Original subtitles

Voc� viu essa crian�a?

Voc� a enche de inje��es?

O qu� est� fazendo com nossa filha?

A psic�loga diz que ele � um infiel em s�rie.

Voc� est� gr�vida?

Se tiver esse beb�, eu te mato.

Desculpe, estou ligando do telefone do seu marido.

Ele est� internado na UTI desde ontem.

Vai procurar a crian�a desaparecida, cara.

A sua est� aqui e n�o precisa de voc�.

-Pai? -Desculpa.

Sabe que ele � o seu tio, certo?

E tamb�m sabe que ele est� na pris�o?

Unic�rnio?

O qu� � isso?

Um centro de terapia

para criminosos sexuais condenados.

Voc� acha o Unic�rnio feminino?

S� posso apoiar voc�.

E prometo que ter� cem por cento do meu apoio.

Obrigada.

Vamos, abra a boca.

Abra.

Viu? Voc� consegue.

Estou com a sua ficha aqui.

Diga que voc� violou

suas responsabilidades de supervis�o e assediou uma aluna.

Doces n�o s�o permitidos na escola.

Ent�o esconda direito.

Elas v�o ser achadas.

Todas as tr�s.

Na �gua parada.

Eu quero saber o que est� dizendo para a crian�a.

Estou dizendo a verdade.

Voc� tem algum problema com isso?

Eu gostaria de saber o que � "a verdade".

Quer saber de novo sobre o nosso relacionamento?

Acabou.

Nunca vai acabar,

porque temos uma filha juntos.

E que est� sendo criada por um criminoso.

Est� escondendo algo de mim.

Ela fica com voc� em fins de semana alternados.

Desde que voc� esteja s�brio.

Isso � com voc�.

A crian�a tem medo dele.

A crian�a tem medo de fazer algo errado.

Por causa de voc�.

Acha que Feli n�o me diria que voc� a assustou no metr�?

Assustei?

Tenho certeza de que ela n�o falou isso.

Quando voc� saiu da pris�o?

Voltarei em breve

se voc� tocar nela de novo.

Meu querido irm�o.

Acabou de acontecer.

De verdade.

Ent�o tudo bem.

Obrigado por mant�-la aquecida.

Voc� n�o quer isso.

Voc� s� est� com medo dele.

� exatamente isso que me excita.

Boa menina.

Acorde. O seu celular est� tocando.

� mesmo?

Eu n�o estou em servi�o.

Droga.

Sim, eu cuido disso.

S� vou me vestir.

Mais uma cerveja.

Voc� j� tem alguma coisa s�lida?

Essa � uma cena de crime.

N�s n�o queremos comprometer o trabalho da equipe forense.

Os corpos n�o foram escondidos.

O assassino planejou que eles fossem encontrados.

As cruzes, as tr�s sepulturas, a neve derretida...

Foi tudo encenado.

Talvez seja um fan�tico religioso.

Uma crian�a crist� assassinada?

-Isso seria incr�vel. -J� chega.

Um bando de amadores.

-O que � isso? -O qu�?

O que voc� est� assobiando?

N�o sei.

-Ouvi isso em algum lugar. -Onde?

N�o consigo me lembrar.

Algum lugar.

Ent�o pare.

Assobie de novo.

Droga.

Agora eu n�o consigo lembrar.

Fa�a uma pausa.

N�s conseguimos identificar o terceiro corpo,

mas ela n�o foi listada como desaparecida.

Aparentemente ningu�m est� procurando por ela.

Cosima Bacher.

Cosima quem?

Um caso antigo.

H� oito anos.

Depois de oito anos o corpo aparenta...

-Desculpa. -N�o, deixa para l�.

Enfim, a crian�a desconhecida

est� usando um colar om um "M" nele.

Podemos presumir que o nome dela come�a com um "M".

-"M" de morta. -N�o se meta.

Desculpe.

O que foi?

