Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,211 --> 00:00:07,646
Muah! One Ziggy
for good luck.
2
00:00:07,714 --> 00:00:10,282
One battle axe,
good condition, right?
3
00:00:10,350 --> 00:00:13,486
We got one dagger...
broken tip.
4
00:00:13,553 --> 00:00:17,989
One set off brass knuckles,
keepin' it real, you know.
5
00:00:18,056 --> 00:00:21,192
Uh...a bull whip.
No comment...
6
00:00:21,259 --> 00:00:24,796
And, uh, one crazy,
curvy thing with--
7
00:00:24,864 --> 00:00:26,531
Ew, what is that?
8
00:00:26,599 --> 00:00:27,932
Troll blood.
9
00:00:29,001 --> 00:00:30,368
All of these weapons
and not one of them
10
00:00:30,435 --> 00:00:32,268
will do us any good
against the Garuda.
11
00:00:32,336 --> 00:00:33,136
Bo, don't worry--
12
00:00:33,204 --> 00:00:34,304
Kenzi, I am serious!
13
00:00:34,372 --> 00:00:36,172
You have seen
how powerful he is.
14
00:00:36,240 --> 00:00:38,008
Even if Lauren can
save Lachlan's venom,
15
00:00:38,075 --> 00:00:41,512
I don't know if I can get close
enough to him to deliver it.
16
00:00:41,579 --> 00:00:44,014
Bo, I want to help you,
I do, I just--
17
00:00:44,081 --> 00:00:45,582
I don't know how.
18
00:00:49,586 --> 00:00:50,686
Ow!
19
00:00:50,754 --> 00:00:53,022
That is not exactly
what I had in mind!
20
00:00:53,089 --> 00:00:54,023
Bo, that wasn't me.
21
00:00:55,258 --> 00:00:55,925
Ugh!
22
00:00:56,693 --> 00:00:57,259
Son of a--
23
00:00:57,494 --> 00:00:58,193
Vex!
24
00:00:58,261 --> 00:00:59,595
Awww...
25
00:01:01,031 --> 00:01:02,999
I'm sorry,
am I disturbing you?
26
00:01:03,066 --> 00:01:05,333
Oh, wait-- It's the
other way 'round.
27
00:01:05,401 --> 00:01:08,436
What part of you're a guest
here do you not understand?
28
00:01:08,504 --> 00:01:11,606
The part that allows me
a peaceful night's sleep.
29
00:01:11,674 --> 00:01:13,942
I mean, it's bad enough I'm
stuck on this butcher's block
30
00:01:14,010 --> 00:01:16,811
you call a couch, but I
have to listen to you two
31
00:01:16,879 --> 00:01:20,681
whine about the bloody Garuda--
"Oh, what should we do?
32
00:01:20,749 --> 00:01:22,616
He's so mean
and unstoppable!"
33
00:01:22,684 --> 00:01:23,483
Nobody said that.
34
00:01:23,552 --> 00:01:24,952
Well, he is.
35
00:01:25,787 --> 00:01:28,656
Still, it's enough to make me
want to cut my own ears off.
36
00:01:28,723 --> 00:01:30,390
Well, let me save
you the trouble.
37
00:01:30,458 --> 00:01:32,392
Ah, careful, darling.
38
00:01:32,460 --> 00:01:35,228
You might do something
that you regret.
39
00:01:41,068 --> 00:01:42,168
Oh, Ziggy...
40
00:01:42,235 --> 00:01:45,171
Maybe you would get a more
peaceful night's sleep
41
00:01:45,238 --> 00:01:46,439
back in the
Morigan's prison.
42
00:01:46,506 --> 00:01:48,641
Fine.
It's your party,
43
00:01:48,709 --> 00:01:50,543
you can whine
if you want to.
44
00:01:50,611 --> 00:01:52,510
I'll be here, trying
not to think about
45
00:01:52,579 --> 00:01:55,013
what's left behind
on a Succubus' couch.
46
00:01:55,081 --> 00:01:56,014
Hey!
47
00:02:00,152 --> 00:02:01,620
Trick, hey,
what's up?
48
00:02:01,688 --> 00:02:03,589
Sorry for calling
so late--
49
00:02:04,423 --> 00:02:07,625
I was hoping you could come
and see me at the Dal.
50
00:02:07,693 --> 00:02:09,694
I need to talk to
you about something.
51
00:02:09,761 --> 00:02:10,962
And, Bo--
52
00:02:11,429 --> 00:02:14,298
Bring the cane sword I gave
to you for your birthday.
53
00:02:14,365 --> 00:02:29,980
♪
54
00:02:30,047 --> 00:02:31,514
What's all this?
55
00:02:31,582 --> 00:02:33,984
This batch is from
a few hours ago.
56
00:02:34,051 --> 00:02:36,252
Evidence that the
Garuda has resurfaced.
57
00:02:36,320 --> 00:02:39,422
Let me guess, a trail of dead
with the lingering scent
58
00:02:39,490 --> 00:02:41,223
of burnt chicken?
59
00:02:42,492 --> 00:02:45,661
I've been trying to pinpoint his
location and I'm getting close.
60
00:02:45,729 --> 00:02:47,496
That's why I
called you here.
61
00:02:47,563 --> 00:02:49,632
I'm concerned
about your plan.
62
00:02:49,699 --> 00:02:51,000
You and me both.
63
00:02:51,067 --> 00:02:54,003
This extra power you're going
to be taking on is dangerous.
64
00:02:54,070 --> 00:02:57,071
You could lose yourself to
the darkness within you.
65
00:02:58,573 --> 00:03:00,274
And you may
never make it back.
66
00:03:00,342 --> 00:03:02,777
That's a risk I have
to take if I have
67
00:03:02,845 --> 00:03:04,278
any chance of
defeating the Garuda.
68
00:03:04,346 --> 00:03:05,513
I know.
69
00:03:07,683 --> 00:03:08,683
May I?
70
00:03:11,020 --> 00:03:12,753
This belonged
to Isabeau.
71
00:03:13,587 --> 00:03:15,288
I inherited my
grandmother's name?
72
00:03:15,356 --> 00:03:16,623
And much more.
73
00:03:16,691 --> 00:03:18,692
I want you
to have this--
74
00:03:26,367 --> 00:03:27,867
Her life essence.
75
00:03:36,543 --> 00:03:39,879
The liquid can cure
illness, neutralize poison,
76
00:03:39,946 --> 00:03:42,982
it can even stave off
the darkness from within.
77
00:03:43,050 --> 00:03:45,483
It has incredible
curative powers.
78
00:03:45,551 --> 00:03:49,154
It's where you got
your ability to heal.
79
00:03:49,221 --> 00:03:53,524
I've hid it for years, waiting
for that right time to use it.
80
00:03:53,592 --> 00:03:56,995
And I think that time
is quickly approaching.
81
00:04:00,598 --> 00:04:03,200
We survive this...
82
00:04:03,267 --> 00:04:05,268
I want to hear
all about her.
83
00:04:06,071 --> 00:04:07,171
About everyone.
84
00:04:08,006 --> 00:04:09,773
Keep this safe.
85
00:04:09,841 --> 00:04:13,777
And if you feel the darkness
taking hold, drink it.
86
00:04:14,112 --> 00:04:16,946
It'll restore you
to the Bo we love.
87
00:04:17,014 --> 00:04:21,283
♪
88
00:04:21,351 --> 00:04:23,285
I don't now what
I'd do without you.
89
00:04:23,353 --> 00:04:24,020
Me too.
90
00:04:25,856 --> 00:04:26,956
Is someone up there?
91
00:04:27,424 --> 00:04:28,958
The bar's closed
for the night.
92
00:04:29,026 --> 00:04:44,973
♪
93
00:04:55,050 --> 00:04:56,550
Ah! Ah!
94
00:05:00,255 --> 00:05:01,255
Trick!
