Original subtitles

ANTERIORMENTE...

-Eu j� n�o comprei esse casaco? -N�o. Eu saberia.

Viu uma crian�a sem casaco?

Elsie!

Onde est� a minha filha?

N�s estamos procurando. N�o se preocupe.

N�o existem problemas, apenas solu��es.

Voc� tem alguma?

Cosima Bacher.

Eu ouvi isso.

Voc� viu essa menina?

Uma crian�a...

O bal�o voou.

Por favor, eu tenho que falar com ela.

N�o.

Voc� n�o pode me impedir de falar com a minha filha.

H� quanto tempo voc�s brigam?

Pode ser por isso que a sua filha fugiu?

Eu posso te ajudar.

Quem fala?

� muito desagrad�vel, eu sei.

Com todo o respeito, precisamos de fatos.

-Sem digitais, sem DNA, nada. -Mas tinha uma coisa, Glitter.

A maioria das crian�as vem aqui secretamente.

-Voc� est� distra�do. -Surgiu uma coisa.

Tem potencial.

Muito potencial.

Voc� � do governo?

Samira...

No momento do crime, notou algu�m estranho por perto?

S� o professor.

O professor?

Sim?

Voc� est� gr�vida?

Se estiver eu te mato.

Eu fiz contato.

Aqui.

Elsie!

Ele voa!

O bal�o...

Ele voa!

Voa.

Voc� n�o devia ter se metido com esse homem.

Por qu�?

Est� impedindo 50 pessoas de procurar pela sua filha.

Mas eles est�o procurando.

De qualquer maneira...

Voc� pode se orgulhar de si mesmo.

Ei!

Eu s� estou ajudando.

Eu preciso ter certeza.

Talvez voc� s� esteja querendo nos distrair.

Por que voc� suspeita de mim?

S� achamos uma bicicleta enferrujada.

Quando vamos parar?

-Que horas s�o? -5:30 horas.

N�s mudamos de turno �s 7:00 horas.

Entendido.

Elas ser�o encontradas.

Todas as tr�s.

Como?

Na �gua parada.

Sem um corpo est� ficando entediante.

Bom dia para voc� tamb�m.

Eu estou acordado h� muito tempo.

Alguma novidade?

N�o.

A noite apresentaremos os resultados da investiga��o.

Isso � bom para a minha proposta de seguran�a.

Ningu�m vai se interessar sem um corpo.

N�o seja t�o c�nico.

Voc� � o mestre do pacote.

Mas voc� precisa de um inc�ndio antes de chamar os bombeiros.

Eu tenho um paliativo para voc�. Mas voc� n�o ouviu isso de mim.

Est� bem, estou ouvindo.

-Unic�rnio. -Unic�rnio?

O que � isso?

Um centro de terapia para condenados por crimes sexuais.

Para os prisioneiros em regime aberto que liberamos.

Um projeto social que come�a em dois dias.

Muito bem.

Manchete: "Aconchego para criminosos sexuais."

E o estudo sobre o islamismo?

Isso pode esperar.

Crian�as est�o desaparecendo,

enquanto ped�filos s�o paparicados.

Vamos conquistar todo mundo com isso,

at� os 8% mu�ulmanos.

Voc� viu esse homem por perto quando a Leyla desapareceu?

N�o.

Voc� me conhece.

Sim, voc� me conhece. Eu sou o pai do Rudi.

Eu posso te ajudar.

N�o, n�o pode.

Me d� o casaco vermelho.

-Como voc� sabe... -� o casaco favorito dela.

O Rudi me contou.

-Finalmente! -O qu�?

Aqui.

Procura, Benko! Procura!

Procura!

Procura!

Benko!

Vem logo, qual � o problema?

Benko!

Benko! Que cachorro bom!

Bom dia, m�e.

-� por causa do meu casaco de pele.

Acontece o tempo todo.

Agora manda o seu vira-lata...

me deixar em paz.

Ou eu chamo a pol�cia.

Ele reconhece um lobo com roupa de raposa.

Esse � o casaco da Elsie.

-Como voc� sabe disso? -Onde voc� conseguiu isso?

Eu fa�o as perguntas.

Por que voc� est� no parque agora?

Pai!

Podemos ir agora? Eu vou me atrasar!

Fecha o casaco, vai pegar um resfriado!

Seu filho?

Fica a�.

-Identifica��o! -Como disse?

Identifica��o!

-O qu� est� fazendo? -Falando com a pol�cia.

