Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,616 --> 00:00:10,253
[sirens wailing]
2
00:00:10,320 --> 00:00:14,147
[music]
3
00:00:40,215 --> 00:00:42,884
I know, I know:
What's a nice girl like me
4
00:00:42,952 --> 00:00:44,752
doing in a place like this, huh?
5
00:00:45,487 --> 00:00:46,220
Ugh!
6
00:00:46,288 --> 00:00:47,387
[fighting]
7
00:00:50,157 --> 00:00:52,559
The face??
Really?
8
00:00:53,661 --> 00:00:57,598
[fighting]
9
00:00:58,665 --> 00:01:01,272
[music]
10
00:01:07,340 --> 00:01:10,876
Only way you losers are
getting in is if you grow a pair
11
00:01:10,944 --> 00:01:13,145
of double D's and change
your name to "Do Me".
12
00:01:15,816 --> 00:01:17,116
Eeny...
13
00:01:18,284 --> 00:01:19,550
...meeny...
14
00:01:21,453 --> 00:01:22,787
...miny...
15
00:01:23,623 --> 00:01:24,555
...Bo's.
16
00:01:30,062 --> 00:01:33,498
Go on with your bad selves.
As for the rest of you...
17
00:01:33,766 --> 00:01:37,067
drinks are on me!
18
00:01:37,468 --> 00:01:41,939
[crowd cheering]
19
00:01:45,007 --> 00:01:48,055
[dramatic music]
20
00:01:59,123 --> 00:02:01,524
- Dyson...
- Give it up, Succubus!
21
00:02:02,359 --> 00:02:04,426
You've leave me breathless, Wolf.
22
00:02:05,863 --> 00:02:07,729
As I recall, you used to like that.
23
00:02:07,797 --> 00:02:09,998
I used to like a lot of silly things.
24
00:02:10,232 --> 00:02:11,900
[struggling]
25
00:02:11,968 --> 00:02:15,570
Is there any Fae law you haven't
broken, in the last three weeks?
26
00:02:15,638 --> 00:02:17,039
It's called "fun".
Something you haven't
27
00:02:17,106 --> 00:02:20,108
- been in a long, long time.
- Bo, what did you do now??
28
00:02:21,443 --> 00:02:25,379
[fighting]
29
00:02:25,446 --> 00:02:28,783
[Bo laughing]
30
00:02:32,054 --> 00:02:34,722
Your crime spree ends now!
31
00:02:34,956 --> 00:02:36,290
[Bo laughing]
32
00:02:36,357 --> 00:02:39,358
What do you say, Trick, huh?
Should I beg for Sanctuary?
33
00:02:39,426 --> 00:02:42,195
I'm not going to fall for
that again. Not this time.
34
00:02:42,963 --> 00:02:43,462
Ugh!
35
00:02:46,067 --> 00:02:48,001
And here I thought I was your favourite.
36
00:02:48,069 --> 00:02:49,769
I don't know who you are anymore.
37
00:02:50,171 --> 00:02:53,306
I'm Bo, bitches.
And I'll be back.
38
00:02:53,373 --> 00:02:55,107
[Bo laughing]
39
00:03:00,479 --> 00:03:02,748
Life is hard when you
don't know who you are.
40
00:03:03,449 --> 00:03:05,584
It's harder when you
don't know what you are.
41
00:03:06,452 --> 00:03:08,220
My love carries a death sentence.
42
00:03:09,255 --> 00:03:13,224
I was lost for years,
searching while hiding...
43
00:03:14,392 --> 00:03:17,428
...only to find that I belong
to a world hidden from humans.
44
00:03:18,430 --> 00:03:20,198
I won't hide anymore.
45
00:03:20,265 --> 00:03:23,234
I will live the life I choose.
46
00:03:24,301 --> 00:03:27,372
3x01 - Caged Fae
47
00:03:28,844 --> 00:03:31,468
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
48
00:03:37,349 --> 00:03:40,917
One pair of earrings, reported
stolen from Cartier about a week ago.
49
00:03:43,287 --> 00:03:46,789
A gold woman's watch.
Also probably lifted.
50
00:03:49,960 --> 00:03:55,030
And, um..
[vibrating]
51
00:03:55,098 --> 00:03:56,699
That one's all mine.
52
00:03:57,234 --> 00:04:00,235
Thus lists the personal
possessions of Bo Dennis.
53
00:04:00,303 --> 00:04:04,706
Lineage, unknown.
Genus, Succubi.
54
00:04:04,774 --> 00:04:08,577
The unaligned Succubus.
Don't you want an autograph?
55
00:04:08,645 --> 00:04:11,045
Sweetheart, no one in here gives a shit.
56
00:04:11,113 --> 00:04:13,081
Then what's with the peanut gallery?
57
00:04:13,383 --> 00:04:17,551
They all like to watch the new
gals go through... decontamination.
58
00:04:41,074 --> 00:04:46,189
[prisoners cat-calling]
59
00:04:49,507 --> 00:04:53,113
Hey, kid!
You've got pretty eyes.
60
00:04:58,124 --> 00:04:58,957
Thank you.
61
00:05:11,537 --> 00:05:14,772
You must be Bo.
I'm Sylvie.
62
00:05:15,273 --> 00:05:16,441
[hiccups]
63
00:05:16,508 --> 00:05:18,075
And I hiccup when I'm nervous.
64
00:05:18,143 --> 00:05:19,976
You don't have to be nervous around me.
65
00:05:20,044 --> 00:05:21,177
Because you're innocent?
66
00:05:21,245 --> 00:05:25,515
No.
I did it. I robbed that bank.
67
00:05:28,118 --> 00:05:30,420
I did stuff I haven't
been caught for yet too.
68
00:05:31,556 --> 00:05:32,922
What are you in for?
69
00:05:33,324 --> 00:05:35,424
My family was starving.
I stole some bread.
70
00:05:36,393 --> 00:05:38,093
So you're Jean Valjean?
71
00:05:38,294 --> 00:05:40,830
I'm... Sylvie?
We just met?
72
00:05:41,898 --> 00:05:43,098
Sorry.
73
00:05:45,168 --> 00:05:49,405
I don't do well with small spaces.
You been here long?
74
00:05:49,473 --> 00:05:53,307
When I was a kid and I was acting up,
my mother used to tease me
75
00:05:53,376 --> 00:05:56,944
and she used to threaten me
saying she'd send me to Hecuba Prison.
76
00:05:57,012 --> 00:05:59,848
Now I'm here, and she
won't even open my letters.
77
00:06:07,756 --> 00:06:09,490
Well, I barely know my mom.
78
00:06:11,259 --> 00:06:13,627
Though this one time she
did sleep with my boyfriend,
79
00:06:13,695 --> 00:06:15,028
then try to kill me.
80
00:06:15,997 --> 00:06:19,266
Don't you have any kin
waiting for you on the outside?
81
00:06:19,333 --> 00:06:21,802
I've got friends that
are more than family.
82
00:06:22,904 --> 00:06:26,238
At least I did ...
before this.
83
00:06:28,174 --> 00:06:30,309
So what's the deal with the Femi-nazis?
84
00:06:30,377 --> 00:06:32,645
- The guards?
- Yeah.
85
00:06:32,713 --> 00:06:33,413
Well...
86
00:06:34,548 --> 00:06:37,417
- They're Amazons.
- What like Wonder Woman?
87
00:06:37,484 --> 00:06:40,585
Less super-heroic,
more anti-male.
88
00:06:41,954 --> 00:06:44,255
The Amazons refuse to
fraternize with men...