"Na �gua corrente, onde a �gua fica parada."

No fim das contas, o m�stico estava certo.

Isso n�o tem nada a ver com o m�stico.

Tem a ver com o telefonema an�nimo

que ele recebeu.

Ele ter� uma surpresa.

Elsie.

-Boa noite. -Boa noite.

Deixe que eu falo.

Por qu�?

Porque est� cheirando a �lcool.

Ela n�o se importar� com isso.

Mas eu sim.

Voc� est� com a mam�e de novo.

M�e, eu posso ir para a escola sozinha.

Prefiro te levar essa semana.

Assim como os outros pais.

Olha, m�e, � Elsie.

Vamos logo.

Qual fantasia quer usar no carnaval?

Eu pensei em uma fada. Eu achei uma fantasia.

A descoberta dos corpos de tr�s meninas assassinadas

nesta madrugada, chocou o pa�s inteiro.

Acredita-se que dois dos corpos

s�o de Elsie B. e Leyla R.

A identidade do terceiro corpo, no entanto,

continua desconhecida.

A pol�cia n�o deu informa��es.

O ministro de interior fez duras cr�ticas.

Esse � um ataque no �mago de nossa sociedade.

Um assassino de crian�as est� solto.

Sem moral. Ele n�o vai parar por si mesmo.

O ministro do Tesouro n�o se pronuncia.

Est�, literalmente, nos matando com seus cortes de custos.

Os cortes na seguran�a t�m, de fato,

causado enormes problemas.

Um assunto particularmente sens�vel,

dizem os especialistas,

� o aumento do n�mero de prisioneiros

que est�o sendo soltos precocemente.

O pedido feito pelo ministro para um pacote de seguran�a,

at� agora n�o foi atendido.

Enquanto que, em Bruxelas se fala de uma Europa sem fronteiras,

aqui, a pol�cia local chegou ao seu limite.

Todos os relevantes infratores condenados est�o sendo

cuidadosamente investigados.

N�s temos equipes trabalhando dia e noite.

No momento, pedimos que os pais n�o deixem as crian�as sozinhas.

Ele colocou a cidade inteira em alerta,

mas como funciona a mente de um assassino?

Ser� que estamos lidando com um fan�tico religioso?

O nosso especialista, que est� aqui no est�dio,

diz que o criminoso exibiu as v�timas como anjos.

Voltamos em breve.

Pronto?

Al�.

Est� bem.

Vamos come�ar.

Como as pessoas ficam serenas enquanto dormem.

Talvez dev�ssemos dormir o tempo todo.

-Isso � macabro. -Por qu�?

Dizem que as crian�as foram colocadas em sono profundo.

Talvez o assassino seja um anestesista.

-Pelo menos � uma morte suave. -Eu acho que � uma mulher.

Por que acha isso?

Induzir o sono e envenenamento s�o a��es femininas.

Envenenamento, sim, mas n�o induzir o sono.

A maioria dos anestesistas s�o homens.

Elsie.

Volte a dormir um pouco mais.

Elsie.

N�s n�o podemos deixar ele dormir para sempre.

Teoricamente, sim.

Acredite, no momento, � melhor para ele.

Eu gosto dessas reuni�es de �ltima hora.

Especialmente depois dessa tempestade de merda.

Livre-se dela. Lave a merda toda.

-� a raiva dela, n�o sua. -Obrigada.

Eu estou feliz por voc� ter me dado a ideia.

A ideia foi toda sua.

� importante apoiar boas pessoas. N�o existem muitas delas.

Admita que voc� os soltou para mim.

Os prisioneiros? Para quem mais?

Voc� curar� todos eles.

Eu n�o vou te desapontar.

Se n�o fosse voc�, jamais teria coragem de fazer isso.

Voc�s, mulheres,

precisam ter mais autoconfian�a.

Talvez seja a �nica coisa que podem aprender com os homens.

E se eles queimarem o Unic�rnio?

