Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,604 --> 00:00:03,204
[ music ]
2
00:00:04,505 --> 00:00:05,805
So...
3
00:00:06,640 --> 00:00:09,241
which one of these jokers is going down?
4
00:00:10,143 --> 00:00:14,679
Poor things... they have no
idea what they're getting into.
5
00:00:14,747 --> 00:00:16,515
How about I break that stallion's back?
6
00:00:16,583 --> 00:00:17,483
He's a Hydra.
7
00:00:19,486 --> 00:00:20,519
Nine heads.
8
00:00:21,387 --> 00:00:22,654
I see only one.
9
00:00:22,722 --> 00:00:24,155
Not those kinds of heads.
10
00:00:25,857 --> 00:00:27,391
- Oh...
- Mmhmm.
11
00:00:28,960 --> 00:00:30,495
Oh... okay.
12
00:00:34,733 --> 00:00:36,734
Well, there's that perky, young thing.
13
00:00:36,968 --> 00:00:38,969
I bet she smells like daffodils.
14
00:00:40,471 --> 00:00:42,639
Well, it'll be a while
before she blooms ...
15
00:00:42,706 --> 00:00:44,841
she's taken a thousand-year
vow of chastity.
16
00:00:44,908 --> 00:00:46,543
I could make her change her mind.
17
00:00:48,779 --> 00:00:52,782
You're an irresistible,
unstoppable sex machine ...
18
00:00:54,318 --> 00:00:56,052
who I wish I could keep up with.
19
00:00:59,022 --> 00:01:00,889
Are you sure this is what you want?
20
00:01:02,459 --> 00:01:04,226
Trick: What evening
adventures are afoot
21
00:01:04,294 --> 00:01:06,728
for the loveliest ladies
in the six counties?
22
00:01:07,297 --> 00:01:10,932
Well... I'm working on some new
injections to curb Bo's hunger.
23
00:01:11,000 --> 00:01:13,168
She's developed a resistance
to the old ones ...
24
00:01:13,235 --> 00:01:17,138
and since I can't keep up with
her voracious sexual appetite,
25
00:01:17,206 --> 00:01:18,839
we're looking for someone who can...
26
00:01:19,141 --> 00:01:21,409
...satisfy her coital requirements.
27
00:01:23,612 --> 00:01:27,615
So many glasses...
must polish...
28
00:01:30,685 --> 00:01:31,785
What I mean is ...
29
00:01:33,921 --> 00:01:35,121
this is what I want.
30
00:01:36,491 --> 00:01:37,924
I want you.
31
00:01:38,493 --> 00:01:42,095
And yes, dating a Succubus
is not without its challenges.
32
00:01:43,198 --> 00:01:44,030
But...
33
00:01:45,632 --> 00:01:48,167
the secret to any relationship is trust.
34
00:01:49,203 --> 00:01:50,636
And understanding.
35
00:01:52,506 --> 00:01:53,606
And compromise.
36
00:01:55,342 --> 00:02:00,278
Wow...
you are being so mature about this.
37
00:02:02,114 --> 00:02:05,717
Are you sure?
Really sure?
38
00:02:08,053 --> 00:02:10,154
As long as you follow the one rule ...
39
00:02:11,290 --> 00:02:14,626
No wolf.
Got it.
40
00:02:14,694 --> 00:02:18,529
Besides, it'll give my tired
pubococcygeus a well deserved rest.
41
00:02:18,597 --> 00:02:20,231
[ laughing ]
42
00:02:21,298 --> 00:02:24,116
[ music ]
43
00:02:40,183 --> 00:02:41,117
Both: Her.
44
00:02:44,955 --> 00:02:46,556
Game on...
45
00:03:21,322 --> 00:03:22,322
Hey, baby ...
46
00:03:24,158 --> 00:03:26,025
- Hey...
- You're back early.
47
00:03:26,093 --> 00:03:26,926
Yeah...
48
00:03:27,361 --> 00:03:30,930
- Is everything OK?
- Yeah, fine, totally, uh...
49
00:03:30,998 --> 00:03:33,533
The conference finished
a little early, so...
50
00:03:35,303 --> 00:03:38,970
- You look so nice.
- This?
51
00:03:39,038 --> 00:03:42,441
Oh you know, I'm just
trying something different.
52
00:03:44,511 --> 00:03:47,711
- You like?
- Yeah...
53
00:03:51,150 --> 00:03:52,083
What's wrong, baby?
54
00:03:52,151 --> 00:03:52,750
Ugh...
55
00:03:54,486 --> 00:03:55,620
I'm sorry...
56
00:03:57,122 --> 00:04:00,625
Graeme...
what happened?
57
00:04:00,859 --> 00:04:04,461
There's something...
I have to tell you...
58
00:04:08,599 --> 00:04:09,499
Ahhh!
59
00:04:09,567 --> 00:04:10,867
Ahhhhh!
60
00:04:12,903 --> 00:04:14,070
Oh, God...
61
00:04:15,940 --> 00:04:18,274
Life is hard when you
don't know who you are.
62
00:04:19,109 --> 00:04:21,211
It's harder when you
don't know what you are.
63
00:04:22,012 --> 00:04:23,880
My love carries a death sentence.
64
00:04:24,848 --> 00:04:27,182
I was lost for years...
65
00:04:27,250 --> 00:04:28,917
Searching while hiding...
66
00:04:29,986 --> 00:04:32,822
Only to find that I belong
to a world hidden from humans.
67
00:04:33,990 --> 00:04:35,758
I won't hide anymore.
68
00:04:35,826 --> 00:04:38,461
I will live the life I choose.
69
00:04:39,962 --> 00:04:42,744
3x05 - Faes Wide Shut
70
00:04:43,738 --> 00:04:46,575
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
71
00:04:47,376 --> 00:04:50,176
[ music ]
72
00:05:02,016 --> 00:05:04,284
...acidity ... 7.35...
73
00:05:05,920 --> 00:05:07,020
amylase ...
74
00:05:09,858 --> 00:05:11,625
sixty units per litre...
75
00:05:13,794 --> 00:05:14,994
nitrogen...
76
00:05:15,962 --> 00:05:17,663
[ moaning / banging ]
77
00:05:17,731 --> 00:05:19,799
thirty micrograms per deca-litre...
78
00:05:21,001 --> 00:05:23,403
- Is this going to take long?
- Pardon?
79
00:05:23,470 --> 00:05:24,904
The bed antics.
80
00:05:24,971 --> 00:05:28,073
It just keeps going, like
a Grateful Dead jam...
81
00:05:28,141 --> 00:05:31,142
Well, you know...
science takes time.
82
00:05:31,210 --> 00:05:33,645
Keep calm and carry out experiments.
83
00:05:33,713 --> 00:05:37,749
Does that mean you'll be underfoot,
"experimenting", for quite some time?
84
00:05:37,817 --> 00:05:39,918
Well, once Bo reaches...
85
00:05:39,985 --> 00:05:41,286
[ clatter! ]
86
00:05:41,353 --> 00:05:44,355
...completion, I'll gather
some more blood samples
87
00:05:44,423 --> 00:05:47,491
and compare them to her baselines.
So I can improve her treatments.
88
00:05:47,559 --> 00:05:52,062
I'm guessing that the key is to suppress
the spike of hydroxyprogesterone...
89
00:05:52,130 --> 00:05:53,597
[ moaning ]
90
00:05:53,665 --> 00:05:54,398
[gasp ]
91
00:05:54,800 --> 00:05:58,569
It's on! She wants our help!
I gotta go tell Bo...
92
00:05:59,037 --> 00:06:01,771
No, no, no, Kenzi... no...
now's not really a great time...