89
00:06:44,990 --> 00:06:47,726
- or take orders from them.
- Not even the new Ash?
90
00:06:48,728 --> 00:06:49,928
Especially not him.
91
00:06:52,298 --> 00:06:55,733
[whispering]
Though once every five years...
92
00:06:55,801 --> 00:06:58,035
they search out males to breed with.
93
00:06:59,304 --> 00:07:01,004
Nine months later,
they celebrate the birth
94
00:07:01,072 --> 00:07:03,707
- of their female babies.
- What about the boys?
95
00:07:04,676 --> 00:07:08,879
They abandon them in the woods.
To live or die as they may.
96
00:07:14,718 --> 00:07:18,321
So in summary: They're charming,
maternal, and they carry tasers.
97
00:07:20,190 --> 00:07:23,493
Dennis!
Time for work detail.
98
00:07:36,073 --> 00:07:37,573
Get lost, Jobina!
99
00:07:40,143 --> 00:07:41,510
I brought your new nurse.
100
00:07:41,578 --> 00:07:44,412
- Put her on the table.
- You want to examine her??
101
00:07:45,814 --> 00:07:47,048
I need her history.
102
00:07:49,352 --> 00:07:51,386
Well, it's a helluva sad story, Doc.
103
00:07:51,454 --> 00:07:54,456
I've loved, I've lost,
my dog done run away...
104
00:07:54,523 --> 00:07:56,124
On the table. Now.
105
00:07:59,328 --> 00:08:01,862
Don't you have a baton that
needs polishing or something?
106
00:08:08,703 --> 00:08:12,539
- That was so bad-ass!
- You're bad. You've been a bad, bad girl.
107
00:08:12,607 --> 00:08:14,308
This is the best role play ever.
108
00:08:14,376 --> 00:08:16,809
Wow!
What is that smell?
109
00:08:16,877 --> 00:08:19,178
Oh, I coated myself in the
secretions of Skunk Ape.
110
00:08:19,246 --> 00:08:21,114
To pass as Fae.
I know, it's pungent...
111
00:08:21,181 --> 00:08:22,315
It's brilliant.
112
00:08:22,383 --> 00:08:24,150
I gotta admit, it's
one of my better plans.
113
00:08:24,218 --> 00:08:26,386
What... better than going
undercover in a corrupt Fae prison
114
00:08:26,453 --> 00:08:29,188
run by a sadistic group
of dude-hating Berthas?
115
00:08:29,256 --> 00:08:31,690
The Amazons are a proud
race of warrior Fae.
116
00:08:31,758 --> 00:08:33,091
Where's your sense of sisterhood?
117
00:08:33,159 --> 00:08:35,193
I think it was taken
when I was strip-searched.
118
00:08:35,261 --> 00:08:37,396
Hmm...
Look...
119
00:08:37,963 --> 00:08:40,399
Look at those gifts,
crafted by the prisoners.
120
00:08:42,868 --> 00:08:44,403
Dr. Evert loved roses.
121
00:08:46,906 --> 00:08:48,072
Pretty crafty.
122
00:08:49,807 --> 00:08:52,376
I guess you weren't the
only girl that loved her.
123
00:08:52,444 --> 00:08:54,645
It wasn't like that.
She was my mentor ...
124
00:08:54,712 --> 00:08:56,613
and six-hundred years old.
125
00:08:56,681 --> 00:08:59,150
I wouldn't have made it
through my first year working
126
00:08:59,217 --> 00:09:01,385
for the Light Fae if it wasn't for her.
127
00:09:01,453 --> 00:09:02,920
She never would've
abandoned her prisoners.
128
00:09:03,655 --> 00:09:06,356
- They were her patients.
- We'll find her, Lauren.
129
00:09:09,060 --> 00:09:13,128
Keep this on you at all times,
but keep it hidden.
130
00:09:13,196 --> 00:09:15,230
It's only in case of emergencies.
131
00:09:15,298 --> 00:09:17,599
A giant rock, this early
in our relationship?
132
00:09:18,000 --> 00:09:19,734
Are you saying you want a commitment?
133
00:09:19,802 --> 00:09:21,370
Are you saying this is a relationship?
134
00:09:24,006 --> 00:09:25,207
Hello, Warden.
135
00:09:27,910 --> 00:09:30,044
I wanted to see our newest charge.
136
00:09:30,845 --> 00:09:32,012
Hmmm...
137
00:09:32,081 --> 00:09:36,650
A Succubus is rare indeed ...
and the unaligned Succubus...
138
00:09:38,253 --> 00:09:40,854
Doesn't take kindly to
pervy authority figures.
139
00:09:40,922 --> 00:09:44,925
Fae prisoners at Hecuba
can be as savage as animals.
140
00:09:47,828 --> 00:09:49,563
The Doctor is not a prisoner...
141
00:09:49,964 --> 00:09:54,801
My guards know that it takes a
strong hand to maintain order.
142
00:09:57,171 --> 00:10:00,440
That's why they'd rather die...
143
00:10:01,141 --> 00:10:03,742
than betray their loyalty ...
to me.
144
00:10:04,478 --> 00:10:06,312
I'm re-assigning this prisoner.
145
00:10:06,546 --> 00:10:09,315
Uh, she has medical training.
I need her here, Warden...
146
00:10:09,382 --> 00:10:10,349
And I want her.
147
00:10:11,718 --> 00:10:13,752
To clean my office.
148
00:10:13,987 --> 00:10:16,589
I've got a very special
way I like it done, too.
149
00:10:17,556 --> 00:10:19,190
And a special uniform.
150
00:10:24,497 --> 00:10:25,930
See you later, Stinky.
151
00:10:28,400 --> 00:10:30,368
Oh... this better work.
152
00:10:30,802 --> 00:10:32,303
Kenzi: This will never work!!
153
00:10:33,505 --> 00:10:35,639
Kenzi...
you can't go in there...
154
00:10:35,706 --> 00:10:38,074
You can't stop me, Trick!
Your troll can't stop me!
155
00:10:38,143 --> 00:10:40,911
I'm calling a meeting,
no questions Ash-ked!!
156
00:10:48,486 --> 00:10:52,155
You need to fix this.
You're The Ash now!
157
00:10:52,222 --> 00:10:53,456
That's right, Little Mama...
158
00:10:55,125 --> 00:10:56,225
I am.
159
00:11:01,995 --> 00:11:05,597
I didn't like it, but I went along
with your kookalabonza scheme.
160
00:11:05,665 --> 00:11:07,499
Pretended Bo had
committed all those crimes.
161
00:11:07,567 --> 00:11:08,835
Gone rogue.
162
00:11:08,902 --> 00:11:11,103
I taught her how to be
a mighty convincing thief, too.
163
00:11:11,171 --> 00:11:13,572
Your stupid ass plan means
my best friend's tits deep
164
00:11:13,640 --> 00:11:16,574
in enemy territory with
nobody to protect her except...
165
00:11:17,043 --> 00:11:19,677
- Lauren.
- Dr. Lewis is smart and resourceful.
166
00:11:19,745 --> 00:11:22,981
Oh, yeah? When shit gets
real, what is she gonna do?
167
00:11:23,049 --> 00:11:24,549
"Science" people to death?
168
00:11:24,616 --> 00:11:27,152
When it comes to crisis,
Lauren is no slouch.
169
00:11:27,220 --> 00:11:30,855
Crisis?
There's already a crisis at the prison?!
