Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,035 --> 00:00:21,788
♪ ♪
2
00:00:21,788 --> 00:00:23,056
[OPENS CAR DOOR]
3
00:00:23,056 --> 00:00:28,261
♪ ♪
4
00:00:28,261 --> 00:00:29,295
[CLOSES CAR DOOR]
5
00:00:29,295 --> 00:00:59,125
♪ ♪
6
00:00:59,125 --> 00:01:00,560
[GUNSHOT]
7
00:01:01,761 --> 00:01:05,298
[BIRDS CHIRPING]
8
00:01:05,298 --> 00:01:07,233
[DOOR BUZZING OPEN]
9
00:01:07,233 --> 00:01:09,602
[DOOR OPENS]
10
00:01:09,602 --> 00:01:13,406
♪ ♪
11
00:01:13,406 --> 00:01:15,542
[GATE OPENING]
12
00:01:17,477 --> 00:01:18,511
GUARD: SEE YOU
AROUND, CHAMBERS.
13
00:01:18,511 --> 00:01:23,716
♪ ♪
14
00:01:23,716 --> 00:01:25,285
COME ON, COME ON, COME ON.
15
00:01:25,285 --> 00:01:27,153
WHERE YOU AT, WHERE
YOU AT, WHERE YOU AT?
16
00:01:27,153 --> 00:01:34,694
♪ ♪
17
00:01:34,694 --> 00:01:36,396
HA, HA, HA!
18
00:01:36,396 --> 00:01:39,265
YOU DIDN'T
FORGET IT!
19
00:01:39,265 --> 00:01:42,102
I MISSED YOU SO
MUCH, JUNE BOY!
20
00:01:42,635 --> 00:01:44,637
OH, LOOK AT YOU.
21
00:01:44,637 --> 00:01:45,805
BOOTSIE!
22
00:01:45,805 --> 00:01:47,707
[LAUGHTER]
23
00:01:47,707 --> 00:01:50,276
WHAT THE-
WHAT IS THIS?
24
00:01:50,276 --> 00:01:52,479
GAH!
25
00:01:52,479 --> 00:01:54,681
LET'S GET IN HERE, BOY;
LET'S GET OUT, COME ON!
26
00:01:54,681 --> 00:01:58,151
♪ ♪
27
00:01:58,151 --> 00:02:00,720
[LAUGHTER]
28
00:02:00,720 --> 00:02:09,329
♪ ♪
29
00:02:09,329 --> 00:02:11,865
JAY: I CAN'T WAIT TO SEE
THE RV YOU GOT US.
30
00:02:11,865 --> 00:02:14,868
KIT: IT'S A LITTLE BEAT UP,
BUT IT'LL GET US TO BIG SUR.
31
00:02:14,868 --> 00:02:16,402
JAY: GOOD JOB, SON.
32
00:02:16,402 --> 00:02:20,740
♪ ♪
33
00:02:23,843 --> 00:02:26,279
[ENGINE TURNS OFF]
34
00:02:31,484 --> 00:02:33,486
KIT: DAD...
35
00:02:33,486 --> 00:02:35,688
I DON'T HAVE A GOOD
FEELING ABOUT THIS.
36
00:02:35,688 --> 00:02:43,329
♪ ♪
37
00:02:43,329 --> 00:02:47,433
HEY, THIS WON'T
TAKE LONG.
38
00:02:47,433 --> 00:02:48,801
YOU DON'T HAVE
TO DO THIS.
39
00:02:48,801 --> 00:02:52,472
♪ ♪
40
00:02:52,472 --> 00:02:54,674
YEAH, I DO.
41
00:02:54,674 --> 00:02:57,210
WHY?
WHY?
42
00:02:57,210 --> 00:02:59,846
BECAUSE IF I DON'T,
THE TROUBLE'S GONNA FIND ME.
43
00:02:59,846 --> 00:03:02,315
AND I GOTTA CUT
IT CLEAN.
44
00:03:02,315 --> 00:03:03,650
DAD...
45
00:03:03,650 --> 00:03:06,553
STOP, LISTEN.
46
00:03:06,553 --> 00:03:08,788
ONE MORE TIME.
47
00:03:08,788 --> 00:03:10,924
I PROMISE,
ONE MORE TIME.
48
00:03:10,924 --> 00:03:12,792
AND WE'RE FREE.
49
00:03:12,792 --> 00:03:14,227
OKAY?
50
00:03:14,227 --> 00:03:15,828
YOU'VE SAID
THAT BEFORE.
51
00:03:18,565 --> 00:03:20,700
THIS TIME IS
DIFFERENT.
52
00:03:20,700 --> 00:03:22,368
SAID THAT TOO.
53
00:03:22,368 --> 00:03:24,537
♪ ♪
54
00:03:24,537 --> 00:03:28,474
[ENGINE STARTS]
55
00:03:28,474 --> 00:03:30,677
I'LL BE BACK.
56
00:03:30,677 --> 00:03:50,697
♪ ♪
57
00:03:50,697 --> 00:03:57,403
♪ [OMINOUS] ♪
58
00:03:57,403 --> 00:03:59,339
[ROOSTER CROWS]
59
00:03:59,339 --> 00:04:12,852
♪ [OMINOUS] ♪
60
00:04:12,852 --> 00:04:15,655
[FOOTSTEPS]
61
00:04:15,655 --> 00:04:24,731
♪ ♪
62
00:04:26,432 --> 00:04:27,834
MR. GATES: [SCOTTISH ACCENT]
WELL, BOYS.
63
00:04:29,335 --> 00:04:31,838
THE PRODIGAL SON
HAS RETURNED.
64
00:04:35,942 --> 00:04:37,043
[CLEARS THROAT]
JAY: UM...
65
00:04:37,043 --> 00:04:39,879
MR. GATES,
THE THREE OF US...
66
00:04:39,879 --> 00:04:41,848
THE THREE OF US,
WE'RE OUT.
67
00:04:41,848 --> 00:04:46,853
♪ ♪
68
00:04:46,853 --> 00:04:48,054
[SCOTTISH ACCENT]
WHAT'S THAT?
69
00:04:48,054 --> 00:04:50,857
THAT'S THE AMOUNT
FROM THE LAST GIG.
70
00:04:50,857 --> 00:04:52,525
[SIGHS]
71
00:04:52,525 --> 00:04:54,427
THERE SHOULD BE ENOUGH IN
THERE TO COVER WHAT I OWE YOU.
72
00:04:54,427 --> 00:04:56,296
[SCOTTISH ACCENT]
MR. GATES: WHERE YOU
THINK YOU'RE GONNA GO?
73
00:04:56,296 --> 00:04:58,498
WHAT DO YOU THINK
YOU'RE GONNA DO?
74
00:04:58,498 --> 00:05:00,466
YOU'RE CONS.
75
00:05:00,466 --> 00:05:01,968
JAY: EX...
76
00:05:01,968 --> 00:05:04,837
EX-CONS.
[SCOTTISH ACCENT]
EX-CONS.
77
00:05:04,837 --> 00:05:06,506
SORRY, SUNSHINE.
78
00:05:06,506 --> 00:05:08,608
BUT THE WORLD'S NOT
GONNA SEE YOU LIKE THAT.
79
00:05:08,608 --> 00:05:10,443
LIKE AN EX-CON.
80
00:05:10,443 --> 00:05:13,012
I JUST WANT A SECOND
SHOT WITH ME AND MY BOY.
81
00:05:13,012 --> 00:05:15,515
[SCOTTISH ACCENT]
THAT'S JUST HEART-BREAKING.
82
00:05:15,515 --> 00:05:18,818
BUT WHAT YOU ALL NEED
AIN'T GONNA FIT IN THAT BAG.
83
00:05:18,818 --> 00:05:21,654
KIT: COME ON, DAD.
84
00:05:21,654 --> 00:05:22,822
HURRY UP.
85
00:05:22,822 --> 00:05:34,667
♪ ♪
86
00:05:34,667 --> 00:05:35,868
FORGET THIS.
87
00:05:35,868 --> 00:05:37,103
JAY: I UNDERSTAND BUT...
88
00:05:37,103 --> 00:05:39,706
WE JUST DON'T WANT
ANY BLOODSHED.
89
00:05:39,706 --> 00:05:41,774
MR. GATES...
90
00:05:41,774 --> 00:05:44,444
WE APPRECIATE EVERYTHING
YOU'VE DONE; WE'RE GRATEFUL.
91
00:05:44,444 --> 00:05:45,078
[SCOTTISH ACCENT]
YOU'RE GRATEFUL?
92
00:05:45,078 --> 00:05:46,646
BUT WE'VE
CHANGED.
93
00:05:46,646 --> 00:05:48,414
[SCOTTISH ACCENT]
MR. GATES: CHANGED?
94
00:05:48,414 --> 00:05:50,683
YOU WANT OUT.
95
00:05:50,683 --> 00:05:52,352
THINK ABOUT THE THINGS
THAT WE'VE SEEN
96
00:05:52,352 --> 00:05:55,588
AND WE'VE DONE
TOGETHER.
97
00:05:55,588 --> 00:05:56,889
OH, NO...
98
00:05:56,889 --> 00:05:59,392
THERE'S NO
GETTING OUT.
99
00:05:59,392 --> 00:06:01,127
LET ME TELL
A STORY.
100
00:06:03,096 --> 00:06:05,798
WHEN I WAS A KID
GROWING UP IN SCOTLAND,
101
00:06:05,798 --> 00:06:10,103
MY OLD MAN USED
TO BREED CHICKENS.
102
00:06:10,103 --> 00:06:13,539
ONE NIGHT WHEN HE WAS
ON HIS USUAL BENDER,
103
00:06:13,539 --> 00:06:16,976
I HEARD THIS NOISE COMING
FROM THE HEN HOUSE.
104
00:06:16,976 --> 00:06:20,680
AND IT WAS THIS RED
FOX STANDING THERE
105
00:06:20,680 --> 00:06:24,517
WITH A HEN IN HIS MOUTH.
106
00:06:24,517 --> 00:06:28,688
SO I RAISED UP MY END FIELD
AND I HAD HIM IN MY SIGHTS.
107
00:06:28,688 --> 00:06:31,758
♪ ♪
108
00:06:31,758 --> 00:06:33,726
AYE, HE WAS THERE.
109
00:06:33,726 --> 00:06:35,128
♪ ♪
110
00:06:36,129 --> 00:06:39,665
I COULDN'T PULL
THE TRIGGER.
111
00:06:39,665 --> 00:06:41,067
COULDN'T DO IT.
112
00:06:42,502 --> 00:06:45,171
SO THE NEXT DAY...
113
00:06:45,171 --> 00:06:49,475
DADDY DEAR, IS STANDING
WAITING FOR ME
114
00:06:49,475 --> 00:06:50,977
WITH A LEATHER STRAP.
115
00:06:50,977 --> 00:06:53,179
[SPITS]
116
00:06:53,179 --> 00:06:55,848
AND HE BEAT ME WITH
THAT THING FOR AN HOUR.
117
00:06:57,784 --> 00:07:03,456
SO LATER THAT NIGHT,
WHEN THE FOX CAME BACK
118
00:07:03,456 --> 00:07:06,192
I OPENED UP THE COOP
AND I LET HIM IN.
119
00:07:07,660 --> 00:07:12,465
AND HE KILLED EVERY
ONE OF THEM CHICKENS.
120
00:07:12,465 --> 00:07:17,170
AND THAT WAS THE LAST
FOX I EVER LET AWAY.
121
00:07:17,170 --> 00:07:19,672
JAY:
MR. GATES PLEASE.
122
00:07:19,672 --> 00:07:21,974
WE JUST WANT
A CLEAN SLATE, OKAY?
123
00:07:21,974 --> 00:07:24,444
I DID WHAT YOU
ASKED US TO DO.
124
00:07:26,012 --> 00:07:27,880
PLEASE.
125
00:07:27,880 --> 00:07:29,515
♪ ♪
126
00:07:29,515 --> 00:07:30,783
[MATCH STRIKES]
127
00:07:30,783 --> 00:07:36,589
[GUN FIRE]
128
00:07:36,589 --> 00:07:38,825
[GUNFIRE IN THE DISTANCE]
129
00:07:38,825 --> 00:07:40,226
[GUN FIRE]
130
00:07:41,627 --> 00:07:42,895
[BLOWS]
131
00:07:42,895 --> 00:07:50,803
♪ ♪
132
00:07:50,803 --> 00:07:52,738
SLEEP TIGHT,
YOU TWO.
133
00:07:55,675 --> 00:07:57,743
[SCOTTISH ACCENT]
YOU'RE WONDERING WHY
YOU'RE STILL ALIVE,
134
00:07:57,743 --> 00:07:59,579
AREN'T YA?
135
00:07:59,579 --> 00:08:01,113
I GOT ONE MORE
JOB FOR YOU.
136
00:08:01,113 --> 00:08:03,783
[SCOTTISH ACCENT]
OH, I THINK YOU WILL.
137
00:08:03,783 --> 00:08:04,817
KIT: DAD?
138
00:08:04,817 --> 00:08:05,885
STOP, SON STOP!
139
00:08:05,885 --> 00:08:07,086
WHOA, LITTLE LEAK.
140
00:08:07,086 --> 00:08:12,758
♪ ♪
141
00:08:12,758 --> 00:08:17,263
[SCOTTISH ACCENT]
YOU DO THIS JOB FOR ME,
YOU AND THE BOY GET TO LIVE.
142
00:08:17,263 --> 00:08:19,065
MY BOY HAS NOTHING
TO DO WITH THIS.
143
00:08:19,065 --> 00:08:21,968
[SCOTTISH ACCENT]
WELL, THAT'S A SHAME.
144
00:08:21,968 --> 00:08:25,204
THEN THE BOY HAS TO DIE
FOR THE SINS OF HIS FATHER.
145
00:08:27,240 --> 00:08:28,508
SHOOT HIM.
NO, NO!
146
00:08:28,508 --> 00:08:29,909
STOP, DON'T!
147
00:08:32,278 --> 00:08:33,613
I'LL DO IT.
148
00:08:33,613 --> 00:08:35,014
KIT: DAD!
149
00:08:36,115 --> 00:08:37,950
[SCOTTISH ACCENT]
OF COURSE YOU WILL.
150
00:08:39,619 --> 00:08:41,020
GOOD BOY.
151
00:08:41,020 --> 00:08:52,265
♪ ♪
152
00:08:52,265 --> 00:08:54,200
CASEY: PARKER, WE DON'T
HAVE TO DO THIS.
153
00:08:54,200 --> 00:08:56,269
YOU CAN DROP THE CRIMINAL
CHARGES AND WE CAN
154
00:08:56,269 --> 00:08:57,904
ALL JUST WALK AWAY.
155
00:08:57,904 --> 00:08:59,872
PARKER: WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
156
00:08:59,872 --> 00:09:00,907
CASEY: MAY I?
157
00:09:00,907 --> 00:09:02,708
PLEASE.
158
00:09:02,708 --> 00:09:04,143
[PEN CLICKS]
159
00:09:07,647 --> 00:09:09,615
PARKER: WHAT IS THIS?
160
00:09:09,615 --> 00:09:12,852
THAT'S THE NUMBER MY CLIENT'S
PREPARED TO SUE YOUR CLIENT FOR.
161
00:09:14,220 --> 00:09:15,788
YOU SEE...
162
00:09:15,788 --> 00:09:18,190
HE FEELS THIS NUMBER'S
NECESSARY TO EASE THE PAIN
163
00:09:18,190 --> 00:09:21,861
AND SUFFERING AND THE INJURIES
HE SUSTAINED FROM HIS FALL.
164
00:09:21,861 --> 00:09:23,863
[SMACKING]
165
00:09:26,566 --> 00:09:28,301
PARKER: YOU
CRACK ME UP.
166
00:09:28,301 --> 00:09:29,936
SEE, THIS IS ABOUT
THE CRIMINAL CHARGES
167
00:09:29,936 --> 00:09:32,238
OF SHOPLIFTING
AGAINST YOUR CLIENT,
168
00:09:32,238 --> 00:09:34,106
NOT SOME DRUMMED UP CIVIL CASE.
169
00:09:34,106 --> 00:09:36,075
CASEY: YOU AND I ARE JUST
HAVING A FRIENDLY DISCOURSE,
170
00:09:36,075 --> 00:09:38,110
BEFORE WE PASS THE POINT
OF NO RETURN.
171
00:09:38,110 --> 00:09:39,278
I JUST THINK YOU DON'T
WANT TO GO TO TRIAL
172
00:09:39,278 --> 00:09:40,613
'CAUSE YOU KNOW
YOU'LL LOSE.
173
00:09:40,613 --> 00:09:41,714
[CHUCKLES]
174
00:09:41,714 --> 00:09:42,648
WHAT'S YOUR WIN
STREAK UP TO?
175
00:09:42,648 --> 00:09:43,749
39.
176
00:09:43,749 --> 00:09:44,917
WOW.
177
00:09:44,917 --> 00:09:46,786
CASEY: BUT THE POINT
I WANT TO MAKE...
178
00:09:46,786 --> 00:09:49,288
IS THAT MY CLIENT SLIPPED
ON A WET FLOOR
179
00:09:49,288 --> 00:09:52,325
NATIONAL ELECTRONIC
RETAIL STORES.
180
00:09:52,325 --> 00:09:53,626
PARKER: CASEY...
181
00:09:53,626 --> 00:09:57,330
IT'S NOT ROBBING IF YOU
NEVER LEAVE THE STORE.
182
00:09:57,330 --> 00:09:59,265
I'M NOT STEALING THIS PEN.
183
00:09:59,265 --> 00:10:02,668
I'M MERELY HOLDING IT,
OPENLY IN YOUR PRESENCE
184
00:10:02,668 --> 00:10:05,237
WITHOUT ANY CURRENT
OBJECTIONS FROM YOU.
185
00:10:05,237 --> 00:10:07,707
THE JANITOR WILL TESTIFY THAT
HE WAS RUNNING FOR THE EXIT.
186
00:10:07,707 --> 00:10:08,774
THAT'S INTENT.
187
00:10:08,774 --> 00:10:11,877
AREN'T THE CASH REGISTERS
RIGHT BY THE EXIT?
188
00:10:11,877 --> 00:10:14,847
I THINK WE'LL TAKE OUR
CHANCES IN COURT.
189
00:10:14,847 --> 00:10:18,050
PARKER, WHAT DID THE JANITOR
SAY TO MY CLIENT IMMEDIATELY
190
00:10:18,050 --> 00:10:20,186
AFTER THE ACCIDENT?
191
00:10:20,186 --> 00:10:22,822
I'M LOOKING.
192
00:10:22,822 --> 00:10:26,359
HIS FIRST WORDS WERE,
"I'M SORRY."
193
00:10:26,359 --> 00:10:28,694
"I'M SORRY, I FORGOT
THE SIGN."
194
00:10:28,694 --> 00:10:31,831
THE BIG, YELLOW WARNING SIGN
THAT NEVER LEFT HIS CART.
195
00:10:31,831 --> 00:10:34,800
NOW AN EMPLOYEE OF YOUR CLIENT
APOLOGIZED TO MY CLIENT
196
00:10:34,800 --> 00:10:36,669
MOMENTS AFTER THE INCIDENT.
197
00:10:36,669 --> 00:10:40,840
AND HE KNEW THAT HE HAD DUTY
OF CARE TO PLACE THAT SIGN OUT
198
00:10:40,840 --> 00:10:43,309
SO CUSTOMERS WOULD KNOW
THAT THAT FLOOR WAS WET.
199
00:10:44,744 --> 00:10:46,312
NOW I SUGGEST YOU
DROP THOSE CHARGES
200
00:10:46,312 --> 00:10:48,381
BEFORE THIS BECOMES
AN ACTUAL LAWSUIT.
201
00:10:52,018 --> 00:10:54,820
LIKE I SAID, WE CAN
ALL JUST WALK AWAY.
202
00:10:54,820 --> 00:10:57,089
♪ ♪
203
00:10:57,089 --> 00:10:58,224
OH...
204
00:10:58,224 --> 00:10:59,692
DON'T FORGET THIS.
205
00:10:59,692 --> 00:11:03,796
♪ ♪
206
00:11:03,796 --> 00:11:04,797
40...
207
00:11:04,797 --> 00:11:05,898
HAVE A GOOD DAY, PARKER.
208
00:11:05,898 --> 00:11:08,434
[CHUCKLING]
209
00:11:08,434 --> 00:11:11,203
BEFORE YOU GO AND
THANK ME, DON'T.
210
00:11:12,304 --> 00:11:14,140
I DIDN'T DO YOU
ANY FAVORS.
211
00:11:14,140 --> 00:11:16,342
I WAS ASSIGNED TO YOU BECAUSE
YOU DIDN'T HAVE A LAWYER.
212
00:11:16,342 --> 00:11:18,911
I DID WHAT WAS MY LEGAL
RESPONSIBILITY.
213
00:11:18,911 --> 00:11:20,913
EVERYONE'S ENTITLED
TO A VIGOROUS DEFENSE.
214
00:11:20,913 --> 00:11:23,716
BUT LET'S GET ONE THING
STRAIGHT HERE, POLO...
215
00:11:23,716 --> 00:11:25,885
IF YOU END UP BACK IN COURT
AGAIN, I AM NOT GONNA BE HERE
216
00:11:25,885 --> 00:11:27,153
TO SAVE YOUR SORRY TAIL.
217
00:11:27,153 --> 00:11:28,354
NOPE!
218
00:11:28,354 --> 00:11:30,122
DON'T EVEN THINK
ABOUT SUING.
219
00:11:30,122 --> 00:11:34,093
A SECOND CHANCE IS WORTH
A LOT MORE THAN MONEY.
220
00:11:34,093 --> 00:11:35,361
NOW GO ON, GET.
221
00:11:35,361 --> 00:11:41,233
♪ ♪
222
00:11:41,233 --> 00:11:43,469
[PHONE VIBRATING]
223
00:11:43,469 --> 00:12:06,992
♪ ♪
224
00:12:06,992 --> 00:12:09,462
[DOOR SHUTS]
225
00:12:09,462 --> 00:12:11,063
[SIGHS]
226
00:12:11,063 --> 00:12:20,139
♪ ♪
227
00:12:21,373 --> 00:12:23,275
PRU: AFTER TEN YEARS
I WOULD'VE AT LEAST
228
00:12:23,275 --> 00:12:26,045
THOUGHT YOU'D HAVE
CHANGED THE LOCKS.
229
00:12:26,045 --> 00:12:28,114
PRU.
230
00:12:28,114 --> 00:12:29,815
YOU KNOW, YOU ALWAYS DID
HAVE A KNACK FOR BEING
231
00:12:29,815 --> 00:12:31,417
ONE STEP AHEAD OF ME.
232
00:12:31,417 --> 00:12:33,018
[LAUGHS]
233
00:12:37,523 --> 00:12:40,493
MY BROTHER'S
IN TROUBLE.
234
00:12:40,493 --> 00:12:41,794
HE'S ALWAYS
IN TROUBLE.