93
00:06:12,215 --> 00:06:15,618
- Kenzi: Oh, Bo-Bo!
- Lauren: And oh my lord, there's choking.
94
00:06:16,953 --> 00:06:18,186
Drop everything!
95
00:06:18,254 --> 00:06:20,422
I found this total
amaze-balls case for us!
96
00:06:20,490 --> 00:06:23,892
Maybe a topic for conversation
at a more non-naked time, Kenzi.
97
00:06:23,960 --> 00:06:25,193
I'm... sorry.
98
00:06:26,362 --> 00:06:28,897
- Hi! How are you?
- I was great.
99
00:06:29,933 --> 00:06:32,600
As we speak, humans are dying.
100
00:06:32,668 --> 00:06:34,769
They're going all gloopy,
slipping into slime,
101
00:06:34,837 --> 00:06:36,671
liquefying on their loved ones.
102
00:06:36,738 --> 00:06:40,174
They need our help, Bo.
And they need it stat.
103
00:06:40,241 --> 00:06:42,810
I'm kind of in the middle
of something, Kenzi.
104
00:06:42,878 --> 00:06:46,948
No, you're right. Knocking bits is
way more important than saving lives.
105
00:07:04,264 --> 00:07:06,131
I've been online for
hours, looking for people
106
00:07:06,199 --> 00:07:08,934
- who might need our help.
- Since when do you do that?
107
00:07:09,002 --> 00:07:12,304
One of us has to keep an eye
out. Evil never sleeps ...
108
00:07:12,372 --> 00:07:14,473
even if we're having "sleep-overs."
109
00:07:15,408 --> 00:07:16,809
Right...
110
00:07:16,877 --> 00:07:18,377
Anyway, I've been IM-ing
with this human lady;
111
00:07:18,444 --> 00:07:20,178
she's been posting
on all these self-help
112
00:07:20,246 --> 00:07:23,347
medical-crypto-con spiracy-whack-nut
chat boards begging for help.
113
00:07:23,415 --> 00:07:24,649
What happened?
114
00:07:24,717 --> 00:07:26,150
Her husband came home
from a business trip
115
00:07:26,218 --> 00:07:28,653
and turned to green ooze
right in front of her.
116
00:07:28,721 --> 00:07:30,822
Just as she was trying
to raise his "interest."
117
00:07:30,890 --> 00:07:33,224
- Oh...
- Well, it sounds like Fae involvement,
118
00:07:33,291 --> 00:07:35,527
but it could be anything.
Has she called the police?
119
00:07:35,594 --> 00:07:37,861
She didn't have to.
Before she could dial 911,
120
00:07:37,929 --> 00:07:40,898
the so-called authorities showed up
and Molly Maided the mess away ...
121
00:07:40,965 --> 00:07:43,967
and get this, they took his
suitcase, and they took his phone,
122
00:07:43,968 --> 00:07:46,970
and they said that they would be in
touch after their "investigation."
123
00:07:47,038 --> 00:07:49,806
Something tells me she's going
to be waiting a long time.
124
00:07:49,874 --> 00:07:51,842
I'm guessing a group of Fae covered up
125
00:07:51,910 --> 00:07:53,576
their tracks after a feed got away.
126
00:07:53,644 --> 00:07:57,346
I hate to say it, but I'm not
sure what good I'd be right now.
127
00:07:57,414 --> 00:07:58,180
Seriously?
128
00:07:59,215 --> 00:08:02,518
What if other humans are in danger?
Don't you care about my kind?
129
00:08:02,586 --> 00:08:05,688
Well, no...
Kenzi, I didn't mean that at all.
130
00:08:05,756 --> 00:08:09,691
I just...
well, I need some time to...
131
00:08:09,759 --> 00:08:13,695
Fine. I just thought it
would be something we could
132
00:08:13,696 --> 00:08:17,632
do together, Bo and Kenzi
to the rescue, you know?
133
00:08:18,434 --> 00:08:20,735
I haven't seen
much of you. Lately.
134
00:08:23,439 --> 00:08:26,807
- Never mind, it's stupid...
- No. Kenzi.
135
00:08:27,943 --> 00:08:29,610
We'll look into this.
136
00:08:30,011 --> 00:08:31,745
We should get to work right away.
137
00:08:31,813 --> 00:08:35,049
I'll see if there's any evidence
left behind, before it deteriorates.
138
00:08:35,116 --> 00:08:39,086
- Right right away?
- Oh, well... Kenzi and I can go ahead
139
00:08:39,153 --> 00:08:41,253
and then we'll catch
up with you after...
140
00:08:41,321 --> 00:08:42,254
Great! Thanks!
141
00:08:43,557 --> 00:08:46,726
And, Bo, I left... a cup...
by the sink.
142
00:08:46,794 --> 00:08:49,796
- For when you're done.
- Thanks, I'm already so thirsty...
143
00:08:50,430 --> 00:08:52,999
No... no, no... it's for your...
144
00:08:53,634 --> 00:08:54,467
...sample!
145
00:08:56,903 --> 00:08:58,737
For my... science!
146
00:09:00,640 --> 00:09:02,574
- You want to go?
- So much.
147
00:09:05,277 --> 00:09:10,081
We were having problems.
The spark wasn't there, you know?
148
00:09:12,217 --> 00:09:13,784
In the bedroom.
149
00:09:14,219 --> 00:09:18,288
He said it was work, he was
tired, he was stressed...
150
00:09:18,356 --> 00:09:22,126
I was trying to spice things up,
but it's like the more I tried,
151
00:09:22,193 --> 00:09:25,228
the more bored he got,
the more he pulled away...
152
00:09:25,295 --> 00:09:29,298
And now he's a puddle.
[ crying ]
153
00:09:29,366 --> 00:09:31,801
I'm so sorry for your loss.
154
00:09:32,903 --> 00:09:36,439
- What's your show called again?
- "Paranormal Hot-vestigators."
155
00:09:37,642 --> 00:09:40,009
And when do the cameras get here?
156
00:09:40,076 --> 00:09:40,709
[ door opening ]
157
00:09:40,777 --> 00:09:42,144
Graeme?!
158
00:09:42,211 --> 00:09:43,879
Graeme, baby, why aren't
you answering your phone?
159
00:09:43,947 --> 00:09:44,847
Are you OK, baby??
160
00:09:44,914 --> 00:09:46,048
Who the hell are you?
161
00:09:46,783 --> 00:09:51,453
I'm Delia.
Graeme's, um... lover.
162
00:09:52,122 --> 00:09:54,289
- Where is he?
- Uh, he kicked the bucket.
163
00:09:57,026 --> 00:10:00,361
Uh, he kicked the bucket...
um-lover.
164
00:10:00,763 --> 00:10:02,930
No, that's impossible.
I was just with him!
165
00:10:02,998 --> 00:10:06,734
I knew it ...
I knew he was cheating on me.
166
00:10:07,136 --> 00:10:08,302
He wasn't cheating.
167
00:10:09,371 --> 00:10:13,974
He was emotionally true to me.
He loved me.
168
00:10:14,042 --> 00:10:15,508
What did you do to him?!
169
00:10:15,576 --> 00:10:19,012
That's what we at "Paranormal
Hot-vestigators" are investigating.
170
00:10:19,080 --> 00:10:21,347
He said he was finally
going to tell you.
171
00:10:21,415 --> 00:10:23,349
And he did ... and you killed him!
172
00:10:23,417 --> 00:10:26,053
More like he was going
to give you up, wasn't he?
173
00:10:26,120 --> 00:10:27,419
And so you poisoned him!
174
00:10:27,487 --> 00:10:27,987
[ slap ]
175
00:10:28,055 --> 00:10:28,554
Owww!