Eu mando o corpo de bombeiros.

Tudo vai ficar bem.

Queria poder tomar banho com voc� todos os dias.

Case comigo.

J� sou casada.

Eu sei. Estou brincando.

O qu�?

Posso ver a menina em voc�.

Quer me convencer de que voc� escuta vozes?

Eu n�o sou esquizofr�nico.

S� tenho uma voz interior bem treinada,

ao contr�rio de voc�.

Bobagem.

-A m�e n�o quer ver o corpo. -D� para entender.

Que telefone � esse?

-Seu. -N�o, esse n�o � meu.

� sim.

O chip nele � seu.

Mas n�o � o meu telefone. O que � tudo isso?

Vamos esperar para ver

se o desconhecido telefona de novo.

Voc� n�o tem nada a temer. Ou tem?

Mais um pouco, Rudi?

Lambe, lambe, antes que seque.

Estique, estique.

Isso n�o � coincid�ncia.

O assassino envenena as crian�as com chocolate.

O Rudi sonha com chocolate.

Chocolate, n�o.

Cuidado, se n�o Rudi nunca mais comer� doces.

Poderia ser pior.

Rudi, voc� realmente n�o sabia nada disso?

-Tem certeza? -Sim.

Mesmo assim ele sonhou com isso. � estranho.

Voc� disse que o assassino s� pega meninas.

Eu n�o sou menina.

Claro que n�o.

Cuidado com o que fala na frente do menino.

Traga o cachorro, Rudi.

Eu posso ir com voc�?

Sim, voc� � uma testemunha. Vamos.

-O que voc� est� fazendo? -O que voc� acha?

-Voc� pode ir sem o menino? -Por qu�?

Ele devia estar na escola agora.

Isso vai o ensinar sobre a vida. Rudi!

J� se meteu em problemas e te prenderam na frente dele.

-N�o me prenderam. -Pense nele para variar.

De que lado voc� est�?

-Do lado de Rudi. -Exatamente.

Vamos esperar o perverso ter outra crian�a na consci�ncia?

Rudi, vamos!

Benko, bom menino!

-Vamos prend�-lo. -Exatamente.

Vamos. Pega o casaco.

-Olhe. -Achou algo?

Ganhar� uma medalha.

S�o os resultados da pequena Beckmann.

Droga.

Realmente.

Voc� est� sendo bem cuidada?

Acha que eles est�o cuidando bem de voc�?

N�o fale. Eu sei que d�i. � cansativo.

-Descanse. -Onde est� o Tamasz?

O m�dico diz que est� cicatrizando muito bem.

-N�o vai demorar muito. -Onde est� o meu filho?

Onde est� o meu filho, sua vadia?

Eu vou te matar.

Vou te matar.

Eu vou encontr�-lo.

Vou te matar.

Como vamos chamar isso?

Um m�todo inovador de interrogat�rio?

N�s estamos pescando.

Pescando?

At� algo acontecer.

Algo vai acontecer. Estou pressentindo.

-Os outros est�o esperando. -J� vou.

Vamos l�.

Al�?

-� voc�? -Mam�e.

Por que est� ligando anonimamente?

Sen�o voc� n�o atende.

Droga.

Isso � loucura.

Vamos ver. Certo. Pegue esse, esse e esse.

Voc� comeu os doces, certo?

N�o.

-Sim. -E ficou doente depois de comer?

N�o.

Isso n�o significa nada.

�. N�o significa nada.

Como assim?

Hero�na tamb�m � de gra�a na primeira vez.

Ent�o, coma.

Se n�o tem nada errado com os doces, vai ficar tudo bem.

Se eu fosse o assassino, n�o envenenaria os doces

da minha pr�pria loja.

Ent�o, coma!

N�o.

-Eu sou diab�tico. -� claro. Arrume outra desculpa.

Me deixe em paz ou eu chamo a pol�cia.

Chame. Eles v�o ficar agradecidos pela informa��o.

