie is afraid of injections.

-What? -Nothing.

Speech.

-She is not afraid of injections. -Of course there is.

You're saying I don't know you my daughter?

She is not afraid.

Since when?

Since when?

-She got used to it. - Are you used to it?

-She screamed a lot in a punishment. -It was unnecessary.

-She could have Lyme disease. -But she didn't.

A mother knows when your daughter is sick.

She is sick because of your absence.

This is sick.

I won't hear that.

If we had been in therapy, none of this would have happened.

-What wouldn't have happened? -That's crazy.

I have to fill our daughter of injections

so she can cope with your dirt!

What dirt? That was a long time ago.

What do you mean with "fill with injections"?

What are you doing with our daughter?

Protecting her from you.

�. Already has more 200 thousand views.

I didn't know that Elsie had diabetes.

It's very strange.

If not something else serious about the family.

-Maybe it's nothing big. -A child disappeared.

I can't think nothing harmless ...

If you activate the service location, it's easy ...

We should put a chip in our children?

I'm tired of these goons.

Better than a lot of foreign children.

That shit must have shit on your offspring.

Control yourself. Stay calm.

I realized that he just take girls.

Rudi!

-Hi! -Nina!

How are you?

-Come on, close the blouse. -How was your class?

Very tired?

- Let's go straight home. -What are we going to eat?

-I'll make spaghetti, will you? -I'm hungry.

I'll make a big dish for you.

And the dessert it will be a surprise.

Come on. I take you home.

House.

It was you who took my daughter?

This is illegal.

Charge for water.

Has enough water in Austria.

I already paid you yesterday. And yesterday there was no hot water.

To take a bath, it's ten euros.

No way.

-With license. -Five minutes.

Excuse me, Where are Samira's parents?

Who are you?

Are you from the government?

Samira.

Goes into.

You ...

Talk to me.

Who are you?

Hello?

I can help you.

Who's talking?

Are you sure why not Bacher?

Yes I understand.

If I were her, I would also use my maiden name again.

And the address?

M�hlh�ufelweg, 10.

Great. Thanks. You are too much.

And this conversation never happened.

So? -The psychologist said

that the sketchbook show

that the father � a complete stranger.

We can use that.

I want parents of victims, not aggressors.

It's true. And her phone?

It's amazing how many photos of the teacher.

It deserves to be investigated. What else?

-The letter had glitter. -Gliter?

-Gliter. -Gliter.

-� Carnival. -Gliter.

Listen, about the letter.

You didn't inform me ...

The art notebook is good looking. Send me the pics.

Gliter ...

So, gentlemen, any news?

They are writing

that probably was a refugee.

What?

The child molester. What do you mean, "what"?

That doesn't interest me. What else?

Six new

Two afghans, three serious and a black woman, which I wasn't sure about.

Don't be racist.

Blacks have more intuition than the Romanians.

We are stealing houses vacation rentals, not safes.

And do not need of no intuition.

Skill is always useful.

How are things?

Nothing. Not a penny.

Nothing?

"Nothing" is not enough.

I tried everything.

What's the problem?

Is it difficult?

Tell me.

People are not giving no money.

Yes.

I can imagine.

Clear. It's cold. People stay at home.

They also don’t have money.

Stay calm.

Don't stress about it.

Let's get in some way.

DISAPPEARED

I CAN HELP YOU

I can help you, if you want.

What you are you doing here?

I'm looking for your daughter.

I don't believe that you should do this.

I love you.

So leave me alone. Ended.

It's not over. You know that.

Don't you have decency?

My daughter disappeared. I have to take care of my family.

I know.

I'm looking for your daughter so I can have mine.

Are you pregnant?

If you have the baby, I kill you.

You don't need to worry.

It won't bother you.

Are you crazy?

You can't have that child. I'm married.

-You were already married. -Exactly.

My therapist said

that my child it has nothing to do with yours.

This is important.

Nothing? I am the father, you stupid bitch.

She told me that you would react like that.

But life is mine and the child is mine.

But I still want May you be well.

You are mentally ill.

We can't talk like this.

We have nothing to say. Follow your life!

I think a child dead is enough.

-Al�? -Al�.

Who is it?

I saw your order help on Facebook.

- Did you find my daughter? -Possibly.

Where is she?

She's fine. I know that.

Where are you?

You will receive many strange phone calls.

It will not be the last.

I can only tell you to do nothing without us.

Hello?

Not yet known if the child ...

The asshole hung up!

-Relax. -What do you mean, "relax"?

One beer please.

Personal problems?

Problems?

The sketchbook can bring us

more clues than what happened with the child.

analyze the drawings found essential

for the advancement of the investigation. The country is ...

How will they succeed the art notebook?

He has passed by many hands.

And the letter?

No fingerprints, no DNA, nothing.

But there was one thing.

-Gliter. -Gliter?

Gliter.

Gliter can be many things.

Gliter.

This is going to be a chore interesting for your shift.

A good night for you.

Use his finger.

Did you bring everything?

Without being washed, as you asked.

On here?

In running water. � in the water that is.

-What? -I made contact.

So is she alive?

The question is which side.

What's up?

Your phone.

It's my husband.

If you know where I am, kill me�.

You made the right decision.

What if she is dead?

So you will know� to see your daughter again.

On one of the two sides.

But the water is still.

Believe, you will be able to see.

On here.

On here?

On here.

Elsie!

Elsie!

Elsie!

Elsie!