-Bom dia. -Bom dia.

-Posso lhes oferecer algo? -Por favor.

Obrigada por nos receber t�o cedo.

Algum motivo para o bom humor?

Estou apenas tentando manter o alto astral.

Um pol�tico n�o pode ter mudan�as de humor.

Como pol�tico eu sou bom nisso.

N�o me deixo afetar.

Talvez voc� queira me analisar.

Provavelmente eu sou um fen�meno.

O apartamento n�o reflete a minha personalidade.

O que posso fazer por voc�s?

Viemos falar do Unic�rnio.

-J� est� aberto? -Em dois dias.

-Mas n�o vamos abrir. -Como eu posso entender isso?

Nas atuais circunst�ncias, achamos que seria desrespeitoso.

Desrespeitoso. Entendi.

Est�o preocupadas com as pessoas l� fora.

Temos medo de equ�vocos.

Eu acho que est�o cometendo um erro.

Como assim?

Agora em particular, com as coisas acontecendo,

n�s temos que manter nossas convic��es.

-� uma m� hora. -Sempre �.

Ou voc�s acham que vai ter mais mimos com

os criminosos sexuais daqui a tr�s meses?

N�s n�o os mimamos. � um centro preventivo,

que oferece servi�o social...

Eu sei. Claro, eu sei.

S� estou sendo o advogado do diabo.

Eu s� posso encoraj�-las.

Eu prometo apoi�-las 100%.

Obrigada.

� importante ter pontos de vista femininos em nossas pol�ticas.

O senhor acha o Unic�rnio feminino?

Feminino no melhor sentido.

Como anda a investiga��o?

N�s temos que relatar os resultados hoje � noite.

Voc� n�o vai me deixar na m�o, vai?

Se algu�m falar com voc�, o que deve responder?

Pergunto a palavra c�digo.

-O que voc� fala? -Me diz a palavra c�digo.

-Qual � a palavra? -Inferno.

-Muito bem.

Voc� vai se lembrar?

-Se ele n�o souber? -Eu corro.

-Se ele correr atr�s de voc�? -Eu grito.

-Se ningu�m te ouvir? -Eu entro em uma loja.

E se nenhuma loja estiver aberta?

� ele!

Ol�.

Pare com isso agora.

-Identifica��o. -Como?

-Identifica��o, por favor. -Eu n�o trouxe.

Estou levando ele na escola.

Eu j� disse para parar com isso.

Vou pedir para o senhor vir conosco.

Por qu�?

Espere que o seu filho v� embora.

V�o me prender na frente dele?

Consegue ir � escola sozinho?

-N�o! -Sim.

Eu posso.

Est� bem, ent�o pode ir andando.

Vamos fazer umas perguntas para o seu pai,

est� bem?

Te busco mais tarde.

Me manda uma mensagem dizendo que chegou bem.

Rudi! Se as lojas estiverem fechadas,

continue correndo. Entendeu?

Voc� a encontrou. Onde ela estava?

Al�?

-Liguei para o n�mero certo? -Quem fala?

Desculpa, eu estou ligando do telefone do seu marido.

Ele est� internado na UTI desde ontem.

Faz tempo que estamos tentando entrar em contato.

-Qual � a palavra c�digo? -Calma garoto, o que foi?

-Bom dia. -A loja j� est� aberta?

Ainda n�o.

Mas talvez eu fa�a uma exce��o pra voc�.

O senhor pode me ajudar?

Claro.

Sempre se deve ajudar a uma crian�a.

Esse � o papel de um adulto.

-Passagem, por favor. -Pai!

Por que est� aqui?

Eu te encontrei no metr� por acaso, est� bem?

-Voc� est� atrasada. -N�o, adiantada.

A primeira aula � de Religi�o.

-A sua m�e te deixa faltar? -N�o, o papai.

N�o voc�, o outro.

-Papai? -Desculpa.

Voc� sabe que ele � seu tio, certo?

E voc� sabia que ele j� esteve preso?

Voc� o prendeu para ficar com a mam�e.

N�o, eu o prendi porque ele � um criminoso.

-Esse � o meu trabalho. -Mas ele � seu irm�o!

Sim, eu consolei a sua m�e e n�s tivemos voc�.

Ent�o pode ficar feliz que eu o tenha prendido.

-Voc� tamb�m me prenderia? -Claro que n�o.

-Mas � o seu trabalho. -Mas isso � diferente.

-Eu tenho que saltar aqui. -Eu tamb�m.