95
00:05:02,991 --> 00:05:05,024
Trick!
Oh--
96
00:05:10,497 --> 00:05:13,133
Life is hard when youdon't know who you are.
97
00:05:13,200 --> 00:05:15,835
It's harder when youdon't know what you are.
98
00:05:16,570 --> 00:05:19,239
My love carriesa death sentence.
99
00:05:19,306 --> 00:05:23,341
I was lost for years,searching while hiding.
100
00:05:24,410 --> 00:05:27,545
Only to find I belongedto a world hidden from humans.
101
00:05:28,614 --> 00:05:30,348
I won't hide anymore.
102
00:05:30,416 --> 00:05:33,118
I will live thelife I choose.
103
00:05:34,103 --> 00:05:38,775
Sync by Alex1969
www.addic7ed.com
104
00:05:40,025 --> 00:05:41,525
I'm guessing
they were Rabisu.
105
00:05:41,593 --> 00:05:43,294
UnderFae that
hide in the shadows.
106
00:05:43,361 --> 00:05:45,296
Looks like the Garuda's
got friends in low places.
107
00:05:45,363 --> 00:05:46,998
Well, whatever they
were, they got Trick.
108
00:05:47,065 --> 00:05:50,001
I checked the abattoir.
No sign of the Garuda.
109
00:05:50,068 --> 00:05:50,534
What...
110
00:05:51,603 --> 00:05:53,469
Okay, well, Trick
says he was close
111
00:05:53,537 --> 00:05:55,571
to figuring out the
Garuda's location.
112
00:05:55,639 --> 00:05:58,441
There are stacks of maps
and papers in the lair.
113
00:05:58,509 --> 00:06:00,010
I got a "D" in
geography, babe.
114
00:06:00,077 --> 00:06:02,913
Kenzi, this is important.
We have to find Trick fast.
115
00:06:02,980 --> 00:06:04,881
Okay, come on,
I'll give you a hand.
116
00:06:04,949 --> 00:06:07,117
What's so importantabout Trick anyway?
117
00:06:07,185 --> 00:06:09,218
Yes, he lets
you drink for free,
118
00:06:09,286 --> 00:06:11,187
but it's hardly worthyou putting your lives,
119
00:06:11,254 --> 00:06:14,290
and more importantly
my life on the line.
120
00:06:15,491 --> 00:06:16,926
Trick is
Architect of the Peace.
121
00:06:19,996 --> 00:06:22,932
You're trying to tell me
that imp is the Blood King?
122
00:06:22,999 --> 00:06:28,769
♪
123
00:06:28,838 --> 00:06:30,671
I never touched this.
124
00:06:31,073 --> 00:06:33,274
Now you know why
finding him is so important.
125
00:06:33,342 --> 00:06:36,110
And why we're the only
ones who can pull it off.
126
00:06:36,178 --> 00:06:38,179
Blimey, we really
are buggered.
127
00:06:39,315 --> 00:06:40,948
I gotta go talk
to Lauren, okay?
128
00:06:41,015 --> 00:06:42,282
Bring her up
to speed.
129
00:06:42,350 --> 00:06:48,288
♪
130
00:06:48,356 --> 00:06:51,291
What language is this?
It's like a cross between
131
00:06:51,359 --> 00:06:54,194
hieroglyphics and a
doctor's prescription pad.
132
00:06:55,864 --> 00:06:58,164
Okay, I am gonna
make a list of marks
133
00:06:58,232 --> 00:07:00,533
and then look
for patterns.
134
00:07:01,301 --> 00:07:04,103
So we got a
sideways house...
135
00:07:05,305 --> 00:07:07,306
A pair
of broken glasses.
136
00:07:08,976 --> 00:07:11,878
And a skinny guy lifting
weights at the beach.
137
00:07:11,945 --> 00:07:14,680
You think this is the most
efficient way of doing this?
138
00:07:14,748 --> 00:07:17,649
Please-- I was Queen of
codes at Greenside High.
139
00:07:17,717 --> 00:07:20,552
I invented my own language
for passing cheat sheets.
140
00:07:22,288 --> 00:07:23,622
Of course you did.
141
00:07:27,660 --> 00:07:29,227
Lachlan's venom.
142
00:07:29,561 --> 00:07:31,930
Well, what I was
able to salvage.
143
00:07:31,998 --> 00:07:33,564
How many
doses is this?
144
00:07:33,632 --> 00:07:34,766
One.
145
00:07:34,833 --> 00:07:37,102
The other samples
were just too degraded.
146
00:07:38,337 --> 00:07:40,671
Talk about putting all your
eggs in one basket...
147
00:07:42,008 --> 00:07:43,041
Sorry.
148
00:07:43,109 --> 00:07:45,109
You're the only person
in like a thousand years
149
00:07:45,176 --> 00:07:46,843
who managed
to even get this.
150
00:07:47,512 --> 00:07:48,512
Bo--
151
00:07:50,015 --> 00:07:51,681
You promise me
one thing--
152
00:07:52,850 --> 00:07:54,985
You make
the Garuda suffer.
153
00:07:56,187 --> 00:07:58,789
He has
my Grandfather.
154
00:07:58,856 --> 00:08:01,557
And the things that he could
make the Blood King do--
155
00:08:01,625 --> 00:08:03,826
Do you know how
powerful Trick is?
156
00:08:03,894 --> 00:08:06,029
Almost as powerful
as you.
157
00:08:07,398 --> 00:08:10,699
You have faith
in yourself, in your heart.
158
00:08:12,136 --> 00:08:14,637
It's not my heart
I'm worried about.
159
00:08:16,973 --> 00:08:18,640
I love you...
160
00:08:20,810 --> 00:08:21,977
All.
161
00:08:23,646 --> 00:08:25,147
So much.
162
00:08:26,182 --> 00:08:27,582
Then be
what we need.
163
00:08:27,650 --> 00:08:33,754
♪
164
00:08:33,822 --> 00:08:34,655
A leader.
165
00:08:35,057 --> 00:08:47,934
♪
166
00:08:48,002 --> 00:08:49,602
Hey, how's it
going down there?
167
00:08:49,670 --> 00:08:50,770
Not great.
168
00:08:50,838 --> 00:08:53,440
Do you have any fancy
Siren moves for a sore neck?
169
00:08:53,507 --> 00:08:55,108
Please,
say you do--
170
00:08:55,909 --> 00:08:57,410
How about the
old fashioned way?
171
00:08:57,478 --> 00:08:58,844
Oh, thank you...
172
00:08:59,579 --> 00:09:00,679
No problem.
173
00:09:05,618 --> 00:09:08,053
Oh, go ahead and merge
naughty bits already.
174
00:09:08,121 --> 00:09:10,789
I mean, seriously,
am I the only seeing this?
175
00:09:12,959 --> 00:09:14,725
Good.You're all here.
176
00:09:14,793 --> 00:09:16,794
I want to talk
about my plan.
177
00:09:17,796 --> 00:09:18,796
Thank you--
178
00:09:20,299 --> 00:09:22,233
The last time we
went after the Garuda,
179
00:09:22,301 --> 00:09:24,568
he manipulated us into
fighting with each other.
180
00:09:24,636 --> 00:09:26,570
Dude was like a
Fae Jerry Springer.
181
00:09:26,638 --> 00:09:28,906
But I have ananswer to that.
182
00:09:28,974 --> 00:09:30,240
My blood.
183
00:09:30,541 --> 00:09:31,574
No mi comprende--
184
00:09:31,642 --> 00:09:33,877
My blood has
a unique quality.
185
00:09:33,944 --> 00:09:36,980
You saw it with Ryan.
He became mine.
186
00:09:37,048 --> 00:09:40,984
Okay, whoa, whoa-- You--
You want to enslave us?
187
00:09:41,052 --> 00:09:44,388
I want to unite us.
In one common goal.