Que informa��o?

Que voc� assediou o meu filho.

Mas eu n�o fiz isso.

Tudo o que fiz foi ajud�-lo.

Por favor,

diga ao seu pai que n�o � verdade.

Onde est� Benko?

Por favor, Rudi!

-Benko? -Benko!

Benko!

-Benko! -Benko!

Benko!

Benko!

Benko?

Benko!

Voc� envenenou o meu cachorro.

-N�o, Rudi, eu n�o. -Droga.

Ele comeu chocolate.

Isso � como veneno para os animais.

O que falamos aqui, fica aqui. Entendido?

-O traidor est� aqui. -Que traidor?

O que divulgou a fake news ouviu isso de algum lugar.

Se � uma informa��o, n�o � fake news.

Voc� est� defendendo esses idiotas agora?

N�o, estou apenas tentando, apesar da situa��o ser tensa,

manter os fatos corretos.

Que estranho...

Normalmente ela � muito pontual.

Espero que nada de ruim tenha acontecido.

Muito engra�ado.

Talvez ela esteja presa em Hogwarts.

Pare.

Ou voc� falaria isso na frente dela?

Serial killers agem em intervalos de v�rios meses.

Mas esse, provavelmente,

n�o nos dar� tempo para respirar.

Ele parece estar trabalhando numa lista.

De que tipo de intervalo voc� est� falando?

Em algumas situa��es, diariamente.

Como?

Onde conseguiu essa informa��o?

-N�o � informa��o. -Mais suposi��es.

Por que ela � t�o...

Como se diz em alem�o?

-Louca. -Eu falei para parar.

Ela teve uma inf�ncia dif�cil.

Eu tamb�m tive uma inf�ncia dif�cil.

Mas eu n�o ando por a� com uma varinha de cond�o.

Que droga!

-Pode repetir isso? -Uma vez j� � suficiente.

O criminoso tem uma mensagem.

Ele quer deixar um rastro.

Do ponto de vista confuso dele,

quer liberar as crian�as de um mundo ruim.

Voc� disse que ele as transforma em anjos.

Eu o vi na televis�o.

Que Bobagem... O homem � um psicopata.

Sim.

Psicopatas tamb�m t�m os seus motivos.

A pol�cia est� fazendo buscas em todos os locais.

Os clientes n�o se atrevem a ir por causa disso.

Eu perdi 40% dos meus clientes,

porque 60% est�o na pris�o.

N�o � t�o ruim assim.

Por qu�?

Tanto faz.

N�o d� para continuar assim.

N�o vamos deixar um psicopata arruinar o nosso neg�cio.

Eles precisam de um bode expiat�rio.

�. Mas n�s n�o somos bodes.

Somos pessoas com empregos.

Uma prostituta precisa de dinheiro para viver,

igual ao sr. ministro.

-O que o ministro diz sobre isso? -Vamos deix�-lo fora disso.

� uma boa ideia.

E quanto a terceira menina?

Nada. Nem uma pista.

Isso � estranho. Algu�m sempre sente falta de uma crian�a.

Deveria ser assim.

-Talvez seja do bloco oriental. -N�o existe bloco oriental.

Os russos j� est�o fazendo perguntas.

Claro, isso n�o aconteceria l�.

L� os processos s�o curtos.

O que quer dizer "processos curtos"?

Eles n�o ficam hesitando.

Na Rom�nia, n�s tamb�m n�o hesitamos.

N�s n�o estamos na Rom�nia.

Estamos na Uni�o Europeia.

A Rom�nia tamb�m faz parte da Uni�o Europeia.

Sim, mas n�o � a mesma coisa.

Eu tenho suspeitas.

N�o se envergonhe.

Fale.

N�o quero desperdi�ar seu tempo.

� sobre um caso de cust�dia h� oito anos, sem rela��o.

N�o parece o nosso criminoso.

Exatamente.