N�o, por favor.

-Se precisar, me telefona. -Sim, eu prometo. Tchau, pai.

-Pois n�o? -Bom dia.

Desperdi�amos uma noite inteira com o tal homem doido.

Voc� est� orgulhoso por estar certo?

O que foi?

Precisamos fazer progresso. Precisamos de resultados.

Prenda algu�m, reviste algumas casas.

Prenda algumas pessoas.

Parece que n�o fizemos nada. Exagere nas evid�ncias forenses.

Mas isso n�o vale nada.

Vale para a coletiva de imprensa.

Babacas!

Pare�o um ped�filo? Eu tenho um filho!

Sim, � com voc�, cretino!

Muito bem.

Insultando um policial. Voc� est� preso.

Voc� tem direito a um advogado.

N�o preciso de advogado. Acabo com voc�s na internet.

Voc�s babacas v�o afundar na lama.

� a minha esposa.

Tudo bem.

Mas fala r�pido.

Adivinha o que aconteceu? O Benko e eu fomos detidos.

O qu�?

Droga. Droga!

Eu ligo de volta.

D� a volta. O Rudi n�o apareceu na escola.

N�o precisam se preocupar. Nada aconteceu com o Rudi.

� estatisticamente improv�vel.

Algum de voc�s sabe o que � estat�stica?

J� ouviram falar em estat�stica?

N�o?

� uma coleta de dados.

Ela pode estar com essa apar�ncia, mas sem garantia.

Eu sei, mas isso ajuda. Obrigada.

-E como eu disse... -Eu n�o sei de nada.

Boca fechada.

Como vai? Precisamos de resultados.

Ainda est� aqui? Vai dormir.

-Eu vou. -Quem �?

� para o anivers�rio de uma amiga.

A filha dela crescida. Uma brincadeira.

Legal. Mas precisamos dos forenses

para coisas mais importantes agora.

N�o est� dormindo. D� pra ver. O qu� voc� tem feito?

-Pensado. -Na Cosima Bacher?

Sobre a vida, sobre presentes de anivers�rio.

E sobre crian�as desaparecidas.

-Eu estou te avisando. -Boa noite.

Suma com essa foto antes que eu me irrite.

Pronto.

Tenha um bom dia na escola.

Anda logo que j� est� atrasado.

Eu sei, obrigado.

Rudi?

Olha, um lanchinho.

N�o � permitido levar doces para a escola.

Ent�o esconda bem.

N�o coma tudo de uma vez. N�o � saud�vel.

Ele est� envolvido no desaparecimento da filha.

-Por qu� voc� pensa isso? -N�o sei, eu sinto isso.

-Eu n�o sinto nada. -Ele foi encontrado no parque.

Procurando por ela.

Bandidos sempre voltam a cena do crime.

-Todo mundo sabe disso. -Eu n�o.

Eles tinham muitos problemas matrimoniais.

E da�? Eu tamb�m tenho.

Voc� est� com sede, m�e?

91! N�mero 91, por favor.

Sim, tudo bem.

Ent�o deixa ele em casa, melhor prevenir do que remediar.

Diz que ele est� doente. Eu fa�o o atestado.

N�o, eu entendo completamente. Tudo bem.

Eles v�o achar o miser�vel. Voc� vai ver.

Est� bem, eu tenho que desligar. Tchau, tchau.

Desculpa.

O que eu posso fazer por voc�?

Isso s�o espinhos?

O que aconteceu?

Voc� era a melhor de todas.

Voc� era a melhor �gua do meu est�bulo.

E quem te formou?

Quem te tirou daquele buraco?

Voc�.

E quem te deu aquele escrit�rio t�o bacana?

Voc�.

Naquele escrit�rio onde voc� n�o era tratada como uma prostituta,

mas como se fosse uma rainha?

Mas o que voc� �?

Uma prostituta.

Voc� n�o era uma prostituta. Voc� era a �gua de ra�a.

Mas agora voc� � uma prostituta.

Uma prostituta suja que ningu�m quer.

Uma coisa que eu nem imagino...

olhando voc� assim.

Por favor.

Eu n�o menti para voc�.

N�o, por que voc� seria est�pida e mentiria para mim?

Porque voc� n�o � est�pida.

Ent�o, o que foi?

Nada.

Algu�m te prometeu alguma coisa?

Me diz.

Me conta.

As batidas da pol�cia est�o espantando os clientes.

Sim, a pol�cia.