170
00:11:31,156 --> 00:11:32,189
Dyson: Well played, Trick.
171
00:11:33,725 --> 00:11:36,227
Hale...
you are The Ash now.
172
00:11:36,294 --> 00:11:39,629
- You have to pull Bo out of there.
- The Acting Ash.
173
00:11:40,798 --> 00:11:42,566
The Amazons won't listen to me.
174
00:11:42,633 --> 00:11:45,469
- Because of your stupid penis?
- I prefer "untested leadership".
175
00:11:45,536 --> 00:11:47,971
I don't want to go up
the chain of command,
176
00:11:48,038 --> 00:11:50,139
get one of the female
Elders to intervene.
177
00:11:50,207 --> 00:11:52,575
Exposing corruption at Hecuba
is the perfect opportunity
178
00:11:52,642 --> 00:11:55,345
for Hale to make a name for himself.
179
00:11:55,412 --> 00:11:58,882
Yeah, I can think of some choice
names for you both right now.
180
00:12:01,252 --> 00:12:02,585
Wait a minute...
181
00:12:02,652 --> 00:12:06,154
This clink's actually built
on top of "get laid" lines...?
182
00:12:06,222 --> 00:12:10,425
Ley lines ...
Potent geothermal currents that strip
183
00:12:10,493 --> 00:12:12,327
the prisoners of their Fae powers.
184
00:12:12,395 --> 00:12:14,196
So Bo's completely helpless in there.
185
00:12:14,264 --> 00:12:15,230
Dyson: No.
186
00:12:16,432 --> 00:12:18,233
Lauren slipped her a Sarsen Stone.
187
00:12:18,301 --> 00:12:20,401
Made out of the same
material as Stonehenge.
188
00:12:20,468 --> 00:12:23,704
It counters the effects.
The Amazon guards all carry them.
189
00:12:23,772 --> 00:12:25,472
Hale... that's classified intel.
190
00:12:25,540 --> 00:12:28,609
You're The Acting Ash.
You don't know who could be listening.
191
00:12:28,676 --> 00:12:30,811
You told me your old banquet
room was impenetrable.
192
00:12:30,879 --> 00:12:32,947
I said it was available.
193
00:12:33,015 --> 00:12:35,548
You're the one who wanted
more "access" to the people.
194
00:12:35,616 --> 00:12:38,385
This place ain't accessible
to anyone but Al Capone.
195
00:12:38,452 --> 00:12:41,654
And even he'd think the
Speakeasy vibe was a bit...
196
00:12:41,722 --> 00:12:43,790
- ...stale.
- This gin joint
197
00:12:43,857 --> 00:12:45,625
was the swinging-est
hootenanny in town.
198
00:12:45,692 --> 00:12:47,593
Yeah ...
one more quip like that
199
00:12:47,661 --> 00:12:50,263
and Trick'll outfit you
in a pair of cement Pradas.
200
00:12:50,331 --> 00:12:53,999
Hey, me and the flappers
used to get geezed on wobbly pops.
201
00:12:54,500 --> 00:12:56,368
My... condolescences.
202
00:12:59,539 --> 00:13:00,372
Dyson: Hey. Come here...
203
00:13:01,975 --> 00:13:06,978
- The Garuda, Baba Yaga, the Lich...
- Worst dinner party ever?
204
00:13:07,046 --> 00:13:10,714
Funny.
I'm just saying, Bo can handle herself.
205
00:13:10,782 --> 00:13:13,117
Whatever this prison dishes
at her, she can take it.
206
00:13:15,020 --> 00:13:16,955
I just... I miss her.
207
00:13:18,523 --> 00:13:19,990
Me too.
208
00:13:21,526 --> 00:13:22,993
No kidding.
209
00:13:24,061 --> 00:13:26,837
[music]
210
00:13:33,904 --> 00:13:35,072
Warden: Very nice...
211
00:13:36,841 --> 00:13:38,741
But I want you to scrub a little...
212
00:13:40,077 --> 00:13:41,077
...slower.
213
00:13:42,579 --> 00:13:45,381
And I thought working
retail was humiliating.
214
00:13:49,552 --> 00:13:51,020
What a treat...
215
00:13:52,289 --> 00:13:54,357
...to see a Succubus in action.
216
00:14:01,030 --> 00:14:02,297
In my office.
217
00:14:06,082 --> 00:14:08,590
[dramatic music]
218
00:14:18,246 --> 00:14:22,782
This is the latest sample.
Is the subject ready for treatment?
219
00:14:23,018 --> 00:14:24,818
She will be, soon enough.
220
00:14:26,554 --> 00:14:27,887
Anything else?
221
00:14:29,423 --> 00:14:31,224
How long you plan to keep doing this?
222
00:14:34,461 --> 00:14:36,229
As long as I damn well please.
223
00:14:36,296 --> 00:14:38,597
I'm sorry. I forgot my place.
224
00:14:38,665 --> 00:14:40,099
Question me again and your place
225
00:14:40,167 --> 00:14:42,835
will be down below ...
in solitary confinement.
226
00:14:43,036 --> 00:14:44,736
You know that everything I do,
227
00:14:46,005 --> 00:14:50,075
- I do to keep the Amazon strong.
- Yes Warden.
228
00:14:53,413 --> 00:14:55,980
Bo: Well, that's sweet.
Love behind bars.
229
00:14:56,149 --> 00:14:59,083
A week ago, the blonde
beat her lover with a bar.
230
00:15:04,523 --> 00:15:07,191
What's her deal?
I saw her working in the infirmary.
231
00:15:07,259 --> 00:15:09,826
That's somebody you want to know.
Jobina's got great connections.
232
00:15:09,894 --> 00:15:12,696
She can get you just about
anything for the right price.
233
00:15:13,665 --> 00:15:16,533
Oh no... not Maeve.
234
00:15:16,767 --> 00:15:19,502
She was gone so long,
I thought she'd left for good.
235
00:15:19,570 --> 00:15:21,904
She must've done something
awful to get sent back.
236
00:15:22,339 --> 00:15:23,540
Does that happen often?
237
00:15:24,741 --> 00:15:26,509
It's gonna be different for me though.
238
00:15:26,577 --> 00:15:28,344
In three days, I'm out, for good.
239
00:15:28,412 --> 00:15:31,180
- I don't care what they say.
- What do they say?
240
00:15:31,247 --> 00:15:33,882
Only way anyone really leaves
Hecuba is in a body bag.
241
00:15:34,551 --> 00:15:35,317
Ugh!
242
00:15:35,718 --> 00:15:39,454
Sounds like sweet Sylvie thinks
she's too good for this place, huh?
243
00:15:40,155 --> 00:15:41,489
You don't think you're scum?
244
00:15:41,557 --> 00:15:44,826
That you belong here?
You'll be back.
245
00:15:45,628 --> 00:15:48,063
Until then, I'll give you
something to remember us by.
246
00:15:48,130 --> 00:15:50,298
Why don't you pick on
someone your own size?
247
00:15:50,365 --> 00:15:54,768
[music]
248
00:15:54,836 --> 00:15:56,003
Well, well, well...
249
00:15:59,107 --> 00:16:01,475
You want a taste, Succubus?
250
00:16:01,710 --> 00:16:02,843
[Bo laughing]
251
00:16:02,911 --> 00:16:04,444
I thought you'd never ask.
252
00:16:04,679 --> 00:16:05,012
WHACK!
253
00:16:05,814 --> 00:16:06,446
Ugh!
254
00:16:06,681 --> 00:16:07,247
WHACK!