235
00:12:41,794 --> 00:12:43,996
NOT LIKE THIS.
236
00:12:43,996 --> 00:12:46,432
CASEY: WHAT'S JAY GOTTEN
HIMSELF INTO THIS TIME?
237
00:12:47,366 --> 00:12:48,968
IT'S MURDER.
238
00:12:50,236 --> 00:12:52,271
MURDER?
239
00:12:52,271 --> 00:12:54,340
WHO'D HE GO AND KILL?
240
00:12:54,340 --> 00:12:55,407
DISTRICT ATTORNEY.
241
00:12:55,407 --> 00:12:56,041
[WHISTLES]
242
00:12:56,041 --> 00:12:58,344
A DA, HUH?
243
00:12:58,344 --> 00:13:00,980
YOUR BROTHER'S HIT
THE BIG TIME, BABE.
244
00:13:00,980 --> 00:13:02,548
THE ARRAIGNMENT'S
ON MONDAY.
245
00:13:02,548 --> 00:13:04,150
BACK IN CHEROKEE HILLS?
246
00:13:04,150 --> 00:13:09,088
♪ ♪
247
00:13:09,088 --> 00:13:10,356
I DIDN'T KNOW
WHERE ELSE TO GO.
248
00:13:10,356 --> 00:13:19,498
♪ ♪
249
00:13:19,498 --> 00:13:22,034
HOW'S YOUR WINNING STREAK?
250
00:13:22,034 --> 00:13:23,536
39.
251
00:13:23,536 --> 00:13:26,205
WELL, I'M GLAD OUR DIVORCE
WASN'T FOR NOTHING.
252
00:13:26,205 --> 00:13:27,239
PRU, NOW LISTEN.
253
00:13:27,239 --> 00:13:29,074
WILL YOU DEFEND
HIM OR NOT?
254
00:13:31,243 --> 00:13:33,345
YOU'RE THE BEST
LAWYER I KNOW.
255
00:13:34,513 --> 00:13:36,248
[SIGHS]
256
00:13:37,516 --> 00:13:40,386
YOU WANT ME TO
DEFEND YOUR BROTHER,
257
00:13:40,386 --> 00:13:44,557
THE SAME BROTHER THAT WE'VE
GIVEN A SMALL FORTUNE TO?
258
00:13:44,557 --> 00:13:48,194
THE BROTHER WHO WE BAILED
OUT, DROPPED OFF, TAKEN IN
259
00:13:48,194 --> 00:13:50,896
AND RESCUED MORE TIMES
THAN A DOG'S HAD FLEAS?
260
00:13:50,896 --> 00:13:52,565
PRU: YEAH.
261
00:13:52,565 --> 00:13:54,300
YOU REMEMBER THE TIME
HE STAYED OVER AND STOLE
262
00:13:54,300 --> 00:13:56,068
MY GRANDMOTHER'S SILVER?
263
00:13:56,068 --> 00:13:57,469
YEAH.
264
00:13:57,469 --> 00:13:59,138
YEAH, REMEMBER THE
TIME HE TOOK MR. DARCY-
265
00:13:59,138 --> 00:14:01,207
OKAY LOOK, MY LIST IS LONGER
THAN YOURS, OKAY CASEY?
266
00:14:01,207 --> 00:14:02,408
RIGHT.
267
00:14:02,408 --> 00:14:04,844
BUT, JAY'S FAMILY.
268
00:14:04,844 --> 00:14:06,579
HIS WHOLE LIFE'S BEEN
ON A DOWNHILL ROLL.
269
00:14:06,579 --> 00:14:09,181
ARE YOU REALLY SURPRISED THAT
THIS IS WHERE HE'S LANDED?
270
00:14:09,181 --> 00:14:10,850
♪ ♪
271
00:14:10,850 --> 00:14:13,519
STILL WEARING
YOUR WATCH.
272
00:14:13,519 --> 00:14:15,487
I REMEMBER BUYING
IT FOR YOU.
273
00:14:15,487 --> 00:14:17,923
IT STOPPED WORKING
A YEAR AGO.
274
00:14:17,923 --> 00:14:19,959
SO WHY DON'T YOU
JUST GET A NEW ONE?
275
00:14:19,959 --> 00:14:22,228
♪ ♪
276
00:14:22,228 --> 00:14:25,497
SOME THINGS ARE WORTH
HANGING ONTO.
277
00:14:25,497 --> 00:14:28,367
BESIDES I'D RATHER
GET IT FIXED.
278
00:14:28,367 --> 00:14:33,339
♪ ♪
279
00:14:33,339 --> 00:14:35,107
WELL...
280
00:14:35,107 --> 00:14:39,144
YOU MAY LOOK DIFFERENT BUT
YOU HAVEN'T CHANGED A LICK.
281
00:14:39,645 --> 00:14:41,513
STILL TOO BUSY.
282
00:14:41,513 --> 00:14:42,915
CASEY: PRU...
283
00:14:42,915 --> 00:14:47,419
♪ ♪
284
00:14:47,419 --> 00:14:50,289
WHAT GOOD'S A WINNING STREAK IF
YOU'RE NOT WILLING TO RISK IT?
285
00:14:51,657 --> 00:14:54,426
♪ ♪
286
00:14:54,426 --> 00:14:56,528
THANK YOU, CASEY.
287
00:14:56,528 --> 00:15:01,000
♪ ♪
288
00:15:01,000 --> 00:15:02,635
[DOOR SHUTS]
289
00:15:02,635 --> 00:15:08,173
[TRAIN HORN]
290
00:15:08,173 --> 00:15:12,044
[HORN BLOWING]
291
00:15:12,044 --> 00:15:13,445
[CROSSING BELLS DING]
292
00:15:14,380 --> 00:15:15,915
[HORN BLOWS OUTSIDE]
293
00:15:15,915 --> 00:15:17,316
[SIGHS]
294
00:15:22,454 --> 00:15:27,092
[HORN CONTINUES OUTSIDE]
295
00:15:27,092 --> 00:15:30,129
[CROSSING BELLS DING]
296
00:15:30,129 --> 00:15:34,400
[HORN BLOWING]
297
00:15:35,334 --> 00:15:56,989
♪ ♪
298
00:15:56,989 --> 00:15:58,991
[TRAIN HORN]
299
00:15:58,991 --> 00:16:02,428
♪ ♪
300
00:16:02,428 --> 00:16:03,429
[GUN COCKING]
301
00:16:03,429 --> 00:16:06,031
[GUN SHOTS]
302
00:16:06,031 --> 00:16:07,967
[SIRENS]
303
00:16:07,967 --> 00:16:09,735
POLICE RADIO: WE'VE GOT A
10-91 AT THE COURT HOUSE.
304
00:16:09,735 --> 00:16:11,737
SUSPECT, JAY CHAMBERS,
IN CUSTODY.
305
00:16:11,737 --> 00:16:18,143
[SIRENS]
306
00:16:18,143 --> 00:16:21,213
♪ ♪
307
00:16:21,213 --> 00:16:23,515
[HORN FADING]
308
00:16:23,515 --> 00:16:27,252
♪ ♪
309
00:16:27,252 --> 00:16:30,689
BOOKS, BIBLES, MAGAZINES.
310
00:16:30,689 --> 00:16:33,092
CAN I GET YOU ANYTHING
BEFORE LIGHTS OUT?
311
00:16:33,092 --> 00:16:35,327
♪ ♪
312
00:16:35,327 --> 00:16:38,497
I GOT THE SANDS OF TIME.
313
00:16:38,497 --> 00:16:40,566
I GOT JONAH AND THE WHALE.
314
00:16:43,402 --> 00:16:47,072
CRIME AND PUNISHMENT.
315
00:16:47,072 --> 00:16:49,408
CRIME AND PUNISHMENT,
BROTHER.
316
00:16:49,408 --> 00:16:56,215
♪ ♪
317
00:16:56,215 --> 00:16:59,051
HEY, YOU TELL GATES I DID
EVERYTHING HE ASKED, ALRIGHT?
318
00:16:59,051 --> 00:17:01,453
I DID EVERYTHING THAT HE ASKED.
319
00:17:01,453 --> 00:17:04,289
WELL THEN, YOU JUST KEEP
ON PLAYING THE GAME.
320
00:17:04,289 --> 00:17:05,457
YEAH, THAT AIN'T
PART OF THE DEAL.
321
00:17:05,457 --> 00:17:07,793
'CAUSE YOU
GOT CAUGHT.
322
00:17:10,429 --> 00:17:12,731
NOW...
323
00:17:12,731 --> 00:17:15,534
YOU DON'T TALK
TO NO LAWYERS.
324
00:17:15,534 --> 00:17:18,704
DON'T TITTER-TATTER
TO YOUR SISTER.
325
00:17:18,704 --> 00:17:21,073
YOU KNOW WE'LL
KNOW IF YOU DO.
326
00:17:22,574 --> 00:17:25,077
IF YOU DO...
327
00:17:25,077 --> 00:17:27,179
WELL...
328
00:17:27,179 --> 00:17:29,415
YOU KNOW WHAT I'M
GONNA HAVE TO DO.
329
00:17:31,316 --> 00:17:32,818
JAY: WHERE'S KIT?
330
00:17:32,818 --> 00:17:34,286
WHERE'S MY BOY?
331
00:17:34,286 --> 00:17:36,422
[HITS THE DOOR]
WHERE IS MY BOY?
332
00:17:36,422 --> 00:17:38,090
OOF!
333
00:17:38,090 --> 00:17:42,061
♪ ♪
334
00:17:42,061 --> 00:17:44,296
SAFE.
335
00:17:44,296 --> 00:17:47,099
JUST LIKE A LITTLE
BIRD IN THE HAND.
336
00:17:47,099 --> 00:17:49,268
IF YOU LAY ONE HAND
ON MY BOY, OKAY?
337
00:17:49,268 --> 00:17:50,769
ONE HAND AND I
WILL RIP YOUR-
338
00:17:50,769 --> 00:17:52,538
OH, YOU'RE GONNA RIP MY?
339
00:17:52,538 --> 00:17:54,606
WHAT ARE YOU GONNA DO?
340
00:17:54,606 --> 00:17:57,676
GO ON A HUNGER STRIKE?
341
00:17:57,676 --> 00:17:59,711
YOU GONNA WRITE THE LAWYERS?
342
00:17:59,711 --> 00:18:01,547
GONNA SPEAK TO THE GOVERNOR?
343
00:18:01,547 --> 00:18:05,117
[LAUGHING]
344
00:18:05,117 --> 00:18:07,086
YOU KNOW, WE KNOW
THAT YOU GOT
345
00:18:07,086 --> 00:18:09,855
AN OUTSIDE PINCH-HITTER
COMING IN --
346
00:18:09,855 --> 00:18:11,557
YOUR BROTHER IN LAW.
347
00:18:11,557 --> 00:18:14,159
I'VE ALWAYS HATED LAWYERS.
348
00:18:14,159 --> 00:18:17,362
PLEASE, PLEASE JUST
349
00:18:17,362 --> 00:18:20,099
GIVE ME A HALF
A REASON TO HURT HIM.
350
00:18:23,602 --> 00:18:25,671
[WIPING WINDOW]
351
00:18:26,672 --> 00:18:28,207
[SHIVERS IN DISGUST]
352
00:18:28,207 --> 00:18:30,409
[WHISPERING]
SLEEP SWEET.
353
00:18:34,446 --> 00:18:35,881
BOOKS, BIBLES, MAGAZINES.
354
00:18:35,881 --> 00:18:37,816
JAY: HEY!
355
00:18:39,718 --> 00:18:42,688
BOOKS, BIBLES, MAGAZINES.
356
00:18:44,456 --> 00:18:46,525
BOOKS, BIBLES, MAGAZINES.
357
00:18:47,459 --> 00:18:56,368
♪ ♪
358
00:18:56,368 --> 00:18:58,837
[CRUNCHING CHIPS]
359
00:18:58,837 --> 00:19:00,305
♪ ♪
360
00:19:00,305 --> 00:19:06,445
[SIRENS IN THE DISTANCE]
361
00:19:06,445 --> 00:19:13,418
♪ ♪
362
00:19:13,919 --> 00:19:15,521
[CLOSES TRUNK]
363
00:19:17,156 --> 00:19:18,590
[OPENS CAR DOOR]
364
00:19:22,461 --> 00:19:23,295
[CLOSES CAR DOOR]
365
00:19:23,295 --> 00:19:25,497
[ENGINE STARTS]
366
00:19:25,497 --> 00:20:15,514
♪ ♪
367
00:20:16,915 --> 00:20:19,284
BEN: YOU LOOK LOST.
368
00:20:19,284 --> 00:20:20,819
CASEY: NO, JUST
CALIBRATING.
369
00:20:20,819 --> 00:20:22,354
LOOKING FOR THE COURTROOM
WHERE THEY'RE HOLDING
370
00:20:22,354 --> 00:20:26,358
BEN WINGWRIGHT, JUST SWORN
IN AS SPECIAL PROSECUTOR.
371
00:20:26,358 --> 00:20:27,426
CASEY: OH!
372
00:20:27,426 --> 00:20:28,994
CASEY McKAY,
DEFENSE COUNSEL.
373
00:20:28,994 --> 00:20:30,629
DID THEY BRING YOU
IN FROM ANOTHER COUNTY?
374
00:20:30,629 --> 00:20:32,564
NO, BROUGHT ME IN
FROM RETIREMENT.
375
00:20:32,564 --> 00:20:33,899
I WAS FISHING IN THE OZARKS.
376
00:20:33,899 --> 00:20:35,701
REALLY?
BEN: YEAH, YEAH.
377
00:20:35,701 --> 00:20:38,870
THEY BROUGHT IN JUDGE THORNE
FROM TWO COUNTIES OVER
378
00:20:38,870 --> 00:20:40,672
FOR THE CASE, TOO.
379
00:20:40,672 --> 00:20:42,741
GOOD LUCK WITH THAT.
380
00:20:42,741 --> 00:20:44,476
COURTROOM'S UPSTAIRS.
381
00:20:44,476 --> 00:20:48,714
[FLIPPING SWITCHES]
382
00:20:48,714 --> 00:20:50,716
I'VE ALWAYS LOVED
THIS COURTROOM;
383
00:20:50,716 --> 00:20:54,253
IT'S A THING OF BEAUTY.
384
00:20:54,253 --> 00:20:55,887
THE WINDOWS ARE
THE ORIGINAL PANES,
385
00:20:55,887 --> 00:20:58,557
THE SEATS WERE REFURBISHED
386
00:20:58,557 --> 00:21:00,592
FROM THE ORIGINAL BLEACHERS
OF FENWAY PARK.
387
00:21:00,592 --> 00:21:01,893
GO FIGURE.
388
00:21:01,893 --> 00:21:03,562
♪ [SUSPENSE] ♪
389
00:21:03,562 --> 00:21:06,732
♪ ♪
390
00:21:06,732 --> 00:21:09,268
[GUNSHOT]
391
00:21:09,268 --> 00:21:11,336
I'M GLAD TO HAVE RUN
INTO YOU, MR. WINGWRIGHT.
392
00:21:11,336 --> 00:21:13,472
PLEASE, BEN'S
EASIER.
BEN.
393
00:21:13,472 --> 00:21:15,607
I WAS THINKING THAT BEFORE
I MET WITH MY CLIENT HERE-
394
00:21:15,607 --> 00:21:18,377
HE'S KIN,
ISN'T HE?
395
00:21:18,377 --> 00:21:20,045
HE IS, BY
ASSOCIATION.
396
00:21:20,045 --> 00:21:22,314
HE JUST SORTA CAME
WITH THE EX-WIFE.
397
00:21:22,314 --> 00:21:23,849
SO IT'S A
FAVOR TO HER.
398
00:21:23,849 --> 00:21:27,786
I WAS HOPING TO TEST
THE WATERS ON A PLEA DEAL.
399
00:21:27,786 --> 00:21:29,321
25?
400
00:21:29,321 --> 00:21:30,822
HMM.
401
00:21:30,822 --> 00:21:32,958
40?
402
00:21:32,958 --> 00:21:34,459
BE OUT IN 20.
403
00:21:34,459 --> 00:21:36,428
HM.
[CHUCKLING]
404
00:21:36,428 --> 00:21:39,298
HOW ABOUT PLEA GUILTY
TO TRESPASSING AND
405
00:21:39,298 --> 00:21:40,866
CARRYING AN ILLEGAL
FIREARM?
406
00:21:40,866 --> 00:21:43,435
YOU'RE LOOKING FOR
A LEG TO STAND ON.
407
00:21:43,435 --> 00:21:45,971
DON'T YOU CARE THAT
JUSTICE IS DONE AT ALL?
408
00:21:45,971 --> 00:21:47,506
THAT'S WHY I'M HERE.
409
00:21:47,506 --> 00:21:49,041
EVERYONE'S INNOCENT
TILL PROVEN GUILTY.
410
00:21:49,041 --> 00:21:51,410
AND AS FAR AS I'M CONCERNED,
HE'S ALREADY STANDING.
411
00:21:51,410 --> 00:21:55,347
WELL, MR. McKAY CALL ME
OLD FASHIONED BUT I THINK
412
00:21:55,347 --> 00:21:58,950
WE OUGHT TO LET TRUTH
DECIDE THIS CASE.
413
00:21:58,950 --> 00:22:01,753
YOUR BROTHER-IN-LAW JUST
GRADUATED FROM NE'ER-DO-WELL
414
00:22:01,753 --> 00:22:05,957
SO NO SIR, THERE WILL BE NO
PLEA DEAL, NOT FOR MURDER ONE.
415
00:22:05,957 --> 00:22:09,828
NOT FOR HENRY PATRICK JENKINS
OUR LATE DISTRICT ATTORNEY,
416
00:22:09,828 --> 00:22:12,831
AND CERTAINLY NOT FOR
THE LIKES OF JAY CHAMBERS,
417
00:22:12,831 --> 00:22:16,835
A MAN KNOWN TO THROW BRICKS
AT CARS FROM THE OVERPASS.
418
00:22:16,835 --> 00:22:18,637
Y'ALL HAVE
AN OVERPASS?
419
00:22:18,637 --> 00:22:22,774
[CHUCKLING]
420
00:22:22,774 --> 00:22:29,981
♪ ♪
421
00:22:29,981 --> 00:22:31,450
OH, HEY I'M GONNA NEED THAT.
422
00:22:31,450 --> 00:22:32,951
I'M GONNA HAVE TO TAKE NOTES.
423
00:22:32,951 --> 00:22:34,386
I KNOW HE'S A MURDER
SUSPECT, BUT HE'S NOT
424
00:22:34,386 --> 00:22:35,687
GONNA DOODLE ME TO DEATH.
425
00:22:35,687 --> 00:22:37,823
OFFICER: SORRY,
JUDGE'S ORDERS.
426
00:22:42,928 --> 00:22:45,731
WELL, I SEE MY SISTER
STILL GETS YOU TO DO
427
00:22:45,731 --> 00:22:47,799
PRETTY MUCH WHATEVER
SHE WANTS.
428
00:22:50,602 --> 00:22:52,971
SO YOU HERE TO
SAVE THE DAY?
429
00:22:54,906 --> 00:22:57,376
HOW ABOUT WE START
SAVING YOUR LIFE?
430
00:23:03,782 --> 00:23:07,085
YOU ALWAYS WERE THE LEAST
FAVORITE OF PRU'S HUSBANDS.
431
00:23:07,085 --> 00:23:08,754
WELL, CONSIDERING
SHE ONLY HAD ONE,
432
00:23:08,754 --> 00:23:10,956
I'LL TAKE THAT
AS A COMPLIMENT.
433
00:23:14,159 --> 00:23:15,961
SO WHAT'S
THE DEAL, JAY?
434
00:23:15,961 --> 00:23:16,995
I DON'T KNOW.
435
00:23:16,995 --> 00:23:19,164
I MEAN, I KILLED SOMEBODY.
436
00:23:19,164 --> 00:23:23,135
I ALSO HEARD THAT SOMEBODY
CREPT INTO THE COURTHOUSE
437
00:23:23,135 --> 00:23:25,070
WEARING A MASK AND
KILLED THE DA.
438
00:23:25,070 --> 00:23:27,406
HENRY PATRICK JENKINS.
439
00:23:27,406 --> 00:23:28,807
THAT THEY'VE CONFIRMED
YOUR FINGERPRINTS ON
440
00:23:28,807 --> 00:23:31,143
THE GUN AND YOUR BOOT
PRINTS ON THE FLOOR.
441
00:23:31,143 --> 00:23:33,111
BUT, THE THING THAT REALLY
MADE THE EXECUTIONER
442
00:23:33,111 --> 00:23:35,180
SMILE EXTRA WIDE
IS THE FACT
443
00:23:35,180 --> 00:23:37,416
THAT THEY NABBED YOU FLEEING
THE SCENE OF THE CRIME
444
00:23:37,416 --> 00:23:39,718
WITH ALL THE AFOREMENTIONED
ON YOUR PERSON.
445
00:23:39,718 --> 00:23:41,787
WHAT...
446
00:23:41,787 --> 00:23:43,688
WHAT DO YOU
WANT FROM ME?
447
00:23:43,688 --> 00:23:45,957
HOW ABOUT YOU START
BY ELABORATING.
448
00:23:45,957 --> 00:23:49,561
[FOOTSTEPS]
449
00:23:49,561 --> 00:23:50,662
[FLOOR CREAKS]
450
00:23:50,662 --> 00:23:59,771
♪ ♪
451
00:23:59,771 --> 00:24:01,640
NAH, I CAN'T.
452
00:24:01,640 --> 00:24:07,446
♪ ♪
453
00:24:07,446 --> 00:24:08,880
JAY, WHAT ARE
YOU DOING?
454
00:24:08,880 --> 00:24:14,619
♪ ♪
455
00:24:14,619 --> 00:24:17,622
I REMEMBER YOU USED
TO LIKE PUZZLES, RIGHT?
456
00:24:18,657 --> 00:24:19,791
READ THIS PAPER.
457
00:24:19,791 --> 00:24:21,460
THERE'S A GOOD ONE
IN THERE FOR YA.
458
00:24:21,460 --> 00:24:30,135
♪ ♪
459
00:24:48,153 --> 00:24:49,621
OFFICER: ALL RISE!
460
00:24:49,621 --> 00:24:52,257
THE HONORABLE
JUDGE THORNE PRESIDING.
461
00:24:57,796 --> 00:25:01,166
THE STATE OF GEORGIA
VERSUS STEVEN JAY CHAMBERS.
462
00:25:01,166 --> 00:25:02,534
JUDGE THORNE:
COUNSELOR...
463
00:25:02,534 --> 00:25:04,803
YOUR CLIENT'S BEEN
CHARGED WITH...
464
00:25:04,803 --> 00:25:06,605
FIRST DEGREE MURDER.
465
00:25:06,605 --> 00:25:08,106
HOW DO YOU PLEAD?
466
00:25:08,106 --> 00:25:09,174
[WHISPERING]
GUILTY.
467
00:25:09,174 --> 00:25:10,509
NOT GUILTY,
YOUR HONOR.