A menos que a menina tenha morrido.

Acredito que ela esteja viva.

Ao que parece, � prov�vel que sim.

Eu falei com a m�e dela.

Me irrita quando nos misturam com um molestador de crian�as.

Quem aqueles babacas acham que somos?

Diga algo.

O que vamos fazer?

O que fazer? Vamos encontr�-lo.

Como assim?

Abracadabra... Ele est� aqui.

Abracadabra... Ele some.

Quer que n�s fa�amos

o trabalho da pol�cia para eles?

Eles obviamente s�o muito burros para isso.

Tamasz finalmente apareceu?

Se ele tivesse aparecido, eu chegaria t�o tarde?

Quem � Tamasz?

O filho de uma prostituta que fugiu dela.

Fugiu de n�s.

Entendi.

Entendeu o qu�?

Voc� tem instinto maternal.

"Instinto" o qu�?

Instinto maternal. N�o � ruim, � natural.

Uma crian�a foge, voc� tem que encontr�-la.

Isso n�o � sobre o filho da prostituta, � sobre...

N�o importa. Temos que encontrar esse babaca.

E o seu povo?

Verdade.

N�s temos mais romenos pedintes do que policiais.

E ningu�m os v�.

Abracadabra...

Os fantasmas invis�veis se espalham.

Infelizmente, tem mais uma coisa.

Por favor...

O exame de sangue de Elsie teve um resultado interessante.

Al�m da overdose de anti-hipertensivos

que matou a crian�a,

e o chocolate no est�mago dela,

n�s achamos rastros de fezes no sangue.

Como? Fezes?

V�rios furos de pun��o nos bra�os e pernas...

Algu�m injetou fezes nela?

No geral, sim.

E de forma mais espec�fica?

Algu�m injetou uma solu��o de vitamina

com part�culas das fezes dela.

Que nojo!

Mas por qu�?

-Ela poderia ter morrido disso? -Poderia.

Mas n�o morreu.

O nosso criminoso chegou primeiro.

Mas isso faria algu�m cronicamente doente.

A m�e...

Ela disse que Elsie estava sempre doente.

Sim.

S�ndrome de Munchausen por Procura��o.

A m�e faz a crian�a adoecer de proposito

para atrair aten��o para o pr�prio sofrimento.

A crian�a age como sua representante.

Eu diria para prend�-la imediatamente.

Vamos fazer isso. � melhor uma mulher fazer isso.

Sim. Com prazer.

�timo. Obrigada.

Mais uma vez, o que foi dito n�o sai dessa sala.

Alguma novidade? Estou indo dar entrevista na TV.

-Absolutamente nada. -Absolutamente nada?

Voc� est� escondendo algo de mim?

Por que eu faria isso?

�s vezes n�o tem nada de novo.

Como n�o? Espero que estejam trabalhando a todo vapor.

Neste caso, acho melhor n�o termos novidade.

O meu pessoal precisa investigar em paz.

Quando houver algo oficial...

N�o me interessa algo oficial, preciso de resultados.

Quando houver algum resultado, ser� o primeiro a saber.

Quando for chanceler,

acabarei com toda essa burocracia.

Por que voc� ligou?

O pacote de seguran�a foi aprovado.

Semana que vem instalaremos c�meras de seguran�a na cidade.

�ltima gera��o.

Isso ir� ajudar no seu trabalho.

-Parab�ns. -N�o parece muito entusiasmada.

Tenho que ir.

Problemas?

Esses incompetentes me enlouquecem.

Os tontos n�o s�o nem capazes de identificar um corpo.

Tenho uma ideia que ir� botar fogo na bunda

desses esquerdistas idiotas e resolver� os seus problemas.

Estou ouvindo.

Ter� que ter coragem.

Me deixe falar com ela.

-Por qu�? -� preciso empatia.

Est� certo. Posso pensar sobre isso?

Abre.

Ent�o...

"Abra-te S�samo".