255
00:16:07,716 --> 00:16:10,783
[struggling]
256
00:16:10,851 --> 00:16:11,383
Ahhhh!
257
00:16:16,189 --> 00:16:17,523
[Bo laughing]
258
00:16:17,591 --> 00:16:19,592
That was weird, right? Huh?
259
00:16:19,660 --> 00:16:21,961
Warden's office.
Now!
260
00:16:23,029 --> 00:16:25,869
[tense music]
261
00:16:30,937 --> 00:16:32,638
The Warden's office? Really?
262
00:16:32,805 --> 00:16:36,174
This doesn't look like the Warden's
office, ladies. Seriously...
263
00:16:37,677 --> 00:16:39,377
[Bo laughing]
264
00:16:43,882 --> 00:16:52,823
[water spraying]
265
00:16:55,560 --> 00:16:57,994
See now, no prisoner's
ever been strong enough
266
00:16:58,062 --> 00:16:59,462
to get the jump on Thraso.
267
00:16:59,530 --> 00:17:01,931
I guess they broke the
mold when they made me.
268
00:17:01,999 --> 00:17:02,899
Oh...
269
00:17:03,300 --> 00:17:05,401
Well, maybe I will
take a look for myself.
270
00:17:05,469 --> 00:17:06,169
Hm?
271
00:17:30,993 --> 00:17:32,626
A Sarsen stone.
272
00:17:33,628 --> 00:17:36,330
Well now, you couldn't have
come by this on your own.
273
00:17:36,398 --> 00:17:38,666
Golly, Warden, I saw
something shiny in the yard
274
00:17:38,734 --> 00:17:41,102
and I had to have it
for my rock collection...
275
00:17:41,170 --> 00:17:41,535
Ugh!
276
00:17:46,808 --> 00:17:48,374
So someone on the inside...
277
00:17:49,844 --> 00:17:51,344
...is helping you out.
278
00:17:51,612 --> 00:17:53,633
By the time I find her...
279
00:17:53,634 --> 00:17:57,050
...oh, she's going to be
begging for a simple whipping.
280
00:18:03,156 --> 00:18:04,256
I'm flattered.
281
00:18:05,358 --> 00:18:09,394
But without that Succubus heat...
it's just... wet.
282
00:18:10,663 --> 00:18:11,663
Like you.
283
00:18:14,034 --> 00:18:16,102
I guess I owe you a real one then.
284
00:18:21,273 --> 00:18:24,008
Let's see how your kisses
protect you now, huh?
285
00:18:26,612 --> 00:18:28,479
Not her face!
I want her pretty!
286
00:18:29,314 --> 00:18:35,185
[Bo struggling]
287
00:18:35,253 --> 00:18:37,921
[hitting]
288
00:18:44,249 --> 00:18:46,751
Bo! Oh my god,
what did they do to you?
289
00:18:46,819 --> 00:18:48,586
I was just coming to find you...
290
00:18:48,654 --> 00:18:50,655
- Ah... Oh God...
- Oh, no...
291
00:18:51,457 --> 00:18:53,090
I'm okay, I'm okay.
I'll heal...
292
00:18:53,158 --> 00:18:55,225
Like a human, but I will heal.
293
00:18:55,894 --> 00:18:57,795
- The Sarsen stone...?
- It's gone.
294
00:18:57,863 --> 00:19:00,964
I couldn't just sit by and watch them
beat the hell out of my cellmate.
295
00:19:01,031 --> 00:19:03,166
No, that's just not your style, is it?
296
00:19:03,233 --> 00:19:07,103
No, it's not.
I protect the people that I care about.
297
00:19:07,171 --> 00:19:10,106
Which is why I'm getting
Hale to pull you out of here.
298
00:19:10,174 --> 00:19:11,875
It's only a matter of time before
299
00:19:11,943 --> 00:19:13,577
the Warden figures
out you're helping me.
300
00:19:13,644 --> 00:19:15,711
What about Dr. Evert?
Who's going to help her?
301
00:19:17,781 --> 00:19:21,917
I found these... hidden in a
secret compartment in her desk.
302
00:19:22,151 --> 00:19:24,019
Dr. Evert's been injecting prisoners ...
303
00:19:24,087 --> 00:19:27,590
often rare species of Fae
with a powerful vitamin cocktail.
304
00:19:27,657 --> 00:19:29,792
Well, maybe she was
just juicing them up...
305
00:19:29,860 --> 00:19:32,226
trying to give them some
hope against the Amazons?
306
00:19:32,294 --> 00:19:34,261
The injections were
only given for a week,
307
00:19:34,329 --> 00:19:35,563
then the prisoners were released.
308
00:19:35,631 --> 00:19:37,331
Half of them I can't track down
309
00:19:37,399 --> 00:19:39,567
- and the other half...
- The other half re-offended.
310
00:19:39,635 --> 00:19:43,404
And when they do come back,
Bo, they're completely broken.
311
00:19:43,472 --> 00:19:46,007
This Maeve girl?
Re-admitted this morning.
312
00:19:46,074 --> 00:19:47,574
She can't speak.
313
00:19:47,842 --> 00:19:49,877
It stands to reason
that there was something
314
00:19:49,944 --> 00:19:52,412
in the injections that
made the prisoners violent,
315
00:19:52,480 --> 00:19:57,417
or more prone to deviant behaviour,
ensuring their return to Hecuba.
316
00:19:57,485 --> 00:20:00,487
I just can't imagine Dr. Evert
went along with any of this.
317
00:20:00,555 --> 00:20:04,690
We don't know her reasoning, Lauren.
Feelings aren't always black or white.
318
00:20:06,259 --> 00:20:07,727
I know mine aren't.
319
00:20:08,695 --> 00:20:10,963
Yeah, well, just once,
I wish you could be sure.
320
00:20:13,934 --> 00:20:14,634
[laughing]
321
00:20:17,170 --> 00:20:19,103
Interesting. Um...
322
00:20:19,171 --> 00:20:23,174
The Skunk Ape excretions seem
to be jacking up my hormones.
323
00:20:23,242 --> 00:20:25,644
- I should get back to my cell...
- Okay...
324
00:20:31,984 --> 00:20:35,419
Look...
Lauren...
325
00:20:35,486 --> 00:20:36,420
I get it.
326
00:20:38,489 --> 00:20:40,090
You deserve more.
327
00:20:42,126 --> 00:20:44,261
I have to find out what happened to her.
328
00:20:45,630 --> 00:20:49,533
- I have to stay here at Hecuba.
- Well, then we need to move faster.
329
00:20:49,601 --> 00:20:53,570
I've already submitted your request
to The Ash for "medical supplies".
330
00:20:53,637 --> 00:20:56,272
- We're in Dyson's hands now.
- Dyson's good.
331
00:20:57,074 --> 00:20:57,607
Hm...
332
00:21:01,078 --> 00:21:02,378
You could do better.
333
00:21:08,150 --> 00:21:10,251
You actually work with
these humans every day,
334
00:21:10,319 --> 00:21:12,821
and you never even thought
about eating one of them?
335
00:21:12,889 --> 00:21:14,623
Not even this fat one?!
Ah...!
336
00:21:17,359 --> 00:21:19,828
You break my cover,
then I will rip your balls off
337
00:21:19,896 --> 00:21:22,030
and sell them to
a certain butcher we know.
338
00:21:22,098 --> 00:21:23,998
Oh, and I thought we could do lunch.
339
00:21:24,066 --> 00:21:26,934
- I'm not hungry.