176
00:10:29,322 --> 00:10:31,423
- Whoa, whoa, whoa...
- Bo!
177
00:10:31,491 --> 00:10:32,357
Stop it!
178
00:10:32,425 --> 00:10:35,327
Bo: Hey, hey, hey...
Easy...
179
00:10:36,763 --> 00:10:39,948
You know, one day we'll get
past women stabbing each other
180
00:10:39,949 --> 00:10:43,134
in the back and clawing each
other's eyes out... for a guy.
181
00:10:44,336 --> 00:10:47,038
Now...
I'd like to welcome everyone
182
00:10:47,106 --> 00:10:50,274
to Bo's first-ever two-for-one special.
183
00:10:52,011 --> 00:10:53,178
We'll start with you.
184
00:10:54,680 --> 00:10:55,914
Tell me everything.
185
00:10:57,649 --> 00:11:02,352
Graeme and I have been together
forever. Like, six months at least.
186
00:11:02,420 --> 00:11:05,255
- We were soul mates.
- Of course you were.
187
00:11:05,323 --> 00:11:07,925
Every time that he
was "away on business"?
188
00:11:07,992 --> 00:11:10,527
He was shacked up with me,
just down the street.
189
00:11:10,595 --> 00:11:12,830
He kept saying he was
going to move in...
190
00:11:12,897 --> 00:11:15,164
Did you ever get up
to anything unusual?
191
00:11:15,232 --> 00:11:17,266
Hang out with any weird people?
192
00:11:17,334 --> 00:11:20,737
Well, there was this one
cool club we liked to go to.
193
00:11:21,538 --> 00:11:23,639
We were there last
night before he just...
194
00:11:24,708 --> 00:11:27,343
you know...
ran off on me...
195
00:11:28,979 --> 00:11:30,146
What "club?"
196
00:11:31,214 --> 00:11:34,699
[ music ]
197
00:11:52,768 --> 00:11:55,002
Mmmmm... Smorgasbord.
198
00:11:59,282 --> 00:12:01,282
[ music ]
199
00:12:01,283 --> 00:12:03,334
Wow... I haven't seen
this many delicious
200
00:12:03,335 --> 00:12:05,386
buns since bake-off night at The Dal.
201
00:12:05,455 --> 00:12:09,057
Just think of wrinkled old men
and their wrinkled old raisins.
202
00:12:09,124 --> 00:12:13,427
[ phone ringing ]
203
00:12:15,464 --> 00:12:17,197
Dr. Lewis' lover.
204
00:12:17,532 --> 00:12:20,501
Lauren: Hi.
Graeme was liquefied by a Fae secretion.
205
00:12:20,535 --> 00:12:23,838
The substance rapidly broke down
his cells once it entered his body.
206
00:12:24,172 --> 00:12:26,038
Secretions inside him?
207
00:12:26,106 --> 00:12:27,841
You think maybe our
little horndog Graeme
208
00:12:27,908 --> 00:12:29,642
was bumping uglies with some weird Fae?
209
00:12:29,710 --> 00:12:32,812
- That would be my guess.
- This would be the place for it.
210
00:12:32,880 --> 00:12:34,881
I think Hefner summers here.
211
00:12:34,949 --> 00:12:39,652
Can I get you something to eat?
He looks... dee-lish.
212
00:12:41,288 --> 00:12:44,322
Graeme may have infected both
his wife and his girlfriend.
213
00:12:44,390 --> 00:12:45,557
I'm working on an antidote.
214
00:12:45,625 --> 00:12:48,244
I'll see if I can find
a randy Fae and keep
215
00:12:48,245 --> 00:12:50,863
it from molesting any
more soft, warm humans...
216
00:12:52,431 --> 00:12:53,999
What are you wearing?
217
00:12:54,767 --> 00:12:55,968
You feeling alright?
218
00:12:56,035 --> 00:12:59,136
The sexual energy in this
place really goes to eleven.
219
00:13:00,138 --> 00:13:03,040
Okay... great...
have fun!
220
00:13:07,112 --> 00:13:09,647
Oh, hey!
BTW, what was up with that
221
00:13:09,715 --> 00:13:12,182
whacked-out voicemail
you left me yesterday?
222
00:13:12,250 --> 00:13:13,484
I was!
223
00:13:13,551 --> 00:13:15,585
There was this 2-for-1
sausage dealio and I wanted
224
00:13:15,653 --> 00:13:18,354
to know if you wanted
one but you didn't pick up
225
00:13:18,422 --> 00:13:20,891
so I ate both of them
and life was good.
226
00:13:20,958 --> 00:13:23,159
That's pretty much
exactly what I guessed.
227
00:13:26,697 --> 00:13:30,599
Welcome. M'lady.
Roman requests your presence.
228
00:13:34,404 --> 00:13:36,839
I'll take point. You stay
here, see if you can figure
229
00:13:36,840 --> 00:13:39,274
out which Fae are getting
jiggy with the humans.
230
00:13:39,342 --> 00:13:41,911
But leave me your phone...
for pics. Mine's outta juice.
231
00:13:43,318 --> 00:13:46,246
[ music ]
232
00:14:16,644 --> 00:14:20,312
She's Fae. Dumped within the
last couple of hours, I'd say.
233
00:14:20,380 --> 00:14:22,314
Well, somebody went to town on her.
234
00:14:22,849 --> 00:14:25,084
Patterned contusions abrasions ...
235
00:14:25,351 --> 00:14:27,252
I'm guessing strangulation.
236
00:14:27,320 --> 00:14:29,589
Can't know for sure without an autopsy.
237
00:14:30,256 --> 00:14:31,457
Let's take her to Lauren.
238
00:14:33,524 --> 00:14:36,664
[ tense sound ]
239
00:14:39,632 --> 00:14:40,364
What?
240
00:14:43,268 --> 00:14:45,637
- Second scent.
- Also Fae?
241
00:14:47,039 --> 00:14:48,073
Yeah...
242
00:14:51,209 --> 00:14:52,175
Bo.
243
00:15:00,085 --> 00:15:00,918
M'lady...
244
00:15:07,324 --> 00:15:11,761
As I live and breathe...
the Succubus in my club.
245
00:15:11,829 --> 00:15:14,631
Mi Bacchanal es su Bacchanal. {*spa?}
246
00:15:14,698 --> 00:15:19,602
- Now when you say Bacchanal ...
- Roman the Bacchus, at your service.
247
00:15:21,971 --> 00:15:25,941
I gorge myself on debauchery.
We Bacchi were revered
248
00:15:25,942 --> 00:15:30,245
by the ancient humans
for throwing the best soirees.
249
00:15:32,649 --> 00:15:34,282
Enjoy my hospitality...
250
00:15:40,622 --> 00:15:41,622
Wow...
251
00:15:43,358 --> 00:15:46,761
a little bit of Fae
ecstasy goes a long way...
252
00:15:47,195 --> 00:15:50,230
Who do you think helped the humans
come up with that little pill?
253
00:15:52,200 --> 00:15:53,167
Now...
254
00:15:54,434 --> 00:15:59,172
- to what do I owe the pleasure?
- Well, Roman...
255
00:16:00,474 --> 00:16:03,308
I hear you're the guy
to see about, what else?
256
00:16:04,077 --> 00:16:07,746
- Sex.
- A Succubus, seeking me out for sex ...
257
00:16:08,882 --> 00:16:11,817
you do me honour,
you enticing creature.
258
00:16:13,287 --> 00:16:15,454
I'm all, uh... ears.
259
00:16:18,023 --> 00:16:19,757
How 'bout a little privacy?
260
00:16:27,333 --> 00:16:28,666
So...
261
00:16:30,836 --> 00:16:32,970
you seem like a man of the world.