468
00:25:10,509 --> 00:25:11,943
SHH.
469
00:25:11,943 --> 00:25:13,545
JAY: WHAT ARE
YOU DOING?
470
00:25:13,545 --> 00:25:15,013
YOU ARE NOT GONNA HAVE
A LEG TO STAND ON
471
00:25:15,013 --> 00:25:16,014
IF YOU PLEAD THAT.
472
00:25:16,014 --> 00:25:19,184
DO WE NEED TO TAKE A RECESS
WHILE YOU AND YOUR CLIENT
473
00:25:19,184 --> 00:25:21,052
DISCUSS HOW HE'D
LIKE TO PLEAD?
474
00:25:21,052 --> 00:25:22,120
NO, YOUR HONOR.
475
00:25:22,120 --> 00:25:24,055
NOT GUILTY.
476
00:25:24,055 --> 00:25:27,092
YOUR HONOR, I'D ALSO LIKE TO
MOTION FOR A CHANGE OF VENUE.
477
00:25:27,092 --> 00:25:28,126
ON WHAT GROUNDS?
478
00:25:28,126 --> 00:25:29,294
SEVERAL,
YOUR HONOR.
479
00:25:29,294 --> 00:25:30,996
SUCH AS?
480
00:25:30,996 --> 00:25:33,064
I'D RATHER NOT HAVE THE JURY
SITTING IN THE SHADOW
481
00:25:33,064 --> 00:25:35,800
OF THE CRIME SCENE,
YOUR HONOR.
482
00:25:35,800 --> 00:25:38,203
THE CRIME SCENE IS WHAT IT IS,
WHETHER YOUR CLIENT
483
00:25:38,203 --> 00:25:40,105
COMMITTED THE
MURDER OR NOT.
484
00:25:40,105 --> 00:25:41,940
MR... UH.
485
00:25:41,940 --> 00:25:43,174
McKAY,
YOUR HONOR.
486
00:25:43,174 --> 00:25:45,076
MR. McKAY THERE'S BEEN
MORE BLOOD SHED
487
00:25:45,076 --> 00:25:48,547
WITHIN THE SHADOW
OF THAT JURY BOX
488
00:25:48,547 --> 00:25:50,215
THAN YOU'D CARE TO KNOW.
489
00:25:50,215 --> 00:25:52,651
THIS BUILDING
490
00:25:52,651 --> 00:25:55,186
STOOD BETWEEN SHERMAN
AND THE SEA.
491
00:25:55,186 --> 00:25:58,156
THERE WAS THE ASSASSINATION
OF JUDGE CALIBER IN '63.
492
00:25:58,156 --> 00:26:00,692
THE RIOTS OF '74.
493
00:26:00,692 --> 00:26:03,194
IF I KEEL OVER DEAD
RIGHT NOW...
494
00:26:03,194 --> 00:26:06,231
I EXPECT COURT TO
BE IN SESSION AFTER LUNCH.
495
00:26:06,231 --> 00:26:07,866
CASEY: YES,
YOUR HONOR.
496
00:26:07,866 --> 00:26:10,769
I JUST...
497
00:26:10,769 --> 00:26:13,038
I'M NOT SURE THAT MY CLIENT
CAN GET A FAIR TRIAL
498
00:26:13,038 --> 00:26:14,205
OF HIS PEERS
IN THIS COMMUNITY
499
00:26:14,205 --> 00:26:17,576
BASED ON
HIS PAST INDISCRETIONS.
500
00:26:17,576 --> 00:26:20,645
I FEEL THAT A LOCAL JURY
WOULD HAVE A DIFFICULT TIME
501
00:26:20,645 --> 00:26:23,148
LOOKING PAST THEIR OWN PREJUDICE
AND PRECONCEPTIONS OF
502
00:26:23,148 --> 00:26:25,750
WHO MR. CHAMBERS WAS.
503
00:26:25,750 --> 00:26:29,821
MR. McKAY, THIS COUNTY
IS MADE UP OF HARD-WORKING,
504
00:26:29,821 --> 00:26:32,724
GOD-FEARING,
HONORABLE MEN AND WOMEN.
505
00:26:32,724 --> 00:26:35,093
I HAVE NO DOUBT THAT YOU'LL
BE ABLE TO FIND A FAIR
506
00:26:35,093 --> 00:26:37,128
AND IMPARTIAL JURY.
507
00:26:37,128 --> 00:26:38,964
I UNDERSTAND THAT,
BUT I'D PREFER AN OUTSIDE
508
00:26:38,964 --> 00:26:40,732
JURY POOL, YOUR HONOR.
509
00:26:40,732 --> 00:26:43,068
♪ ♪
510
00:26:43,068 --> 00:26:45,770
SINCE YOU HAVE THE OPPORTUNITY
TO PICK YOUR JURY
511
00:26:45,770 --> 00:26:49,040
YOU CAN STRIKE ANYONE
YOU'D DEEM UNFIT.
512
00:26:49,040 --> 00:26:51,743
THE NEWS OF A MURDERED
DISTRICT ATTORNEY
513
00:26:51,743 --> 00:26:54,779
TRAVELS FAR AND WIDE
ACROSS COUNTY LINES.
514
00:26:54,779 --> 00:26:57,816
I'M NOT ABOUT TO SHIP
THAT OFF TO ANOTHER COUNTY.
515
00:26:57,816 --> 00:27:01,853
NOT WITHOUT EVIDENCE THAT
HE CAN'T GET A FAIR TRIAL.
516
00:27:04,723 --> 00:27:06,791
MOTION DENIED.
517
00:27:06,791 --> 00:27:08,760
YES, YOUR HONOR.
518
00:27:08,760 --> 00:27:11,730
JUDGE THORNE: WE'LL SET
THE TRIAL FOR...
519
00:27:12,831 --> 00:27:15,233
NOVEMBER 10th.
[GULPS]
520
00:27:15,233 --> 00:27:16,868
NOVEMBER 10th,
YOUR HONOR?
521
00:27:16,868 --> 00:27:19,070
EVERYONE HAS A RIGHT
TO A SPEEDY TRIAL.
522
00:27:19,070 --> 00:27:20,739
THAT'S HOW THEY DO IT HERE.
523
00:27:20,739 --> 00:27:23,174
YES, YOUR HONOR.
524
00:27:23,174 --> 00:27:24,909
JUDGE THORNE: COURT
IS ADJOURNED.
525
00:27:25,810 --> 00:27:27,212
[GAVEL BANGS]
526
00:27:28,079 --> 00:27:33,985
EX: SO 30 YEARS AGO, PRUDENCE
CHAMBERS MOVES TO NASHVILLE.
527
00:27:33,985 --> 00:27:38,123
AND WHETHER IT'S BIG CITY
INEXPERIENCE OR JUST IGNORANCE,
528
00:27:38,123 --> 00:27:40,091
YOU AND I BOTH KNOW IF YOU
WIND UP IN THE WRONG PART
529
00:27:40,091 --> 00:27:41,860
OF TOWN AT THE WRONG
TIME OF DAY,
530
00:27:41,860 --> 00:27:43,395
SOMEBODY'S GONNA WANT
YOUR POCKETBOOK.
531
00:27:43,395 --> 00:27:45,163
YOU TAKE IT
BLACK, RIGHT?
MM-HMM.
532
00:27:45,163 --> 00:27:47,098
BUT FORTUNATELY...
533
00:27:47,098 --> 00:27:49,801
SHE WAS RESCUED
BY A BRASH, YOUNG LAWYER
534
00:27:49,801 --> 00:27:53,038
WHO TOOK DOWN HER ASSAILANT
USING ONLY HIS BRIEFCASE.
535
00:27:53,038 --> 00:27:54,172
A BRIEFCASE?
536
00:27:54,172 --> 00:27:56,241
MMM.
[SLURPING]
537
00:27:56,241 --> 00:27:58,176
LIKE MY GRAND-PAPPY USED
TO SAY, "YOU DON'T PICK
538
00:27:58,176 --> 00:27:59,844
A FIGHT WITH A LAWYER."
539
00:27:59,844 --> 00:28:02,781
HER ASSAILANT GOT
15 YEARS IN PRISON,
540
00:28:02,781 --> 00:28:04,282
AND CASEY GOT A DATE.
541
00:28:04,282 --> 00:28:06,918
AND THEN, HE GOT
A FUTURE WIFE.
542
00:28:06,918 --> 00:28:09,421
HUH.
543
00:28:09,421 --> 00:28:13,692
WELL, NOW EVEN THOUGH
HE'S A NATURAL-BORN ASTROS FAN,
544
00:28:13,692 --> 00:28:17,228
CASEY McKAY COMES FROM THREE
GENERATIONS OF TEXAS RANGERS.
545
00:28:17,228 --> 00:28:19,998
INSTEAD OF BECOMING A LAWMAN,
HE BECAME A LAWYER,
546
00:28:19,998 --> 00:28:23,702
MOVED TO NASHVILLE, WON A COUPLE
OF BIG CASES AND THEN HE PUT
547
00:28:23,702 --> 00:28:26,337
TOGETHER A LITTLE STREAK.
548
00:28:26,337 --> 00:28:28,840
BUT THEN, HE AND PRU GOT
DIVORCED AND SHE
549
00:28:28,840 --> 00:28:30,408
MOVED BACK HOME.
550
00:28:30,408 --> 00:28:33,912
I GUESS THAT'S WHAT YOU CALL
CAREER COLLATERAL DAMAGE.
551
00:28:36,414 --> 00:28:38,750
WELL...
552
00:28:38,750 --> 00:28:41,152
YOU TOLD ME WHAT
I NEED TO KNOW.
553
00:28:41,152 --> 00:28:42,754
HMM.
554
00:28:42,754 --> 00:28:43,788
THANK YOU.
555
00:28:43,788 --> 00:28:45,323
AND WHAT IS THAT?
556
00:28:45,323 --> 00:28:47,492
THAT THIS WILL BE A LONG,
DRAWN-OUT TRIAL THAT'LL DRAG
557
00:28:47,492 --> 00:28:50,795
THIS COUNTY BEHIND IT LIKE
CANS ON A WEDDING CAR.
558
00:28:50,795 --> 00:28:53,231
HMM.
559
00:28:53,231 --> 00:28:54,766
WELL, MAYBE IT NEEDS
TO BE SHAKEN UP
560
00:28:54,766 --> 00:28:56,367
A LITTLE BIT AROUND HERE.
561
00:28:56,367 --> 00:28:58,169
I'M GETTIN' BORED.
562
00:28:58,169 --> 00:29:10,148
♪ ♪
563
00:29:10,148 --> 00:29:11,149
[FOOTSTEPS]
564
00:29:11,149 --> 00:29:12,817
HEY!
PRU: HEY.
565
00:29:13,485 --> 00:29:15,453
SO...
566
00:29:15,453 --> 00:29:18,356
NO PLEA?
567
00:29:18,356 --> 00:29:20,191
FROM WHAT I CAN GATHER WE'RE
LUCKY JAY'S NOT ALREADY
568
00:29:20,191 --> 00:29:21,459
SWINGING FROM A TREE.
569
00:29:21,459 --> 00:29:23,294
SO, YEAH, NO PLEA.
570
00:29:23,294 --> 00:29:24,262
SO WHAT'S THE PLAN?
571
00:29:24,262 --> 00:29:27,499
YOUR BROTHER'S HOLDING IT
PRETTY CLOSE TO THE CHEST.
572
00:29:27,499 --> 00:29:30,235
BUT, HE'S HIDING SOMETHING.
573
00:29:30,235 --> 00:29:33,371
OR MAYBE HE'S
PROTECTING SOMEONE.
574
00:29:33,371 --> 00:29:34,339
WHAT DO YOU MEAN?
575
00:29:34,339 --> 00:29:35,540
MAYBE HE'S...
576
00:29:35,540 --> 00:29:37,375
PROTECTING KIT.
577
00:29:37,375 --> 00:29:40,211
I MEAN, NO ONE'S SEEN HIM
SINCE THE SHOOTING.
578
00:29:40,211 --> 00:29:43,047
HMM.
579
00:29:43,047 --> 00:29:44,983
SAY, DO THE WORDS
"GO TO FORBS"
580
00:29:44,983 --> 00:29:46,317
MEAN ANYTHING
TO YOU?
581
00:29:46,317 --> 00:29:50,388
YEAH, IT'S THE BEST
I CAN DO RIGHT NOW.
582
00:29:55,527 --> 00:29:57,929
♪ ♪
583
00:29:57,929 --> 00:29:59,297
[LAUGHS]
584
00:29:59,297 --> 00:30:01,232
♪ ♪
585
00:30:01,232 --> 00:30:03,101
BOOTS...
586
00:30:05,103 --> 00:30:05,804
FROG.
587
00:30:05,804 --> 00:30:08,206
BOOTS AND FROG ARE
TWO OF HIS BUDDIES.
588
00:30:08,206 --> 00:30:09,941
WHAT?
589
00:30:09,941 --> 00:30:11,109
NOW HOW'D
YOU DO THAT?
590
00:30:11,109 --> 00:30:12,443
JAY AND I USED TO...
591
00:30:12,443 --> 00:30:14,245
PLAY WORD
SCRAMBLES AS KIDS.
592
00:30:14,245 --> 00:30:17,115
BUT BOOTS AND FROGS WERE
TO PICK HIM UP FROM PRISON.
593
00:30:18,950 --> 00:30:22,353
BUT THEN YOU'VE
GOT TO FIND-
594
00:30:22,353 --> 00:30:25,924
THEN YOU'VE GOT
TO FIND MY NEPHEW.
595
00:30:25,924 --> 00:30:27,992
YEAH, WHAT I NEED
IS AN INVESTIGATOR
596
00:30:27,992 --> 00:30:31,095
A GOOD ONE;
ONE THAT I CAN TRUST.
597
00:30:31,095 --> 00:30:33,565
ANY SUGGESTIONS
IN THIS TOWN?
598
00:30:33,565 --> 00:30:35,233
YEAH, I KNOW SOMEONE.
599
00:30:38,503 --> 00:30:42,240
♪ [HAWAIIAN] ♪
600
00:30:42,240 --> 00:30:48,079
♪ ♪
601
00:30:48,079 --> 00:30:49,347
[SPRAY BOTTLE]
602
00:30:49,347 --> 00:31:02,427
♪ ♪
603
00:31:02,427 --> 00:31:05,430
[JIGGLING]
604
00:31:05,430 --> 00:31:07,866
[HORN HONKS]
605
00:31:11,269 --> 00:31:20,912
[TRACTOR APPROACHING]
606
00:31:20,912 --> 00:31:27,185
♪ ♪
607
00:31:27,185 --> 00:31:29,153
[SIGHS]
608
00:31:30,622 --> 00:31:32,190
[COCKING GUN]
609
00:31:32,190 --> 00:31:38,296
♪ ♪
610
00:31:38,296 --> 00:31:39,664
[THUD]
611
00:31:39,664 --> 00:32:02,520
♪ ♪
612
00:32:02,520 --> 00:32:04,389
BOSS WANTS
TO SEE YOU.
613
00:32:04,389 --> 00:32:12,096
♪ ♪
614
00:32:12,096 --> 00:32:14,098
OH, OKAY.
615
00:32:14,098 --> 00:32:16,601
SO I DON'T GET TO
HAVE MY TOYS, HUH?
616
00:32:16,601 --> 00:32:21,072
♪ ♪
617
00:32:21,072 --> 00:32:23,007
[SCOTTISH ACCENT]
MR. EX.
618
00:32:23,007 --> 00:32:25,043
GATES!
619
00:32:25,043 --> 00:32:27,312
GATES: [SCOTTISH ACCENT]
SORRY ABOUT THE RATHER
NOISY INTRUSION.
620
00:32:27,312 --> 00:32:30,481
HOPEFULLY I DIDN'T DISTURB
TOO MANY OF YOUR GUESTS.
621
00:32:30,481 --> 00:32:32,116
NO, NO.
622
00:32:32,116 --> 00:32:34,953
NICE CAR, THOUGH.
GATES: [SCOTTISH ACCENT]
YEAH.
623
00:32:34,953 --> 00:32:39,324
HOW IS THIS HOSPITALITY
BUSINESS WORKING OUT FOR YA?
624
00:32:39,324 --> 00:32:42,160
WELL, IT'S A LITTLE
SLOW THESE DAYS.
625
00:32:42,160 --> 00:32:44,362
BUT AS LONG AS IT KEEPS
YOUR KNICKERS IN A KNOT,
626
00:32:44,362 --> 00:32:45,630
I'M HAPPY.
627
00:32:45,630 --> 00:32:47,198
[LAUGHS]
628
00:32:47,198 --> 00:32:50,468
[SCOTTISH ACCENT]
THAT'S HURTIN'
MY FEELINGS.
629
00:32:50,468 --> 00:32:52,704
AND IT'S GONNA HURT
ME EVEN MORE
630
00:32:52,704 --> 00:32:55,406
WHEN I DO WHAT
I'M GONNA DO.
631
00:32:55,406 --> 00:32:56,641
YOU KNOW, I COULD
TELL BY YOUR FACE
632
00:32:56,641 --> 00:32:57,442
THAT YOU'RE IN
A LOT OF PAIN.
633
00:32:57,442 --> 00:32:58,309
WHOA, NOW!
634
00:32:58,309 --> 00:32:59,610
[PUNCH]
OOH!
635
00:32:59,610 --> 00:33:00,678
GATES: [SCOTTISH ACCENT]
WHOA, WHOA.
636
00:33:00,678 --> 00:33:02,680
OH SORRY, SORRY;
IT'S JUST A REFLEX.
637
00:33:02,680 --> 00:33:04,115
OH!
638
00:33:04,115 --> 00:33:06,184
GATES:
[SCOTTISH ACCENT]
SEE...
639
00:33:06,184 --> 00:33:07,752
YOU BRING THIS
ON YOURSELF.
640
00:33:07,752 --> 00:33:11,489
YEAH, MY FIRST SERGEANT TOLD
ME I WAS A GLUTTON FOR PAIN.
641
00:33:11,489 --> 00:33:13,424
OR MAYBE THAT WAS
MY SECOND WIFE.
642
00:33:13,424 --> 00:33:15,293
I GET THEM MIXED UP.
643
00:33:15,293 --> 00:33:19,197
GATES: [SCOTTISH ACCENT]
WELL YOU MUST THINK
YOU'RE A CLEVER MAN
644
00:33:19,197 --> 00:33:22,300
BUYING THIS LITTLE
COCKROACH MOTEL.
645
00:33:22,300 --> 00:33:25,636
THE THING IS, YOU FORGOT
TO GET THE PARKING LOT.
646
00:33:25,636 --> 00:33:29,640
OH, I'M SORRY,
DID YOU NEED THIS PLOT?
647
00:33:29,640 --> 00:33:31,709
[SCOTTISH ACCENT]
THAT DOG TRACK'S GOING AHEAD.
648
00:33:31,709 --> 00:33:33,311
IT'S INEVITABLE.
649
00:33:33,311 --> 00:33:35,046
I DON'T KNOW.
650
00:33:35,046 --> 00:33:36,748
BY THE TIME I GET DONE WITH YOU,
I DON'T THINK YOU'RE GONNA
651
00:33:36,748 --> 00:33:39,751
BE ABLE TO RUN FOR LIBRARIAN,
MUCH LESS MAYOR.
652
00:33:41,119 --> 00:33:43,755
[SCOTTISH ACCENT]
YOU SEE...
653
00:33:43,755 --> 00:33:46,357
YOU DO THIS
TO YOURSELF.
654
00:33:46,357 --> 00:33:49,327
YEAH, IT WAS DEFINITELY
MY SECOND WIFE THAT SAID THAT.
655
00:33:51,362 --> 00:33:53,264
[SCOTTISH ACCENT]
HAVE AT IT.
656
00:33:53,264 --> 00:33:55,733
EX: OH NO, HERE
COMES GILLIGAN.
657
00:33:55,733 --> 00:33:57,301
NEED A STOOL THERE,
LITTLE BUDDY?
658
00:33:57,301 --> 00:33:58,703
CAN YOU REACH ME?
659
00:34:00,805 --> 00:34:02,507
[PUNCH]
660
00:34:02,507 --> 00:34:04,475
GAH!
661
00:34:04,475 --> 00:34:06,477
THAT DIDN'T HURT.
662
00:34:06,477 --> 00:34:08,279
GERALDO: YOU GO AHEAD
AND FINISH THAT OFF.
663
00:34:08,279 --> 00:34:10,248
I'VE GOT A LONG
MEMORY, LURCH.
664
00:34:10,248 --> 00:34:11,282
BETTER MAKE IT GOOD.
665
00:34:11,282 --> 00:34:13,718
[GROANING]
666
00:34:13,718 --> 00:34:16,421
[PUNCHING]
GERALDO: AH, YEAH.
667
00:34:16,421 --> 00:34:17,789
[GROANING]
668
00:34:17,789 --> 00:34:36,207
♪ ♪
669
00:34:36,207 --> 00:34:39,310
♪ [HAWAIIAN] ♪
670
00:34:39,310 --> 00:34:41,546
[HAMMERING]
671
00:34:41,546 --> 00:34:43,514
[DOOR OPENS]
672
00:34:43,514 --> 00:34:45,550
[DOOR BELL]
673
00:34:45,550 --> 00:34:47,351
EX: HEY, PERFECT TIMING!
674
00:34:47,351 --> 00:34:50,321
WOULD YOU COME OVER HERE
AND HAND ME A FLATHEAD?
675
00:34:53,124 --> 00:34:54,725
RIGHT UP THERE ON TOP.
676
00:34:56,494 --> 00:34:58,196
ANY TIME, SWEETHEART.
677
00:34:59,130 --> 00:34:59,864
THERE YOU GO.
678
00:34:59,864 --> 00:35:02,700
YEAH, SO I'M UH,
LOOKING FOR A ROOM.
679
00:35:02,700 --> 00:35:05,603
EX: OKAY, JUST GIVE
ME A SECOND.
680
00:35:09,373 --> 00:35:10,541
THANK YOU.
681
00:35:10,541 --> 00:35:12,276
[HAMMERING]
682
00:35:14,879 --> 00:35:16,414
THERE WE GO.
683
00:35:16,414 --> 00:35:17,882
ALL RIGHT.
684
00:35:17,882 --> 00:35:22,186
♪ ♪
685
00:35:22,186 --> 00:35:23,354
[GROANING]
686
00:35:23,354 --> 00:35:24,555
THERE YOU GO.
687
00:35:24,555 --> 00:35:26,157
[GROANING]
THANK YOU.
688
00:35:27,458 --> 00:35:29,193
YOU OKAY?
689
00:35:29,193 --> 00:35:30,728
OH, YEAH.
690
00:35:31,662 --> 00:35:34,232
I CUT MYSELF SHAVING.
691
00:35:34,232 --> 00:35:36,334
NAME'S EX.
692
00:35:36,334 --> 00:35:38,302
AH...
693
00:35:38,302 --> 00:35:40,271
EX: OH.
YEAH.
694
00:35:40,271 --> 00:35:41,739
SO IS THAT "X,"
LIKE THE ONE LETTER?