- Come on, you've been to the clubhouse!
340
00:21:27,002 --> 00:21:30,071
Kenzi's idea of groceries
is freezies and Midol.
341
00:21:30,139 --> 00:21:31,206
So leave.
342
00:21:31,474 --> 00:21:34,309
Or what The Morrigan doesn't
want her broken little toy back?
343
00:21:34,710 --> 00:21:37,579
You got a partner now
that Hale's The Ash?
344
00:21:37,646 --> 00:21:41,548
- I work better alone.
- Ah, see, a partner might've
345
00:21:41,616 --> 00:21:44,050
helped you work out the
not-so-secret dealio
346
00:21:44,119 --> 00:21:46,886
'bout your Light Fae's detention
center for broken birds.
347
00:21:47,722 --> 00:21:49,189
What do you know about Hecuba?
348
00:21:49,257 --> 00:21:51,225
Oh, you mean, the
maximum security sisters
349
00:21:51,292 --> 00:21:53,393
that supposedly get released?
350
00:21:53,461 --> 00:21:56,195
Yeah, there's no actual record
of them re-entering society.
351
00:21:56,296 --> 00:22:00,133
- They do their time and then... poo.
- Bo's been in there for days
352
00:22:00,200 --> 00:22:02,401
and you didn't think
to tell me this earlier?
353
00:22:02,469 --> 00:22:04,737
Sounds more like lunch talk to me.
354
00:22:04,804 --> 00:22:08,174
Hey!
I could be your new partner! Huh?
355
00:22:08,275 --> 00:22:11,243
With the big stick and
the handcuffs, oo ya...
356
00:22:11,310 --> 00:22:13,978
Hey! Phone call, Dyson.
Something about a prison Doctor?
357
00:22:15,581 --> 00:22:18,516
That your boss?
Put in a good word for me, mate.
358
00:22:18,583 --> 00:22:20,017
I got my own uniform.
359
00:22:21,084 --> 00:22:24,204
[music]
360
00:22:41,272 --> 00:22:43,540
I can't believe you
took a beating for me.
361
00:22:43,607 --> 00:22:46,576
Lay low when I'm gone.
Ok?
362
00:22:47,879 --> 00:22:51,847
- So this is goodbye.
- Whatever people say about you, Bo...
363
00:22:52,149 --> 00:22:54,250
I know deep down,
you're not all bad.
364
00:23:03,527 --> 00:23:07,729
Don't you let me see your
face again okay? Not in here.
365
00:23:07,797 --> 00:23:10,031
Wild warlocks couldn't
make me re-offend.
366
00:23:10,433 --> 00:23:11,533
Scout's honor.
367
00:23:16,254 --> 00:23:19,779
[music]
368
00:23:35,090 --> 00:23:38,726
- Yo! Is that it?
- Yup. Here it is.
369
00:23:39,760 --> 00:23:43,230
- Took him long enough.
- Well, his best chemist is behind bars.
370
00:23:43,297 --> 00:23:44,864
Wish I was going with you.
371
00:23:44,898 --> 00:23:47,100
You know the drill.
No wangs allowed.
372
00:23:47,868 --> 00:23:49,636
Face of an angel, voice of a poet.
373
00:23:49,704 --> 00:23:50,403
Mm hmm.
374
00:23:52,573 --> 00:23:53,206
Hey...
375
00:23:54,709 --> 00:23:55,774
How are you feeling?
376
00:23:56,943 --> 00:24:00,846
Better. Thanks.
And better than the Norn, I'd imagine.
377
00:24:00,913 --> 00:24:03,415
You never did tell me
what you did to her.
378
00:24:03,583 --> 00:24:06,652
I did what I had to do to
get you back in the game.
379
00:24:06,919 --> 00:24:08,987
You gonna tell Bo you
got your love back?
380
00:24:10,257 --> 00:24:12,022
I'm still trying to figure that out.
381
00:24:12,090 --> 00:24:13,924
You better hurry up,
because someone else
382
00:24:13,992 --> 00:24:15,192
might snap up your girl.
383
00:24:15,261 --> 00:24:17,928
Say, an extra hot human
with legs to spare?
384
00:24:18,464 --> 00:24:19,564
Think about it.
385
00:24:26,905 --> 00:24:29,706
- Name?
- Kenzi Von Clare.
386
00:24:29,774 --> 00:24:32,376
I'm Bo's honeybee and
I'm here for some sugar.
387
00:24:32,443 --> 00:24:33,644
But you're human.
388
00:24:34,579 --> 00:24:39,750
Trust me: The shorter the lifespan,
the deeper the quicksand.
389
00:24:41,152 --> 00:24:43,852
Dennis!
Your pet is here.
390
00:24:43,864 --> 00:24:47,464
[music]
391
00:25:07,643 --> 00:25:10,512
- You wore your redneck wig.
- And my Monster Truck thong.
392
00:25:10,579 --> 00:25:14,081
Go method or go home.
How you feeling?
393
00:25:14,283 --> 00:25:16,750
Is anyone buying Lauren's
lame cover as a Doctor?
394
00:25:16,818 --> 00:25:18,452
Lauren is a Doctor, Kenzi.
395
00:25:18,520 --> 00:25:21,522
Sure.
When you coming home, Bo- bo?
396
00:25:21,589 --> 00:25:24,458
I have to cut the crusts
off my own sandwiches
397
00:25:24,526 --> 00:25:27,093
and Vex thinks my SpongeBob
impression is "weak".
398
00:25:27,161 --> 00:25:29,763
- So Vex is still evil then.
- Very.
399
00:25:32,232 --> 00:25:34,534
I have missed you, Kenzi,
400
00:25:34,601 --> 00:25:36,836
I don't think I realized
how much until right now.
401
00:25:37,938 --> 00:25:41,641
It's only been a few days.
You okay?
402
00:25:43,610 --> 00:25:45,311
You get that rash checked out yet?
403
00:25:45,379 --> 00:25:48,513
Yeah, nothing a bit slather
of Polysporin won't fix.
404
00:25:49,349 --> 00:25:54,285
Now speaking of, uh...
...oozing bodily fluids...
405
00:25:58,825 --> 00:25:59,691
No touching!
406
00:26:00,727 --> 00:26:02,361
I'll never wash these lips!
407
00:26:02,595 --> 00:26:04,795
I'll be faithful ... this time.
408
00:26:05,029 --> 00:26:06,296
Je t'adore!
409
00:26:17,208 --> 00:26:18,709
Love you too, Kenz.
410
00:26:22,179 --> 00:26:23,546
I'm almost done here.
411
00:26:25,383 --> 00:26:29,652
Stay put.
What's the freaking hold-up?
412
00:26:37,254 --> 00:26:39,967
[dramatic music]
413
00:28:34,504 --> 00:28:36,304
Never opened...
414
00:28:37,372 --> 00:28:40,383
[music]
415
00:28:49,450 --> 00:28:50,450
Sylvie?
416
00:28:54,890 --> 00:28:56,323
I thought you went home.
417
00:28:57,291 --> 00:28:59,826
I am home, Bo.
418
00:29:02,496 --> 00:29:03,930
And I made a family.
419
00:29:04,998 --> 00:29:07,534
[music]
420
00:29:09,755 --> 00:29:11,188
You're pregnant!
421
00:29:12,824 --> 00:29:17,962
- How?
- I just woke up... and voil�:
422
00:29:18,730 --> 00:29:22,800
I have my own apartment
and a bun in the oven.
423
00:29:23,969 --> 00:29:26,737
Everything's coming up Sylvie.