262
00:16:33,038 --> 00:16:35,038
You certainly know how to throw a party.
263
00:16:35,840 --> 00:16:37,841
You should see this place after hours.
264
00:16:38,910 --> 00:16:41,478
Black tie.
Often nothing else.
265
00:16:41,546 --> 00:16:43,214
[ giggling ]
266
00:16:45,049 --> 00:16:47,651
What's the craziest thing
you've ever done in bed?
267
00:16:49,286 --> 00:16:50,353
Sleep.
268
00:16:56,427 --> 00:16:57,893
Dyson: We brought you a patient.
269
00:16:59,896 --> 00:17:02,732
Yeah...
I don't think she's going to make it.
270
00:17:02,799 --> 00:17:04,334
We want to know what killed her.
271
00:17:05,968 --> 00:17:09,871
- Where was she found?
- The tracks... by Bo's house.
272
00:17:10,540 --> 00:17:15,143
- Any sign of struggle on the scene?
- No ... she was moved there post-mortem.
273
00:17:15,211 --> 00:17:18,146
Cause of death ...
allergic reaction to a Succubus?
274
00:17:18,214 --> 00:17:19,581
By any chance?
275
00:17:23,017 --> 00:17:27,755
Instead of the blunt
force trauma and severe...
276
00:17:27,822 --> 00:17:29,890
lacerations that are fairly obvious?
277
00:17:29,958 --> 00:17:32,126
We wouldn't want to rule
out any possibilities.
278
00:17:32,193 --> 00:17:35,929
You know, have a killer roaming
the streets or something.
279
00:17:38,232 --> 00:17:39,399
Mmhmm...
280
00:17:39,467 --> 00:17:43,102
- I'll do a full autopsy.
- Thank you.
281
00:17:44,905 --> 00:17:47,840
Hey! You always do dissections
this close to your kitchen?
282
00:17:48,609 --> 00:17:49,842
Occasionally.
283
00:17:49,910 --> 00:17:54,112
- Oh, ever switch a liver for liver?
- Rarely...
284
00:17:54,180 --> 00:17:56,882
- Victim's face ring any bells?
- I've never seen her before.
285
00:17:56,949 --> 00:17:58,817
And I don't appreciate being
treated like a criminal.
286
00:18:00,587 --> 00:18:02,421
Let us know when you have a C.O.D.
287
00:18:03,489 --> 00:18:06,072
[ tense music ]
288
00:18:14,485 --> 00:18:16,217
New message:
289
00:18:22,140 --> 00:18:25,742
"The girl from the bar is dead.
Call me, luv Lauren."
290
00:18:26,477 --> 00:18:29,077
See ya, wouldn't wanna be ya.
291
00:18:42,392 --> 00:18:43,658
Key holders only...
292
00:18:46,530 --> 00:18:47,330
[ hiss ]
293
00:18:52,736 --> 00:18:55,237
You taste like spiced
cocoa on my palette.
294
00:18:55,305 --> 00:18:58,039
Well, you should see what
I'm like on the rest of you.
295
00:18:59,375 --> 00:19:03,745
So...
you big Bacchus, you...
296
00:19:03,813 --> 00:19:07,315
Which Fae are getting intimate
with humans around here?
297
00:19:08,584 --> 00:19:10,985
I don't keep track of
all the shucking ...
298
00:19:11,053 --> 00:19:13,987
And besides, people expect
anonymity in a place like this.
299
00:19:14,055 --> 00:19:17,491
Oh...
I think you're lying...
300
00:19:17,559 --> 00:19:19,292
I think you do know.
301
00:19:19,694 --> 00:19:26,032
Because a bad, bad boy sent someone
to clean up... a bad, bad mess.
302
00:19:26,868 --> 00:19:28,134
What kind of mess?
303
00:19:29,570 --> 00:19:35,107
Something caused a human...
to go all gooey.
304
00:19:38,245 --> 00:19:39,779
Sorry, darling...
305
00:19:40,381 --> 00:19:43,182
your cheap Succubus tricks
are not doing it for me.
306
00:19:44,385 --> 00:19:45,984
[ laughing ]
307
00:19:46,051 --> 00:19:48,653
Cheap, my ass.
308
00:19:49,489 --> 00:19:52,891
I'll have you know my so-called tricks
routinely get a standing ovation.
309
00:19:52,958 --> 00:19:55,527
So why the hell are you such a dud?
310
00:19:55,595 --> 00:19:56,094
Hm...
311
00:19:59,298 --> 00:20:01,699
Thanks for the hospitality, Roman.
312
00:20:01,767 --> 00:20:04,402
You certainly know how to
show a girl a good time.
313
00:20:04,969 --> 00:20:08,972
Anytime, Succubus.
Come again ... I know I will.
314
00:20:14,379 --> 00:20:17,847
I think you should pay
a visit to the dead human's wife.
315
00:20:17,915 --> 00:20:19,449
And his girlfriend too.
316
00:20:20,584 --> 00:20:24,954
- And the Succubus?
- If she returns ... cut her throat.
317
00:20:33,031 --> 00:20:35,266
Tall, dark, and caffeinated...
318
00:20:36,301 --> 00:20:39,337
- I'll take one of those...
- Bo, you can't be here right now...
319
00:20:39,404 --> 00:20:40,971
Geez, give me two minutes...
320
00:20:42,940 --> 00:20:46,610
I had myself a delightful visit
to Club Liberalia last night.
321
00:20:46,677 --> 00:20:49,379
- The Bacchanalian club?
- Trust me ... it was all business.
322
00:20:49,447 --> 00:20:52,149
I'm following up on this dead
human thing I'm working on.
323
00:20:52,216 --> 00:20:56,119
I think the owner... Roman...
might be connected to a guy who got slimed...
324
00:20:56,187 --> 00:20:58,420
That's great, Bo, but now is not the time.
325
00:20:58,488 --> 00:21:02,057
- Just tell me, am I on the right track?
- Maybe ... Roman's Light Fae.
326
00:21:02,125 --> 00:21:04,627
If he's leaving a trail of
dead humans, that's a concern.
327
00:21:04,694 --> 00:21:05,961
Dead humans, huh?
328
00:21:06,029 --> 00:21:09,898
It's the trail of dead Fae that
really had me sit up and tweet.
329
00:21:14,903 --> 00:21:16,103
Know that one?
330
00:21:17,172 --> 00:21:19,416
[ music ]
331
00:21:28,884 --> 00:21:33,237
Yeah, check again...
it's only been, like, two minutes.
332
00:21:33,354 --> 00:21:36,723
I told Bo to meet me here,
she's not even answering my text.
333
00:21:37,792 --> 00:21:40,694
I have something to tell her,
I don't know where she is.
334
00:21:40,761 --> 00:21:43,763
Cop shop.
She went to talk to Dyson. Alone.
335
00:21:45,032 --> 00:21:47,433
- Why?
- Why not?
336
00:21:48,168 --> 00:21:51,837
That woman from the other night?
Her body turned up.
337
00:21:51,905 --> 00:21:55,341
The cupcake Bo
was eating in bed? So?
338
00:21:56,343 --> 00:21:58,911
So, I didn't tell Dyson
that I knew her...
339
00:21:58,978 --> 00:22:01,947
- or even that Bo... knew her.
- No biggie.
340
00:22:03,048 --> 00:22:06,318
No biggie?
I should have called Bo.
341
00:22:06,385 --> 00:22:09,521
You have a secret about Bo.
Dyson has a secret about Bo.
342
00:22:09,589 --> 00:22:11,956
- Everyone's got secrets.
- Excuse me?
343
00:22:12,024 --> 00:22:16,127
Oop...
fabulous boot in mouth again.
344
00:22:18,197 --> 00:22:19,463
Kenzi...