695
00:35:41,739 --> 00:35:43,474
NO, TWO
LETTERS, YOU KNOW.
696
00:35:43,474 --> 00:35:47,378
LIKE "EX" COP, EX-MARINE,
EX-BOUNTY HUNTER,
697
00:35:47,378 --> 00:35:49,814
EX-BOXER, EX-HUSBAND.
698
00:35:49,814 --> 00:35:52,517
YOU GET THE IDEA.
699
00:35:52,517 --> 00:35:54,318
WELL, THE NAME'S
CASEY McKAY.
700
00:35:54,318 --> 00:35:56,387
THAT'S THE RUMOR.
701
00:35:56,387 --> 00:35:57,555
I'LL JUST
RUN YOUR CARD.
702
00:35:57,555 --> 00:36:00,158
SURE.
703
00:36:00,158 --> 00:36:02,560
BUSINESS IS
BOOMING, HUH?
704
00:36:02,560 --> 00:36:04,695
OH, WELL
LET'S JUST SAY
705
00:36:04,695 --> 00:36:07,465
YOU'RE GONNA GET
THE EISENHOWER SUITE.
706
00:36:07,465 --> 00:36:11,435
NOW, WHEN I BOUGHT THIS PLACE
IT DIDN'T COME WITH A MAID.
707
00:36:11,435 --> 00:36:13,471
SO, YOU'RE GONNA HAVE
TO DO YOUR OWN BEDDING.
708
00:36:13,471 --> 00:36:16,207
SHEETS AND TOWELS ARE
IN THE CLOSET.
709
00:36:16,207 --> 00:36:18,476
BREAKFAST DOWN HERE AT
SEVEN A.M. EVERY MORNING.
710
00:36:18,476 --> 00:36:19,777
AND...
711
00:36:19,777 --> 00:36:23,181
I MEAN, IF YOU NEED ANY
OF THOSE LITTLE SHAMPOOS
712
00:36:23,181 --> 00:36:25,416
OR SOMETHING, I'M SURE THERE'S
A BOX AROUND HERE SOMEWHERE.
713
00:36:25,416 --> 00:36:27,718
LOOK, PARDON ME FOR
SAYING SO, BUT...
714
00:36:27,718 --> 00:36:29,787
INN KEEPER JUST DOESN'T
HAVE QUITE THE SAME BRAVADO
715
00:36:29,787 --> 00:36:32,623
AS SOME OF YOUR
PAST VOCATIONS HAD.
716
00:36:32,623 --> 00:36:35,726
WELL, THERE'S A SNAKE TRYING
TO BUILD A DOG TRACK AROUND
717
00:36:35,726 --> 00:36:37,628
HERE AND HE WANTS THIS LAND.
718
00:36:37,628 --> 00:36:38,963
YEAH?
719
00:36:38,963 --> 00:36:41,299
YOU EVER BEEN
TO A DOG TRACK?
720
00:36:41,299 --> 00:36:43,467
NO, I CAN'T SAY
THAT I HAVE.
721
00:36:43,467 --> 00:36:46,671
EVER SEEN WHAT GAMBLING
CAN DO TO PEOPLE?
722
00:36:46,671 --> 00:36:48,272
WELL...
723
00:36:48,272 --> 00:36:50,341
WELL, IT
KILLED MY MOM.
724
00:36:50,341 --> 00:36:53,945
I SAW BLACK JACK SIPHON OFF
EVERYTHING THAT WE OWNED.
725
00:36:53,945 --> 00:36:56,514
GAMBLING'S A DISEASE.
726
00:36:56,514 --> 00:36:58,716
I DON'T WANT THAT
TO KILL THIS TOWN.
727
00:37:00,885 --> 00:37:02,486
SO...
728
00:37:02,486 --> 00:37:04,889
AND ON THAT NOTE,
I HOPE YOU ENJOY YOUR STAY.
729
00:37:04,889 --> 00:37:06,824
I'LL POINT YOU IN
THE RIGHT DIRECTION.
730
00:37:06,824 --> 00:37:08,593
AND BY THE WAY...
731
00:37:08,593 --> 00:37:10,494
I HEAR THAT
YOU'RE A P.I.
732
00:37:10,494 --> 00:37:12,463
WELL, THAT LICENSE
IS EXPIRED, TOO.
733
00:37:12,463 --> 00:37:13,531
I'M AN EX P.I.
734
00:37:13,531 --> 00:37:14,966
WHAT ARE YOU
LOOKING FOR?
735
00:37:14,966 --> 00:37:16,701
WELL, I'M JUST LOOKING
FOR A COUPLE GUYS GO BY
736
00:37:16,701 --> 00:37:18,536
THE NAME BOOTS AND FROG.
737
00:37:18,536 --> 00:37:20,605
JUST THE WHO, WHAT
AND THE WHERE?
738
00:37:20,605 --> 00:37:22,273
AH, JUST THE
WHERE FOR NOW.
739
00:37:24,242 --> 00:37:25,810
I TELL YA WHAT,
I'LL LOOK INTO IT
740
00:37:25,810 --> 00:37:28,279
AND THEN I'LL JUST
CHARGE IT TO YOUR ROOM.
741
00:37:28,279 --> 00:37:29,413
FAIR ENOUGH.
742
00:37:29,413 --> 00:37:31,415
EX: LET ME SHOW
YOU THE WAY.
743
00:37:31,415 --> 00:37:34,685
[DOOR BELL]
744
00:37:36,454 --> 00:37:37,855
[TRUNK SHUTS]
745
00:37:40,424 --> 00:37:43,494
[LUGGAGE ROLLING]
746
00:37:45,429 --> 00:37:47,498
[CRICKETS CHIRPING]
747
00:37:50,534 --> 00:37:54,639
WELL, IF THIS IS THE EISENHOWER
SUITE, I'D HATE TO SEE THE TAFT.
748
00:37:54,639 --> 00:38:02,647
♪ ♪
749
00:38:02,647 --> 00:38:08,319
[PAPER CRINKLING]
750
00:38:08,319 --> 00:38:18,863
♪ ♪
751
00:38:18,863 --> 00:38:20,865
[CHAIN CLINKS]
752
00:38:20,865 --> 00:38:22,967
QUITE THE FORTIFIED
SET-UP YOU GOT THERE.
753
00:38:22,967 --> 00:38:24,869
WHAT YOU WANT?
754
00:38:24,869 --> 00:38:27,338
WELL, I READ YOUR STATEMENT
IN THE POLICE REPORT.
755
00:38:27,338 --> 00:38:29,507
AND WELL, I WAS JUST
WONDERING IF YOU MIGHT
756
00:38:29,507 --> 00:38:31,976
HAVE ANY FURTHER THOUGHTS
ON THE CHAMBERS' CASE.
757
00:38:31,976 --> 00:38:34,412
HE DESERVES TO FRY.
758
00:38:35,346 --> 00:38:36,414
[CHAIN LOCKS]
759
00:38:36,414 --> 00:39:04,775
♪ ♪
760
00:39:04,775 --> 00:39:06,510
CASEY: NEXT STOP.
761
00:39:06,510 --> 00:39:21,959
♪ ♪
762
00:39:21,959 --> 00:39:26,664
[FEET SCUFFING]
763
00:39:26,664 --> 00:39:36,407
♪ ♪
764
00:39:38,042 --> 00:39:41,579
♪ [SUSPENSE] ♪
765
00:39:41,579 --> 00:39:46,984
♪ ♪
766
00:39:46,984 --> 00:39:51,155
[STOMPS CIGARETTE]
767
00:39:54,024 --> 00:39:57,061
[WHISTLING]
768
00:39:57,061 --> 00:39:58,629
♪ ♪
769
00:39:58,629 --> 00:40:01,098
[SIGHS]
770
00:40:01,098 --> 00:40:10,741
♪ ♪
771
00:40:10,741 --> 00:40:14,879
♪ [MUFFLED MUSIC
IN HEADPHONES] ♪
772
00:40:14,879 --> 00:40:15,746
HELLO?
773
00:40:15,746 --> 00:40:18,549
[WATER SLOSHING]
774
00:40:18,549 --> 00:40:19,950
CASEY: HELLO?
775
00:40:19,950 --> 00:40:22,453
♪ [MUFFLED MUSIC
IN HEADPHONES] ♪
776
00:40:22,453 --> 00:40:49,213
♪ ♪
777
00:40:49,213 --> 00:40:50,815
[BANG]
778
00:40:50,815 --> 00:40:52,850
[RUNNING STEPS]
779
00:40:52,850 --> 00:40:55,219
♪ ♪
780
00:40:55,219 --> 00:40:57,121
17 MISSISSIPPI...
781
00:40:57,121 --> 00:40:58,622
18 MISSISSIPPI...
782
00:40:58,622 --> 00:41:00,991
19 MISSISSIPPI...
783
00:41:00,991 --> 00:41:02,460
25 MISSISSIPPI...
784
00:41:02,460 --> 00:41:04,195
[COUNTING]
785
00:41:04,195 --> 00:41:05,596
27 MISSISSIPPI...
786
00:41:05,596 --> 00:41:07,198
28 MISSISSIPPI...
787
00:41:07,198 --> 00:41:16,040
♪ ♪
788
00:41:16,040 --> 00:41:18,642
28 MISSISSIPPI'S.
789
00:41:20,978 --> 00:41:25,716
[CELL PHONE RINGS]
790
00:41:25,716 --> 00:41:28,252
[CHICKENS CLUCK]
791
00:41:28,252 --> 00:41:29,887
[CELL PHONE RINGS]
792
00:41:30,654 --> 00:41:31,956
HOW'D IT GO?
793
00:41:31,956 --> 00:41:33,858
CASEY: FINE.
794
00:41:33,858 --> 00:41:35,493
PRU: IS EX GONNA HELP YOU?
795
00:41:35,493 --> 00:41:37,194
CASEY: WE'LL SEE
HOW IT GOES.
796
00:41:37,194 --> 00:41:38,863
PRU: CAN I ASK
YOU SOMETHING?
797
00:41:38,863 --> 00:41:40,531
SHOOT.
798
00:41:41,732 --> 00:41:44,101
DO YOU THINK
JAY DID IT?
799
00:41:44,101 --> 00:41:45,703
IT DOESN'T MATTER
WHAT I THINK.
800
00:41:45,703 --> 00:41:47,505
WELL, IT MATTERS TO ME.
801
00:41:47,505 --> 00:41:48,939
CASEY: I THINK THAT...
802
00:41:48,939 --> 00:41:51,175
EVERYBODY DESERVES A VIGOROUS
DEFENSE AND A FAIR TRIAL.
803
00:41:51,175 --> 00:41:54,078
AND I'LL DO MY BEST
TO GIVE HIM THAT.
804
00:41:54,078 --> 00:41:55,746
THANK YOU.
805
00:41:55,746 --> 00:41:56,747
CASEY: FOR WHAT?
806
00:41:56,747 --> 00:41:58,983
PRU: FOR DOING THIS.
807
00:41:58,983 --> 00:42:03,254
WHY DON'T YOU REPAY ME BY
LETTING ME TAKE YOU TO DINNER?
808
00:42:03,254 --> 00:42:05,823
DON'T YOU GO TRY WINNING
ME BACK, CASEY McKAY.
809
00:42:05,823 --> 00:42:08,259
YOU DON'T REMEMBER
WHY YOU LOST ME.
810
00:42:08,259 --> 00:42:10,027
I'D SETTLE FOR
A LUNCH.
811
00:42:10,027 --> 00:42:12,296
AH, WE'LL SEE.
812
00:42:12,296 --> 00:42:13,764
LATER CASE.
813
00:42:13,764 --> 00:42:15,132
LATER GATOR.
814
00:42:15,132 --> 00:42:18,969
♪ ♪
815
00:42:18,969 --> 00:42:20,738
[COINS CLINKING]
816
00:42:20,738 --> 00:42:27,845
♪ ♪
817
00:42:27,845 --> 00:42:30,648
[SLIDING COINS IN MACHINE]
818
00:42:30,648 --> 00:42:35,252
♪ [SUSPENSE] ♪
819
00:42:35,252 --> 00:42:36,921
HEY THERE,
BIG CITY.
820
00:42:36,921 --> 00:42:38,822
♪ [SUSPENSE] ♪
821
00:42:38,822 --> 00:42:40,291
YOU THINK
YOU CAN JUST...
822
00:42:40,291 --> 00:42:42,226
ROLL UP HERE
WITH THEM
823
00:42:42,226 --> 00:42:44,862
FANCY CAR
AND THEM BOOTS
824
00:42:44,862 --> 00:42:48,265
AND CONVINCE A GUILTY
MAN TO PLEAD NOT GUILTY?
825
00:42:48,265 --> 00:42:50,901
ACTUALLY IT'S
CALLED A TRIAL.
826
00:42:50,901 --> 00:42:53,304
IT'S SOMETHING THAT KEEPS
TROUBLED BOYS LIKE YOURSELVES
827
00:42:53,304 --> 00:42:55,706
FROM GETTING FLUSHED
DOWN THE TOILET.
828
00:42:56,840 --> 00:42:59,176
CHAMBERS, IS
GUILTY AS SIN.
829
00:42:59,176 --> 00:43:02,346
AND YOU KNOW IT.
830
00:43:02,346 --> 00:43:04,782
SO YOU JUST LET HIM ROLL
OVER AND BE DONE WITH IT.
831
00:43:04,782 --> 00:43:07,618
YOU HEAR?
832
00:43:07,618 --> 00:43:09,320
I'M GONNA GIVE
YOU SIN IF YOU
833
00:43:09,320 --> 00:43:11,589
DON'T TAKE YOUR
HANDS OFF MY SUIT.
834
00:43:11,589 --> 00:43:13,958
[FOOTSTEPS]
835
00:43:13,958 --> 00:43:15,092
JUST...
836
00:43:15,092 --> 00:43:18,195
♪ ♪
837
00:43:18,195 --> 00:43:20,798
GET HIM TO CHANGE
THE PLEA, ALL RIGHT?
838
00:43:22,199 --> 00:43:24,635
YOU'VE BACKED ME INTO
A CORNER HERE, FELLAS
839
00:43:24,635 --> 00:43:27,171
WITH NO AVENUE FOR ESCAPE.
840
00:43:27,171 --> 00:43:30,641
SO UNLESS YOU STEP OFF, YOU'RE
GONNA BE FORCIN' ME TO FIGHT.
841
00:43:30,641 --> 00:43:33,010
[LAUGHING]
842
00:43:33,010 --> 00:43:35,613
FORCING YOU TO
FIGHT, OLD MAN?
843
00:43:36,947 --> 00:43:38,382
I'M BEGGIN' YA.
844
00:43:38,382 --> 00:43:40,217
HUH?
845
00:43:40,217 --> 00:43:41,852
ALL RIGHT.
846
00:43:41,852 --> 00:43:43,087
[STOMP]
[PUNCH]
847
00:43:43,087 --> 00:43:45,122
[PUNCHING]
848
00:43:45,122 --> 00:43:47,257
Y'ALL BETTER START
DIGGING UP MASON JARS,
849
00:43:47,257 --> 00:43:49,293
BECAUSE WHEN I'M FINISHED
DRAGGING YOU ACROSS THE LAW
850
00:43:49,293 --> 00:43:50,961
YOU'LL BE SO BROKE
WITH FINES...
851
00:43:50,961 --> 00:43:52,129
[KNIFE CLICKS]
YOU WON'T BE ABLE
852
00:43:52,129 --> 00:43:53,230
TO PAY ATTENTION.
853
00:43:53,230 --> 00:43:54,665
[HITTING]
854
00:43:54,665 --> 00:43:56,834
♪ ♪
855
00:43:56,834 --> 00:43:59,670
[MAN COUGHING]
856
00:43:59,670 --> 00:44:01,071
♪ ♪
857
00:44:01,071 --> 00:44:02,906
MY GRANDDADDY TOOK ON
A GANG OF OUTLAWS WITH
858
00:44:02,906 --> 00:44:05,876
NOTHING BUT A PAIR OF
SPURS AND A BUFFALO BONE.
859
00:44:05,876 --> 00:44:08,345
I RECKON I CAN HANDLE
THE LOT OF YOU.
860
00:44:09,713 --> 00:44:12,349
[FIGHTING]
861
00:44:12,349 --> 00:44:13,350
[PUNCH]
862
00:44:13,350 --> 00:44:16,787
[FIGHTING]
863
00:44:16,787 --> 00:44:21,392
♪ ♪
864
00:44:21,392 --> 00:44:23,093
[PUNCH]
[GROAN]
865
00:44:25,696 --> 00:44:28,932
[PUNCHING]
866
00:44:32,770 --> 00:44:34,705
WHAT DO YOU THINK?
[MAN GROANING]
867
00:44:34,705 --> 00:44:35,973
CALL AN AMBULANCE?
868
00:44:35,973 --> 00:44:37,107
LURCH: AH, YOU
BROKE MY NOSE.
869
00:44:37,107 --> 00:44:38,342
I DON'T KNOW,
I'M GOOD.
870
00:44:38,342 --> 00:44:39,376
YOU GOOD?
871
00:44:39,376 --> 00:44:40,844
YEAH, I'M GOOD.
872
00:44:40,844 --> 00:44:41,879
[MAN GROANING]
MAYBE WE SHOULD
873
00:44:41,879 --> 00:44:43,013
CALL THE COPS.
874
00:44:43,013 --> 00:44:44,381
NAH...
875
00:44:44,381 --> 00:44:46,417
NO, I THINK JUSTICE
WAS SERVED TODAY.
876
00:44:47,918 --> 00:44:49,319
[PUNCH, GROAN]
877
00:44:50,254 --> 00:44:51,889
OW.
878
00:44:53,290 --> 00:44:55,059
[ICE SLOSHES]
879
00:44:55,059 --> 00:44:56,460
CASEY: SO WHO WERE
THOSE KNUCKLEHEADS?
880
00:44:57,394 --> 00:44:59,830
MR. GATES' MEN.
881
00:44:59,830 --> 00:45:04,468
ONE OF THOSE HAN-YONKERS
DROPPED THIS.
882
00:45:04,468 --> 00:45:05,469
EX: HMM.
883
00:45:05,469 --> 00:45:06,904
J.C.?
884
00:45:06,904 --> 00:45:08,238
CASEY: JAY CHAMBERS.
885
00:45:08,238 --> 00:45:10,107
I GAVE ONE TO EACH
OF MY GROOMSMEN.
886
00:45:10,107 --> 00:45:13,410
JAY CHAMBERS WAS ONE
OF YOUR GROOMSMEN?
887
00:45:13,410 --> 00:45:15,112
WELL, FOR
THE REHEARSAL.
888
00:45:15,112 --> 00:45:16,714
NEVER MADE
THE WEDDING.
889
00:45:16,714 --> 00:45:18,015
YOU KNOW JAY?
890
00:45:18,015 --> 00:45:20,017
I KNOW HE USED TO BE
ONE OF GATES' MEN.
891
00:45:21,952 --> 00:45:23,220
YOU AND I MIGHT BE FIGHTING
DIFFERENT BATTLES
892
00:45:23,220 --> 00:45:25,422
IN THE SAME WAR.
893
00:45:28,459 --> 00:45:31,762
[PINBALL MACHINE]
894
00:45:31,762 --> 00:45:35,365
EX: I'VE NEVER BEEN GOOD AT
FIGHTIN' WITH WORDS AND PAPER.
895
00:45:35,365 --> 00:45:38,168
I DROWN IN ALL THAT LEGALESE
MUMBO-JUMBO.
896
00:45:38,168 --> 00:45:40,804
AND I DON'T KNOW A LOOPHOLE
FROM A LILY PAD.
897
00:45:40,804 --> 00:45:44,341
BUT I WILL BE YOUR P.I.
PRO BONO IF YOU'LL HELP
898
00:45:44,341 --> 00:45:45,943
ME FIGHT THIS DOG TRACK.
899
00:45:45,943 --> 00:45:47,478
I THOUGHT YOUR
LICENSE EXPIRED.
900
00:45:47,478 --> 00:45:49,747
YEAH, AND SO DID
MY BOXING LICENSE.
901
00:45:49,747 --> 00:45:52,116
I DIDN'T HEAR YOU
COMPLAIN ABOUT THAT.
902
00:45:52,116 --> 00:45:53,817
GOT YOURSELF
A DEAL.
903
00:45:55,953 --> 00:45:57,387
IT COMES WITH
THE ROOM.
904
00:45:57,387 --> 00:45:59,022
LOOKS LIKE IT.
905
00:45:59,022 --> 00:46:05,295
♪ ♪
906
00:46:05,295 --> 00:46:08,298
JUROR #1: YEAH, I KNOW
OF JAY CHAMBERS.
907
00:46:08,298 --> 00:46:10,768
I WAS THERE WHEN HE
CAUGHT MR. MILLER'S
908
00:46:10,768 --> 00:46:12,803
FIELD ON FIRE.
909
00:46:14,004 --> 00:46:18,108
YOUR HONOR, I REQUEST THIS JUROR
BE REMOVED ON BASIS OF CAUSE.
910
00:46:18,108 --> 00:46:21,044
AGREED, YOU MAY
STEP DOWN.
911
00:46:21,044 --> 00:46:22,780
JUROR #2: WELL, I DIDN'T
KNOW JAY DIRECTLY.
912
00:46:22,780 --> 00:46:25,182
BUT, MY SISTER WAS
HIS SUNDAY SCHOOL TEACHER.
913
00:46:25,182 --> 00:46:28,085
AND SHE SAID HE WAS
THE MEANEST CHILD IN CHURCH.
914
00:46:28,085 --> 00:46:32,122
ONE CHRISTMAS, HE PUT
EX-LAX IN THE PUNCH.
915
00:46:32,122 --> 00:46:34,925
IT WAS THIS EGG-NOG
LOOKING STUFF.
916
00:46:34,925 --> 00:46:37,027
'COURSE THERE WAS NO
ALCOHOL IN IT.
917
00:46:37,027 --> 00:46:39,263
THIS THE DEVIL'S JUICE.
918
00:46:39,263 --> 00:46:41,064
EX-LAX DOESN'T
SOUND ANY BETTER.
919
00:46:41,064 --> 00:46:42,533
[COURT CHUCKLING]
920
00:46:42,533 --> 00:46:43,967
YOUR HONOR...
[CLEARS THROAT]
921
00:46:43,967 --> 00:46:46,036
I MOVE TO STRIKE.
922
00:46:46,036 --> 00:46:48,238
JUDGE THORNE: MA'AM, YOU
ARE EXCUSED.
923
00:46:48,238 --> 00:46:49,439
JUROR #3: WELL, ONE
TIME HE...
924
00:46:49,439 --> 00:46:50,507
MOVE TO STRIKE.
925
00:46:50,507 --> 00:46:52,209
[MARKS PAPER]
926
00:46:52,209 --> 00:46:53,076
JUROR #4: CAN YOU BELIEVE HE
KNOCKED OUT THE GROOM
927
00:46:53,076 --> 00:46:54,444
RIGHT AT THE CEREMONY?