424
00:29:26,771 --> 00:29:28,004
No, no......
425
00:29:28,672 --> 00:29:31,608
We can't stay here.
It is not safe.
426
00:29:31,675 --> 00:29:35,078
I have to be good.
I don't want to get sent back to jail.
427
00:29:35,146 --> 00:29:36,179
I know, I know...
428
00:29:36,247 --> 00:29:40,016
They're going to take it, Bo.
They're waiting for him.
429
00:29:41,585 --> 00:29:43,252
They're always watching.
430
00:29:44,320 --> 00:29:47,570
[music]
431
00:30:02,638 --> 00:30:05,040
Bo: Creepy prison nursery
with observation deck.
432
00:30:05,507 --> 00:30:07,542
Just when I think I've
seen all things Fae...
433
00:30:15,017 --> 00:30:18,753
Promise me you won't
let them steal my baby.
434
00:30:18,821 --> 00:30:20,287
I will not let that happen.
435
00:30:21,023 --> 00:30:24,125
- But you have to come with me.
- What if they see us leaving?
436
00:30:24,193 --> 00:30:26,961
A giant pregnant lady and
a Succubus in a red jumpsuit?
437
00:30:27,029 --> 00:30:28,696
I doubt they'll
even notice, come on...
438
00:30:28,764 --> 00:30:29,363
Let's go...
439
00:30:29,431 --> 00:30:30,197
[gasps]
Oooo!
440
00:30:30,264 --> 00:30:30,931
What??
441
00:30:30,998 --> 00:30:33,166
[water breaking]
442
00:30:33,234 --> 00:30:34,367
He's coming.
443
00:30:35,770 --> 00:30:39,606
He's, he......
he as in, the baby? As in now??
444
00:30:39,673 --> 00:30:40,941
[groaning]
445
00:30:41,008 --> 00:30:43,676
Okay!
Okay, just hold that thought.
446
00:30:43,745 --> 00:30:45,145
And hold that baby! Okay?
447
00:30:45,213 --> 00:30:46,913
I know someone who can help...
Let's go.
448
00:30:48,415 --> 00:30:49,148
Okay...
449
00:30:49,216 --> 00:30:50,316
[groaning]
450
00:30:50,383 --> 00:30:52,551
Come on...
that's it, just breath...
451
00:30:53,087 --> 00:30:54,887
Bo?
What's that?
452
00:30:54,955 --> 00:30:55,654
It ain't gruel.
453
00:30:55,723 --> 00:30:56,689
[groaning]
454
00:30:56,757 --> 00:30:58,657
- It's impossible.
- It's Fae!
455
00:31:00,627 --> 00:31:02,560
Get me Sylvie's file.
Quickly.
456
00:31:03,429 --> 00:31:04,329
Ugh!
457
00:31:04,396 --> 00:31:06,431
That's it, that's it...
Okay...
458
00:31:06,498 --> 00:31:08,133
What do I do? Huh?
459
00:31:08,201 --> 00:31:10,035
Gather some towels?
Put the kettle on?
460
00:31:10,269 --> 00:31:12,437
- Put on the kettle?
- Lock the door.
461
00:31:12,504 --> 00:31:14,806
Unless you want
an audience of Amazons.
462
00:31:14,874 --> 00:31:17,942
- It's your last chance to leave, Jobina.
- And let you scrub in?
463
00:31:18,010 --> 00:31:19,744
You thought the
speculum was salad tongs.
464
00:31:19,812 --> 00:31:22,146
[groaning] Okay...
It's alright, honey. Baby's coming fast.
465
00:31:22,214 --> 00:31:23,848
That's good.
Means it's a fighter.
466
00:31:23,916 --> 00:31:25,950
- Where's Bo??
- I'm right here!
467
00:31:26,018 --> 00:31:29,887
You're a Wanblee?
I thought those were extinct.
468
00:31:29,955 --> 00:31:33,191
- Almost.
- You have got to be kidding me.
469
00:31:33,258 --> 00:31:35,192
Wait...
What's a Wanblee?
470
00:31:35,259 --> 00:31:36,993
Extremely rare North American Fae
471
00:31:37,061 --> 00:31:38,328
with highly-developed folfactory senses.
472
00:31:38,395 --> 00:31:40,597
What does this have
to do with your pants?!
473
00:31:40,664 --> 00:31:42,365
If the newborn Wanblee
smells Skunk Ape,
474
00:31:42,433 --> 00:31:44,367
it will blow up like a party balloon.
475
00:31:44,435 --> 00:31:45,602
That's graphic.
476
00:31:45,669 --> 00:31:47,570
I have to detox, get rid
of these secretions...
477
00:31:47,638 --> 00:31:50,339
What... No, no...
You'll expose yourself as human!
478
00:31:53,643 --> 00:31:56,846
Then you'll protect me.
You always do.
479
00:31:57,081 --> 00:31:58,748
And I have to protect that baby.
480
00:31:58,816 --> 00:32:00,516
Sylvie: Nooooo!
481
00:32:00,584 --> 00:32:02,051
Save the lovin' 'til later.
482
00:32:02,119 --> 00:32:04,787
That's how folks end up in
this mess in the first place.
483
00:32:04,855 --> 00:32:05,954
I'll lock the door...
484
00:32:07,022 --> 00:32:08,962
[music]
485
00:32:14,030 --> 00:32:18,734
Authoritative, right? You have
the right to remain... my bitch.
486
00:32:19,335 --> 00:32:21,103
Remember what I said
about breaking my cover?
487
00:32:21,170 --> 00:32:22,369
Hale's called a meeting.
488
00:32:22,437 --> 00:32:25,172
He wants to know how our
convicts are... victing.
489
00:32:25,240 --> 00:32:26,741
All right, let me just grab my...
490
00:32:27,542 --> 00:32:30,177
- Is this a person??
- Kenzi, it's not...
491
00:32:30,245 --> 00:32:33,513
This "Evert" chick did not go quietly.
Or in one piece.
492
00:32:33,581 --> 00:32:35,382
The Dr. Evert, the
former prison Doctor??
493
00:32:35,450 --> 00:32:38,384
- Oh, this is bad...
- Kenzi, there's no reason to panic.
494
00:32:38,452 --> 00:32:40,519
Unless of course, you're
arranging Dr. Evert's funeral.
495
00:32:40,587 --> 00:32:42,956
I mean, she'll have to be
buried in several boxes.
496
00:32:43,023 --> 00:32:45,892
I'm not waiting for whatever
did this to do it to Bo.
497
00:32:45,960 --> 00:32:46,659
Agreed.
498
00:32:49,130 --> 00:32:52,165
Hey! Not that I'm not
flattered by the attention...
499
00:32:54,901 --> 00:32:56,602
She definitely wasn't
pregnant a week ago.
500
00:32:56,669 --> 00:32:59,338
I've never seen such an
accelerated gestation period...
501
00:32:59,405 --> 00:33:00,706
Sylvie: Ugh!!!
502
00:33:00,774 --> 00:33:02,274
Contractions are 2 minutes apart, Doc!
503
00:33:06,813 --> 00:33:07,847
You're human?
504
00:33:08,949 --> 00:33:11,149
Knew you were too
pretty to be a Skunk Ape.
505
00:33:12,651 --> 00:33:16,054
Look, I need you to start
pushing on three, okay?
506
00:33:16,122 --> 00:33:17,856
One... two... three!
507
00:33:18,357 --> 00:33:19,624
Ugh!