Nada.

Droga.

Pede um mandado de pris�o.

Voc� gostaria de um bal�o?

N�o, obrigada. Eu n�o trouxe dinheiro.

-Tchau. -Tchau.

Essa bola � sua?

N�o. Por qu�?

Voc� gostaria de ficar com ela?

N�o.

As pessoas n�o querem sempre o que n�o podem ter?

�s vezes.

Voc� queria isso,

n�o queria?

N�o.

Devolve minha bola?

Tenho certeza de que n�o aconteceu nada

com o seu pai.

Ele s� est� no banheiro.

Vamos esperar por ele.

Sim.

Bem quietinha. Bem quietinha.

Por favor. Ela est� adormecendo de novo.

Doutor, a m�e est� aqui.

Est� bem, sem problema. Eu cuido dela.

-Onde est� o policial? -Com o pai.

N�o � verdade?

Sinto muito, mas a reputa��o de nossa escola est� em risco.

V�rios pais reclamaram.

E da�? Eles sempre reclamam de alguma coisa.

-Isso � injusto. -N�o sou eu quem deve julgar.

Se voc� for inocente...

Eu sou inocente.

Isso � um compl� contra mim.

� s� algu�m dizer alguma coisa que sou mandado embora.

Voc� acredita neles mais do que em mim.

Eu n�o vou aturar isso.

Vou destruir voc�! Vou destruir todos eles!

Feli, querida, est� tudo bem?

Estou ansioso por hoje � noite.

Vou te pegar quando sair do trabalho.

Legal. Mas n�o se precipite.

Sou eu, querido irm�o.

O que aconteceu?

Nada. Por que teria acontecido algo?

Por que est� com o celular de Feli?

Porque ela o esqueceu. E o meu est� grampeado.

N�o sou totalmente burro.

Est� fazendo seus neg�cios ilegais

com o telefone de minha filha?

Voc� � um idiota.

N�o importa. Tenho boas e m�s not�cias. Qual primeiro?

A m� not�cia � que est� me ligando.

N�o existe coisa pior.

Certo, a m� noticia ent�o.

Voc� n�o ver� Feli. Ela ficar� conosco.

N�o � voc� quem decide.

Sinto muito. Instru��es de superiores.

Voc�s dois n�o me dir�o quando posso ver a minha...

A patroa acha que voc� est� bebendo de novo.

Enquanto um assassino de crian�as est� solto...

Al�?

Voc� est� em condicional. J� esqueceu?

Quer me prender de novo?

Seria inconveniente agora

j� que estou t�o pr�ximo de Feli.

Voc� e minha filha n�o s�o pr�ximos.

Sim. Hora da not�cia boa.

N�o me interessa.

Acho que � melhor me agradecer.

-Claro. -Sim.

Por acaso, eu estava aqui

quando o criminoso ligou para Feli.

Voc� � completamente est�pido?

N�o me chame de est�pido.

-Voc� falou com ele? -N�o, eu n�o atendi.

Foi uma liga��o an�nima. Eu n�o atenderia.

Mas ele deixou uma mensagem muito interessante.

-S�rio? -S�rio.

Como ele conseguiu o n�mero de Feli?

Voc� que � o policial. Mandarei a mensagem para voc�.

-Onde est� Feli? -No coral.

Se a patroa descobrir que Feli est� em perigo por sua culpa,

voc� nunca mais a ver� de novo.

Quem � a m� influencia agora?

Voc� ou eu?

Voc�, seu babaca.

Mas por eu ser um irm�o t�o bom, n�o se fala mais nisso agora.

Contanto que voc� se comporte.

Bom fim de semana, babaca.

Tolice.

Est� tentando me matar?

Tenho que falar com voc�.

-Eu n�o estou de servi�o. -Como assim?

Vou para casa. � o meu intestino. Estou doente.

Intestino? Voc� me parece bem.

Considerando...