928
00:46:54,444 --> 00:46:56,180
YOUR HONOR...
929
00:46:56,180 --> 00:46:58,949
PRESENTED WITH THE
EVIDENCE, YOU COULD
930
00:46:58,949 --> 00:47:00,350
COME TO A FAIR VERDICT?
931
00:47:00,350 --> 00:47:03,821
EVEN IF THE PUNISHMENT
WAS DEATH?
932
00:47:03,821 --> 00:47:05,956
JUROR: I BELIEVE WE
REAP WHAT WE SOW.
933
00:47:05,956 --> 00:47:08,292
THAT'S WHAT MY MAMA TAUGHT ME.
934
00:47:08,292 --> 00:47:09,459
YOUR HONOR,
I'M GOOD WITH THIS JUROR-
935
00:47:09,459 --> 00:47:11,328
YOUR HONOR...
936
00:47:11,328 --> 00:47:13,964
I OBJECT.
937
00:47:13,964 --> 00:47:16,900
WILL COUNSEL PLEASE
APPROACH THE BENCH?
938
00:47:19,837 --> 00:47:21,572
[SIGHS]
939
00:47:21,572 --> 00:47:27,945
COUNSELOR, YOU CAN'T EXCUSE
ALL OF THE AVAILABLE JURORS.
940
00:47:33,417 --> 00:47:35,018
[COUGHS]
941
00:47:35,919 --> 00:47:39,022
FINE, I'LL ALLOW HIM.
942
00:47:39,022 --> 00:47:41,158
THANK YOU.
943
00:47:41,158 --> 00:47:44,962
GREAT, WE HAVE OUR FIRST JUROR.
BAILIFF, WOULD YOU BRING IN THE
944
00:47:44,962 --> 00:47:48,098
NEXT BATCH OF POTENTIAL JURORS?
945
00:47:48,098 --> 00:47:50,968
BAILIFF: ALL RISE FOR THE NEXT
BATCH OF POTENTIAL JURORS.
946
00:47:50,968 --> 00:48:01,078
♪ [UPBEAT COUNTRY MUSIC] ♪
947
00:48:01,078 --> 00:48:02,346
[KNOCKING ON DOOR]
948
00:48:02,346 --> 00:48:04,081
COME IN.
[DOOR OPENS]
949
00:48:04,081 --> 00:48:07,050
- HEY!
- HEY.
950
00:48:07,050 --> 00:48:11,455
OH, I REMEMBER WHEN YOU USED TO
DO THIS TO MY DINING ROOM.
951
00:48:11,455 --> 00:48:12,956
THAT ROOM ALWAYS HAD
THE BEST LIGHT.
952
00:48:12,956 --> 00:48:14,091
HMMM.
953
00:48:14,091 --> 00:48:15,592
HEY BOSS, WE'RE IN BUSINESS-
954
00:48:15,592 --> 00:48:17,027
PRU!
955
00:48:17,027 --> 00:48:18,395
[CHUCKLES]
HEY, SOLOMON.
956
00:48:18,395 --> 00:48:19,263
HOW ARE YA?
957
00:48:19,263 --> 00:48:20,497
GOOD, HOW ARE YOU?
958
00:48:20,497 --> 00:48:22,599
PRETTY GOOD CONSIDERING
MY ADVANCED AGE.
959
00:48:22,599 --> 00:48:23,934
Y'ALL ARE FRIENDS?
960
00:48:23,934 --> 00:48:27,004
OH YEAH WE UH...
WE GO WAY BACK.
961
00:48:27,004 --> 00:48:29,172
WHAT?
YOU DIDN'T TELL HIM?
962
00:48:29,172 --> 00:48:31,208
PRU AND I
USED TO DATE.
963
00:48:31,208 --> 00:48:34,344
CASEY: HA, HA!
DATE? HA, HA!
964
00:48:34,344 --> 00:48:35,913
WHAT?
965
00:48:35,913 --> 00:48:38,282
- YOU NEED SOMETHIN'?
- NO, BUT YOU DO.
966
00:48:38,282 --> 00:48:41,218
THIS IS
JASON "FROG" STITTUM.
967
00:48:41,218 --> 00:48:43,654
HE'S GOT A MOTHER IN
A NURSING HOME.
968
00:48:43,654 --> 00:48:45,055
SHE HASN'T SEEN
HIM IN A WEEK,
969
00:48:45,055 --> 00:48:48,158
AND HE USUALLY COMES
BY EVERY SATURDAY.
970
00:48:48,158 --> 00:48:51,028
AND THIS IS
MICHAEL "BOOTS" KILLBY.
971
00:48:51,028 --> 00:48:53,430
HE'S GOT A VERY SCARED,
ANGRY, AND DESPERATE WIFE.
972
00:48:53,430 --> 00:48:56,466
SHE HASN'T SEEN HIM
SINCE JAY GOT OUT.
973
00:48:56,466 --> 00:48:59,169
APPARENTLY, SHE OVERHEARD A
CONVERSATION WHERE THEY WERE
974
00:48:59,169 --> 00:49:02,372
PLANNING TO MEET AT A BARN
NEAR THE BOOTLEGGER PATH
975
00:49:02,372 --> 00:49:03,674
WHICH WOULD BE RIGHT HERE.
976
00:49:03,674 --> 00:49:05,108
PRU:
GATES OWNS MOST OF THAT LAND.
977
00:49:05,108 --> 00:49:06,677
ANY IDEA WHAT THAT
MEETING WAS ABOUT?
978
00:49:06,677 --> 00:49:08,979
I'D SAY THE THREE OF THEM WERE
THERE TO CUT BAIT.
979
00:49:08,979 --> 00:49:10,414
KIT MUST HAVE
BEEN AT THAT BARN TOO
980
00:49:10,414 --> 00:49:13,283
BECAUSE HE WENT WITH
HIM TO GO PICK UP JAY.
981
00:49:13,283 --> 00:49:16,453
IF JAY GOT THAT BOY IN TROUBLE,
HE'D BE LUCKY TO FRY.
982
00:49:16,453 --> 00:49:18,021
WE'RE GONNA NEED TO
CHECK THAT OUT.
983
00:49:18,021 --> 00:49:20,490
CASEY: YEAH, WE ARE.
984
00:49:20,490 --> 00:49:24,127
PRU, COULD WE UH...
COULD WE CHANGE LUNCH TO DINNER?
985
00:49:24,127 --> 00:49:26,330
- HMMM... I'M BOOKED.
- TOMORROW?
986
00:49:26,330 --> 00:49:29,066
UMMM... THURSDAY?
987
00:49:29,066 --> 00:49:30,334
THAT'S PERFECT.
OKAY.
988
00:49:30,334 --> 00:49:33,203
YOU'RE WELCOME TO
JOIN US, EX.
989
00:49:33,203 --> 00:49:36,239
HEY, THAT SOUNDS FUN.
I WOULDN'T MISS IT.
990
00:49:36,239 --> 00:49:38,542
[SCOFFS, DOOR CLOSES]
991
00:49:38,542 --> 00:49:41,678
YOU KNOW YOU'RE NOT COMIN'
TO DINNER, RIGHT?
992
00:49:44,114 --> 00:49:48,285
♪ [UPBEAT COUNTRY MUSIC] ♪
993
00:49:48,285 --> 00:49:50,053
SOLOMON: IT MIGHT LOOK PRETTY,
BUT THE BACKWOODS OF
994
00:49:50,053 --> 00:49:52,456
CHEROKEE HILLS IS WHAT PRODUCED
ALL OF GATES' MEN.
995
00:49:52,456 --> 00:49:54,725
CASEY:
HMPH... AND YOU?
996
00:49:54,725 --> 00:49:56,159
SOLOMON:
I'M TOO PRETTY TO BE FROM THE
997
00:49:56,159 --> 00:49:58,061
BACKWOODS OF CHEROKEE HILLS!
998
00:49:58,061 --> 00:50:00,163
[CASEY LAUGHS]
999
00:50:00,163 --> 00:50:06,036
♪ [UPBEAT COUNTRY MUSIC] ♪
1000
00:50:06,036 --> 00:50:11,008
[CAR DOORS OPEN]
1001
00:50:11,008 --> 00:50:13,243
[CAR DOORS CLOSE]
1002
00:50:13,243 --> 00:50:15,245
WAS THIS REALLY
THAT NECESSARY?
1003
00:50:15,245 --> 00:50:18,248
NAH, WE COULD HAVE JUST TAKEN
YOUR FLASHY SPORTS CAR;
1004
00:50:18,248 --> 00:50:20,450
PARKED IT IN FRONT OF
A POTENTIAL CRIME SCENE
1005
00:50:20,450 --> 00:50:22,452
OWNED BY A
POTENTIAL MURDERER;
1006
00:50:22,452 --> 00:50:24,121
AND THEN JUST
SEE WHAT HAPPENED.
1007
00:50:24,121 --> 00:50:25,722
♪ [SLOW COUNTRY MUSIC] ♪
1008
00:50:25,722 --> 00:50:28,492
[FOOTSTEPS]
1009
00:50:28,492 --> 00:50:30,761
SO YOU STILL GOT A
THING FOR PRU, HUH?
1010
00:50:30,761 --> 00:50:32,562
SHE WAS MY WIFE.
1011
00:50:32,562 --> 00:50:34,531
SO WHAT?
I'VE HAD 3 OF 'EM.
1012
00:50:34,531 --> 00:50:35,799
I'M NOT TRYING TO GET
ANY OF 'EM BACK!
1013
00:50:35,799 --> 00:50:37,034
YEAH, BUT THEY
WEREN'T PRU.
1014
00:50:37,034 --> 00:50:38,402
THAT'S TRUE.
1015
00:50:38,402 --> 00:50:41,338
IT'S BEEN 10 YEARS, MAN.
WHY DO YOU CANOW?
1016
00:50:41,338 --> 00:50:43,673
I ALWAYS CARED, I JUST DIDN'T
KNOW WHAT TO DO ABOUT IT.
1017
00:50:45,442 --> 00:50:48,245
SO WHAT DO YOU MAKE OF
ALL THIS, EX?
1018
00:50:48,245 --> 00:50:51,148
WELL...
1019
00:50:51,148 --> 00:50:55,052
PEOPLE DON'T JUST VANISH
IN MY EXPERIENCE;
1020
00:50:55,052 --> 00:50:59,723
SOMEBODY MAKES 'EM
DISAPPEAR SO... HMMM.
1021
00:51:02,659 --> 00:51:03,827
BULLET HOLE.
1022
00:51:03,827 --> 00:51:06,830
[FOOTSTEPS]
1023
00:51:06,830 --> 00:51:08,131
THAT'S A .45.
1024
00:51:08,131 --> 00:51:09,699
[FLASHBACK, GUNSHOTS FIRED]
1025
00:51:09,699 --> 00:51:11,068
CASEY: YES, IT IS.
1026
00:51:11,068 --> 00:51:12,402
THAT'S A 9 MILLIMETER THERE,
1027
00:51:12,402 --> 00:51:15,672
AND THEN TAKE A LOOK
AT THIS... DIFFERENT ANGLE.
1028
00:51:15,672 --> 00:51:17,407
THAT LEADS ME TO THINK
THAT THIS THERE IS UH-
1029
00:51:17,407 --> 00:51:19,209
SOLOMON: THIS IS WHAT HAPPENED
TO BOOTS AND FROG.
1030
00:51:19,209 --> 00:51:21,611
I JUST HOPE KIT WASN'T HERE
WHEN THIS WENT DOWN.
1031
00:51:21,611 --> 00:51:24,581
[BLOWING OUT]
1032
00:51:24,581 --> 00:51:27,217
I'M NOT EX-FORENSICS BUT I'D BE
WILLING TO BET THAT
1033
00:51:27,217 --> 00:51:30,387
PINBALL MACHINE THAT WE'RE GONNA
FIND SEVEN SHOOTERS BECAUSE
1034
00:51:30,387 --> 00:51:32,489
GATES USUALLY RUNS IN SEVENS.
1035
00:51:32,489 --> 00:51:35,225
I DON'T KNOW, THE MOST I CAN
FIGURE HERE IS SIX.
1036
00:51:35,225 --> 00:51:37,828
♪ [TENSE MUSIC] ♪
1037
00:51:37,828 --> 00:51:41,198
YOU KNOW, THERE'S NO
BULLET HOLES ON THIS WALL SO...
1038
00:51:41,198 --> 00:51:44,468
MAYBE BOOTS, FROG, AND KIT
GOT AMBUSHED?
1039
00:51:44,468 --> 00:51:48,772
IF I WAS GONNA DO AN AMBUSH,
MIGHT DO IT RIGHERE, SEE?
1040
00:51:50,140 --> 00:51:52,309
[PEEKABOO
SOUND]
1041
00:51:52,309 --> 00:51:55,312
[SIGHS]
1042
00:51:55,312 --> 00:51:59,716
SIX SHOOTERS...
SEVEN MEMBERS OF THE GANG...
1043
00:51:59,716 --> 00:52:02,652
SEVEN MEMBERS OF THE GANG.
1044
00:52:02,652 --> 00:52:03,787
SOLOMON:
THESE GUYS ARE GOOD.
1045
00:52:03,787 --> 00:52:05,589
I DON'T SEE BLOOD ANYWHERE.
1046
00:52:05,589 --> 00:52:06,790
YOU KNOW, MY DADDY USED TO TAKE
1047
00:52:06,790 --> 00:52:08,558
ME HUNTING A LOT
WHEN I WAS A KID.
1048
00:52:08,558 --> 00:52:11,661
HE PUT A LOT OF EMPHASIS ON ME
TAGGING MY FIRST DEER.
1049
00:52:11,661 --> 00:52:14,798
AND THEN ONE DAY I FOUND MYSELF
AIMING AT AN 8-POINT BUCK.
1050
00:52:14,798 --> 00:52:20,437
SO I RAISED MY GUN AND I HAD
THAT DEER IN MY SIGHTS.
1051
00:52:20,437 --> 00:52:22,639
BUT...
1052
00:52:22,639 --> 00:52:25,642
I JUST COULDN'T DO IT,
SO I SHOT HIGH.
1053
00:52:26,643 --> 00:52:28,645
YOU COULDN'T
SHOOTDEER?
1054
00:52:28,645 --> 00:52:31,148
WHAT A WIMP!
1055
00:52:31,148 --> 00:52:35,552
NO, NOT A WIMP...
I WAS JUST SCARED.
1056
00:52:35,552 --> 00:52:38,388
[FLASHLIGHT CLICKS]
1057
00:52:38,388 --> 00:52:40,590
WE NEED TO FIND
WTHAT IS.
1058
00:52:40,590 --> 00:52:42,325
THERE'S GOTTA BE
SOME KIND OF LINK BETWEEN
1059
00:52:42,325 --> 00:52:44,361
WHAT HAPPENED HERE,
AND THE MURDER OF THAT D.A.
1060
00:52:44,361 --> 00:52:46,296
CASEY: UM-HMM.
1061
00:52:46,296 --> 00:52:53,436
[RATCHET TALKING OUTSIDE]
1062
00:52:53,436 --> 00:52:56,206
SIT IT RIGHT BY THERE
BY THE WINDOWS.
1063
00:52:56,206 --> 00:52:58,742
[FOOTSTEPS]
1064
00:52:58,742 --> 00:53:02,479
[CLANKING SOUND]
1065
00:53:02,479 --> 00:53:05,482
[SOLOMON WHISPERS]
SORRY, COME ON.
1066
00:53:05,482 --> 00:53:14,758
♪ [SUSPENSE MUSIC] ♪
1067
00:53:14,758 --> 00:53:17,394
[RATCHET'S GUN CLICKS]
1068
00:53:20,197 --> 00:53:24,301
[BIRDS CHIRPING]
1069
00:53:25,435 --> 00:53:27,337
[SOLOMON PANTS, CASEY LAUGHS]
1070
00:53:27,337 --> 00:53:28,738
CASEY: PARKING CLOSER TO THE
BARN DOESN'T SEEM LIKE SUCH A
1071
00:53:28,738 --> 00:53:30,707
BAD IDEA NOW DOES IT?
1072
00:53:30,707 --> 00:53:34,678
COME ON.
[SOLOMON SPITS, DOORS OPEN]
1073
00:53:34,678 --> 00:53:35,912
[SOLOMON GROANS, CASEY LAUGHS]
1074
00:53:35,912 --> 00:53:37,380
[DOORS CLOSE]
1075
00:53:37,380 --> 00:53:39,783
♪ [SLOW COUNTRY MUSIC] ♪
1076
00:53:39,783 --> 00:53:43,620
BEN: DUSTY, WHY DIDN'T YOU
HEAR THAT GUNSHOT?
1077
00:53:43,620 --> 00:53:45,655
DUSTY: UM, THE TRAIN.
1078
00:53:45,655 --> 00:53:46,957
FLASHBACK:
[METAL CLANGING, TRAIN HORN]
1079
00:53:46,957 --> 00:53:49,259
I MEAN, EVERYONE KNOWS HOW LOUD
IT GETS;
1080
00:53:49,259 --> 00:53:50,860
THE CLANGING AND BANGING
LIKE A GUNSHOT
1081
00:53:50,860 --> 00:53:52,529
EVERY COUPLE OF CARS OR SO...
1082
00:53:52,529 --> 00:53:53,630
♪ [DUSTY'S HEADSET MUSIC] ♪
1083
00:53:53,630 --> 00:53:57,834
[TRAIN HORN, SLOW FOOTSTEPS]
1084
00:53:59,436 --> 00:54:02,872
[TRAIN HORN]
1085
00:54:02,872 --> 00:54:06,977
[SLOW FOOTSTEPS]
1086
00:54:06,977 --> 00:54:14,317
♪ [DUSTY'S HEADSET MUSIC] ♪
1087
00:54:14,317 --> 00:54:21,491
[DUSTY'S HEADSET MUSIC,
RUNNING FOOTSTEPS, TRAIN HORN]
1088
00:54:23,293 --> 00:54:25,528
OFFICERS SHOUTING: FREEZE!
GUN! GET ON THE GROUND!
1089
00:54:25,528 --> 00:54:27,464
- GET ON THE GROUND!
- GET ON THE GROUND NOW!
1090
00:54:27,464 --> 00:54:29,899
- GET DOWN ON THE GROUND!
- GET ON THE GROUND!
1091
00:54:29,899 --> 00:54:32,369
GET DOWN!
DROP THE WEAPON!
1092
00:54:32,369 --> 00:54:34,271
- I'M DROPPING MY GUN NOW.
- DROP THE WEAPON!
1093
00:54:34,271 --> 00:54:37,440
[POLICE SIRENS WAILING]
GET DOWN! GET DOWN! GET DOWN!
1094
00:54:37,440 --> 00:54:38,875
[POLICE SIRENS WAILING]
1095
00:54:40,644 --> 00:54:43,713
BEN: SO YOU SAW WHO
1096
00:54:43,713 --> 00:54:45,749
STANDING OVER THE BODY,
1097
00:54:46,483 --> 00:54:47,917
OF MR. JENKINS?
1098
00:54:51,321 --> 00:54:53,523
THAT FELLA OVER THERE.
1099
00:54:53,523 --> 00:54:56,693
JUDGE: LET THE RECORD SHOW THAT
THE WITNESS HAS IDENTIFIED
1100
00:54:56,693 --> 00:54:59,796
THE DEFENDANT, JAY CHAMBERS.
1101
00:54:59,796 --> 00:55:01,464
BEN:
THANK YOU, DUSTY.
1102
00:55:01,464 --> 00:55:04,868
NO MORE QUESTIONS, YOUR HONOR.
[FOOTSTEPS]
1103
00:55:04,868 --> 00:55:06,836
JUDGE:
YOUR WITNESS, MR. McKAY.
1104
00:55:06,836 --> 00:55:08,405
THANK YOU, YOUR HONOR.
1105
00:55:08,405 --> 00:55:11,941
[FOOTSTEPS]
1106
00:55:11,941 --> 00:55:13,743
SO...
[SIGHS]
1107
00:55:13,743 --> 00:55:16,446
DUSTY, YOU UH...
YOU LIKE MUSIC?
1108
00:55:20,317 --> 00:55:22,485
UM...
[CHUCKLES]
1109
00:55:22,485 --> 00:55:23,687
YES SIR,LOVE MUSIC.
1110
00:55:23,687 --> 00:55:26,456
YEAH, WHAT KIND
OF MUSIC?
1111
00:55:26,456 --> 00:55:30,660
UM... REALLY
ANYTHING THAT MOVES.
1112
00:55:30,660 --> 00:55:33,096
RIGHT, RIGHT. A LOT OF DRUMS,
CYMBALS... STUFF LIKE THAT?
1113
00:55:33,096 --> 00:55:35,031
YES, OH ABSOLUTELY.
YES, SIR. UH...
1114
00:55:35,031 --> 00:55:37,100
ANYTHING THAT MOVES LIKE I SAID.
[CHUCKLES]
1115
00:55:37,100 --> 00:55:38,702
IN FACT, YOU WERE LISTENING TO
1116
00:55:38,702 --> 00:55:40,403
MUSIC THE NIGHT OF THE
MURDER, WEREN'T YOU?
1117
00:55:40,403 --> 00:55:41,738
OH YES, SIR.
YES, SIR.
1118
00:55:41,738 --> 00:55:44,674
I MEAN, I LISTEN...
1119
00:55:44,674 --> 00:55:46,710
I MEAN, I LISTEN TO
MUSIC EVERY NIGHT SO...
1120
00:55:46,710 --> 00:55:47,844
CASEY: NICE AND LOUD?
1121
00:55:47,844 --> 00:55:49,746
OH UM...
1122
00:55:49,746 --> 00:55:51,915
PROBABLY A LITTLE LOUDER
THAN MY DOCTOR WOULD LIKE.
1123
00:55:51,915 --> 00:55:52,916
[CHUCKLES]
1124
00:55:52,916 --> 00:55:54,084
TOO LOUD TO HEAR A GUNSHOT?
1125
00:55:54,084 --> 00:55:55,719
HUH?
1126
00:55:55,719 --> 00:55:59,022
CASEY: WELL, ISN'T IT POSSIBLE
OR EVEN LIKELY THAT UH...
1127
00:55:59,022 --> 00:56:01,925
D.A. JENKINS WAS SHOT FAR
EARLIER THAN YOU SAY?
1128
00:56:01,925 --> 00:56:03,093
OBJECTION, YOUR HONOR.
1129
00:56:03,093 --> 00:56:06,596
HE'S ASKING THE
WITNESS TO SPECULATE.
1130
00:56:06,596 --> 00:56:09,132
OVERRULED... CONTINUE.
1131
00:56:09,132 --> 00:56:12,001
WELL, BEFORE MY CLIENT EVEN
ENTERED THE BUILDING...
1132
00:56:12,001 --> 00:56:14,971
AND LONG BEFORE THE TRAIN
ROLLED THROUGH TOWN...
1133
00:56:14,971 --> 00:56:17,107
IS IT POSSIBLE YOU
DIDN'T HEAR THE GUNSHOT?