508
00:33:19,691 --> 00:33:21,592
Good... again.
509
00:33:21,660 --> 00:33:22,827
[groaning]
510
00:33:22,895 --> 00:33:24,763
I can see the baby's head!
The baby's crowning.
511
00:33:24,830 --> 00:33:25,896
Is he cute?
512
00:33:25,964 --> 00:33:28,132
Um, well, I mean,
his head looks very...
513
00:33:28,199 --> 00:33:29,733
symmetrical. From here.
514
00:33:29,801 --> 00:33:32,335
- Oh, my God!
- Take this towel!
515
00:33:32,570 --> 00:33:35,038
- Get ready to play catcher.
- Wha... me?
516
00:33:35,106 --> 00:33:36,640
It's the miracle of life.
Suck it up.
517
00:33:36,841 --> 00:33:38,742
Okay, Sylvie,
I need one more big push.
518
00:33:38,810 --> 00:33:40,543
Okay? I know you can do this.
519
00:33:40,611 --> 00:33:43,780
[groaning]
Ahh!
520
00:33:45,448 --> 00:33:47,884
[baby crying]
521
00:33:47,951 --> 00:33:51,387
- Is he okay?
- Oh, he's...
522
00:33:51,454 --> 00:33:53,923
He's perfect.
[laughing]
523
00:33:54,391 --> 00:33:57,826
He's a he! [laughing]
Oh, wow...
524
00:33:57,894 --> 00:33:59,060
Oh, wow.
525
00:34:01,097 --> 00:34:02,297
Isn't this amazing?
526
00:34:03,532 --> 00:34:06,301
So amazing.
You, you were amazing.
527
00:34:07,503 --> 00:34:12,340
I always liked the name Ethan
for a boy. Charlotte for a girl.
528
00:34:12,408 --> 00:34:16,343
You have baby names?
You want babies?
529
00:34:16,411 --> 00:34:19,513
Absolutely.
Don't you?
530
00:34:19,581 --> 00:34:21,682
What'd you say we let
the Mama take a look?
531
00:34:21,750 --> 00:34:22,716
I'd love to...
532
00:34:23,785 --> 00:34:25,655
[tense music]
533
00:34:27,722 --> 00:34:29,456
Now hand over my baby.
534
00:34:34,163 --> 00:34:35,430
Bo promised...
535
00:34:35,497 --> 00:34:37,432
She promised nothing
would happen to my baby.
536
00:34:37,833 --> 00:34:38,966
Then nothing will.
537
00:34:44,673 --> 00:34:46,307
You've been breeding prisoners.
538
00:34:48,043 --> 00:34:51,946
Well, the adoption market
for unusual Fae is quite lucrative.
539
00:34:52,013 --> 00:34:54,081
Sylvie wasn't pregnant
a couple of days ago.
540
00:34:55,149 --> 00:34:57,050
That's what was in those canisters.
541
00:34:57,118 --> 00:35:00,554
Some sort of magical sperm ... ew.
542
00:35:01,022 --> 00:35:04,991
- What kind of Fae can do that?
- A Liderc. Trickster Fae
543
00:35:05,059 --> 00:35:08,194
capable of impregnating
a host without detection.
544
00:35:08,262 --> 00:35:10,680
The oblivious mother finds herself
545
00:35:10,681 --> 00:35:13,099
delivering his baby mere days later.
546
00:35:13,166 --> 00:35:15,735
Then we wipe the mothers' memories,
547
00:35:15,803 --> 00:35:18,938
convince them they've
re-offended out in the world...
548
00:35:19,006 --> 00:35:20,973
When they never even left the prison.
549
00:35:24,044 --> 00:35:25,144
Take my son.
550
00:35:26,513 --> 00:35:27,513
Careful now...
551
00:35:28,548 --> 00:35:32,317
Dr. Lewis insists that the
Amazon are a proud and noble race.
552
00:35:32,386 --> 00:35:34,186
Why would they go along with this?
553
00:35:34,254 --> 00:35:35,854
Because I'm their leader!
554
00:35:37,123 --> 00:35:41,627
What would the Amazons be
without duty, without honour?
555
00:35:42,195 --> 00:35:44,229
Nothing!
I wouldn't, Doctor!
556
00:35:45,965 --> 00:35:49,267
You smell that?
And I just grazed her.
557
00:35:49,335 --> 00:35:54,539
One more step and 9000 volts.
We'll be having a BBQ.
558
00:35:54,607 --> 00:35:57,075
At the behest of The Ash, I warn you...
559
00:35:57,142 --> 00:36:01,412
You're a human.
And she's not Light Fae.
560
00:36:01,480 --> 00:36:05,516
Which means I can sell
her baby to either side.
561
00:36:05,584 --> 00:36:07,986
And I'll be damned if I'm going to lose
562
00:36:08,054 --> 00:36:09,921
a chance to breed a Succubus.
563
00:36:09,989 --> 00:36:10,755
No...!
564
00:36:10,823 --> 00:36:13,925
- I would rather die.
- You will.
565
00:36:15,060 --> 00:36:16,994
After you've spawned.
566
00:36:17,162 --> 00:36:19,299
[music]
567
00:36:21,366 --> 00:36:22,867
Abort, abort!
568
00:36:22,935 --> 00:36:25,469
Operation Chained Chooch
is officially over.
569
00:36:25,537 --> 00:36:28,206
Baby, you better sign or seal or spit on
570
00:36:28,273 --> 00:36:30,141
whatever you need to end this thing now.
571
00:36:30,209 --> 00:36:31,341
Pardon?
572
00:36:31,409 --> 00:36:33,877
We gotta get in there
and pinch those broads!
573
00:36:33,945 --> 00:36:36,313
Or, you know, better yet...
knock 'em off.
574
00:36:38,183 --> 00:36:40,918
Sorry...
this place has that effect on me.
575
00:36:40,985 --> 00:36:42,319
Dyson?
576
00:36:42,386 --> 00:36:43,987
We found the body of the
former prison Doctor...
577
00:36:44,055 --> 00:36:45,689
And then Vex showed Kenzi the photos.
578
00:36:45,756 --> 00:36:48,524
Yeah, you thought it was
hilarious, didn't ya, darlin'?
579
00:36:49,626 --> 00:36:51,861
I did get a call from
the prison infirmary.
580
00:36:51,929 --> 00:36:53,997
Figured it was a mis-dial.
All I heard was...
581
00:36:54,064 --> 00:36:56,199
- What?
- Someone yelling.
582
00:36:57,367 --> 00:36:58,935
- I'm on it.
- I'm coming.
583
00:36:59,003 --> 00:37:02,205
- I'm bored.
- Wish I could get in on the action.
584
00:37:03,173 --> 00:37:04,640
You're the new Ash.
585
00:37:05,475 --> 00:37:07,509
You'll be missed, though... sir.
586
00:37:09,312 --> 00:37:14,283
I have this sudden urge to don a
Fedora and dance the Charleston.
587
00:37:14,350 --> 00:37:16,852
And I do not dance the Charleston ...
588
00:37:18,121 --> 00:37:20,555
unless, of course, you want me to..?
589
00:37:24,026 --> 00:37:27,495
My guards are disciplined,
but they have a warrior's appetite.
590
00:37:27,563 --> 00:37:30,132
They'll devour the human
Doctor while you all watch.
591
00:37:30,199 --> 00:37:32,968
You leave her out of this.
You've got me.
592
00:37:33,035 --> 00:37:34,835
Is that what happened to Dr. Evert?