188
00:09:44,455 --> 00:09:47,056
Eliminate individual
doubts and conflicts.
189
00:09:47,724 --> 00:09:48,924
It is our only hope.
190
00:09:48,992 --> 00:09:49,925
Hang on a minute--
191
00:09:49,993 --> 00:09:51,927
You want
to put that in here?
192
00:09:51,995 --> 00:09:54,930
I mean, no offense, darling,
but I don't know you've been.
193
00:09:54,998 --> 00:09:56,198
Nowhere worse
than you.
194
00:09:56,266 --> 00:09:57,566
Oh, yeah?
195
00:09:57,634 --> 00:09:59,768
Well, at least I draw the
line at sleeping with dogs.
196
00:09:59,836 --> 00:10:00,436
Grrr!
197
00:10:00,504 --> 00:10:01,570
Stop it!
198
00:10:01,638 --> 00:10:04,105
This is exactly what
I am talking about!
199
00:10:04,173 --> 00:10:07,275
We need to put aside our
differences if we want to get
200
00:10:07,343 --> 00:10:09,911
close enough to the Garuda
to deliver the Naga venom.
201
00:10:09,978 --> 00:10:18,452
♪
202
00:10:18,520 --> 00:10:21,721
Ah...
My package has arrived.
203
00:10:22,257 --> 00:10:23,357
You're released.
204
00:10:28,696 --> 00:10:30,364
You're wasting
your time.
205
00:10:32,367 --> 00:10:34,900
You can't force me
to rewrite the laws.
206
00:10:35,302 --> 00:10:37,970
You've got it
all wrong, Blood King.
207
00:10:38,038 --> 00:10:41,140
I have no intention of
forcing you to do anything.
208
00:10:41,208 --> 00:10:43,042
Planning to beg?
209
00:10:46,713 --> 00:10:50,215
Before the day is through,
you'll be the one begging.
210
00:10:50,616 --> 00:11:06,763
♪
211
00:11:06,831 --> 00:11:08,299
My castle
at Edenderry?
212
00:11:08,366 --> 00:11:11,435
Where you took your final stand
during the Great Fae War.
213
00:11:11,503 --> 00:11:17,774
♪
214
00:11:17,842 --> 00:11:19,410
What sort of trick
is this?
215
00:11:19,478 --> 00:11:20,777
No trick.
216
00:11:21,045 --> 00:11:23,279
Well, actually
two Tricks.
217
00:11:23,347 --> 00:11:31,354
♪
218
00:11:32,034 --> 00:11:33,681
What is the point
of this charade?
219
00:11:33,903 --> 00:11:36,538
You say you acted in the
best interest of the Fae
220
00:11:36,606 --> 00:11:38,773
to use your blood
to end the War.
221
00:11:38,841 --> 00:11:40,374
I'm here
to prove you wrong.
222
00:11:40,442 --> 00:11:42,776
With another manufactured
hallucination?
223
00:11:42,844 --> 00:11:44,445
With the truth.
224
00:11:44,513 --> 00:11:46,747
If you're so convinced
you acted nobly,
225
00:11:46,815 --> 00:11:49,450
what's the harm of
reviewing the decision?
226
00:11:52,554 --> 00:11:53,487
My liege--
227
00:11:53,555 --> 00:11:54,788
Alastor--
228
00:11:55,289 --> 00:11:57,156
How goes the war?
229
00:11:57,225 --> 00:12:00,260
I bring grim news.
The forces of Lady Almaith
230
00:12:00,328 --> 00:12:02,995
have defeated our
armies at Rosecrea.
231
00:12:03,063 --> 00:12:04,397
Damn that Almaith!
232
00:12:05,433 --> 00:12:07,166
She's making
a fool of me!
233
00:12:07,235 --> 00:12:09,000
Her success has
been remarkable,
234
00:12:09,002 --> 00:12:12,170
but our armies are
amassing at Portlaoise
235
00:12:12,239 --> 00:12:15,341
to intercept her and
that Dark viper Horvis.
236
00:12:15,408 --> 00:12:18,844
If we prevail there,
we turn the tide of war.
237
00:12:18,911 --> 00:12:21,347
A man of your greatness
deserves victory.
238
00:12:21,414 --> 00:12:26,685
♪
239
00:12:26,753 --> 00:12:29,654
That boot-licking mole
was my war chancellor.
240
00:12:29,722 --> 00:12:31,856
He was feedinginformation to Almaith.
241
00:12:31,923 --> 00:12:34,692
I banished him to the
underworld because of it.
242
00:12:34,760 --> 00:12:36,193
I was so blind.
243
00:12:36,262 --> 00:12:40,097
And yet your true
blindness is still to come.
244
00:12:45,770 --> 00:12:47,203
How's it going?
245
00:12:47,805 --> 00:12:51,007
So far I've figured out that
the broken dog bone is a "T."
246
00:12:51,876 --> 00:12:53,877
Or an "L," or both.
247
00:12:55,079 --> 00:12:58,282
We need to talk.
It's important.
248
00:12:58,616 --> 00:13:02,050
Lauren's upstairs injecting
the others with my blood.
249
00:13:02,118 --> 00:13:03,419
That's good, right?
250
00:13:03,487 --> 00:13:06,155
Trick warned me that binding
so many other people to me
251
00:13:06,222 --> 00:13:07,823
could cause me
to change--
252
00:13:08,992 --> 00:13:10,660
To turn Dark,
like my mother.
253
00:13:10,727 --> 00:13:12,495
As long as you don't
turn beyotch--
254
00:13:12,562 --> 00:13:13,562
Kenzi!
255
00:13:14,464 --> 00:13:15,830
Are you listening?
256
00:13:15,898 --> 00:13:18,166
Yes. Yes, I am.
257
00:13:18,233 --> 00:13:20,335
If you see my
start to lose it,
258
00:13:20,403 --> 00:13:22,671
you need to unbind
the others right away.
259
00:13:22,738 --> 00:13:24,506
No prob, Trick
showed me the shortcut.
260
00:13:24,573 --> 00:13:27,008
All I need to do
is cut one of them,
261
00:13:27,075 --> 00:13:28,343
wrap the wound
in gossamer.
262
00:13:28,411 --> 00:13:31,512
If that doesn't work,
you need to be prepared
263
00:13:31,579 --> 00:13:33,747
to do whatever
is necessary.
264
00:13:35,082 --> 00:13:36,417
You're freaking
me out--
265
00:13:37,752 --> 00:13:39,085
Oh, Kenz...
266
00:13:39,487 --> 00:13:41,755
If you can't
break the bond...
267
00:13:43,358 --> 00:13:45,359
you need to kill me.
268
00:13:48,595 --> 00:13:51,130
Yeah, right--
269
00:13:51,198 --> 00:13:58,304
♪
270
00:13:58,372 --> 00:13:59,672
You're serious.
271
00:13:59,740 --> 00:14:03,809
We both know what could
happen if I go too far
272
00:14:03,876 --> 00:14:05,477
and I cannot
live like that.
273
00:14:05,545 --> 00:14:06,478
Bo--
274
00:14:06,546 --> 00:14:07,979
Nothing
is gonna happen.
275
00:14:08,047 --> 00:14:09,314
But what if is does?!
276
00:14:09,382 --> 00:14:10,716
It is not!
277
00:14:11,551 --> 00:14:12,718
Okay?
278
00:14:14,387 --> 00:14:16,054
Don't ask me
to do this--
279
00:14:18,224 --> 00:14:20,825
You're the only one
I can trust with this.
280
00:14:20,892 --> 00:14:23,126
You are
my best friend.
281
00:14:25,731 --> 00:14:26,897
Promise me.
282
00:14:29,901 --> 00:14:31,168
Promise me!
283
00:14:31,236 --> 00:14:37,507
♪
284
00:14:37,575 --> 00:14:38,675
I promise--
285
00:14:38,743 --> 00:14:43,179
♪
286
00:14:43,247 --> 00:14:45,648
You'll start to develop
feelings for Bo.