345
00:22:19,531 --> 00:22:24,702
Well, clearly, something's
been up with the wolfman.
346
00:22:24,769 --> 00:22:26,736
Have you seen how he looks at her?
347
00:22:27,538 --> 00:22:31,874
Well, yeah, he's been acting kind of...
but, I just thought that...
348
00:22:31,942 --> 00:22:33,610
That you were imagining things?
349
00:22:33,677 --> 00:22:35,911
Bo wouldn't keep something
like that from me.
350
00:22:35,979 --> 00:22:39,749
You think?
She did nail him behind your back.
351
00:22:39,816 --> 00:22:42,851
"To heal"...
yeah, sure...
352
00:22:44,721 --> 00:22:49,491
Hey, that doesn't mean you won't be
the first to get a Valentine's Day card.
353
00:22:49,559 --> 00:22:54,829
Lauren, you are the best thing that
has ever happened to Bo, honestly.
354
00:22:54,897 --> 00:22:58,166
I'm only telling you this 'cause
I don't want you to be sideswiped.
355
00:22:58,234 --> 00:23:01,235
Because if it is true that
Dyson still loves Bo...
356
00:23:03,872 --> 00:23:05,139
Trick: What are we talking about?
357
00:23:05,206 --> 00:23:05,873
The case.
358
00:23:07,208 --> 00:23:10,244
- What do you have so far?
- Human goo.
359
00:23:10,312 --> 00:23:14,614
Sexually-transmitted Fae gunk,
Bacchus sex club, mystery door.
360
00:23:14,682 --> 00:23:16,082
Mystery door?
361
00:23:16,150 --> 00:23:18,685
Initiates only ... you need
a special key to get in.
362
00:23:19,887 --> 00:23:23,723
I might have...
one of those keys.
363
00:23:29,249 --> 00:23:33,886
What can I say ...
it was the 70s. The 1870s.
364
00:23:33,953 --> 00:23:36,422
But, back then, it was
more of a social club.
365
00:23:36,489 --> 00:23:39,425
Hmmm...
"social club", do tell.
366
00:23:39,492 --> 00:23:41,960
Just racy daguerreotypes.
367
00:23:43,630 --> 00:23:45,363
Monthly themed bashes.
368
00:23:46,632 --> 00:23:47,998
But believe you me ...
369
00:23:48,066 --> 00:23:51,269
there's no bash like
a Bacchinalian bash.
370
00:23:51,304 --> 00:23:52,603
Uh-huh...
371
00:23:52,871 --> 00:23:57,074
Of course, there was nothing Dark
about the scene back then.
372
00:23:58,477 --> 00:24:00,010
Nothing dangerous.
373
00:24:02,747 --> 00:24:04,414
Totes. Is that the key?
374
00:24:04,649 --> 00:24:07,451
I wonder...
maybe I should go with you.
375
00:24:07,518 --> 00:24:09,686
I knew Roman long ago
and if there's trouble
376
00:24:09,754 --> 00:24:12,456
at the club, I might
be able to talk to him.
377
00:24:12,523 --> 00:24:15,459
You wanna get kinky at a sex
club with your granddaughter?
378
00:24:15,526 --> 00:24:17,260
That is in no way what I said.
379
00:24:17,328 --> 00:24:20,629
I'm sure Bo would appreciate you
taking on the "grandfather" role...
380
00:24:20,697 --> 00:24:24,733
- I am her grandfather.
- Technically. But...
381
00:24:25,936 --> 00:24:27,102
Nevermind.
382
00:24:28,505 --> 00:24:29,204
What?
383
00:24:31,842 --> 00:24:35,610
Look, I'm sure Bo is happy
to have you in her life,
384
00:24:35,678 --> 00:24:38,613
but you knew about her, for
like, what, thirty years,
385
00:24:38,681 --> 00:24:40,482
and you did nothing to find her.
386
00:24:40,549 --> 00:24:43,984
She needed her family,
and you weren't there.
387
00:24:44,520 --> 00:24:45,820
Did Bo tell you this?
388
00:24:49,257 --> 00:24:51,124
I see. Well then...
389
00:24:53,194 --> 00:24:54,561
you should go without me.
390
00:24:56,230 --> 00:24:58,799
I think it's for the best, Trickster.
391
00:25:00,234 --> 00:25:03,103
How much do I owe you
for the beer, barkeep?
392
00:25:04,105 --> 00:25:07,740
- Very funny.
- Cool. Freebie.
393
00:25:08,808 --> 00:25:11,280
[ music ]
394
00:25:15,348 --> 00:25:18,384
What was the nature of your
interaction with the dead woman?
395
00:25:18,451 --> 00:25:20,319
- Social.
- You were friends?
396
00:25:21,488 --> 00:25:22,187
Friendly.
397
00:25:24,590 --> 00:25:28,860
Look, Bo, we found her body by the
tracks a block away from your place.
398
00:25:28,928 --> 00:25:30,495
And what we're wondering here is ...
399
00:25:31,397 --> 00:25:34,365
- how did she get there?
- You think that I did this?
400
00:25:34,433 --> 00:25:36,701
Well, you don't even remember
how she left your apartment.
401
00:25:36,769 --> 00:25:38,702
- Yes, I do.
- How?
402
00:25:39,604 --> 00:25:41,138
In one piece.
403
00:25:44,676 --> 00:25:47,645
Yes, I had sex with her.
But I didn't kill her.
404
00:25:47,712 --> 00:25:50,848
One body with my scent on it,
does not make me a murderer.
405
00:25:50,916 --> 00:25:53,017
- Two.
- What?
406
00:25:53,852 --> 00:25:57,386
Two bodies.
If you count the Dark Fae in a coma.
407
00:25:57,454 --> 00:25:57,887
I...
408
00:25:59,623 --> 00:26:00,222
I...
409
00:26:02,225 --> 00:26:03,893
Okay, yes, it's starting to...
410
00:26:06,030 --> 00:26:08,898
So it's another Succubus!
Or someone who's trying to frame me!
411
00:26:08,966 --> 00:26:10,266
[ laughing ]
412
00:26:10,333 --> 00:26:12,467
Oh, that old chestnut.
413
00:26:13,803 --> 00:26:14,803
Bo...
414
00:26:14,871 --> 00:26:15,737
say nothing without your lawyer.
415
00:26:15,805 --> 00:26:17,072
Kenzi ...
416
00:26:17,139 --> 00:26:19,207
Bo had nothing to do
with that girl's death.
417
00:26:19,275 --> 00:26:20,375
I was so there.
418
00:26:20,443 --> 00:26:23,344
I watched the bitch walk out
the door with my own eyes.
419
00:26:23,412 --> 00:26:26,714
- Well, that's a convenient alibi.
- Come on, Bo, let's get out of here.
420
00:26:26,782 --> 00:26:28,950
I got the key we need,
so it's time Betty
421
00:26:28,951 --> 00:26:31,118
and Veronica got back
to saving the world.
422
00:26:31,186 --> 00:26:33,554
Dyson: Bo...
we can't hold you.
423
00:26:33,622 --> 00:26:36,256
But just so you know,
Lauren is examining the body.
424
00:26:37,659 --> 00:26:39,994
So I'm free to go back to the club then.
425
00:26:40,062 --> 00:26:42,246
Absolutely. Have fun ...
426
00:26:42,247 --> 00:26:44,163
- I know we will.
- Excuse me?
427
00:26:44,231 --> 00:26:45,732
Well, we'll be coming with you.
428
00:26:45,800 --> 00:26:49,368
Until we crack this case,
I'm going to be your very sexy shadow.
429
00:26:50,436 --> 00:26:52,579
[ music ]
430
00:27:03,123 --> 00:27:05,024
Kenzi, did you really see that girl leave?