Como voc� pode saber como est� o meu intestino?

O momento n�o � prop�cio para ficar de licen�a.

N�o escolhi ficar doente. O que voc� quer?

Por que n�o me deixa investigar a menina?

Estou tentando economizar tempo.

-Vou continuar a investigar. -No seu tempo livre.

Mas n�o ter� tempo livre agora que estou doente.

Acho que ficar� com meu turno, j� que estou doente.

-A m�e est� desaparecida. -N�o, ela est� sob cust�dia.

-H� uma hora ela n�o estava. -Est� h� dez minutos.

Que �tima comunica��o!

Sim?

Voc� ligou anonimamente. Quem �?

N�o, desculpa. Eu n�o esperava a sua liga��o.

Ningu�m nunca espera que eu ligue.

Realmente acha que Cosima est� com essa apar�ncia agora?

Um programa de computador criou a imagem.

Normalmente � bem preciso.

N�o sabe apar�ncia de sua filha?

Pensei que ela estava bem.

Ela est� bem. Tenho certeza disso.

Voc�s est�o em contato?

Sim, trocamos correspond�ncia. Ela est� bem.

-Correspond�ncia? -Sim.

Como voc� sabe, ela mora no Brasil.

Quando foi a �ltima vez que viu sua filha, sr. Bacher?

Desculpa, foi um erro ter ligado.

N�o.

-Isso funciona ao inverso tamb�m? -Sim.

Minha filha teve contato com o criminoso.

Ele mandou isso para ela.

Droga.

� uma droga. Eu tenho que ir.

Espero que melhore logo.

E a�? Pensou na minha ideia?

J� comecei a trabalhar nela. N�o sou nenhum tolo.

�timo. Ent�o podemos tornar p�blico.

N�o antes dos cartazes ficarem prontos.

E os idiotas? J� sabem disso?

S� contarei quando n�o der mais tempo de eles interferirem.

-Pega isto. -Vermelho?

Mais agressivo.

J� temos imagens dos protestantes?

Claro.

-Sinto muito pelo cachorro. -Venha comigo.

-� uma vergonha! -Uma vergonha!

Sr. ministro, foi inaugurado, justamente hoje,

o Centro de Preven��o para criminosos sexuais.

Para se dizer o m�nimo, isso n�o � um mau momento?

Sim, voc� est� totalmente certo.

Levando em considera��o os acontecimentos atuais,

o momento exige que, como sociedade, tomemos uma decis�o.

Estamos do lado do criminoso ou da v�tima?

Eu estou do lado da v�tima.

Eu s� posso pedir aos l�deres do Unic�rnio, mais uma vez,

que cessem suas atividades.

O Unic�rnio � um centro para pessoas

que t�m uma rela��o distorcida com a pr�pria sexualidade.

Certo.

Para pessoas que agrediram crian�as sexualmente.

Mas n�o toleramos mais isso.

Isso � compreens�vel.

Seu pervertido!

Pare com isto!

Voc� se assustou?

Sim.

Muito.

Eu tive um sonho ruim.

Sobre o qu�?

Eu esqueci.

Tudo bem. Est� com fome?

Eu cozinho algo.

-O que est� assobiando? -N�o sei.

-Onde ouviu isso? -Um homem legal assobiou isso.

Algu�m que d� um bal�o para uma crian�a n�o � legal.

E n�o d� seu n�mero para desconhecidos.

O que mais ele disse?

-Nada. -Nada?

Ningu�m fala nada.

O que est� fazendo?

-Nada. -Isso n�o foi nada.

Tudo bem?

-Tudo �timo. -Al�.

Descobriu alguma coisa?

Ligue para o chefe imediatamente.

Definitivamente n�o � a minha filha.

N�o, mas temos que levar a p�blico.

Ent�o ligue para o chefe.

Pronto. Aqui est�.

Espero que n�o seja para outro anivers�rio de crian�a.

N�o, infelizmente n�o.