287
00:14:46,484 --> 00:14:48,918
You'll want to
protect her at all costs.
288
00:14:50,087 --> 00:14:52,187
Is that gonna be
a problem for you?
289
00:14:53,690 --> 00:14:54,857
Dyson?
290
00:14:56,526 --> 00:14:58,360
No. I'm good.
291
00:14:58,762 --> 00:15:14,308
♪
292
00:15:14,376 --> 00:15:16,043
Welcome
to Team Bo.
293
00:15:17,379 --> 00:15:18,379
Again.
294
00:15:23,051 --> 00:15:25,318
Well, I guess that
just leaves you.
295
00:15:25,386 --> 00:15:26,720
Must we?
296
00:15:34,461 --> 00:15:35,928
How's it going
up here?
297
00:15:35,995 --> 00:15:36,995
So far so good.
298
00:15:37,063 --> 00:15:38,898
I'm just administering
the last shot now--
299
00:15:39,733 --> 00:15:41,333
No!
Uh--
300
00:15:41,968 --> 00:15:45,404
For crying out loud,
I haven't got all day!
301
00:15:47,240 --> 00:15:48,540
Ah!
302
00:15:48,607 --> 00:15:50,442
Sharpen the tips
next time!
303
00:15:50,509 --> 00:15:53,445
Or don't they teach you that
in remedial medical school?
304
00:15:53,512 --> 00:16:08,625
♪
305
00:16:08,693 --> 00:16:09,526
Isabeau--
306
00:16:09,928 --> 00:16:19,136
♪
307
00:16:19,204 --> 00:16:22,272
Alastor told me about
Rosecrea. I'm sorry.
308
00:16:23,407 --> 00:16:25,208
This war will be
the death of me.
309
00:16:28,545 --> 00:16:32,582
Perhaps I should just end it
once and for all with my blood.
310
00:16:33,884 --> 00:16:35,651
Don't even
contemplate that.
311
00:16:35,719 --> 00:16:37,419
You know writing
laws in your blood
312
00:16:37,487 --> 00:16:39,188
carries unforeseen
consequences.
313
00:16:43,393 --> 00:16:45,260
There's another option.
314
00:16:45,661 --> 00:16:48,830
I've sent word to Horvis,
leader of the Dark Army.
315
00:16:48,898 --> 00:16:50,099
We discussed this--
316
00:16:50,166 --> 00:16:52,100
You know of our
families' past friendship.
317
00:16:52,167 --> 00:16:54,935
I'm certain I can convince
him to return with me here,
318
00:16:55,004 --> 00:16:57,105
to broker a peace
with you.
319
00:16:57,572 --> 00:16:59,007
I strictly forbid it!
320
00:17:00,042 --> 00:17:01,942
Horvis cannot
be trusted!
321
00:17:03,345 --> 00:17:05,346
Do you
understand me?
322
00:17:10,184 --> 00:17:12,352
But Isabeau went
anyway, didn't she?
323
00:17:13,388 --> 00:17:15,889
Yes...she did.
324
00:17:22,263 --> 00:17:35,141
♪
325
00:17:35,208 --> 00:17:36,708
Hey, Dyson--
326
00:17:43,549 --> 00:17:45,316
Bo, sleep with me.
327
00:17:45,384 --> 00:17:46,251
What?
328
00:17:46,318 --> 00:17:47,985
You need the strength
for the battle
329
00:17:48,054 --> 00:17:49,754
and I can give it
to you.
330
00:17:49,821 --> 00:17:50,755
Oh--
331
00:17:50,822 --> 00:17:53,658
As much as you need.
As much as you want.
332
00:17:54,826 --> 00:17:56,694
Dyson, I can't.
333
00:17:57,228 --> 00:17:58,996
It will
confuse things.
334
00:18:00,065 --> 00:18:02,767
My mind
is perfectly clear.
335
00:18:02,834 --> 00:18:05,102
It's clearer than it's
been in a long time.
336
00:18:05,170 --> 00:18:06,938
It's the blood talking.
337
00:18:07,739 --> 00:18:10,340
I am not going to
take advantage of that.
338
00:18:12,110 --> 00:18:14,611
As much as
I would love to.
339
00:18:16,513 --> 00:18:17,847
I did it!
340
00:18:19,016 --> 00:18:20,850
The broken dog
bone was an "F!"
341
00:18:20,918 --> 00:18:22,118
What are you
talking about?
342
00:18:22,186 --> 00:18:23,119
I cracked the code.
343
00:18:23,187 --> 00:18:24,854
I know where the
Garuda's hiding.
344
00:18:27,082 --> 00:18:29,495
It's an abandoned asylum
the criminally insane.
345
00:18:29,579 --> 00:18:31,646
The place is huge,
Trick could be anywhere.
346
00:18:31,714 --> 00:18:34,082
I think that the Garuda
is keeping Trick here.
347
00:18:34,149 --> 00:18:36,217
It's easily guarded
with limited access.
348
00:18:36,285 --> 00:18:38,152
Oh, I get it, so
it's a death trap?
349
00:18:38,220 --> 00:18:41,288
If the Garuda's victorious,
you'll be lucky you died early.
350
00:18:41,355 --> 00:18:43,991
We'll split into teams,
try to draw the enemy apart.
351
00:18:44,059 --> 00:18:46,026
We need to get as
far in as we can
352
00:18:46,094 --> 00:18:47,360
without sounding
the alarm.
353
00:18:47,428 --> 00:18:49,597
You really think we can take
down an entire facility?
354
00:18:49,664 --> 00:18:51,431
I mean,
just the six of us.
355
00:18:51,499 --> 00:18:53,000
You mean seven--
356
00:18:54,836 --> 00:18:56,036
Val?
357
00:18:56,404 --> 00:18:58,504
Baba Yaga
wasn't available?
358
00:19:00,507 --> 00:19:01,774
I brought gifts.
359
00:19:01,842 --> 00:19:04,276
Courtesy of the Santiago
family vault.
360
00:19:05,412 --> 00:19:06,879
These weapons have
seen my family
361
00:19:06,947 --> 00:19:09,082
through countless
victories.
362
00:19:09,149 --> 00:19:11,283
Sweet-- Daddy-o
came through, huh?
363
00:19:11,351 --> 00:19:12,351
Thank you.
364
00:19:13,219 --> 00:19:14,519
Hey, come here--
365
00:19:14,754 --> 00:19:16,287
What are youdoing here, Val?
366
00:19:16,355 --> 00:19:18,123
You're supposed to be
at the stronghold--
367
00:19:18,190 --> 00:19:19,190
Where--
368
00:19:27,366 --> 00:19:28,366
Done?
369
00:19:33,038 --> 00:19:35,640
I'm going with you
and that's that.
370
00:19:35,707 --> 00:19:37,441
I can be very useful.
371
00:19:37,509 --> 00:19:38,643
Stealing voices?
372
00:19:38,710 --> 00:19:41,812
Have you forgotten
my skill with a sword?
373
00:19:41,880 --> 00:19:44,981
Three time finalist at the
Light Fae Invitational.
374
00:19:45,049 --> 00:19:45,248
Fine.
375
00:19:46,117 --> 00:19:48,051
Go see the doc
about some blood.
376
00:19:52,389 --> 00:19:54,257
I want you all to know
how much it means to me
377
00:19:54,324 --> 00:19:56,993
that you're willing
to fight by my side.
378
00:19:57,061 --> 00:19:58,895
For all sides.
379
00:20:00,364 --> 00:20:03,332
I know that we have lost
friends in this battle,
380
00:20:03,400 --> 00:20:05,668
and there's no guarantee
we'll make it out alive.
381
00:20:05,735 --> 00:20:07,336
This is supposed
to be motivating--
382
00:20:07,404 --> 00:20:09,205
But if we pull together--
383
00:20:10,307 --> 00:20:12,408
We can defeat
the Garuda.