431
00:27:05,092 --> 00:27:07,926
Sure.
Which dress ... purple or blue?
432
00:27:07,994 --> 00:27:11,362
I need to know that you actually
watched her walk out the door.
433
00:27:11,831 --> 00:27:14,166
Bo, this is not a happy-time convo.
434
00:27:14,901 --> 00:27:18,403
I totally watched hot
pants make her hot exit.
435
00:27:18,470 --> 00:27:22,472
Now, let's just concentrate on the fun.
Of us together!
436
00:27:23,942 --> 00:27:27,778
Post sex club? We should totally
hit the casino at Niagara.
437
00:27:27,846 --> 00:27:32,016
- Ambush hug!
- Kenzi, you hate casinos.
438
00:27:32,083 --> 00:27:34,651
Or as you call them,
"amateur hour for suckers."
439
00:27:34,953 --> 00:27:38,121
I say a lot of crazy things,
but at least I'm loyal.
440
00:27:40,191 --> 00:27:41,557
Meaning?
441
00:27:41,625 --> 00:27:44,227
Honey, why do you think the
cops are hot on your tail?
442
00:27:44,295 --> 00:27:46,162
Lauren spilled everything.
443
00:27:46,496 --> 00:27:49,866
That the girl was in your bed.
The whole choking thing.
444
00:27:49,934 --> 00:27:53,869
- Lauren told them that?
- Yeah, she was pretty torn up about it.
445
00:27:53,937 --> 00:27:57,439
But you know how she is ...
duty before booty.
446
00:27:58,441 --> 00:28:00,142
[ phone ringing ]
447
00:28:00,210 --> 00:28:02,610
- Is that my phone?
- Oh yeah...
448
00:28:02,678 --> 00:28:04,579
[ phone ringing ]
449
00:28:04,647 --> 00:28:06,481
Oh... speak of the devil.
450
00:28:06,549 --> 00:28:09,417
[ phone ringing ]
451
00:28:10,752 --> 00:28:14,322
Hey, Lauren...
we were just talking about you.
452
00:28:14,389 --> 00:28:16,858
Are you all right?
Did you talk to Dyson?
453
00:28:16,925 --> 00:28:18,826
Yeah, well, he did most of the talking.
454
00:28:18,894 --> 00:28:23,164
- Interrogating, actually.
- I'm so sorry. I texted you.
455
00:28:23,232 --> 00:28:23,931
Yeah...
456
00:28:25,200 --> 00:28:27,667
I didn't get it.
But... thanks.
457
00:28:28,669 --> 00:28:32,138
Anyway, look, I think I've found
a remedy for the Fae secretion.
458
00:28:32,206 --> 00:28:34,474
Well, look, I'm headed
back to the club now,
459
00:28:34,541 --> 00:28:37,677
but I'll shut down whatever's going on,
and bring the infected to you.
460
00:28:37,745 --> 00:28:38,979
Okay, look... be careful.
461
00:28:39,413 --> 00:28:42,481
I'll be fine.
Dyson is coming with.
462
00:28:43,683 --> 00:28:46,518
- He is?
- I'm kind of a suspect now.
463
00:28:46,586 --> 00:28:48,220
But it's fine ...
464
00:28:48,288 --> 00:28:50,589
nothing like having your ex
on your ass in a sex club.
465
00:28:50,656 --> 00:28:53,192
Okay...
well, have fun.
466
00:28:54,260 --> 00:28:57,309
[ music ]
467
00:29:11,377 --> 00:29:15,012
Funny... Bo didn't tell me
to dress for the Sex Ball.
468
00:29:15,079 --> 00:29:18,115
Yeah, I wonder why.
So what's your angle here, huh?
469
00:29:18,182 --> 00:29:20,083
You want to watch Bo
not kill someone?
470
00:29:20,151 --> 00:29:23,319
Maybe I just want to see the
Succubus in her natural element.
471
00:29:23,387 --> 00:29:25,754
- She didn't do it.
- Okay...
472
00:29:30,928 --> 00:29:33,429
- Detectives.
- Ladies.
473
00:29:35,496 --> 00:29:37,668
[ music ]
474
00:29:40,736 --> 00:29:41,836
Lauren?
475
00:29:40,904 --> 00:29:45,316
[ music ]
476
00:29:55,383 --> 00:29:56,917
Hey guys... where've you been?
477
00:30:02,424 --> 00:30:03,424
Let's go...
478
00:30:07,429 --> 00:30:08,795
So, what gives?
479
00:30:10,764 --> 00:30:13,532
I give.
I mean, I will... give.
480
00:30:14,568 --> 00:30:17,954
I brought the antidote. The virus
may not effect Fae, but I have
481
00:30:17,955 --> 00:30:21,341
to treat the affected humans
before the substance mutates ...
482
00:30:21,408 --> 00:30:24,477
which very well could happen if it
keeps jumping the species barrier.
483
00:30:24,544 --> 00:30:28,680
Right... time to use what
the good goddess gave me.
484
00:30:29,747 --> 00:30:32,191
[ music ]
485
00:30:39,258 --> 00:30:41,860
- This way to the party?
- Only if you got the ticket.
486
00:30:42,927 --> 00:30:45,717
[ music ]
487
00:31:07,784 --> 00:31:09,819
Roman Tyresius...
488
00:31:11,288 --> 00:31:12,955
In the flesh.
489
00:31:14,324 --> 00:31:18,060
- We're here in the name of the Light ...
- And the Dark.
490
00:31:18,128 --> 00:31:19,861
Oh, my, my ...
491
00:31:20,430 --> 00:31:23,132
did someone get her chocolate
in his peanut butter?
492
00:31:23,199 --> 00:31:25,834
Looks like you're having
quite the love-fest, Roman.
493
00:31:25,902 --> 00:31:26,968
[ chuckling ]
494
00:31:27,037 --> 00:31:28,470
Is this a raid?
495
00:31:28,538 --> 00:31:30,871
Because I can assure you
that the high officials
496
00:31:30,939 --> 00:31:33,607
of both the Light and the
Dark who frequent my club
497
00:31:33,675 --> 00:31:35,309
will have something to say about it.
498
00:31:35,377 --> 00:31:38,546
You've got the wrong idea, Roman.
We're just here to look around.
499
00:31:38,947 --> 00:31:43,851
Well, by all means...
I think you'll find there's lots to see.
500
00:31:44,919 --> 00:31:47,799
[ music ]
501
00:31:59,867 --> 00:32:02,801
Psst! Hood-buddy.
What's in the room?
502
00:32:02,869 --> 00:32:05,737
Pure... sexual... ecstasy.
503
00:32:06,540 --> 00:32:08,407
Bo: Yeah, that sounds about right...
504
00:32:08,841 --> 00:32:10,809
Those low frequencies,
with that set of overtones
505
00:32:10,877 --> 00:32:15,714
can only be created by the vocal
tract of one UnderFae ... a Manta.
506
00:32:15,782 --> 00:32:16,882
A what-ah?
507
00:32:23,789 --> 00:32:25,756
Holy Octopussy...
508
00:32:29,861 --> 00:32:33,498
I was right. We're listening
to the mating sounds of a Manta.
509
00:32:33,566 --> 00:32:34,498
Duh.
510
00:32:35,300 --> 00:32:37,601
It's a tentacled,
hermaphrodite UnderFae.
511
00:32:37,668 --> 00:32:40,270
It can only survive in
subtropical environments.
512
00:32:40,305 --> 00:32:42,706
You mean humid, wet,
and reeking of eucalyptus?
513
00:32:42,773 --> 00:32:45,609
I'm going to guess that's how
the humans are being infected.