Mas eles procuram um assassino de crian�as,

n�o prostitutas ilegais de alta classe.

Qual desses voc� gosta mais?

Esse aqui?

Esse � o meu favorito.

Acho que vou usar esse aqui.

Agora vem e chupa.

Voc� est� louca?

Vem agora.

Quero ver se ainda sabe fazer.

O qu�?

Vem c�.

Por favor, n�o.

Por favor, faz!

Por qu�?

Porque eu n�o aguento mais a sua tagarelice.

Vamos l�!

Vem agora.

Assim eu n�o vou mais te servir.

Abre essa boquinha. Vamos l�.

Abre essa boca.

Abre a boca.

Isso, muito bem.

Viu, voc� consegue fazer.

Mas eu quero bem carinhoso.

Isso.

E com vontade.

Voc� consegue fazer melhor que isso!

Isso, bem fundo.

Viu, voc� consegue.

Sai! A mam�e tem que trabalhar.

Saia daqui!

Pelo menos d� �gua para o cachorro.

Est� bem, mais uma vez.

Por que voc� visitou a m�e dela?

Eu queria ajudar.

J� disse para os seus colegas.

Voc� est� obstruindo a investiga��o.

Voc�s n�o acharam nada.

Voc�s deviam ser gratos.

-Eu posso ir agora? -N�s ainda vamos esperar.

-Isso � rid�culo.

-Relaxa, n�o aconteceu nada com o seu filho.

Sorte sua!

Finalmente.

-Voc� j� viu isso? -Isso est� ficando absurdo.

Notou alguma coisa, Sherlock?

Tipo o qu�? � o casaco que eu te dei.

Errado.

� o casaco verdadeiro com o DNA do criminoso.

Vamos ver se os dois t�m o mesmo DNA neles.

O que quer dizer isso?

Quer dizer que vamos pegar uma amostra de DNA.

L�ngua, por favor.

-Isso n�o vai na minha boca! -Por que n�o?

Recomendo uma amostra de s�mem tamb�m.

Qu�? Voc�s est�o completamente loucos?

� totalmente volunt�rio, claro.

Mas fica estranho se voc� recusar.

-Eu n�o acredito nisso! -Abre a boca.

Quando pegam uma pessoa assim, ele vai para a pris�o.

Assim ele n�o faz mais nenhum mal.

Na pris�o ele tem muito tempo para pensar

no que fez de errado.

� um pouco como se voc� tivesse uma gripe e quisesse ficar bom.

Na pris�o tem m�dicos, psic�logos, guardas,

o diretor da pris�o,

mas tamb�m outros prisioneiros que...

Sim?

-Ol�. -Ol�.

Podemos falar com o senhor por um minuto?

Eles levaram o meu pai.

N�o podem esperar at� depois da aula?

N�o, n�o pode. � urgente.

E do que se trata?

N�o queremos falar na frente das crian�as.

Entendi.

Bom, ent�o fiquem sentados. Eu j� volto.

Eu n�o posso deixar as crian�as sem supervis�o.

Podem te substituir na sala de aula?

Por qu�?

Eu j� estou indo.

"Na �gua corrente, onde a �gua fica parada".

Que bobagem insana.

Voc� n�o tem que acreditar.

Idiota, pare de prejudicar a nossa investiga��o!

Ou pode ir meditar na cadeia.

N�o fique bravo.

Eu s� quero ajudar.

O que quer dizer quando diz que entrou em contato?

Agora eu sou um suspeito?

�s 11h32 de ontem...

voc� recebeu uma chamada de um celular pr�-pago.

Quem era?

N�o � da sua conta.

Um lugar para mimar criminosos sexuais ou uma instala��o �til?

A inaugura��o do Centro de Preven��o Unic�rnio

divide algumas opini�es.

As pessoas no poder t�m algum bom senso?

Um para�so para ped�filos, � s�rio?

Recompensar evasores fiscais e molestadores de crian�as.

Se voc� n�o faz nada, a vida vai puni-lo.

Temos que nos livrar dos estrangeiros.

Por isso n�o sobrou dinheiro para a seguran�a.

Essa � a verdade!

Temos que acabar com esse chiqueiro!

� uma loucura. As coisas t�m que mudar.

-Leu os posts? -Eu nunca leio.

"�dio" � dizer pouco.

Ainda bem que est� repercutindo online e n�o nas ruas.

Algu�m vazou a informa��o.

Bobagem, s� fazem o trabalho deles melhor do que n�s.