384
00:20:15,245 --> 00:20:16,579
It's dangerous.
385
00:20:19,081 --> 00:20:20,748
But we have to do this.
386
00:20:22,418 --> 00:20:24,419
And we cannot fail.
387
00:20:25,421 --> 00:20:26,488
Bo--
388
00:20:27,022 --> 00:20:30,058
We are all 100%
behind you.
389
00:20:30,326 --> 00:20:31,693
Bo's the best!
390
00:20:31,760 --> 00:20:33,094
It's okay...
391
00:20:35,096 --> 00:20:37,064
Blood...seems
to be working.
392
00:20:38,600 --> 00:20:40,601
Then let's go
kick some eagle ass.
393
00:20:41,002 --> 00:20:52,144
♪
394
00:20:52,213 --> 00:20:53,179
You feel that?
395
00:20:53,247 --> 00:20:55,315
Yeah, it's flat-out
creepy in here.
396
00:20:55,382 --> 00:20:56,849
Oh, no weapon,
eh, Dyson?
397
00:20:56,917 --> 00:20:58,651
Try to hang
with the big boys.
398
00:20:58,719 --> 00:21:01,821
Let's see who's standing
at the end of the day, Vex.
399
00:21:01,888 --> 00:21:03,556
Save it
for the big show.
400
00:21:03,624 --> 00:21:05,824
Why don't we put on
a show right now?
401
00:21:05,891 --> 00:21:06,825
Touch her,
you die--
402
00:21:06,892 --> 00:21:07,892
Stop this!
403
00:21:07,960 --> 00:21:09,661
Guys, it's the Garuda.
He's doing this again.
404
00:21:09,729 --> 00:21:11,162
Your blood may not
be enough
405
00:21:11,231 --> 00:21:12,431
to counteract the
Garuda's influence.
406
00:21:12,498 --> 00:21:14,266
That's why we need
to stay focused.
407
00:21:14,334 --> 00:21:16,335
Dyson, Vex--Hale, you're with Val.
408
00:21:16,402 --> 00:21:18,069
Lauren and Kenzi,
you're with me. Come on--
409
00:21:18,471 --> 00:21:27,177
♪
410
00:21:27,246 --> 00:21:29,847
So...you and Bo, huh?
411
00:21:30,482 --> 00:21:31,682
You know,
I've always wondered
412
00:21:31,750 --> 00:21:34,318
what it would be like
to tap that succu-butt.
413
00:21:34,819 --> 00:21:36,019
Shut up
and keep moving.
414
00:21:36,087 --> 00:21:37,854
Oh, come on.
415
00:21:37,921 --> 00:21:39,789
Just a little taste.
416
00:21:39,857 --> 00:21:41,924
You know I'll never
have the pleasure.
417
00:21:41,992 --> 00:21:45,295
Unless, of course, you invite
me to join you sometime.
418
00:21:48,366 --> 00:21:49,799
Are we
going in circles?
419
00:21:49,867 --> 00:21:51,735
'Cause all these hallways
look the same.
420
00:21:52,770 --> 00:21:55,304
It's no surprise he
picked this place.
421
00:21:55,372 --> 00:21:59,040
All the pain and misery,
it's a Garuda buffet.
422
00:22:00,109 --> 00:22:01,477
Bo, how are
you feeling?
423
00:22:01,544 --> 00:22:02,478
Fine.
You don't have
424
00:22:02,545 --> 00:22:04,146
to keep asking me
every five minutes--
425
00:22:04,213 --> 00:22:05,414
Actually, I do.
426
00:22:05,482 --> 00:22:08,817
I feel the same as always,
which doesn't make any sense.
427
00:22:08,885 --> 00:22:10,551
Ladies,
we've got company--
428
00:22:11,353 --> 00:22:11,886
I got this!
429
00:22:12,454 --> 00:22:13,888
Ah!
430
00:22:21,729 --> 00:22:22,562
Ugh!
431
00:22:25,733 --> 00:22:26,500
Ahhhh!
432
00:22:26,567 --> 00:22:27,234
Bo!
433
00:22:27,635 --> 00:22:43,449
♪
434
00:22:43,517 --> 00:22:44,684
Thanks.
435
00:22:47,687 --> 00:22:48,787
I'll handle this.
436
00:22:48,855 --> 00:22:50,722
I can fight
my own battles.
437
00:22:51,691 --> 00:22:51,957
Huh!
438
00:22:52,758 --> 00:22:55,060
Huh, huh,
huh, huh!
439
00:22:55,428 --> 00:22:56,528
My turn--
440
00:23:05,704 --> 00:23:07,638
See, loverboy?
I told ya--
441
00:23:07,706 --> 00:23:08,706
Vex!
442
00:23:09,308 --> 00:23:10,041
Ah!
443
00:23:13,712 --> 00:23:15,146
Ahhhhhh!
My arm!
444
00:23:15,214 --> 00:23:16,647
Come on, Vex,
we gotta move!
445
00:23:16,715 --> 00:23:17,982
Are you having
a laugh?
446
00:23:18,050 --> 00:23:19,216
GET UP!
447
00:23:19,884 --> 00:23:20,383
Ugh!
448
00:23:20,784 --> 00:23:30,994
♪
449
00:23:33,731 --> 00:23:34,731
Sorry--
450
00:23:35,899 --> 00:23:37,666
We ran into
some trouble.
451
00:23:37,734 --> 00:23:38,734
What?
452
00:23:40,170 --> 00:23:41,337
What happened?
453
00:23:43,840 --> 00:23:45,341
He has a bad break.
454
00:23:46,176 --> 00:23:47,278
In fact, several--
455
00:23:47,744 --> 00:23:50,445
He could go into shock.
I have to stay with him.
456
00:23:50,513 --> 00:23:51,346
What? No!
457
00:23:51,413 --> 00:23:53,114
Bo, he can't travel.
He needs care.
458
00:23:53,182 --> 00:23:55,783
We'll find a place to
stay until you get back.
459
00:23:55,851 --> 00:23:57,285
No! I'm not
leaving you!
460
00:23:57,353 --> 00:24:00,855
Bo-- Trick is still in danger,
you have to go.
461
00:24:01,690 --> 00:24:02,523
I'll be alright.
462
00:24:02,925 --> 00:24:18,805
♪
463
00:24:18,873 --> 00:24:19,706
Let's go.
464
00:24:20,108 --> 00:24:27,980
♪
465
00:24:28,048 --> 00:24:29,315
This is a mistake,
M'Lady.
466
00:24:29,383 --> 00:24:30,649
I've known Horvis
since childhood,
467
00:24:30,717 --> 00:24:31,650
I'll be perfectly safe.
468
00:24:31,718 --> 00:24:33,152
What do
I tell the King?
469
00:24:33,220 --> 00:24:35,621
Tell my husband that
I'm losing him to this war.
470
00:24:35,688 --> 00:24:38,157
The man I love is
becoming a man I fear.
471
00:24:38,225 --> 00:24:39,257
She feared me?
472
00:24:39,325 --> 00:24:41,192
They all feared you at
the end, Blood King.
473
00:24:41,260 --> 00:24:42,760
You would
have me tell him?
474
00:24:42,828 --> 00:24:43,594
Nothing.
475
00:24:43,662 --> 00:24:45,596
He can't know
where I've gone.
476
00:24:45,664 --> 00:24:46,497
M'Lady--
477
00:24:46,565 --> 00:24:48,266
You know the King's
mood on this.
478
00:24:48,334 --> 00:24:51,269
If we don't find peace soon,
I fear the consequences.
479
00:24:51,337 --> 00:24:52,603
I'll keep your secret.
480
00:24:52,671 --> 00:24:55,472
I am as always
your faithful servant.
481
00:24:56,241 --> 00:24:58,375
A faithless cowardis what he was!