514
00:32:45,676 --> 00:32:49,446
- So what happens next?
- Nothing we can't stop.
515
00:32:51,081 --> 00:32:52,315
All right, everyone ...
516
00:32:52,382 --> 00:32:54,484
Good Times Glory Hole Hour is over.
517
00:32:54,551 --> 00:32:57,052
Trust me, you don't know
what you're getting into
518
00:32:57,121 --> 00:33:00,590
or what's gotten into you.
You keep at this, you're going to die.
519
00:33:00,624 --> 00:33:02,758
Anyone who's had
relations with the thing
520
00:33:02,859 --> 00:33:05,027
in that room is going to need a shot.
521
00:33:05,095 --> 00:33:08,663
[ murmurs ]
522
00:33:08,764 --> 00:33:12,000
No, no. No, stay calm ...
she's a professional.
523
00:33:12,067 --> 00:33:13,602
She gives great needle!
524
00:33:14,470 --> 00:33:15,770
- That's it...
- Oh, oh!
525
00:33:15,838 --> 00:33:16,938
Your asses are mine!
526
00:33:17,006 --> 00:33:18,940
Forget their asses.
Roman wants them dead.
527
00:33:19,008 --> 00:33:20,308
Take them to the vat.
528
00:33:20,943 --> 00:33:23,477
Buddy ... don't you
know the house rules?
529
00:33:24,546 --> 00:33:28,315
A girl doesn't give you the
go ahead ... it's hands off.
530
00:33:29,050 --> 00:33:31,418
So, take your hands off my girlfriend.
531
00:33:36,158 --> 00:33:39,992
Are you sure I can't offer you
fine officers a taste of Ambrosia?
532
00:33:43,030 --> 00:33:46,832
- She's really game for anything.
- I'll keep that in mind.
533
00:33:47,900 --> 00:33:50,887
[ music ]
534
00:34:08,954 --> 00:34:11,722
Help!
Help! Please, help!
535
00:34:11,790 --> 00:34:14,559
[ crying ]
536
00:34:14,626 --> 00:34:16,661
Help!
Help!
537
00:34:16,928 --> 00:34:18,629
Drop the knife or I'll snap her neck.
538
00:34:18,697 --> 00:34:22,032
How 'bout you drop the doctor
or I go Reservoir Dogs on your ear!
539
00:34:22,100 --> 00:34:23,167
What about me?
540
00:34:26,104 --> 00:34:28,405
Kenzihawk down!
Kenzihawk down!
541
00:34:29,707 --> 00:34:32,375
Ain't that a shame.
So, who you wanna save?
542
00:34:32,443 --> 00:34:34,377
The prickly one ... or the puny one?
543
00:34:34,445 --> 00:34:35,845
Who says a girl's gotta choose?
544
00:34:35,913 --> 00:34:37,880
[ music ]
545
00:34:41,968 --> 00:34:43,966
Help... help!
I'm begging you!
546
00:34:44,837 --> 00:34:46,505
Let them out of there, Roman.
547
00:34:46,573 --> 00:34:47,606
Oh, God!
548
00:34:47,673 --> 00:34:50,576
Come now, what's all the fuss?
I'm cleaning up after myself.
549
00:34:50,643 --> 00:34:54,613
Yeah, what about Graeme?
He died right in front of his own wife.
550
00:34:54,680 --> 00:34:57,448
He escaped before we could
get him in the holding tank.
551
00:34:57,516 --> 00:34:59,750
It was a minor slip-up...
which we corrected.
552
00:35:01,353 --> 00:35:02,686
Let me out of here!
553
00:35:02,754 --> 00:35:05,022
And we made sure to scoop up his wife
554
00:35:05,090 --> 00:35:07,492
and girlfriend just in case
they were "affected" too.
555
00:35:09,495 --> 00:35:10,161
[ whoosh ]
556
00:35:10,929 --> 00:35:11,495
Ugh!
557
00:35:11,962 --> 00:35:12,695
Ow!
558
00:35:16,134 --> 00:35:17,434
That was just a warning.
559
00:35:19,970 --> 00:35:22,506
Leave now, and we'll forget
that you were ever here.
560
00:35:22,573 --> 00:35:26,075
What happened to you, Roman?
You used to be such a fun guy.
561
00:35:26,144 --> 00:35:29,078
Over the centuries, I indulged in
so many sexual kinks ...
562
00:35:29,079 --> 00:35:31,980
and eventually I grew numb
to all physical pleasure.
563
00:35:32,048 --> 00:35:33,415
Oh, boo hoo.
564
00:35:33,483 --> 00:35:36,752
A Bacchus who cannot feel
pleasure has no reason to live.
565
00:35:36,819 --> 00:35:39,755
But I found a solution.
I mated with a Manta.
566
00:35:40,390 --> 00:35:43,025
Hold up...
you banged a sea cow?
567
00:35:43,425 --> 00:35:46,194
She transfers pleasure from
her constant stream of sex
568
00:35:46,262 --> 00:35:49,864
with all those eager humans
straight to my every neuron.
569
00:35:50,999 --> 00:35:53,234
That's very graphic.
Also illegal.
570
00:35:53,902 --> 00:35:57,305
It's all I have.
And no one is taking it from me.
571
00:36:08,348 --> 00:36:10,550
Now that gets me hot.
572
00:36:11,552 --> 00:36:13,186
Last chance. Let her go.
573
00:36:13,253 --> 00:36:14,420
Lauren: A word of advice...
574
00:36:14,488 --> 00:36:17,756
- you might want to do what she says.
- Why would I do that?
575
00:36:17,824 --> 00:36:20,226
I've seen her do this before...
it ain't pretty.
576
00:36:21,228 --> 00:36:22,861
Enough... to the vat!
577
00:36:24,330 --> 00:36:24,829
[ whack! ]
578
00:36:26,031 --> 00:36:27,165
What's happening!?
579
00:36:27,233 --> 00:36:29,601
She's kicking ass
and she's MY best friend!
580
00:36:29,669 --> 00:36:30,202
[ whack! ]
581
00:36:31,837 --> 00:36:32,204
[ whack! ]
582
00:36:33,005 --> 00:36:33,371
[ whack! ]
583
00:36:35,007 --> 00:36:35,473
[ whack! ]
584
00:36:36,676 --> 00:36:37,141
[ whack! ]
585
00:36:38,177 --> 00:36:38,543
[ whack! ]
586
00:36:40,178 --> 00:36:44,081
[ struggling ]
587
00:36:44,148 --> 00:36:44,615
[ whack! ]
588
00:36:46,418 --> 00:36:47,184
Lauren: Bo!
589
00:36:47,419 --> 00:36:50,421
- Wait...
- That was seven kinds of awesome!
590
00:36:50,488 --> 00:36:54,525
No, something is really wrong...
Bo! Stop!
591
00:36:54,759 --> 00:36:57,760
It's me...
this isn't you.
592
00:36:57,828 --> 00:36:59,429
Just come back, I'm right here...
593
00:36:59,496 --> 00:37:00,230
[ rawr! ]
594
00:37:01,031 --> 00:37:03,099
Whatever this is, you have to fight it.
595
00:37:05,869 --> 00:37:07,303
Lauren?
596
00:37:07,705 --> 00:37:10,707
- Yeah... yeah, honey, it's me...
- What is happening to me?
597
00:37:10,774 --> 00:37:13,041
Everything's okay...
just come back.
598
00:37:13,976 --> 00:37:15,277
I love you.
599
00:37:16,345 --> 00:37:18,453
[ tense music ]
600
00:37:24,520 --> 00:37:26,355
Get out of my way.
601
00:37:28,223 --> 00:37:29,022
[ snarling ] Now!!!