Como voc�s v�o se redimir disso?

1 hora de seguran�a na escola?

Escuta, n�s n�o queremos que as crian�as tenham medo de n�s.

Isso n�o � f�cil para n�s, pode acreditar.

-O que eu tenho a ver com isso? -Temos uma denuncia contra voc�.

Contra mim?

Voc� vai ao abrigo com frequ�ncia?

-Sim, uma das minhas alunas... -Samira.

Isso mesmo.

A fam�lia s�ria se sente assediada por voc�.

Eles disseram que voc� os viu tomando banho. Voc� viu?

Voc� conhece o banheiro de l�?

Sim, mas que tipo de pessoa voc� pensa que eu sou?

Aqueles malditos ingratos!

Por favor, se acalme.

Voc� quer outro caf�?

N�o, obrigado.

Voc� trabalha nessa escola h� apenas 3 anos?

Sim, por qu�?

Onde trabalhou antes?

-Voc� sabe onde. -Eu sei sim e sei a hist�ria.

Eu fui pressionado.

Eu era o �nico professor homem da escola.

Imagine os problemas que isso causa.

Eu tenho o seu arquivo aqui.

Aqui diz viola��o da responsabilidade de supervis�o

e ass�dio � uma aluna menor de idade.

Uma m�e fez a denuncia. N�o � verdade.

-O qu� n�o � verdade? -Tudo!

A hist�ria toda. Ela queria me arruinar.

Por qu�?

Porque eu tive um caso com ela e depois rompi.

-Porque causa da filha dela? -N�o!

Porque n�o estava certo.

Eu era o professor da filha dela.

-E ela n�o gostou disso? -Nem um pouco.

Entendi.

Voc� n�o acredita em mim. Ningu�m acredita.

Igual � uma acusa��o de estupro. Ningu�m acredita na vitima.

J� passou por isso antes?

N�o, claro que n�o!

J� sabem o que fazer.

Vai!

Pol�cia! Saiam!

Que diabos � isso? Ou o que est� acontecendo?

Voc�s s�o completos idiotas?

Expulsando os meus clientes no meio do dia!

Isso � uma batida.

Queremos ver os documentos de todo mundo.

Voc�s sabem que elas s�o todas registradas.

Ent�o se mandem, ou as coisas v�o ficar feias.

Calma!

Todos calmos!

A tens�o faz mal para a sua press�o arterial.

Vejam s�! Uma visita do alto escal�o.

As coisas est�o t�o sem gra�a assim?

N�o. Nada sem gra�a, ao contr�rio.

Ent�o vai procurar o molestador de crian�as!

-� isso que estamos fazendo. -Aqui?

-Voc� ficou totalmente louca? -Continuem.

-O que � isso? -Ele trabalha para o jornal.

N�o se preocupe, mam�e n�o vai ver nada.

Vamos cobrir as partes nuas.

Sai daqui seu palha�o! O qu�?

Silencio, j� chega, n�o gritem.

Documentos, todos em fila.

-Pr�xima. -Nome?

-Sabrina. -N�o o nome de guerra.

Seu nome real.

Pr�xima.

-Nome. -Svetlana.

Pr�xima.

Sra. Bacher!

Esse n�o � mais o meu nome, me deixa em paz.

S� queria falar rapidamente.

Eu quero ajudar a achar sua filha.

De repente?

Eu me lembro de voc�.

-Eu sempre quis encontr�-la. Acredite.

N�o precisa, ela est� bem.

Como assim? O que isso quer dizer?

Para de me assediar ou eu vou denunci�-la.

O que quer dizer "ela est� bem"?

Quer dizer que ela est� bem.

N�o precisamos da sua ajuda.

Agora vai embora ou falo com o seu supervisor.

Aproxime.

Aproxime mais. Um pouco mais.

-� ele. -Sim.

-Mas sem rosto. -Mas � ele.

Infelizmente a minha c�mera � antiga.

Engra�ado que s� tenha lembrado disso agora.

Eu sinto muito.

Eu simplesmente me esqueci. Simplesmente esqueci.

Tudo bem.

-N�s vamos dar um jeito, certo? -Na Am�rica sim, mas aqui...

Vamos mandar para a Interpol, mas �...

Uma fotografia muito ruim.

Eu sinto muito.

Voc� se lembra da apar�ncia dele?

Pensa bem.

Eu s� me lembro do que eu fotografo.

Por isso eu fa�o fotografia.

-Eu sinto muito. -Tudo bem.