482
00:24:59,510 --> 00:25:01,178
She was so brave.
483
00:25:03,348 --> 00:25:05,082
Why didn't
I see that then?
484
00:25:05,750 --> 00:25:07,117
Show me
no more of this!
485
00:25:07,185 --> 00:25:09,453
Ah, but you're
missing the best part.
486
00:25:09,520 --> 00:25:25,634
♪
487
00:25:25,702 --> 00:25:26,702
What is he doing?
488
00:25:27,103 --> 00:25:40,248
♪
489
00:25:40,316 --> 00:25:42,584
What was
in that dispatch?
490
00:25:43,885 --> 00:25:46,420
You really don't know,
do you, Blood King?
491
00:25:46,488 --> 00:25:56,597
♪
492
00:25:56,664 --> 00:25:58,165
Back here again...
493
00:26:04,671 --> 00:26:05,671
Val!
494
00:26:07,508 --> 00:26:08,274
Everything okay?
495
00:26:08,342 --> 00:26:09,275
Are you kidding me?
496
00:26:09,343 --> 00:26:11,111
It's better than
Call of Duty 3.
497
00:26:16,682 --> 00:26:17,816
No, Kenzi!
498
00:26:20,686 --> 00:26:23,522
Kenzi--
Hey-- Hey--
499
00:26:26,026 --> 00:26:27,792
Is it--
Is it, is it bad?
500
00:26:32,364 --> 00:26:40,638
♪
501
00:26:49,728 --> 00:26:51,828
Do you know
how your wife died?
502
00:26:51,896 --> 00:26:53,897
She was killed by
Lady Almaith's men
503
00:26:53,964 --> 00:26:55,932
after assassins
murdered Horvis.
504
00:26:55,999 --> 00:26:59,335
Actually, Assassins killed
both Horvis and your wife.
505
00:26:59,403 --> 00:27:02,539
Under your
sealed orders.
506
00:27:03,140 --> 00:27:05,174
The dispatch that
Alastor sent--
507
00:27:05,242 --> 00:27:06,675
What your wife
must have felt
508
00:27:06,743 --> 00:27:09,010
when she saw the bandits
bear down on her,
509
00:27:09,078 --> 00:27:12,180
and realizing
she'd been betrayed.
510
00:27:14,417 --> 00:27:15,350
M'Lady...
511
00:27:15,418 --> 00:27:16,351
Horvis!
512
00:27:16,419 --> 00:27:17,486
Isabeau!
513
00:27:18,321 --> 00:27:20,589
The slaying of Horvis
under the King's seal
514
00:27:20,657 --> 00:27:22,957
was a watershed moment,
both Light and Dark
515
00:27:23,024 --> 00:27:26,226
condemned the action
and turned against you.
516
00:27:26,662 --> 00:27:28,463
Do you see it now?
517
00:27:28,530 --> 00:27:30,798
How you wrote the laws
to enforce the peace
518
00:27:30,866 --> 00:27:33,634
in order to save
your own hide?
519
00:27:33,702 --> 00:27:37,137
Horvis' death would have
ignited centuries of conflict!
520
00:27:37,205 --> 00:27:40,574
No. Light and Dark were
united in their outrage.
521
00:27:40,641 --> 00:27:42,976
They would have
danced at your execution.
522
00:27:43,043 --> 00:27:46,813
Together and with this, the
conflict would have resolved.
523
00:27:46,881 --> 00:27:48,915
Instead, you chose to
hide behind your blood,
524
00:27:48,983 --> 00:27:51,818
like a child within the
folds of his mother's skirt.
525
00:27:51,886 --> 00:27:53,386
I didn't know!
526
00:27:54,721 --> 00:27:57,222
Now, you can
make it right.
527
00:27:58,892 --> 00:28:02,327
The ceasefire you created
could implode at any moment,
528
00:28:02,395 --> 00:28:05,297
because it is based
on a false premise.
529
00:28:05,365 --> 00:28:08,834
However, if you
unwrite the laws,
530
00:28:08,902 --> 00:28:12,336
and allow fate to
take its final course,
531
00:28:12,404 --> 00:28:16,841
a true and everlasting peace
will eventually take hold.
532
00:28:16,909 --> 00:28:27,017
♪
533
00:28:27,084 --> 00:28:28,752
Do it, Blood King.
534
00:28:30,354 --> 00:28:32,088
Before it's too late.
535
00:28:32,757 --> 00:28:35,692
For your wife,
for your Grand daughter.
536
00:28:41,365 --> 00:28:42,465
No--
537
00:28:42,766 --> 00:28:43,966
How are you doing?
538
00:28:44,034 --> 00:28:45,801
Oh, peachy, yeah--
Laying down
539
00:28:45,869 --> 00:28:48,871
has relieved the pain in my
shattered arm completely.
540
00:28:50,040 --> 00:28:52,307
Hey, doc, you
gotta help her!
541
00:28:52,609 --> 00:28:53,743
Look--
542
00:28:53,810 --> 00:28:56,378
Oh, God, we need to get
them in there, but I can't--
543
00:29:02,051 --> 00:29:03,317
Do it, Blood King.
544
00:29:03,385 --> 00:29:04,485
Do it now.
545
00:29:04,554 --> 00:29:10,991
♪
546
00:29:11,060 --> 00:29:12,493
Trick, stop!
547
00:29:13,128 --> 00:29:15,196
Finish it before
it's too late!
548
00:29:15,630 --> 00:29:16,497
Don't!
549
00:29:16,565 --> 00:29:17,831
He's filling you
with lies.
550
00:29:17,899 --> 00:29:19,667
I don't know
what's true anymore.
551
00:29:19,734 --> 00:29:20,968
Listen to me--
552
00:29:21,802 --> 00:29:26,206
Unwriting the laws will
cause nothing but pain.
553
00:29:27,641 --> 00:29:31,411
Deep down, Trick,you know what is right.
554
00:29:35,416 --> 00:29:38,084
I made a mistake
back then.
555
00:29:39,419 --> 00:29:41,420
But I won't make
another one now.
556
00:29:44,091 --> 00:29:47,025
How dare you
interfere with Garuda?!
557
00:29:47,094 --> 00:29:48,860
Buddy, you really
need to stop talking
558
00:29:48,928 --> 00:29:51,029
about yourself in
the third person.
559
00:29:57,436 --> 00:30:00,338
You are
wasting your time.
560
00:30:00,406 --> 00:30:03,908
Without the Naga venom,
you cannot kill me.
561
00:30:06,612 --> 00:30:07,778
Bo--
562
00:30:08,247 --> 00:30:10,380
The Wolf Spirit told me
the Garuda would be
563
00:30:10,448 --> 00:30:12,349
most vulnerable when he
thought he'd already won.
564
00:30:12,417 --> 00:30:13,417
What? NO!
565
00:30:13,485 --> 00:30:15,051
No, Dyson,
he'll kill you.
566
00:30:15,120 --> 00:30:16,386
Then,
it's meat to be.
567
00:30:16,454 --> 00:30:17,454
What--
568
00:30:38,242 --> 00:30:41,743
You can't hurt me.
I'm all-powerful.
569
00:30:42,945 --> 00:30:45,347
First Lachlan,
now the Wolf--
570
00:30:45,414 --> 00:30:48,583
How many fools have sacrificed
themselves for you?
571
00:30:49,452 --> 00:30:51,153
You're no champion.
572
00:30:51,220 --> 00:30:54,356
You're just a girl,
too scared to pick a team.
573
00:30:54,423 --> 00:30:55,357
No!
574
00:30:55,424 --> 00:30:57,625
Allow me
to choose for you.
575
00:30:57,692 --> 00:31:00,361
Join your friends.
In death.
576
00:31:11,191 --> 00:31:12,291
We got trouble!
577
00:31:12,359 --> 00:31:14,260
There's a group of
berserkers headed this way!