1134
00:56:19,109 --> 00:56:22,812
I'M SURE I WOULD'VE
HEARDGUNSHOT.
1135
00:56:22,812 --> 00:56:24,147
AHEM.
[TAPS BANISTER]
1136
00:56:24,147 --> 00:56:25,715
[FOOTSTEPS]
1137
00:56:25,715 --> 00:56:28,418
MAY I UH...
APPROACH THE WITNESS YOUR HONOR?
1138
00:56:28,418 --> 00:56:30,487
JUDGE:
PROCEED.
1139
00:56:30,487 --> 00:56:34,624
NOW DUSTY, CAN YOU IDENTIFY THIS
AS YOUR HEADSET?
1140
00:56:34,624 --> 00:56:36,559
YES SIR, IT WAS MY FATHER'S.
1141
00:56:36,559 --> 00:56:39,028
WHAT I'D LIKE YOU TO DO IS PUT
THE HEADSET ON AND ADJUST THE
1142
00:56:39,028 --> 00:56:42,532
VOLUME TO THAT LEVEL YOUR
DOCTOR SAYS IS TOO LOUD.
1143
00:56:42,532 --> 00:56:44,100
- OKAY.
- OKAY.
1144
00:56:44,100 --> 00:56:46,569
CASEY: AND THEN I WANT YOU TO
CLOSE YOUR EYES AND PRESS PLAY,
1145
00:56:46,569 --> 00:56:50,173
AND RAISE YOUR HAND WHEN YOU
HEAR THIS BOOK HIT THE FLOOR.
1146
00:56:50,173 --> 00:56:50,907
YES, SIR.
1147
00:56:50,907 --> 00:56:52,709
PROCEED.
1148
00:56:52,709 --> 00:56:55,712
[DUSTY'S HEADSET MUSIC]
♪ CLOSE YOUR EYES ♪
1149
00:56:55,712 --> 00:57:01,184
[DUSTY'S HEADSET MUSIC]
♪ LET YOUR TROUBLES SLIP AWAY ♪
1150
00:57:01,184 --> 00:57:03,153
[DUSTY'S HEADSET MUSIC]
♪ JUST IMAGINE ♪
1151
00:57:03,153 --> 00:57:05,722
[BOOK HITS THE FLOOR LOUDLY]
1152
00:57:05,722 --> 00:57:09,692
[PEOPLE MURMUR,
HEADSET MUSIC CONTINUES]
1153
00:57:09,692 --> 00:57:11,861
AHEM...
1154
00:57:13,797 --> 00:57:15,498
NO FURTHER QUESTIONS,
YOUR HONOR.
1155
00:57:15,498 --> 00:57:17,600
♪ [HEADSET MUSIC CONTINUES] ♪
1156
00:57:17,600 --> 00:57:18,701
THANK YOU, DUSTY.
1157
00:57:18,701 --> 00:57:26,876
♪ [HEADSET MUSIC CONTINUES] ♪
1158
00:57:26,876 --> 00:57:36,586
♪ [UPBEAT COUNTRY MUSIC
PLAYING] ♪
1159
00:57:36,586 --> 00:57:38,188
[CAMERA SHUTTER]
1160
00:57:38,188 --> 00:57:39,856
SOLOMON: SO HOW DO WE FIND
THIS SEVENTH SHOOTER?
1161
00:57:39,856 --> 00:57:41,458
[CAMERA CLICK SOUND]
1162
00:57:43,092 --> 00:57:45,795
IT'S HIM.
RATCHET?
1163
00:57:45,795 --> 00:57:47,964
CASEY: UM-HMM NERVOUS AS ALWAYS.
1164
00:57:47,964 --> 00:57:52,836
HE'S THE ONE; HE'S THE ONE
WHO AIMED HIGH.
1165
00:57:52,836 --> 00:57:56,005
IT TAKES ONE
TO KNOW ONE.
1166
00:57:56,005 --> 00:57:59,008
CASEY: SO WHAT WAS YOUR LAST
MEMORY OF THAT EVENING?
1167
00:57:59,008 --> 00:57:59,943
[CAMERA CLICK SOUND]
1168
00:57:59,943 --> 00:58:02,712
I SAW JAY CHAMBERS RUNNING
1169
00:58:02,712 --> 00:58:05,615
OUT OF THE BUILDING
WITH A GUN IN HIS HAND.
1170
00:58:05,615 --> 00:58:06,916
NOW, IT'S MY UNDERSTANDING THAT
YOU'VE BEEN ROBBED
1171
00:58:06,916 --> 00:58:08,551
TWICE IN THE PAST FOUR MONTHS-
1172
00:58:08,551 --> 00:58:09,752
OBJECTION, YOUR HONOR.
1173
00:58:09,752 --> 00:58:12,589
UNLESS THE DEFENSE
WANTS TO ADD LARCENY
1174
00:58:12,589 --> 00:58:14,991
TO HIS CLIENT'S CHARGES,
HOW IS THIS RELEVANT?
1175
00:58:17,660 --> 00:58:20,163
YOUR HONOR, IF I MAY HAVE
JUST A LITTLE BIT OF LEEWAY?
1176
00:58:20,163 --> 00:58:22,665
I'LL GET TO THE POINT.
1177
00:58:22,665 --> 00:58:24,934
VERY WELL, MAKE IT QUICK.
1178
00:58:24,934 --> 00:58:26,803
CASEY: NOW YOU'VE BEEN ROBBED
TWICE, IS THAT CORRECT?
1179
00:58:26,803 --> 00:58:31,241
AND YOU WERE ABLE TO CALL 911
DURING BOTH OF THOSE ROBBERIES?
1180
00:58:31,241 --> 00:58:34,544
- YES.
- OBJECTION, YOUR HONOR.
1181
00:58:34,544 --> 00:58:36,179
JUDGE: MR. McKAY...
1182
00:58:36,179 --> 00:58:37,213
YES, YOUR HONOR.
1183
00:58:37,213 --> 00:58:38,748
MY QUESTION IS,
HOW LONG DID IT TAKE
1184
00:58:38,748 --> 00:58:41,150
THE POLICE TO ARRIVE
AFTER YOU MADE THOSE CALLS?
1185
00:58:41,150 --> 00:58:44,187
IT FELT LIKE A
LIFETIME... FOREVER.
1186
00:58:44,187 --> 00:58:45,989
TEN MINUTES MAYBE.
1187
00:58:45,989 --> 00:58:49,592
CASEY: HMM...
NOW LET ME GET THIS STRAIGHT.
1188
00:58:49,592 --> 00:58:51,694
IT TOOK TEN MINUTES FOR THE
POLICE TO ARRIVE FOR
1189
00:58:51,694 --> 00:58:54,764
YOUR TWO BREAK-INS,
BUT THOSE FOUR SQUAD CARS
1190
00:58:54,764 --> 00:58:57,133
MADE IT TO THE COURTHOUSE IN
UNDER 28 SECONDS
1191
00:58:57,133 --> 00:58:59,235
AFTER THE D.A. WAS MURDERED.
1192
00:58:59,235 --> 00:59:02,272
28 SECONDS...
GIVE OR TAKE A MISSISSIPPI.
1193
00:59:02,272 --> 00:59:03,840
NOW HOW DO YOU EXPLAIN THAT.
1194
00:59:03,840 --> 00:59:05,842
[SCOFFS]
1195
00:59:05,842 --> 00:59:07,677
I GUESS THEY WERE CALLED BEFORE
HE WAS MURDERED.
1196
00:59:07,677 --> 00:59:08,878
[PEOPLE MURMUR LOUDLY]
BEN: OBJECTION, YOUR HONOR...
1197
00:59:08,878 --> 00:59:10,580
THAT'S CONJECTURE!
1198
00:59:10,580 --> 00:59:11,915
JUDGE: ORDER IN THE COURT!
[BANGS GAVEL]
1199
00:59:11,915 --> 00:59:13,816
BEN:
THAT'S CONJECTURE.
1200
00:59:13,816 --> 00:59:16,986
SUSTAINED, PLEASE STRIKE
THAT FROM THE RECORD.
1201
00:59:16,986 --> 00:59:20,189
JURY, PLEASE IGNORE THAT
LAST STATEMENT.
1202
00:59:20,189 --> 00:59:25,028
COUNSEL, SAVE YOUR THEORIES
FOR YOUR CLOSING ARGUMENT.
1203
00:59:25,028 --> 00:59:27,864
YES, YOUR HONOR.
NO FURTHER QUESTIONS.
1204
00:59:27,864 --> 00:59:29,666
I'M SORRY...
ONE MOMENT, YOUR HONOR?
1205
00:59:29,666 --> 00:59:30,833
JUDGE:
KEEP IT BRIEF, COUNSEL.
1206
00:59:30,833 --> 00:59:32,835
CASEY:
YES, YOUR HONOR.
1207
00:59:32,835 --> 00:59:34,003
[WHISPERS] SOLOMON: HERE ARE
ALL THE PENDING CASES THE D.A.
1208
00:59:34,003 --> 00:59:36,072
HAD BEFORE HIS MURDER.
1209
00:59:36,072 --> 00:59:39,876
GUESS WHO MAY HAVE HAD A GREAT
BIG BEEF WITH THE DECEASED?
1210
00:59:39,876 --> 00:59:41,911
YOUR GOOD BUDDY,
ARCHIBALD GATES?
1211
00:59:41,911 --> 00:59:45,148
UM-HMM, AND GUESS WHOSE CASE
SUDDENLY GOT SHELVED?
1212
00:59:47,216 --> 00:59:49,052
CASEY:
MY MAN, BEN WINGWRIGHT, IS GONNA
1213
00:59:49,052 --> 00:59:52,155
NEED TO REOPEN THAT CASE.
[TAPPINTHANKS, EX.
1214
00:59:52,155 --> 00:59:54,057
JUDGE: COUNSEL McKAY,
IS THERE SOMETHING YOU WANNA
1215
00:59:54,057 --> 00:59:55,758
SHARE WITH THE COURT?
1216
00:59:55,758 --> 00:59:57,293
CASEY:
MY APOLOGIES, YOUR HONOR.
1217
00:59:58,695 --> 00:59:59,362
BEN: PULL!
1218
00:59:59,362 --> 01:00:02,699
[GUNSHOTS FIRED]
1219
01:00:02,699 --> 01:00:05,702
[CLANKING SOUNDS]
1220
01:00:06,736 --> 01:00:08,071
PULL!
[CLICKING SOUND]
1221
01:00:08,071 --> 01:00:10,306
[GUNSHOTS FIRED]
1222
01:00:12,809 --> 01:00:15,078
CASEY:
NOT BAD.
1223
01:00:15,078 --> 01:00:20,316
- YOU WANNA SHOT?
- NAH, I'M GOOD.
1224
01:00:20,316 --> 01:00:22,251
YOU WANTED TO SEE ME?
I DID.
1225
01:00:22,251 --> 01:00:23,720
I WANT TO ENCOURAGE
YOU TO REOPEN YOUR
1226
01:00:23,720 --> 01:00:25,288
PREDECESSOR'S CASE
ON MR. GATES.
1227
01:00:25,288 --> 01:00:26,889
WELL, ALL HIS CASES
HAVE BEEN SHELVED
1228
01:00:26,889 --> 01:00:29,025
UNTIL THEY FIND
A REPLACEMENT.
1229
01:00:29,025 --> 01:00:30,793
BUT YOU COULD
OPEN THEM.
1230
01:00:30,793 --> 01:00:32,929
I'VE GOT ENOUGH ON MY
PLATE WITH YOCLIENT.
1231
01:00:32,929 --> 01:00:34,297
YEAH, I'VE READ
THE CASE FILE.
1232
01:00:34,297 --> 01:00:35,398
YOU'RE SPENDING MORE
TIME INVESTIGATING
1233
01:00:35,398 --> 01:00:38,301
ME THAN JAY CHAMBERS.
1234
01:00:38,301 --> 01:00:40,737
EX HAS TOLD ME
A LOT ABOUT YOU.
1235
01:00:40,737 --> 01:00:42,639
FOR THE PAST 25 YEARS,
YOU'VE PAVED THE WAY
1236
01:00:42,639 --> 01:00:45,274
FOR MEN LIKE
HENRY PATRICK JENKINS.
1237
01:00:45,274 --> 01:00:48,277
HE MAY HAVE BEEN THE PILLAR,
BUT YOU'VE BEEN THE BEDROCK.
1238
01:00:48,277 --> 01:00:50,113
WHY DO I WANT TO
REOPEN THIS CASE?
1239
01:00:50,113 --> 01:00:51,814
BECAUSE I BELIEVE
MR. GATES
1240
01:00:51,814 --> 01:00:54,751
HAD SOMETHING TO DO
WITH THE D.A.'S MURDER.
1241
01:00:54,751 --> 01:00:56,319
I DOUBT IT.
1242
01:00:56,319 --> 01:00:59,122
DOUBTING ONE'S DOUBTS MAKES A
SECOND CHANCE POSSIBLE.
1243
01:01:00,923 --> 01:01:04,827
FALSELY ACCUSING
MR. GATES
1244
01:01:04,827 --> 01:01:07,196
IS A DANGEROUS GAME
1245
01:01:07,196 --> 01:01:09,132
EVEN FOR SOMEONE
LIKE YOU.
1246
01:01:12,301 --> 01:01:17,306
♪ [HARMONICA MUSIC] ♪
1247
01:01:17,306 --> 01:01:18,708
[RIFLE CLICKS]
CASEY: PULL.
1248
01:01:18,708 --> 01:01:20,109
[CLICKING SOUND]
1249
01:01:20,109 --> 01:01:23,946
[GUNSHOTS FIRED]
1250
01:01:23,946 --> 01:01:25,148
[CLICKING SOUND]
1251
01:01:25,148 --> 01:01:28,051
♪ [HARMONICA MUSIC] ♪
1252
01:01:28,051 --> 01:01:29,952
REOPEN THAT
CASE ON GATES...
1253
01:01:29,952 --> 01:01:31,254
AND WATCH
WHAT HAPPENS.
1254
01:01:31,254 --> 01:01:38,928
♪ [HARMONICA MUSIC] ♪
1255
01:01:41,030 --> 01:01:43,199
[DOG BARKING OUTSIDE]
1256
01:01:46,936 --> 01:01:50,773
[RUBBING, PATTING SOUNDS]
1257
01:01:50,773 --> 01:01:54,177
HMM.
[INHALES, EXHALES]
1258
01:01:56,913 --> 01:02:00,216
[FOOTSTEPS]
1259
01:02:00,216 --> 01:02:02,385
[CLICKING SOUND]
1260
01:02:02,385 --> 01:02:06,889
[READS WATCH INSCRIPTION]
"NEW CHAPTER, LOVE PRU".
1261
01:02:06,889 --> 01:02:23,473
♪ [CONTEMPLATIVE MUSIC] ♪
1262
01:02:23,473 --> 01:02:27,110
[SCOFFS]
1263
01:02:27,110 --> 01:02:30,913
[DOG BARKING LOUDER OUTSIDE]
1264
01:02:30,913 --> 01:02:32,482
[THUD OUTSIDE]
1265
01:02:32,482 --> 01:02:37,920
[LOCK RATTLING SOUND]
1266
01:02:37,920 --> 01:02:41,791
[LOUDER LOCK RATTLING]
1267
01:02:44,093 --> 01:02:45,995
CASEY:
CAN I GET YOU SOMETHING?
1268
01:02:45,995 --> 01:02:49,932
A PACK OF PEANUTS?
A BUCKET OF ICE?
1269
01:02:49,932 --> 01:02:52,001
[GERALDO CLICKS CASEY'S WATCH]
1270
01:02:52,001 --> 01:02:54,303
I DO REALLY LIKE WHAT
YOU'VE DONE WITH THE PLACE.
1271
01:02:54,303 --> 01:02:57,306
[SAYS SARCASTICALLY]
YEAH, IT REALLY SETS THE MOOD.
1272
01:02:59,342 --> 01:03:02,178
THE BOSS IS WAITIN' FOR YOU.
1273
01:03:02,178 --> 01:03:16,826
[SLOW FOOTSTEPS]
1274
01:03:16,826 --> 01:03:19,162
PRU: TURN AROUND SLOWLY.
[GUN CLICKS]
1275
01:03:19,162 --> 01:03:21,798
OR ELSE MY DADDY'S GUN IS GONNA
BLAST YOU TO THE MOON.
1276
01:03:27,336 --> 01:03:31,140
[TAPPING, SHUFFLING SOUND]
1277
01:03:31,140 --> 01:03:33,576
[DOOR OPENS, DOORBELL CLANGS]
1278
01:03:33,576 --> 01:03:34,844
EX.
1279
01:03:34,844 --> 01:03:36,813
HEY, WE'RE BUSY TODAY.
1280
01:03:36,813 --> 01:03:39,515
♪ [TENSE MUSIC] ♪
1281
01:03:39,515 --> 01:03:41,117
[DOORBELL CLANGS,
DOOR SHUTS]
1282
01:03:42,819 --> 01:03:45,354
[SCOTTISH ACCENT]
MR. CASEY.
1283
01:03:45,354 --> 01:03:47,356
UH... MR. GATES,
I PRESUME?
1284
01:03:49,025 --> 01:03:53,262
[SCOTTISH ACCENT]
WELL, IT SEEMS TO ME...
1285
01:03:53,262 --> 01:03:55,431
AS YOU'RE DIGGIN'
JAY'S GRAVE,
1286
01:03:55,431 --> 01:03:58,501
YOU'RE SHOVELING SOME
DIRT ON ME.
1287
01:03:58,501 --> 01:04:02,004
OH, I'M NOT IN THE BUSINESS
OF DIGGING GRAVES.
1288
01:04:02,004 --> 01:04:03,306
[SCOTTISH ACCENT]
WHAT ARE YA IN THE BUSINESS OF?
1289
01:04:03,306 --> 01:04:04,841
JUSTICE.
1290
01:04:04,841 --> 01:04:07,043
[SCOTTISH ACCENT]
WELL, I'VE GOT MY OWN
1291
01:04:07,043 --> 01:04:08,945
JUSTICE, MR. McKAY.
1292
01:04:08,945 --> 01:04:10,580
CASEY: HEY, LOOK... LOOK.
DON'T SUGARCOAT IT.
1293
01:04:10,580 --> 01:04:13,282
JUST THREATEN ME LIKE A MAN
AND THEN WALK AWAY.
1294
01:04:13,282 --> 01:04:15,484
SEE, I GOTTA DATE TONIGHT SO...
1295
01:04:16,853 --> 01:04:17,620
HMPH.
1296
01:04:17,620 --> 01:04:21,858
[TAPPING, SHUFFLING SOUNDS]
1297
01:04:21,858 --> 01:04:24,260
[SIGHS]
1298
01:04:24,260 --> 01:04:26,996
[SCOTTISH ACCENT]
I WASN'T THREATENING YOU.
1299
01:04:26,996 --> 01:04:29,298
I WAS JUST GIVING YOU
A FRIENDLY WARNING.
1300
01:04:29,298 --> 01:04:30,533
SAME DIFFERENCE.
1301
01:04:30,533 --> 01:04:32,568
[SCOTTISH ACCENT]
NO, NO, NO.
1302
01:04:32,568 --> 01:04:34,170
YOU SEE, A THREAT...
1303
01:04:34,170 --> 01:04:35,404
[GUN CLICKING]
1304
01:04:35,404 --> 01:04:38,608
WOULD GO SOMETHING LITHIS.
1305
01:04:38,608 --> 01:04:40,576
YOU TRY AND PIN
SOME DIRT ON ME,
1306
01:04:40,576 --> 01:04:43,145
MY BOYS HERE WILL
PUT YOU IN A GRAVE.
1307
01:04:43,145 --> 01:04:44,981
NTHAT'S A THREAT.
1308
01:04:47,483 --> 01:04:51,420
NOW A WARNING WOULD BE
MORE LIKE...
1309
01:04:51,420 --> 01:04:55,124
WHILE I SUPPORT YOUR
SEARCH FOR THE TRUTH,
1310
01:04:55,124 --> 01:04:59,061
IF YOU SLANDER MY NAME
IN THE PROCESS, I WILL SUE.
1311
01:05:01,130 --> 01:05:05,234
WELL, THAT'S A THREAT
TOO ISN'T IT? YEAH... AH...
1312
01:05:07,303 --> 01:05:10,039
COLT SINGLE ACTION .45.
1313
01:05:10,039 --> 01:05:12,642
YOU KNOW, SOME FOLKS SAY THAT'S
THE GUN THAT WYATT EARP
1314
01:05:12,642 --> 01:05:15,945
USED AT THE O.K. CORRAL,
BUT THAT'S NOT TRUE.
1315
01:05:15,945 --> 01:05:18,014
HE ACTUALLY HAD A SMITH AND
WESSON MODEL THREE.
1316
01:05:18,014 --> 01:05:20,316
[SCOTTISH ACCENT]
G'DAY? HMM...
1317
01:05:20,316 --> 01:05:22,585
YEAH, MY DADDY
WAS A COLLECTOR.
1318
01:05:22,585 --> 01:05:25,354
I HAVE HIS COLT
SINGLE ACTION .44
1319
01:05:25,354 --> 01:05:27,523
AND HIS DOUBLE
ACTION .41.
1320
01:05:27,523 --> 01:05:30,993
[SCOTTISH ACCENT]
WOW, DID YOU KNOW THIS...
1321
01:05:30,993 --> 01:05:33,162
BILLY THE KID USED
TO CARRY THEM.
1322
01:05:33,162 --> 01:05:35,398
HE CALLED ONE "THUNDER" AND THE
OTHER ONE WAS "LIGHTNING."
1323
01:05:35,398 --> 01:05:36,699
CASEY:
THAT'S RIGHT, THAT'S RIGHT!
1324
01:05:36,699 --> 01:05:38,267
YOU KNOW, I ALSO HAVE MY DADDY'S
1325
01:05:38,267 --> 01:05:40,636
WINCHESTER .73 TUCKED
AWAY IN MY CLOSET...
1326
01:05:40,636 --> 01:05:42,571
FOR THE UNINVITED
SO-TO-SPEAK.
1327
01:05:45,541 --> 01:05:47,076
[SCOTTISH ACCENT]
MR. GATES: WOW... IT'S VERY
1328
01:05:47,076 --> 01:05:49,712
RARE TO MEET ANOTHER AFICIONADO.
1329
01:05:49,712 --> 01:05:51,380
CASEY: OH, YOU WOULD HAVE
LOVED MY DADDY.
1330
01:05:51,380 --> 01:05:53,316
AND HE WOULD HAVE
LOVED THIS TOWN.
1331
01:05:53,316 --> 01:05:56,085
ALL Y'ALL ACTING LIKE
IT'S THE WILD WEST.
1332
01:05:56,085 --> 01:05:58,154
BETWEEN YOU AND EX, I'M JUST...
1333
01:05:58,154 --> 01:06:00,289
I'M JUST SURPRISED YOU DON'T
SETTLE THIS AT HIGH NOON.
1334
01:06:01,023 --> 01:06:03,025
[SCOFFS]
1335
01:06:05,594 --> 01:06:07,663
[SCOTTISH ACCENT]
IT'S NOT A BAD IDEA.