A essa hora as crian�as est�o em casa indo dormir.

Os l�bios cobertos de chocolate.

Eles est�o lambendo as �ltimas migalhas de bolo das bochechas.

As crian�as est�o no meu navio.

Quem tiver que andar na prancha em breve n�o estar� passando bem.

Est� na hora do meu triunfo!

Smee! Escreva isso.

Ah, fama...

Ah, fama,

essa cintilante, bola de vidro...

Muito agrad�vel. Que porcaria � essa?

N�o seja t�o desagrad�vel.

Aqui n�s podemos falar sem perigo de escuta.

Qual � o seu problema? N�o sabe cumprimentar?

-Ol�. -Ol�.

� seu filho?

-Meu afilhado. -Afilhado, entendi.

-A bab� est� de folga. -Eu n�o preciso de bab�.

Foi uma piada, tonto.

N�s podemos falar um pouco sobre neg�cios?

O que foi aquilo hoje? Prejudica os neg�cios.

� contr�rio ao nosso acordo.

Voc� ouviu falar das crian�as desaparecidas.

Nossos empregados n�o s�o molestadores de crian�as.

Espera.

Toma, vai comprar um sorvete.

-Obrigado. -Sorvete nesse clima?

Ent�o o que foi?

Temos que fazer a nossa presen�a ser sentida publicamente.

Para isso, temos que sacudir o submundo um pouco.

Isso � uma piada?

Voc� est� espantando os nossos clientes!

N�o conseguem cuidar de suas crian�as

e n�s que pagamos?

N�s n�o temos nada a ver com esse desgra�ado.

Ningu�m est� dizendo isso.

Cada batida diz isso!

Qual o impacto disso? As pessoas pensam que n�s...

N�o precisa se preocupar com o que as pessoas pensam.

Temos uma reputa��o a perder, ao contr�rio de voc�s.

Voc� vai sobreviver � umas batidas.

Eu vou dizer uma �ltima vez. Se nos ligar a esse assassino

de crian�as de novo, vai ter guerra.

Menino!

Menino!

Onde est� aquele... Voc� viu um menino?

N�o.

Aquele maldito filho da m�e, onde ele est�?

-Uma cerveja. -J� vai.

-O que foi? -O menino fugiu.

-O maldito menino fugiu! -Eu cuido disso.

A investiga��o est� em andamento.

Estamos orgulhosos em apresentar

os resultados iniciais t�o rapidamente.

Na tela acima podem ver uma fotografia amadora.

Ela mostra o suposto criminoso.

Estamos fazendo o poss�vel para tornar o rosto reconhec�vel.

Mesmo assim, pedimos para que voc�s publiquem,

para que a popula��o possa contribuir com informa��es.

Temos o casaco da v�tima contendo boa evid�ncia de DNA.

O bilhete tamb�m tem evid�ncia relacionada ao criminoso

que n�o podemos divulgar no momento.

N�s temos v�rios suspeitos em cust�dia sendo investigados.

-Outras a��es s�o iminentes. -E quanto aos corpos?

Acreditem, estamos fazendo todo o poss�vel...

Eu gostaria de responder a essa pergunta.

Voc�s est�o absolutamente corretos.

N�s somos como cegos lutando contra um gigante.

Mas n�o podemos culpar os nossos honrados servidores.

A pol�cia est� fazendo todo o poss�vel.

Por�m, devido aos cortes no or�amento de seguran�a

feitos pelo nosso representante...

o que eles podem fazer � limitado.

N�s estamos cegos, porque nos falta importante tecnologia.

O dinheiro que n�s gastamos com imigra��o

est� faltando para as nossas crian�as.

Se tiv�ssemos c�meras de seguran�a instaladas pelo pa�s,

ter�amos mais do que uma foto amadora sem resolu��o.

Se n�o us�ssemos direitos civis para proteger criminosos...

talvez j� ter�amos capturado o criminoso h� muito tempo.

Infelizmente, esses tristes eventos nos mostram, novamente,

que n�s protegemos as pessoas erradas.

Sim, as pol�ticas liberais

est�o pondo em risco o que temos de mais precioso.

A vida das nossas crian�as.

Uma s� pessoa n�o pode

aterrorizar milh�es de pessoas.

� por isso que eu agora desafio o Chanceler...

para tomar uma decis�o clara.

Nos diga, o senhor est� do lado das v�timas

ou do lado do criminoso?

Na �gua corrente, onde a �gua fica parada.

Neve.