578
00:31:14,328 --> 00:31:16,628
Hello! We gotta
get out of here!
579
00:31:16,696 --> 00:31:18,897
We can't move her, Vex!
She'll bleed to death!
580
00:31:18,966 --> 00:31:20,232
Well, we're not
leaving her.
581
00:31:20,300 --> 00:31:21,434
Or, Bo.
582
00:31:30,309 --> 00:31:31,576
To hell with Bo!
583
00:31:31,643 --> 00:31:34,312
Her scheme got us into this
mess in the first place!
584
00:31:35,514 --> 00:31:37,082
How could you
say that? Huh?
585
00:31:37,149 --> 00:31:38,483
Easy, siren--
586
00:31:40,152 --> 00:31:41,185
Wait-- He's right.
587
00:31:41,252 --> 00:31:43,354
If you were truly bound
to Bo that thought
588
00:31:43,421 --> 00:31:44,621
wouldn't have
crossed your mind.
589
00:31:44,689 --> 00:31:46,590
You didn't take the
blood, did you, Vex?
590
00:31:46,657 --> 00:31:48,425
Listen, I didn't mean
any harm, but--
591
00:31:48,493 --> 00:31:49,593
Take over,
apply pressure--
592
00:31:49,660 --> 00:31:51,362
But, it's a bit mad,
isn't it?
593
00:31:51,429 --> 00:31:54,098
The binding isn't whole. There's
a weak link in the chain.
594
00:31:54,165 --> 00:31:57,266
Gimme your arm!
595
00:31:57,334 --> 00:31:58,534
Well, you better
get comfortable,
596
00:31:58,602 --> 00:32:01,237
'cause I'm gonna shove this
arm so far down your throat,
597
00:32:01,305 --> 00:32:02,972
you'll be mesmerizing
your own bowel movements.
598
00:32:03,040 --> 00:32:04,773
Oh...when you put
it like that--
599
00:32:04,841 --> 00:32:13,748
♪
600
00:32:13,816 --> 00:32:17,119
Oh... Now,
there's power.
601
00:32:17,186 --> 00:32:29,730
♪
602
00:32:29,797 --> 00:32:31,665
Oh, you're clever.
603
00:32:31,733 --> 00:32:34,968
Cutting off the turmoil
that I feed on!
604
00:32:35,037 --> 00:32:37,038
But, it won't
help you now!
605
00:32:37,105 --> 00:32:39,073
I think it just did.
606
00:32:39,141 --> 00:32:39,973
Uh!
607
00:32:45,146 --> 00:32:46,746
How are you?
608
00:32:46,813 --> 00:32:49,582
Eh, liking life,
loving that succubus,
609
00:32:49,650 --> 00:32:51,184
but it doesn't
solve the problem
610
00:32:51,252 --> 00:32:53,520
of the approaching hordes,
now does it?
611
00:32:54,221 --> 00:32:57,390
Little Mama,
please...fight.
612
00:32:58,059 --> 00:32:59,892
Fight.
Come on, please--
613
00:33:01,161 --> 00:33:03,995
Hale...you please--
614
00:33:04,997 --> 00:33:05,830
Yeah--
615
00:33:06,466 --> 00:33:07,332
Wait--
616
00:33:08,201 --> 00:33:09,601
Your siren whistle.
617
00:33:09,669 --> 00:33:11,437
Can you raise the
frequency high enough
618
00:33:11,504 --> 00:33:13,172
to cauterize
her wound?
619
00:33:13,573 --> 00:33:15,274
I don't think
that's a good idea.
620
00:33:15,341 --> 00:33:17,641
Hale, we have
to do something.
621
00:33:17,709 --> 00:33:20,044
If we don't,
she is going to die.
622
00:33:20,112 --> 00:33:21,779
You have to try.
623
00:33:30,289 --> 00:33:31,289
Okay...
624
00:33:31,690 --> 00:33:44,901
♪
625
00:33:59,983 --> 00:34:01,517
You're strong!
626
00:34:01,585 --> 00:34:05,353
But I have waited and starved
too long for this war!
627
00:34:05,421 --> 00:34:07,989
And the visions have
made you weak,
628
00:34:08,056 --> 00:34:10,925
allowing me
to enter you.
629
00:34:10,993 --> 00:34:12,760
Just like Nadia.
630
00:34:12,828 --> 00:34:14,262
What? No--
631
00:34:17,166 --> 00:34:19,000
No! No, no!
632
00:34:27,942 --> 00:34:29,209
That's it, brother--
633
00:34:38,118 --> 00:34:39,285
Kenzi?
634
00:34:40,954 --> 00:34:43,989
What happened?
Did I get roofied again?
635
00:34:45,292 --> 00:34:48,361
No, no, no, you're
gonna be just fine.
636
00:34:49,630 --> 00:34:50,863
You saved my
life, didn't you?
637
00:34:52,032 --> 00:34:54,399
Listen, don't want to
interrupt this Hallmark moment,
638
00:34:54,467 --> 00:34:57,068
but uh, we gotta
get a move on.
639
00:34:57,136 --> 00:35:00,705
Oh...oh...
I have to find Bo.
640
00:35:00,773 --> 00:35:03,775
No, no, no, Kenzi, we
have to get you out of here.
641
00:35:03,842 --> 00:35:06,077
No, it's important--
642
00:35:06,145 --> 00:35:07,479
I promised.
643
00:35:09,648 --> 00:35:10,914
Will you help me?
644
00:35:11,383 --> 00:35:13,484
Easy--
I got this.
645
00:35:14,519 --> 00:35:15,986
Is that my blood...?
646
00:35:16,388 --> 00:35:28,531
♪
647
00:35:28,599 --> 00:35:29,765
Trick?
648
00:35:31,268 --> 00:35:33,035
Not here, I'm afraid.
649
00:35:34,338 --> 00:35:35,938
You son of a bitch--
650
00:35:39,109 --> 00:35:41,677
He had strong
feelings for you.
651
00:35:42,178 --> 00:35:44,079
His darling
grand-daughter.
652
00:35:44,347 --> 00:35:46,381
What happened? Where--
Where's the Garuda?
653
00:35:46,449 --> 00:35:47,382
He's inside of Trick!
654
00:35:47,450 --> 00:35:49,049
Well, what are
we waiting for?
655
00:35:49,117 --> 00:35:50,050
Stab the little bugger!
656
00:35:50,118 --> 00:35:51,319
It won't do any good!
657
00:35:51,386 --> 00:35:53,887
It'll just kill Trick
the same way it did Nadia!
658
00:35:54,523 --> 00:35:56,023
She's a smart one.
659
00:35:56,858 --> 00:36:00,628
Now, if you don't mind,
I have some laws to rewrite.
660
00:36:03,798 --> 00:36:05,798
Of my own free will.
661
00:36:07,134 --> 00:36:08,635
Oh, no you don't!
662
00:36:13,774 --> 00:36:16,576
Wait-- The blood tests
you ran on Nadia,
663
00:36:16,644 --> 00:36:17,910
they showed Fae DNA--
664
00:36:17,978 --> 00:36:19,946
Because she was infected
by the Garuda, yes--
665
00:36:20,013 --> 00:36:22,848
Well, if the Garuda's DNA is
inside of Trick, then maybe--
666
00:36:22,915 --> 00:36:25,851
The venom might work, but it
could end up killing them both.
667
00:36:25,918 --> 00:36:28,120
The Nain Rouge's prophecy,
she showed me a vision
668
00:36:28,187 --> 00:36:29,455
where I killed Trick.
669
00:36:30,323 --> 00:36:32,991
Ladies! I can't hold
him off forever!
670
00:36:37,095 --> 00:36:38,263
What is that?!
671
00:36:38,830 --> 00:36:40,498
Gift from Lachlan.
672
00:36:40,666 --> 00:36:42,600
Leftover Naga venom.
673
00:36:52,110 --> 00:36:53,777
What have you done?