1336
01:06:07,663 --> 01:06:10,066
WHAT DO YOU THINK, SOLOMON?
1337
01:06:10,066 --> 01:06:12,535
YOU AND ME, HIGH NOON,
THE MIDDLE OF THE STREET.
1338
01:06:12,535 --> 01:06:15,104
WE'LL SHOOT IT OUT FOR THIS
LITTLE RAT-MOTEL OF YOURS?
1339
01:06:16,472 --> 01:06:20,009
IF IT'S JUST YOU AND ME...
ANY TIME, ANY PLACE.
1340
01:06:24,046 --> 01:06:26,983
[SCOTTISH ACCENT]
YOU SEE, SOLOMON THERE...
1341
01:06:26,983 --> 01:06:29,285
HE'S YOUR SIDE
OF THE COIN.
1342
01:06:29,285 --> 01:06:31,620
ME? I WAS BORN DIRT POOR.
1343
01:06:31,620 --> 01:06:37,326
BUT EX'S MAMA WAS VERY
GOOD AT MAKING MONEY.
1344
01:06:37,326 --> 01:06:39,762
SEE EVERYTHING I HAVE...
1345
01:06:39,762 --> 01:06:42,031
I WENT TO THE DOG TRACK...
1346
01:06:42,031 --> 01:06:45,668
SEE, I GAMBLED EVERYTHING;
WENT ALL-IN.
1347
01:06:45,668 --> 01:06:49,538
MADE ME THE MAN I AM TODAY.
1348
01:06:49,538 --> 01:06:55,478
SO THE OPPORTUNITIES AROUND HERE
TO MAKE IT RICH ARE VERY SLIM.
1349
01:06:55,478 --> 01:06:58,114
SO I JUST WANT TO GIVE PEOPLE
A CHANCE OF SUCCESS
1350
01:06:58,114 --> 01:07:01,717
LIKE I HAD... YOU UNDERSTAND?
1351
01:07:01,717 --> 01:07:05,688
YOU KNOW, YOU DON'T STRIKE ME
AS A GAMBLING MAN.
1352
01:07:05,688 --> 01:07:07,256
ACTUALLY, I THINK YOU'RE THE
KINDA GUY THAT LIKES
1353
01:07:07,256 --> 01:07:09,325
TO STACK THE DECK
IN HIS FAVOR.
1354
01:07:09,325 --> 01:07:12,028
NOW I'M WILLING TO BET THAT
YOU HAD SOMETHING
1355
01:07:12,028 --> 01:07:14,397
TO DO WITH D.A. JENKINS' DEATH.
1356
01:07:14,397 --> 01:07:16,665
AND SO I'M GONNA STICK AROUND
'TIL YOU'RE BEHIND BARS.
1357
01:07:18,367 --> 01:07:20,102
NOW THAT'S A THREAT.
1358
01:07:22,405 --> 01:07:24,540
[SCOTTISH ACCENT]
IT WAS.
1359
01:07:24,540 --> 01:07:26,509
CASEY:
AND SO IS THIS...
1360
01:07:26,509 --> 01:07:28,477
YOUR PET SNAKE OVER
THERE, GERALDO...
1361
01:07:28,477 --> 01:07:30,379
IF HE DOESN'T GIVE
ME MY WATCH BACK,
1362
01:07:30,379 --> 01:07:33,716
I'M GONNA THROW HIM HEAD FIRST
THROUGH THAT PINBALL MACHINE.
1363
01:07:33,716 --> 01:07:38,320
[EVERYBODY LAUGHS]
1364
01:07:38,320 --> 01:07:40,222
[GUN CLICKS, SCOTTISH ACCENT]
I'D LIKE TO SEE THAT.
1365
01:07:41,390 --> 01:07:43,426
[THUDDING, GUNS CLICKING]
1366
01:07:43,426 --> 01:07:45,394
YOU SHOULDN'T HAVE TALKED
ABOUT MY MAMA, GATES.
1367
01:07:45,394 --> 01:07:50,366
♪ [TENSE MUSIC] ♪
1368
01:07:50,366 --> 01:07:52,601
[SCOTTISH ACCENT]
COME ON, BOYS.
1369
01:07:52,601 --> 01:07:57,440
NOW CASEY, BY LAW AM I ALLOWED
TO START SHOOTING YET?
1370
01:07:57,440 --> 01:07:59,108
I DON'T KNOW,
ARE THEY TRESPASSING?
1371
01:07:59,108 --> 01:08:01,310
OH, THEY'RE
DEFINITELY TRESPASSING.
1372
01:08:01,310 --> 01:08:03,612
CASEY: THEN YES, SIR.
YOU CAN LEGALLY START SHOOTING.
1373
01:08:03,612 --> 01:08:09,418
♪ ♪
1374
01:08:09,418 --> 01:08:19,395
[PHONE RINGS]
1375
01:08:19,395 --> 01:08:20,696
[SCOTTISH ACCENT]
YOU GONNA GET THAT?
1376
01:08:20,696 --> 01:08:23,432
OH, IF YOU DON'T MIND.
1377
01:08:23,432 --> 01:08:26,735
YEAH, IT MIGHT BE IMPORTANT.
[PHONE RINGS]
1378
01:08:26,735 --> 01:08:28,537
[PICKS UP PHONE]
1379
01:08:28,537 --> 01:08:36,846
HELLO? YES! WHY YES WE
DO HAVE VACANCIES!
1380
01:08:36,846 --> 01:08:40,516
WELL, GOOD.
WE'LL SEE YA IN A FEW, THANKS!
1381
01:08:40,516 --> 01:08:44,520
[HANGS UP] HEY, GOOD NEWS...
FIRST CUSTOMER!
1382
01:08:44,520 --> 01:08:45,654
ACTUALLY YOUR SECOND.
1383
01:08:45,654 --> 01:08:47,490
OH SORRY, YEAH... SECOND.
1384
01:08:47,490 --> 01:08:50,526
CASEY: YOU KNOW MR. GATES,
I CAN'T HELP BUT NOTICE THAT...
1385
01:08:50,526 --> 01:08:54,563
YOU'RE ONE MAN SHORT...
RATCHET IS IT?
1386
01:08:54,563 --> 01:08:57,199
[SCOTTISH ACCENT]
YEAH...
1387
01:08:57,199 --> 01:08:58,767
YEAH, RATCHET'S SICK.
1388
01:08:58,767 --> 01:09:00,402
[SAYS SARCASTICALLY]
RIGHT.
1389
01:09:01,904 --> 01:09:05,541
[SCOTTISH ACCENT]
I'LL GIVE YA THIS...
1390
01:09:05,541 --> 01:09:08,777
FOR A LAWYER,
YOU'VE GOT TEETH.
1391
01:09:08,777 --> 01:09:11,413
WELL, NOT ALL OF US
START OUT AS LAWYERS.
1392
01:09:11,413 --> 01:09:12,615
[SCOTTISH ACCENT]
WELL...
1393
01:09:12,615 --> 01:09:15,584
[FOOTSTEPS]
1394
01:09:15,584 --> 01:09:20,422
I'M REALLY LOOKIN' FORWARD TO
TALKIN' GUNS AGAIN WITH YOU.
1395
01:09:20,422 --> 01:09:22,391
I'M SURE WE WILL.
1396
01:09:24,293 --> 01:09:26,428
[SCOTTISH ACCENT]
SOON.
1397
01:09:26,428 --> 01:09:30,399
SOON.
[SCOTTISH ACCENT]
COME ON... LET'S GO.
1398
01:09:31,500 --> 01:09:33,335
SOLOMON:
SEE YA, FELLAS!
1399
01:09:33,335 --> 01:09:36,338
[FOOTSTEPS, DOORBELL CLANGS]
1400
01:09:36,338 --> 01:09:38,741
[THUDS AGAINST SHOULDER]
1401
01:09:38,741 --> 01:09:40,776
GERALDO...
1402
01:09:41,877 --> 01:09:51,520
[CRICKETS CHIRP OUTSIDE]
1403
01:09:51,520 --> 01:09:55,224
[CLICKING SOUNDS]
1404
01:09:57,493 --> 01:09:59,461
[CLANKS ONTO FLOOR]
1405
01:10:01,397 --> 01:10:02,831
WHOOPS.
1406
01:10:03,966 --> 01:10:05,601
[SMASHES WATCH]
1407
01:10:07,603 --> 01:10:12,308
♪ [TENSE MUSIC] ♪
1408
01:10:12,308 --> 01:10:16,312
[THUD, GROAN]
1409
01:10:16,312 --> 01:10:17,479
[THUDS ONTO GROUND]
1410
01:10:17,479 --> 01:10:18,914
CASEY:
Y'ALL FORGOT SOMETHIN'.
1411
01:10:18,914 --> 01:10:20,516
[DOORBELL CLANGS]
1412
01:10:21,750 --> 01:10:24,353
OHH... AHH!
1413
01:10:25,654 --> 01:10:27,690
[SCOTTISH ACCENT]
PICK HIM UP.
1414
01:10:27,690 --> 01:10:33,562
AH! AHHH! HEY!
[GERALDO CONTINUES GROANING]
1415
01:10:34,997 --> 01:10:36,799
CASEY: COME ON, WE GOTTA
CHECK ON PRU.
1416
01:10:36,799 --> 01:10:38,267
BRING THAT SCATTER
GUN WITH YA.
1417
01:10:38,267 --> 01:10:39,668
GATES WAS ONE MAN SHORT.
1418
01:10:39,668 --> 01:10:46,342
♪ [TENSE MUSIC] ♪
1419
01:10:46,342 --> 01:10:49,812
LET'S DO IT.
[CAR DOORS OPEN]
1420
01:10:49,812 --> 01:10:53,515
[CAR DOORS CLOSE]
1421
01:10:53,515 --> 01:10:56,919
[FOOTSTEPS]
1422
01:10:56,919 --> 01:10:58,754
[RINGS DOORBELL]
1423
01:11:01,357 --> 01:11:03,959
[RINGS DOORBELL]
PRU?
1424
01:11:06,629 --> 01:11:08,030
[RATTLES LOCKED DOOR HANDLE]
1425
01:11:09,765 --> 01:11:11,433
PRUDENCE: DON'T YOU DO IT,
CASEY MCKAY!
1426
01:11:11,433 --> 01:11:13,335
HEY, HEY, TAKE IT EASY.
1427
01:11:13,335 --> 01:11:15,037
WOULD YOU MIND LOWERING
THE GUN, PLEASE?
1428
01:11:15,037 --> 01:11:18,507
- YOU'RE LATE.
- YEAH, YEAH. WELL, WE WERE
BUSY.
1429
01:11:18,507 --> 01:11:21,477
NOW WHAT ARE YOU DOING WITH
THAT SHOTGUN ANYWAY?
1430
01:11:21,477 --> 01:11:23,379
SOMEBODY'S RINGIN'
MY DOORBELL AFTER DARK-
1431
01:11:23,379 --> 01:11:25,381
BAD GUYS DON'T
RING DOORBELLS!
1432
01:11:25,381 --> 01:11:28,050
YEAH, WELL...
I'M NOT TAKING ANY CHANCES.
1433
01:11:28,050 --> 01:11:29,418
BESIDES, WHERE HAVE YOU BEEN?
WE'VE BEEN TRYING TO
1434
01:11:29,418 --> 01:11:30,953
CALL YOU THE WHOLE WAY UP HERE.
1435
01:11:30,953 --> 01:11:33,756
I'VE BEEN BUSY.
[FOOTSTEPS]
1436
01:11:33,756 --> 01:11:35,491
COME ON.
[UNLOCKS DOOR]
1437
01:11:38,027 --> 01:11:39,795
HE WAS WORRIED GATES HAD
GOTTEN TO ME.
1438
01:11:39,795 --> 01:11:41,930
[DOOR CLOSES]
SCARED ME TO DEATH.
1439
01:11:43,332 --> 01:11:44,867
KIT: I'M SORRY, AUNT PRU.
1440
01:11:44,867 --> 01:11:47,336
♪ ♪
1441
01:11:47,336 --> 01:11:49,872
HEY, KIT.
GOOD TO SEE YOU AGAIN.
1442
01:11:49,872 --> 01:11:53,375
WHY DON'T YOU UH... WHY DON'T
YOU GO ON AND TAKE A SEAT.
1443
01:11:53,375 --> 01:11:55,644
I'M GLAD YOU'RE SAFE;
WE'VE BEEN WORRIED ABOUT YOU.
1444
01:12:01,383 --> 01:12:02,785
SO WHERE YOU BEEN?
1445
01:12:04,019 --> 01:12:04,953
HIDING.
1446
01:12:04,953 --> 01:12:07,656
YEAH? WHY?
1447
01:12:08,924 --> 01:12:11,660
IT'S OKAY, KIT.
YOU CAN TRUST HIM.
1448
01:12:13,395 --> 01:12:15,064
UNCLE CASEY, MY...
1449
01:12:18,100 --> 01:12:21,937
MY FATHER...
HE KILLED MR. JENKINS.
1450
01:12:23,372 --> 01:12:25,607
HMM.
1451
01:12:25,607 --> 01:12:27,976
AND YOU KNOW THIS
FOR A FACT?
1452
01:12:27,976 --> 01:12:30,612
OF COURSE I KNOW.
1453
01:12:30,612 --> 01:12:32,848
MY WHOLE LIFE, HE'S BEEN TELLING
ME HE'S GONNA CHANGE;
1454
01:12:32,848 --> 01:12:36,552
TELLING ME HE'S NOT GONNA
MAKE THE SAME MISTAKE TWICE.
1455
01:12:36,552 --> 01:12:38,754
HE WAS RIGHT ABOUT THAT.
1456
01:12:38,754 --> 01:12:42,458
HE MADE 'EM A THOUSAND TIMES AND
LOOK WHERE IT'S GOTTEN HIM.
1457
01:12:42,458 --> 01:12:45,060
LOOK, I JUST CAME TO SEE AUNT
PRU TO MAKE SURE SHE WAS SAFE
1458
01:12:45,060 --> 01:12:46,762
BEFORE WE GET OUTTA TOWN.
1459
01:12:46,762 --> 01:12:49,465
[SIGHS]
1460
01:12:49,465 --> 01:12:53,469
HOW DO YOU KNOW
THAT HE KILLED HIM?
1461
01:12:53,469 --> 01:12:56,004
I WAS THERE.
1462
01:12:56,004 --> 01:13:01,844
[FLASHBACK]
GERALDO: D.A. JENKINS IS A
PROBLEM AND HE'S A LIABILITY.
1463
01:13:01,844 --> 01:13:04,813
THAT ENDS TONIGHT.
1464
01:13:04,813 --> 01:13:07,049
DO YOU UNDERSTAND?
1465
01:13:07,049 --> 01:13:10,686
OR... YOU COULD END UP
LIKE BOOTS AND FROG.
1466
01:13:13,889 --> 01:13:15,691
ATTA BOY.
1467
01:13:15,691 --> 01:13:19,128
JAY: WHAT HAPPENS WHEN
IT'S OVER, HUH?
1468
01:13:19,128 --> 01:13:23,599
YOU CAN COME ON BACK HERE,
I'LL BE GONE.
1469
01:13:23,599 --> 01:13:26,135
YOU AND YOUR BOY HERE CAN
RIDE OFF INTO THE
1470
01:13:26,135 --> 01:13:28,737
SUNSET FOR ALL I CARE.
1471
01:13:28,737 --> 01:13:33,075
AND I DON'T
CAUSE YOU'RE DEAD TO ME.
1472
01:13:33,075 --> 01:13:38,013
[JAY TAPS KIT] WE'RE GONNA GET
IN THAT R.V., RIGHT?
1473
01:13:38,013 --> 01:13:40,883
CHECK THE WATER PRESSURE
IN THE SHOWER?
1474
01:13:40,883 --> 01:13:42,985
GERALDO:
GET IN THE CAB...
1475
01:13:42,985 --> 01:13:45,988
[WHISPERS MENACINGLY]
QUIT STALLIN'.
1476
01:13:47,089 --> 01:13:51,860
HEY, THE THREE OF US?
1477
01:13:51,860 --> 01:13:53,662
TFOUR OF US.
1478
01:13:55,931 --> 01:13:58,567
THE FOUR OF US ARE GONNA
BE IN THAT R.V. SOON.
1479
01:13:58,567 --> 01:14:02,037
CASEY: THE FOUR OF YOU? HOW?
WHO ARE THE OTHER TWO?
1480
01:14:03,605 --> 01:14:06,875
[SIGHIT'S OKAY, BABY.
YOU CAN COME ON OUT.
1481
01:14:09,445 --> 01:14:11,480
UM, CASEY.
THIS HERE'S STELLA.
1482
01:14:11,480 --> 01:14:15,184
PRUDENCE: SO THESE TWO HAVE
BEEN MARRIED A YEAR NOW.
1483
01:14:15,184 --> 01:14:18,187
♪ ♪
1484
01:14:18,187 --> 01:14:20,756
I SENT YOU AN INVITATION.
[CHUCKLES]
1485
01:14:23,992 --> 01:14:26,595
NOW, KIT UH...
1486
01:14:26,595 --> 01:14:29,231
ABOUT THE GUNSHOT.
1487
01:14:29,231 --> 01:14:31,467
DID YOU ACTUALLY HEAR IT?
1488
01:14:31,467 --> 01:14:33,702
WELL, NO.
THERE WAS THE TRAIN...
1489
01:14:33,702 --> 01:14:38,006
[FLASHBACK TO TRAIN HORN]
SIRENS AND A BUNCH OF COMMOTION
1490
01:14:38,006 --> 01:14:43,212
[TRAIN HORN,
TRUCK ENGINE WHIRRING]
1491
01:14:43,212 --> 01:14:45,581
[TRAIN HORN, POLICE SIRENS]
1492
01:14:45,581 --> 01:14:46,715
OFFICER: FREEZE!
GET ON THE GROUND!
1493
01:14:46,715 --> 01:14:48,884
WHAT ABOUT MY DAD?
1494
01:14:48,884 --> 01:14:52,721
OH, YOUR DADDY'S GOING
BACK AWAY FOR A WHILE, BOY.
1495
01:14:52,721 --> 01:14:54,690
[TRUCK DOOR OPENS]
HEY, DON'T YOU THINK ABOUT IT.
1496
01:14:54,690 --> 01:14:56,792
GET BACK IN HERE!
HEY!
1497
01:14:56,792 --> 01:14:59,595
[POLICE SIRENS]
AH...
1498
01:14:59,595 --> 01:15:01,263
[CLOSES TRUCK DOOR]
1499
01:15:01,263 --> 01:15:06,201
[POLICE SIRENS,
TIRES SCREECH]
1500
01:15:06,201 --> 01:15:07,970
OFFICER: YOU HAVE THE RIGHT TO
REMAIN SILENT
1501
01:15:07,970 --> 01:15:10,272
ANYTHING YOU SAY CAN
AND WILL BE USED
1502
01:15:10,272 --> 01:15:12,140
AGAINST YOU
IN A COURT OF LAW.
1503
01:15:12,140 --> 01:15:14,009
YOU HAVE THE RIGHT
TO AN ATTORNEY.
1504
01:15:14,009 --> 01:15:15,744
IF YOU CAN NOT
AFFORD AN ATTORNEY,
1505
01:15:15,744 --> 01:15:18,247
YOU'RE TO BE PROVIDED ONE.
1506
01:15:18,247 --> 01:15:19,615
OFFICER: WATCH YOUR HEAD.
1507
01:15:19,615 --> 01:15:20,983
[CAR DOOR CLOSES]
1508
01:15:20,983 --> 01:15:22,684
♪ ♪
1509
01:15:22,684 --> 01:15:28,023
[POLICE RADIO CHATTER]
1510
01:15:28,023 --> 01:15:41,169
♪ ♪
1511
01:15:41,169 --> 01:15:45,641
[POLICE CAR MOTOR STARTS,
SIRENS WAIL]
1512
01:15:45,641 --> 01:15:48,243
KIT: WELL, I USED THE MONEY
WE'D SAVED TO BUY THAT R.V.
1513
01:15:48,243 --> 01:15:50,679
AND WE'VE BEEN HIDING OUT
IN IT EVER SINCE;
1514
01:15:50,679 --> 01:15:52,180
MOVIN' TO A NEW
SPOT EVERY DAY.
1515
01:15:54,082 --> 01:15:54,883
SAY, EX...
1516
01:15:54,883 --> 01:15:56,818
HMM?
1517
01:15:56,818 --> 01:15:58,220
CASEY: RATCHET WASN'T THERE
TONIGHT; DO YOU THINK YOU
1518
01:15:58,220 --> 01:15:59,821
CAN FIND HIM AND
FLIP HIM?
1519
01:15:59,821 --> 01:16:01,790
OH, PROBABLY.
1520
01:16:01,790 --> 01:16:03,125
CASEY: GREAT.
1521
01:16:03,125 --> 01:16:04,960
KIT, I'M GONNA NEED YOU TO HIDE
OUT HERE.
1522
01:16:04,960 --> 01:16:07,763
NO. UNCLE CASEY, WE'RE LEAVING
TOWN AND YOU CAN'T STOP US.
1523
01:16:07,763 --> 01:16:09,264
CASEY: NOW LOOK... LOOK KIT...
1524
01:16:09,264 --> 01:16:11,099
IF THE PROSECUTOR GETS A HOLD
OF YOU NOW,
1525
01:16:11,099 --> 01:16:13,902
WE MIGHT AS WELL BUY THE FLOWERS
FOR YOUR DADDY'S FUNERAL.
1526
01:16:13,902 --> 01:16:16,772
NOW YOU MAY BE DONE WITH HIM,
BUT I KNOW YOU DON'T WANT THAT.
1527
01:16:18,140 --> 01:16:20,108
NO, SIR.
1528
01:16:20,108 --> 01:16:22,144
PRU...
1529
01:16:22,144 --> 01:16:25,314
- YEAH?
- YOU GOT TODAY'S PAPER?
1530
01:16:25,314 --> 01:16:28,984
I THINK WE'D BETTER SEND
A MESSAGE TO JAY.
1531
01:16:28,984 --> 01:16:30,786
YEAH.
1532
01:16:35,090 --> 01:16:38,327
[SIGHS,
TRAIN HORN SOUNDS OUTSIDE]
1533
01:16:38,327 --> 01:16:40,095
[TAPPING HEAD]
1534
01:16:40,095 --> 01:16:41,863
[CLATTERS]
MAN: YOU GOT A PACKAGE.
1535
01:16:45,067 --> 01:16:50,238
[ENVELOPE RUSTLING]
1536
01:16:59,247 --> 01:17:00,849
[SIGHS DEEPLY]
1537
01:17:02,918 --> 01:17:06,955
JAY: HE WANTED ME TO SCARE THE
D.A. OFF HIS SCENT;
1538
01:17:06,955 --> 01:17:10,158
SCARE HIM FROM DIGGING AROUND IN
MR. GATES' PERSONAL AFFAIRS.