602
00:37:31,526 --> 00:37:33,494
I loved you from the second we met...
603
00:37:34,529 --> 00:37:37,865
we were alone and my stethoscope was,
604
00:37:37,932 --> 00:37:41,469
probably cold, but...
we touched.
605
00:37:47,475 --> 00:37:48,575
Honey, do you remember?
606
00:37:49,777 --> 00:37:52,479
Do you remember that first time?
Just look at me...
607
00:38:00,853 --> 00:38:03,322
What have I done?
Wha...?
608
00:38:08,895 --> 00:38:11,830
I'm fine.
A little bored, but...
609
00:38:12,831 --> 00:38:14,831
[ music ]
610
00:38:20,172 --> 00:38:23,040
Roman's dead.
They shut down the steam room
611
00:38:23,108 --> 00:38:25,276
and I treated all the remaining humans.
612
00:38:25,577 --> 00:38:27,044
You think they'll make it?
613
00:38:27,112 --> 00:38:29,647
Full recovery, without
any lasting effects.
614
00:38:29,715 --> 00:38:31,715
And without its hot,
humid environment...
615
00:38:31,783 --> 00:38:34,083
The Manta simply shriveled up and died.
616
00:38:35,386 --> 00:38:37,086
You're good at cleaning up messes.
617
00:38:37,154 --> 00:38:39,723
Some messes clean up themselves.
The humans were so overwhelmed...
618
00:38:39,791 --> 00:38:41,257
I'm not talking about them.
619
00:38:42,460 --> 00:38:45,829
Honey... you had nothing to
do with that girl's death.
620
00:38:48,231 --> 00:38:50,866
- How can you be sure?
- Because I know you.
621
00:38:50,934 --> 00:38:53,636
And yes, you've been
particularly hungry this
622
00:38:53,637 --> 00:38:56,339
past while, but with
a regimen of small meals...
623
00:38:56,406 --> 00:39:00,275
- You saw what happened to me!
- It was an emotional response...
624
00:39:00,344 --> 00:39:02,545
Lauren... please.
625
00:39:03,679 --> 00:39:06,881
- What was that?
- I don't know.
626
00:39:08,651 --> 00:39:10,719
But it's becoming more and more obvious
627
00:39:10,786 --> 00:39:12,721
that you are a very complex creature.
628
00:39:13,756 --> 00:39:15,390
What if I'm a monster?
629
00:39:16,659 --> 00:39:19,093
None of those Fae you hurt died.
630
00:39:19,161 --> 00:39:23,029
And I am still fine-tuning
the formula for your injections.
631
00:39:23,531 --> 00:39:25,232
We'll take it one day at a time.
632
00:39:25,900 --> 00:39:26,734
Together.
633
00:39:30,872 --> 00:39:32,005
You're amazing.
634
00:39:33,408 --> 00:39:34,307
Yes, I am.
635
00:39:34,876 --> 00:39:39,044
[ laughing ]
Well, at least, scientifically speaking.
636
00:39:40,447 --> 00:39:43,849
But from now on I don't want
to be involved in your...
637
00:39:43,850 --> 00:39:45,551
extracurricular activities.
638
00:39:45,886 --> 00:39:49,389
In fact, I don't want to know
any of the details whatsoever.
639
00:39:49,456 --> 00:39:52,123
I just didn't want you to feel left out.
640
00:39:52,191 --> 00:39:57,829
Actually, I would really like
to feel left out ... of this one.
641
00:39:59,265 --> 00:39:59,931
You know what?
642
00:40:02,167 --> 00:40:03,635
Enough about feeding...
643
00:40:04,537 --> 00:40:09,006
How would you like to have dinner?
I mean, a real dinner.
644
00:40:09,073 --> 00:40:09,707
[ laughing ]
645
00:40:09,775 --> 00:40:12,075
Hmm?
Just me and you.
646
00:40:12,677 --> 00:40:15,379
Dr. Lewis, are you
asking me out on a date?
647
00:40:15,447 --> 00:40:18,416
Oh, well, you know... one
of the benefits to being
648
00:40:18,417 --> 00:40:21,385
a physician is that every
patient is a potential tryst.
649
00:40:24,154 --> 00:40:26,088
Go... get ready.
650
00:40:27,625 --> 00:40:28,991
Pick me up in an hour?
651
00:40:30,528 --> 00:40:32,094
- Okay.
- Okay.
652
00:40:34,162 --> 00:40:35,669
[ music ]
653
00:40:40,737 --> 00:40:41,670
Bye.
654
00:40:53,249 --> 00:40:54,182
We need to talk.
655
00:40:55,951 --> 00:40:58,052
I think something's very wrong with Bo.
656
00:40:59,024 --> 00:41:00,351
[ music ]
657
00:41:04,674 --> 00:41:05,807
Dyson: Inconclusive.
658
00:41:06,909 --> 00:41:10,446
Inconclusive. There you go.
Still no cause of death.
659
00:41:10,513 --> 00:41:12,813
Bo was pretty worked up at the club.
660
00:41:12,881 --> 00:41:15,816
- So I heard...
- Out of control.
661
00:41:15,884 --> 00:41:17,218
Uh-huh...
662
00:41:17,386 --> 00:41:19,987
If Lauren hadn't been there
to talk her down, she...
663
00:41:21,790 --> 00:41:24,725
- But then, Lauren...
- Lauren what?
664
00:41:26,695 --> 00:41:28,661
Lauren would do anything to protect Bo.
665
00:41:29,797 --> 00:41:32,932
Maybe even...
falsify an autopsy.
666
00:41:35,703 --> 00:41:38,638
If Bo did kill our vic, maybe
she can't even remember it.
667
00:41:40,641 --> 00:41:41,508
So?
668
00:41:44,211 --> 00:41:45,811
So, I have a job to do.
669
00:41:49,216 --> 00:41:51,484
I'm going to follow
this through to the end.
670
00:41:52,551 --> 00:41:55,200
[ music ]
671
00:42:09,268 --> 00:42:10,268
Finally!
672
00:42:10,669 --> 00:42:13,104
The Terrible Twosome can
spend quality time together.
673
00:42:13,172 --> 00:42:16,173
With all the Thai food
a cloned credit card could buy.
674
00:42:17,074 --> 00:42:19,109
Well, it looks great, Kenz...
675
00:42:19,177 --> 00:42:21,878
but I kinda have dinner
plans with Lauren.
676
00:42:22,213 --> 00:42:24,047
But eating's our thing.
677
00:42:24,782 --> 00:42:29,253
Come on...
have some spicy noodles.
678
00:42:29,787 --> 00:42:30,987
Mm-mm-mm!
679
00:42:36,160 --> 00:42:40,463
Besides...
I'm still a little freaked.
680
00:42:42,932 --> 00:42:48,137
Tell me the truth, Kenz.
Is it possible that I killed that girl?
681
00:42:49,305 --> 00:42:54,209
Maybe.
Come on... open wide.
682
00:42:57,180 --> 00:42:59,981
- You first, bestie.
- Okay...
683
00:43:02,485 --> 00:43:03,185
Mmm...
684
00:43:04,119 --> 00:43:04,985
Good?
685
00:43:05,053 --> 00:43:07,020
Mmm...
[ laughing ]
686
00:43:07,088 --> 00:43:08,556
That is scrumptious!
687
00:43:11,293 --> 00:43:11,692
[ thud! ]
688
00:43:13,160 --> 00:43:17,730
And covered in peanuts.
To which you are deathly allergic.
689
00:43:17,998 --> 00:43:19,832
So tell me, bitch ...
690
00:43:19,900 --> 00:43:22,213
where the hell is Kenzi?!
691
00:43:23,504 --> 00:43:26,628
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
52910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