674
00:37:17,301 --> 00:37:19,835
Oh, Trick--
Trick--
675
00:37:19,903 --> 00:37:22,037
Trick! Trick, no!
676
00:37:22,806 --> 00:37:24,339
Trick, come back
to me, please!
677
00:37:24,407 --> 00:37:26,508
Trick, please,
come back to me!
678
00:37:26,575 --> 00:37:36,851
♪
679
00:37:36,919 --> 00:37:38,320
I'm so sorry.
680
00:37:38,487 --> 00:37:39,187
No--
681
00:37:47,429 --> 00:37:49,363
I should have killed
the Garuda sooner.
682
00:37:49,431 --> 00:37:51,732
Him and every single
one of his minions.
683
00:37:52,500 --> 00:37:54,601
I will seek them out
and kill them all
684
00:37:54,669 --> 00:37:56,869
and anyone who tries
to stand in my way--
685
00:37:56,937 --> 00:37:58,037
Bo!
686
00:37:58,104 --> 00:38:00,940
You're losing control,
time for your meds. Okay?
687
00:38:01,575 --> 00:38:02,442
Okay--
688
00:38:11,452 --> 00:38:12,384
No, no, Bo!
689
00:38:12,452 --> 00:38:13,852
I know
what I'm doing--
690
00:38:14,186 --> 00:38:15,954
Please work--
691
00:38:17,156 --> 00:38:20,459
Please work,
please, please, please--
692
00:38:28,067 --> 00:38:28,899
Trick--
693
00:38:33,405 --> 00:38:34,405
The Garuda--
694
00:38:35,574 --> 00:38:36,907
He's dead.
695
00:38:41,079 --> 00:38:42,680
What have you done?
696
00:38:42,748 --> 00:38:45,348
I couldn't lose you,
I couldn't lose you--
697
00:38:45,416 --> 00:38:46,850
But you could
lose yourself!
698
00:38:46,917 --> 00:38:47,917
Unbind her quickly!
699
00:38:47,985 --> 00:38:50,152
You got it--
Siren, hand!
700
00:38:56,594 --> 00:39:00,062
My strength
is unmatched.
701
00:39:00,130 --> 00:39:02,664
I will reign as Queen
702
00:39:02,732 --> 00:39:05,701
and you shall all tremble
before my power!
703
00:39:05,769 --> 00:39:08,637
Quickly!
704
00:39:08,705 --> 00:39:10,873
With harm to none,
thy will be done!
705
00:39:10,940 --> 00:39:12,775
Thou cannot
harm them, Bo!
706
00:39:16,012 --> 00:39:17,279
Bo, Bo!
707
00:39:17,513 --> 00:39:18,613
It's okay!
708
00:39:19,782 --> 00:39:20,949
That's a good sign.
709
00:39:21,350 --> 00:39:27,989
♪
710
00:39:31,794 --> 00:39:33,091
You're cleaning now?
711
00:39:33,893 --> 00:39:35,560
There's
a party upstairs.
712
00:39:37,563 --> 00:39:39,830
I don't feel much
like celebrating.
713
00:39:39,898 --> 00:39:42,733
Don't tell me you actually
believe what the Garuda said.
714
00:39:44,403 --> 00:39:46,003
Well, maybe
he was right.
715
00:39:46,071 --> 00:39:48,272
Maybe the Light and the
Dark would have united
716
00:39:48,340 --> 00:39:49,507
over my death.
717
00:39:53,911 --> 00:39:55,345
A wise man
once told me
718
00:39:55,413 --> 00:39:57,414
that you can't put any
stock in visions.
719
00:39:58,416 --> 00:40:00,750
I believe it was you.
720
00:40:02,086 --> 00:40:04,687
And yet the Nain Rouge's
vision came true.
721
00:40:04,755 --> 00:40:06,222
Not entirely.
722
00:40:06,490 --> 00:40:08,257
You're still here,
aren't you?
723
00:40:13,029 --> 00:40:14,863
I need to make
amends, Bo.
724
00:40:19,035 --> 00:40:20,369
And I will help you.
725
00:40:21,471 --> 00:40:23,371
That's what
family's for.
726
00:40:28,377 --> 00:40:29,877
She was beautiful.
727
00:40:30,879 --> 00:40:32,380
Yes, she was.
728
00:40:34,216 --> 00:40:35,883
I miss her so much.
729
00:40:39,720 --> 00:40:40,987
Come on--
730
00:40:41,523 --> 00:40:43,957
Let me buy you
a beer, Grandpa.
731
00:40:45,059 --> 00:40:46,226
Come on--
732
00:40:53,067 --> 00:40:54,667
How you holding up?
733
00:40:54,734 --> 00:40:57,670
Oh, you know,
stabbed, almost died,
734
00:40:57,737 --> 00:41:00,873
stitched up with a Siren
whistle-- The usual.
735
00:41:01,608 --> 00:41:01,740
Yeah...
736
00:41:02,942 --> 00:41:05,911
I just wish I could get rid
of this pain in my arm--
737
00:41:08,682 --> 00:41:09,282
Whoa--
738
00:41:09,349 --> 00:41:10,282
What is that?
739
00:41:10,349 --> 00:41:11,783
I don't know.
740
00:41:11,850 --> 00:41:13,785
You come in contact
with something?
741
00:41:13,852 --> 00:41:16,354
You should definitely let
doc take a look at that.
742
00:41:17,022 --> 00:41:17,622
No--
743
00:41:17,690 --> 00:41:18,290
Wow--
744
00:41:18,357 --> 00:41:19,291
No, I'm fine.
745
00:41:19,358 --> 00:41:21,526
I'm just gonna
get some air, okay?
746
00:41:29,201 --> 00:41:31,034
All hail
the champion.
747
00:41:31,969 --> 00:41:34,205
It was
a team effort.
748
00:41:34,772 --> 00:41:36,307
It was a team
lead by you.
749
00:41:37,442 --> 00:41:39,476
Seriously, hasn't
the binding worn off?
750
00:41:39,544 --> 00:41:41,312
Accept the
compliments, kiddo.
751
00:41:41,379 --> 00:41:43,379
You know, all I have
to say, darling...
752
00:41:44,448 --> 00:41:45,815
I'm very impressed
with you.
753
00:41:45,882 --> 00:41:48,084
You didn't let me down
nearly half as much
754
00:41:48,151 --> 00:41:49,419
as I thought
you would.
755
00:41:49,486 --> 00:41:52,422
Well, turns out you were the
right man for the job, Vex.
756
00:41:55,392 --> 00:41:58,827
You know, it's gonna take them
a while to select a new Ash.
757
00:41:58,894 --> 00:42:00,829
Now might be
your best chance.
758
00:42:00,896 --> 00:42:02,130
To do what?
759
00:42:02,465 --> 00:42:04,733
Run.
Be free.
760
00:42:05,635 --> 00:42:07,569
I know how much
that means to you.
761
00:42:10,340 --> 00:42:12,608
Well, I appreciate
you looking out for me.
762
00:42:12,675 --> 00:42:23,284
♪
763
00:42:23,352 --> 00:42:26,019
You're gonna have
a lot of fun with that.
764
00:42:34,862 --> 00:42:36,496
Hey, have you
seen Kenzi?
765
00:42:36,564 --> 00:42:38,298
Yeah, she went
out for some air.
766
00:42:38,366 --> 00:42:40,467
Is she okay?
767
00:42:40,534 --> 00:42:40,734
Uh...
768
00:42:41,435 --> 00:42:42,469
Here,
hold my drink--
769
00:42:42,536 --> 00:42:43,970
I'm gonna go
check on her.
770
00:42:44,037 --> 00:42:44,704
Alright--
771
00:42:45,105 --> 00:43:01,019
♪
772
00:43:28,412 --> 00:43:34,326
Sync by Alex1969
www.addic7ed.com
52823
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