593
00:37:34,903 --> 00:37:38,305
She was going to tattle to The Ash
about our little baby farm.
594
00:37:38,373 --> 00:37:40,440
The prisoners had to watch her die too,
595
00:37:40,508 --> 00:37:42,542
to teach them a lesson in discretion.
596
00:37:42,778 --> 00:37:43,911
[choking]
597
00:37:43,979 --> 00:37:44,879
Jobina!
598
00:37:44,946 --> 00:37:46,613
You've got one shot, Succubus!
599
00:37:47,783 --> 00:37:49,716
[fighting]
600
00:37:50,618 --> 00:37:53,691
[music]
601
00:37:58,759 --> 00:38:00,860
She's bluffing.
She's powerless...
602
00:38:00,928 --> 00:38:03,997
I knew that was a lot of stubble,
even for an Amazon.
603
00:38:04,064 --> 00:38:07,800
Your beloved leader is a MAN!
He's a Liderc...
604
00:38:08,568 --> 00:38:10,435
He's been impregnating
the prisoners himself.
605
00:38:10,503 --> 00:38:11,804
This is ridiculous!
606
00:38:11,872 --> 00:38:13,538
You disposed of all the
canisters down below.
607
00:38:13,606 --> 00:38:15,875
You brought them in
as decoys for the Amazons.
608
00:38:15,942 --> 00:38:18,510
She'll say anything to
save her human lover!
609
00:38:18,578 --> 00:38:19,211
Don't...
610
00:38:20,213 --> 00:38:22,648
Ahhh!
611
00:38:22,715 --> 00:38:25,784
Wow. We're not the only
things undercover at Hecuba.
612
00:38:25,851 --> 00:38:27,552
I was doing those babies a favour!
613
00:38:29,054 --> 00:38:30,522
My mother was an Amazon!
614
00:38:30,590 --> 00:38:31,523
[Amazons growling]
615
00:38:31,591 --> 00:38:32,557
I'm one of you!
616
00:38:33,293 --> 00:38:34,259
I'm one of you!
617
00:38:34,960 --> 00:38:36,161
I'm one of you!
618
00:38:36,228 --> 00:38:38,863
[cell doors opening]
619
00:38:39,931 --> 00:38:43,181
[music]
620
00:38:57,249 --> 00:38:59,150
Time to go, "human lover".
621
00:39:03,454 --> 00:39:05,089
I just hope Hale got my message.
622
00:39:06,258 --> 00:39:08,225
I'm sure the cavalry's on their way.
623
00:39:12,997 --> 00:39:14,264
Dr. Evert?
624
00:39:14,331 --> 00:39:16,599
She must had to know what the
Warden would do to her.
625
00:39:16,667 --> 00:39:18,501
Why didn't she get out when she could?
626
00:39:18,569 --> 00:39:21,437
Why didn't you?
She couldn't leave her patients behind.
627
00:39:21,505 --> 00:39:23,840
You felt it.
You were right.
628
00:39:29,345 --> 00:39:30,880
About everything...
629
00:39:33,083 --> 00:39:35,930
[music]
630
00:39:49,998 --> 00:39:51,532
- It's time.
- It's time?
631
00:39:53,169 --> 00:39:54,235
...us.
632
00:39:58,174 --> 00:39:59,207
Really?
633
00:40:00,542 --> 00:40:04,511
I want to give this a real shot.
Be together.
634
00:40:06,314 --> 00:40:08,116
Life is too short.
635
00:40:09,183 --> 00:40:11,320
[music]
636
00:40:13,388 --> 00:40:15,022
Kenzi: Wait! The guards are...
637
00:40:15,690 --> 00:40:16,356
Gone.
638
00:40:18,692 --> 00:40:20,459
It's all over.
639
00:40:21,662 --> 00:40:24,697
Well, at least, Bo looks...
chipper.
640
00:40:25,967 --> 00:40:27,534
She looks happy.
641
00:40:28,027 --> 00:40:31,232
[music]
642
00:40:42,192 --> 00:40:44,460
You know, it's just about killed
me denying you Sanctuary.
643
00:40:44,528 --> 00:40:45,961
Well, that was the plan, Gramps.
644
00:40:46,030 --> 00:40:48,898
Oh, don't call me that.
Makes me feel so old.
645
00:40:49,533 --> 00:40:51,734
So where is the fine Doc this evening?
646
00:40:51,801 --> 00:40:55,304
She is home, resting.
I'm going to go check on her later.
647
00:40:55,372 --> 00:40:57,839
Is that what the kids
are calling it these days?
648
00:40:57,907 --> 00:41:01,176
Oh, hey, Sylvie and her
baby made it to her Mom's
649
00:41:01,244 --> 00:41:03,045
and they're going to call him "Beau".
650
00:41:03,113 --> 00:41:05,014
- All: Awwww...
- Bo: Oh!
651
00:41:05,081 --> 00:41:06,482
And she sent pics.
652
00:41:07,283 --> 00:41:09,184
Bird.
Bird boy.
653
00:41:10,786 --> 00:41:14,122
Wanblees... get cuter
after their first molting.
654
00:41:14,190 --> 00:41:15,890
Bo: Well, even with all those feathers,
655
00:41:15,958 --> 00:41:17,892
he'll have a better
upbringing than the Warden.
656
00:41:17,960 --> 00:41:20,161
The Amazons tossed him aside
but somehow, he survived.
657
00:41:20,229 --> 00:41:22,030
He still wanted to be like them.
658
00:41:23,866 --> 00:41:26,767
All Hale The new Ash!
659
00:41:27,235 --> 00:41:29,703
See what I did there?
Hale-Ash.
660
00:41:30,005 --> 00:41:31,939
- Never gets old.
- No, never.
661
00:41:32,007 --> 00:41:33,174
What's the latest on Hecuba?
662
00:41:33,241 --> 00:41:39,280
Well, I've pardoned all but the most
violent prisoners and shut it down.
663
00:41:40,248 --> 00:41:42,449
Kenzi: Oh! That's my man.
664
00:41:42,783 --> 00:41:45,452
You know, it's the first time
I've enjoyed being The Ash.
665
00:41:47,455 --> 00:41:51,158
- The Acting Ash.
- Acting like an Ash you can be proud of.
666
00:41:51,792 --> 00:41:52,926
Hale! Wait up!
667
00:41:54,963 --> 00:41:58,298
Well...
I am off to see my girlfriend.
668
00:41:58,365 --> 00:41:59,899
Best wishes to both of you.
669
00:42:01,268 --> 00:42:02,135
Thank you.
670
00:42:05,072 --> 00:42:09,742
Are you really all right?
You went through a lot behind bars.
671
00:42:09,810 --> 00:42:13,012
- No powers, no privacy.
- Like my mom.
672
00:42:13,513 --> 00:42:16,181
Hundreds of years,
being used by the Dark.
673
00:42:16,249 --> 00:42:19,484
- The same way that the Warden...
- What do you mean?
674
00:42:20,753 --> 00:42:24,456
My father was most certainly Dark.
675
00:42:27,760 --> 00:42:29,661
But what if he was a monster?
676
00:42:32,398 --> 00:42:34,165
What does that make me?
677
00:42:34,333 --> 00:42:37,903
You are a lot of things, Bo.
But you're not a monster.
678
00:42:56,152 --> 00:42:59,234
[tense music]
679
00:43:10,434 --> 00:43:11,067
Ugh!
680
00:43:18,556 --> 00:43:22,553
[music]
681
00:43:28,063 --> 00:43:30,899
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
51050
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