1539
01:17:10,158 --> 01:17:14,229
I DIDN'T WEAR A MASK...
GUN IN HAND...
1540
01:17:14,229 --> 01:17:18,066
HE JUST WANTED ME
TO SCARE HIM.
1541
01:17:18,066 --> 01:17:20,035
THAT'S WHAT HE TOLD ME.
1542
01:17:20,035 --> 01:17:22,771
[TRAIN HORN, SLOW FOOTSTEPS]
1543
01:17:30,746 --> 01:17:35,684
[TRAIN HORN]
1544
01:17:35,684 --> 01:17:39,421
BEN: HOW DO I KNOW YOU'RE NOT
LYING JUST TO GET A DEAL?
1545
01:17:39,421 --> 01:17:43,692
AND WHY IS IT NOW THAT YOU'RE
WILLING TO TESTIFY?
1546
01:17:43,692 --> 01:17:46,328
[SCOFFS]
1547
01:17:46,328 --> 01:17:53,969
[SLOW FOOTSTEPS
APPROACH DOOR]
1548
01:17:53,969 --> 01:18:00,275
♪ ♪
1549
01:18:00,275 --> 01:18:02,678
[SAYS EMOTIONALLY]
BECAUSE...
1550
01:18:02,678 --> 01:18:04,713
BECAUSE I'M GONNA BE
A GRANDFATHER...
1551
01:18:04,713 --> 01:18:07,816
♪ ♪
1552
01:18:07,816 --> 01:18:10,852
AND MY BOY'S GONNA BE
A FATHER.
1553
01:18:10,852 --> 01:18:13,155
♪ ♪
1554
01:18:13,155 --> 01:18:17,292
I WILL SPEND AN ETERNITY IN
PRISON BEFORE I LIVE
1555
01:18:17,292 --> 01:18:21,797
TO SEE SOMEONE HURT THEM,
OKAY?
1556
01:18:21,797 --> 01:18:23,432
NOW, RIGHT NOW THEY'RE SAFE.
1557
01:18:23,432 --> 01:18:26,168
♪ ♪
1558
01:18:26,168 --> 01:18:30,872
MAN, I'M JUST NOTHIN' BUT A CON
WITH NOTHIN' TO LOSE...
1559
01:18:30,872 --> 01:18:33,842
♪ ♪
1560
01:18:33,842 --> 01:18:36,712
BUT A SECOND CHANCE TO GAIN.
1561
01:18:36,712 --> 01:18:43,118
♪ [EMOTIONAL MUSIC] ♪
1562
01:18:43,118 --> 01:18:44,753
HE WAS BLACKMAILING YOU?
1563
01:18:44,753 --> 01:18:48,023
HE WAS GONNA HURT MY BOY.
1564
01:18:48,023 --> 01:18:52,961
♪ ♪
1565
01:18:52,961 --> 01:18:54,730
BEN: YOU WERE RIGHT.
1566
01:18:54,730 --> 01:18:58,333
HENRY HAD BEGUN AN
INVESTIGATION ON GATES.
1567
01:18:58,333 --> 01:19:00,168
THERE'S NOT ENOUGH PROOF YET
TO BRING HIM DOWN,
1568
01:19:00,168 --> 01:19:03,004
BUT DEFINITELY ENOUGH
TO SCARE HIM.
1569
01:19:03,004 --> 01:19:04,906
IF WHAT HE'S SAYING IS TRUE,
1570
01:19:04,906 --> 01:19:08,443
THERE'S NO TELLING HOW
FAR GATES WILL GO.
1571
01:19:08,443 --> 01:19:12,347
I THINK THE D.A. HAD ALREADY
BEEN SHOT BEFORE JAY GOT TO HIM.
1572
01:19:12,347 --> 01:19:15,317
I THINK GATES SET HIM UP...
GAVE HIM THE SAME GUN
1573
01:19:15,317 --> 01:19:17,919
WITH THE SAME USED SHELL
STILL IN THE CHAMBER.
1574
01:19:17,919 --> 01:19:20,322
IN FACT,
I'M CONVINCED OF IT.
1575
01:19:20,322 --> 01:19:24,126
IN 30 YEARS OF BREAKING THE LAW,
JAY NEVER ONCE USED A GUN.
1576
01:19:24,126 --> 01:19:26,461
YOU REALLY THINK THEY
WERE LISTENING?
1577
01:19:26,461 --> 01:19:27,529
WE'LL SEE.
1578
01:19:27,529 --> 01:19:29,164
YOU THINK IT'LL WORK?
1579
01:19:29,164 --> 01:19:31,266
IT BETTER OR JAY'S
GONNA BE FOUND GUILTY.
1580
01:19:31,266 --> 01:19:34,069
[CLATTERING SOUND]
1581
01:19:34,069 --> 01:19:36,171
BEN: WELL, DUSTY CAN'T SEEM TO
FIX THE POWER OVER THERE.
1582
01:19:36,171 --> 01:19:38,073
CASEY:
WHAT DO YOU MEAN?
1583
01:19:38,073 --> 01:19:40,876
BEN: THE WHOLE BACK SECTION HAS
BEEN OUT SINCE WE GOT STARTED.
1584
01:19:40,876 --> 01:19:43,111
CASEY: BEN, I'LL CATCH
UP WITH YOU LATER.
1585
01:19:43,111 --> 01:19:50,085
FLASHBACK:
[TRAIN HORN]
1586
01:19:50,085 --> 01:19:52,821
FLASHBACK:
[SNAPPING, SHORT-CIRCUITING]
1587
01:19:52,821 --> 01:19:55,457
[TRAIN HORN]
1588
01:19:55,457 --> 01:20:01,096
[FOOTSTEPS, TRAIN HORN]
1589
01:20:01,096 --> 01:20:03,064
FLASHBACK:
[D.A. SHUFFLES PAPERS]
1590
01:20:03,064 --> 01:20:22,584
♪ [OMINOUS] ♪
1591
01:20:22,584 --> 01:20:26,855
FLASHBACK:
[SLOW FOOTSTEPS APPROACH]
1592
01:20:26,855 --> 01:20:35,397
FLASHBACK:
♪ [OMINOUS] ♪
1593
01:20:35,397 --> 01:20:37,599
FLASHBACK: [SCOTTISH ACCENT]
MR. GATES: HEY, JENKINS...
1594
01:20:37,599 --> 01:20:39,601
FLASHBACK:
[GUNSHOT FIRED]
1595
01:20:39,601 --> 01:20:41,403
FLASHBACK:
[JENKINS THUDS ON GROUND]
1596
01:20:44,005 --> 01:20:46,374
FLASHBACK:
[MATCH CLATTERS, TRAIN HORN]
1597
01:21:00,322 --> 01:21:06,027
[FOOTSTEPS APPROACHING]
1598
01:21:06,027 --> 01:21:07,529
[CLATTERS ON DESK]
1599
01:21:07,529 --> 01:21:09,331
[SNIFFS]
1600
01:21:13,501 --> 01:21:15,103
[CLATTERS]
1601
01:21:16,872 --> 01:21:18,974
JUDGE: WE'RE POSTPONING THE
CLOSING ARGUMENTS
1602
01:21:18,974 --> 01:21:21,376
FOR A NEW WITNESS.
1603
01:21:21,376 --> 01:21:24,246
WILL JAY CHAMBERS
PLEASE TAKE THE STAND?
1604
01:21:26,381 --> 01:21:29,017
MR. McKAY,
YOUR WITNESS.
1605
01:21:31,319 --> 01:21:32,954
MR. McKAY!
1606
01:21:32,954 --> 01:21:34,923
YOUR HONOR, I'D LIKE TO
REQUEST A SHORT RECESS.
1607
01:21:34,923 --> 01:21:37,893
[GERALDO PULLS
COURT DOOR OPEN TO WALK OUT]
1608
01:21:38,927 --> 01:21:40,595
ON WHAT GROUNDS?
1609
01:21:40,595 --> 01:21:43,932
BEN: UH, YOUR HONOR... I COULD
USE THAT RECESS AS WELL.
1610
01:21:46,134 --> 01:21:51,139
WE'LL TAKE AN EARLY LUNCH
AND RECONVENE IN 2 HOURS SHARP.
1611
01:21:52,574 --> 01:21:54,109
WHAT ABOUT THE PLAN?
1612
01:21:54,109 --> 01:21:55,443
THEY JUMPED THE PLAN.
1613
01:21:55,443 --> 01:21:58,013
YOU WANTTHEM
TO JUMP.
1614
01:21:58,013 --> 01:21:59,247
[WEDDING RING CLATTERS]
1615
01:21:59,247 --> 01:22:00,548
CASEY:
YEAH, BUT NOT WITH PRU.
1616
01:22:00,548 --> 01:22:02,083
[WHISPERS]
LISTEN-
1617
01:22:02,083 --> 01:22:03,518
CASEY:
JAY, I'LL HANDLE IT.
1618
01:22:03,518 --> 01:22:05,320
[WHISPERS]
IF YOU'RE NOT BACK
IN TWO HOURS,
1619
01:22:05,320 --> 01:22:07,389
I'M GONNA PLEAD GUILTY,
ALRIGHT?
1620
01:22:07,389 --> 01:22:08,990
NO ONE ELSE IS GONNA GET
HURT BECAUSE OF ME.
1621
01:22:08,990 --> 01:22:10,158
THIS ENDS WITH ME, CASEY.
1622
01:22:10,158 --> 01:22:14,462
[CASEY'S FOOTSTEPS]
1623
01:22:14,462 --> 01:22:17,132
I HOPE THAT'S
ENOUGH TIME.
1624
01:22:17,132 --> 01:22:19,301
I GUESS THEY REALLY
WERE LISTENING.
1625
01:22:19,301 --> 01:22:35,650
♪ ♪
1626
01:22:35,650 --> 01:22:40,989
[KEYS JANGLING, UNLOCKING]
1627
01:22:44,092 --> 01:22:59,207
♪ [TENSE MUSIC] ♪
1628
01:22:59,207 --> 01:23:03,111
[TRUNK CLOSES,
KEYS JANGLE]
1629
01:23:04,379 --> 01:23:13,555
[FOOTSTEPS]
1630
01:23:13,555 --> 01:23:21,162
♪ ♪
1631
01:23:21,162 --> 01:23:23,631
[SCOTTISH ACCENT]
YOU DIDN'T TELL ME YOUR GREAT,
1632
01:23:23,631 --> 01:23:26,101
GREAT-GRANDDADDY WAS
THE MAN WHO CHASED
1633
01:23:26,101 --> 01:23:28,236
CUTTHROAT JIMMY
OF WEST TEXAS.
1634
01:23:29,704 --> 01:23:32,307
YOU DIDN'T ASK.
1635
01:23:32,307 --> 01:23:34,109
[SCOTTISH ACCENT]
YEAH.
1636
01:23:34,109 --> 01:23:37,512
THERE'S A FEW LEGENDS IN YOUR
FAMILY, ISN'T THERE?
1637
01:23:37,512 --> 01:23:39,647
RANGERS...
ALL THAT KINDA THING?
1638
01:23:39,647 --> 01:23:42,650
SEE, THAT GOT ME THINKIN' HOW
SOMEONE LIKE YOU COULD
1639
01:23:42,650 --> 01:23:46,421
POSSIBLY GET CLOSE TO ME AND
MAYBE IN FACT BRING ME DOWN.
1640
01:23:48,189 --> 01:23:51,526
WELL, YOU SEE NOW...
IF I WAS ONE THEM...
1641
01:23:51,526 --> 01:23:53,595
YOU'D ALREADY BE SWINGIN'
AT THE END OF A ROPE.
1642
01:23:53,595 --> 01:23:56,731
♪ [TENSE MUSIC] ♪
1643
01:23:56,731 --> 01:23:59,567
NOW WHERE'S MY WIFE?
1644
01:23:59,567 --> 01:24:02,103
[SCOTTISH ACCENT]
PRUDENCE...
1645
01:24:02,103 --> 01:24:04,239
OUCH.
1646
01:24:07,175 --> 01:24:09,210
[SCOTTISH ACCENT]
MR. GATES: NOW HERE'S WHAT'S
GONNA HAPPEN...
1647
01:24:09,210 --> 01:24:13,715
YOU'RE GONNA GET JAY TO
INCRIMINATE HIMSELF, AND YOU...
1648
01:24:13,715 --> 01:24:15,817
ARE GOING TO
GET OUT OF MY TOWN.
1649
01:24:15,817 --> 01:24:17,819
AND WE'RE ALL GONNA GET
BACK TO NORMAL.
1650
01:24:17,819 --> 01:24:22,057
NAH, IT'S NOT GONNA HAPPEN;
HOW ABOUT YOU AND I CUT A DEAL?
1651
01:24:22,057 --> 01:24:24,592
[SIGHS DEEPLY]
1652
01:24:24,592 --> 01:24:28,229
[SCOTTISH ACCENT]
NOW, WHY WOULD I DO THAT?
1653
01:24:28,229 --> 01:24:31,299
I'M THE ONE HOLDING
ALL THE CARDS.
1654
01:24:31,299 --> 01:24:34,636
CASEY: YOU'RE HOLDING
ALL THE CARDS, HUH?
1655
01:24:34,636 --> 01:24:35,737
WELL, NOT
IF ONE OF YOUR BOYS HERE IS
1656
01:24:35,737 --> 01:24:37,338
WILLING TO TESTIFY AGAINST YOU.
1657
01:24:39,207 --> 01:24:40,775
[SCOTTISH ACCENT]
NEVER GONNA HAPPEN.
1658
01:24:40,775 --> 01:24:42,777
CASEY:
YOU THINK?
1659
01:24:42,777 --> 01:24:45,513
YOU DIDN'T KNOW YOU HAD
A WEAK LINK, DID YA?
1660
01:24:45,513 --> 01:24:47,649
YEAH, I DIDN'T THINK SO.
1661
01:24:47,649 --> 01:24:51,352
TAKE A LOOK RIGHT THERE...
YOU SEE THAT?
1662
01:24:51,352 --> 01:24:53,254
YOU SEE, ONE OF YOUR BOYS DIDN'T
1663
01:24:53,254 --> 01:24:56,191
SHOOT TO KILL, AND NOW YOU'VE
GOT A FOX IN THE HEN HOUSE.
1664
01:24:56,191 --> 01:25:00,395
♪ [TENSE MUSIC] ♪
1665
01:25:00,395 --> 01:25:02,630
[SCOTTISH ACCENT]
MR. GATES: HERE'S MY OFFER
TO YOU...
1666
01:25:02,630 --> 01:25:07,335
ALL THE AFOREMENTIONED
AND YOUR INFORMANT.
1667
01:25:07,335 --> 01:25:10,605
AND YOU GET TO GET
THAT WIFE BACK.
1668
01:25:12,173 --> 01:25:14,175
OR IS IT EX-WIFE?
1669
01:25:16,811 --> 01:25:18,480
YOU THINK IT OUT.
1670
01:25:24,152 --> 01:25:25,553
LET ME ASK YOU A QUESTION.
1671
01:25:27,489 --> 01:25:29,290
DO YOU BELIEVE IN
SECOND CHANCES?
1672
01:25:31,593 --> 01:25:33,495
[SCOTTISH ACCENT]
NO, I DO NOT.
1673
01:25:33,495 --> 01:25:35,497
CASEY: WELL, NEITHER
DID I FOR THE LONGEST TIME.
1674
01:25:35,497 --> 01:25:38,399
AT LEAST NOT FOR MYSELF...
1675
01:25:38,399 --> 01:25:40,502
NOT UNTIL I REALIZED HOW
BADLY I NEEDED ONE.
1676
01:25:40,502 --> 01:25:45,206
♪ ♪
1677
01:25:45,206 --> 01:25:48,209
SEE GATES, I'VE BEEN AIMING
HIGH MY WHOLE LIFE.
1678
01:25:48,209 --> 01:25:49,744
BUT TODAY...
1679
01:25:49,744 --> 01:25:51,513
I'M WILLING TO
LEVEL IT OUT FOR YOU.
1680
01:25:53,648 --> 01:25:55,216
[SCOTTISH ACCENT]
MR. GATES: AHHH...
1681
01:25:55,216 --> 01:25:57,685
SO THIS IS THE WAY IT'S
GOING TO GO, HUH?
1682
01:25:57,685 --> 01:26:01,322
♪ [TENSE MUSIC] ♪
1683
01:26:01,322 --> 01:26:03,925
WELL...
1684
01:26:03,925 --> 01:26:06,394
IT WAS ALWAYS GOING TO COME
DOWN TO THIS.
1685
01:26:06,394 --> 01:26:10,832
♪ [TENSE MUSIC] ♪
1686
01:26:10,832 --> 01:26:12,167
[KISSING SOUND]
1687
01:26:12,167 --> 01:26:17,805
♪ [TENSE MUSIC] ♪
1688
01:26:17,805 --> 01:26:21,609
[SHORT-CIRCUITING, CRACKLING]
1689
01:26:21,609 --> 01:26:23,945
SOLOMON: OKAY. JIG'S UP, LOSERS.
[RIFLE CLICKS]
1690
01:26:23,945 --> 01:26:26,614
JUST RELAX AND PUT THE
GUNS ON THE GROUND.
1691
01:26:26,614 --> 01:26:28,249
[THUD]
1692
01:26:28,249 --> 01:26:29,184
[RIFLE SHOT FIRED]
1693
01:26:29,184 --> 01:26:30,852
[THUD, GROANS]
1694
01:26:30,852 --> 01:26:33,655
[GUNS CLICK,
MAN WRITHES ON GROUND]
1695
01:26:33,655 --> 01:26:35,423
SORRY ABOUT THAT.
1696
01:26:37,825 --> 01:26:41,763
[GUNS THUDS TO GROUND]
THANK YOU... THANK YOU.
1697
01:26:43,231 --> 01:26:45,667
HEY, CASEY...
WE FOUND RATCHET.
1698
01:26:45,667 --> 01:26:47,268
HE REALLY WAS OUT SICK!
1699
01:26:48,670 --> 01:26:52,240
EX... PRU... GO AHEAD AND GET
'EM OUTTA HERE.
1700
01:26:52,240 --> 01:26:54,442
SOLOMON: ONE AT A TIME IN AN
ORDERLY FASHION.
1701
01:26:54,442 --> 01:26:57,579
SOMEBODY HELP OL'
STUMPY THERE.
1702
01:26:57,579 --> 01:26:59,547
RIGHT THIS WAY.
[MAN GROANS]
1703
01:27:03,418 --> 01:27:05,453
IT'S OVER, GATES.
1704
01:27:05,453 --> 01:27:08,389
[SCOTTISH ACCENT]
NOTHING'S OVER; IT'S NEVER OVER.
1705
01:27:08,389 --> 01:27:12,260
NOTHING IS OVER... NOTHING!!!
1706
01:27:12,260 --> 01:27:14,996
♪ [TENSE MUSIC] ♪
1707
01:27:14,996 --> 01:27:17,799
SEE, YOUR LITTLE D.A. JENKINS...
1708
01:27:17,799 --> 01:27:20,268
HE TRIED TO END ME.
1709
01:27:20,268 --> 01:27:22,437
I SHOT HIM DOWN.
1710
01:27:23,838 --> 01:27:25,506
I'M GONNA DO THE SAME TO YOU.
1711
01:27:25,506 --> 01:27:28,776
ONCE I'VE GOT YOU
OUT OF MY WAY,
1712
01:27:28,776 --> 01:27:31,479
I'M GOING AFTER JAY;
YEA[CLAPS HANDS]
1713
01:27:31,479 --> 01:27:33,982
I'M GONNA GET HIM AND
THE LITTLE BABY.
1714
01:27:33,982 --> 01:27:37,352
THEY'RE NEVER GONNA
BE SAFE... NEVER!!!
1715
01:27:37,352 --> 01:27:39,887
I'M JUST GONNA FINISH
THE WHOLE THING OFF...
1716
01:27:39,887 --> 01:27:41,422
I'M GONNA GET YOUR PRUDENCE
1717
01:27:41,422 --> 01:27:43,725
AND I'M GONNA
KEEP HER FOR MYSELF.
1718
01:27:43,725 --> 01:27:46,828
YOU HEAR ME?
1719
01:27:46,828 --> 01:27:49,330
SO WHAT DO YOU THINK, BOY?
1720
01:27:49,330 --> 01:27:51,432
ARE YOU MAN ENOUGH?
1721
01:27:51,432 --> 01:27:53,968
ARE YOU MAN ENOUGH?!
1722
01:27:53,968 --> 01:27:56,704
COME ON...
COME ON...
1723
01:27:56,704 --> 01:27:58,773
COME ON!!!
1724
01:27:58,773 --> 01:28:11,052
♪ [SUSPENSE MUSIC] ♪
1725
01:28:11,052 --> 01:28:13,755
[BREATHING HEAVILY]
1726
01:28:13,755 --> 01:28:21,529
♪ [SUSPENSE MUSIC] ♪
1727
01:28:21,529 --> 01:28:22,930
[SWALLOWS HARD]
1728
01:28:25,833 --> 01:28:29,070
[GUNSHOT FIRED,
MR. GATES GROANS]
1729
01:28:29,070 --> 01:28:33,007
AH! AHHH!!!!
1730
01:28:34,976 --> 01:28:36,644
THAT'S YOUR
SECOND CHANCE.
1731
01:28:39,380 --> 01:28:41,883
[SCOTTISH ACCENT]
YOU BEST JUST KILL ME.
1732
01:28:41,883 --> 01:28:44,319
NAH I DON'T THINK SO,
1733
01:28:44,319 --> 01:28:45,953
I'M MORE INTERESTED
IN THE TRUTH.
1734
01:28:47,588 --> 01:28:49,457
AH...
[BREATHING HEAVILY]
1735
01:28:53,695 --> 01:28:55,697
[PUNCH, MR. GATES GROANS]
1736
01:28:56,764 --> 01:28:58,433
CASEY: EX, CALL THE COPS.
1737
01:28:58,433 --> 01:29:01,336
TELL THEM WE'VE GOT
THEIR MURDER SUSPECT.
1738
01:29:01,336 --> 01:29:02,737
[PHONE DIALS]
1739
01:29:02,737 --> 01:29:04,806
OPERATOR: GOOD AFTERNOON,
COUNTY COURTHOUSE.
1740
01:29:04,806 --> 01:29:06,341
[CASEY ON PHONE] YEAH, HI. I
NEED TO GET A MESSAGE
1741
01:29:06,341 --> 01:29:08,509
TO BEN WINGWRIGHT IMMEDIATELY.
1742
01:29:08,509 --> 01:29:14,749
[PEOPLE CHATTERING SOFTLY]
1743
01:29:14,749 --> 01:29:16,484
[DOORS OPEN, FOOTSTEPS]
1744
01:29:16,484 --> 01:29:18,553
JUDGE:
WELL, IT'S ABOUT TIME.
1745
01:29:18,553 --> 01:29:19,654
CASEY:
I'M VERY SORRY, YOUR HONOR.
1746
01:29:19,654 --> 01:29:23,057
[FOOTSTEPS]
1747
01:29:23,057 --> 01:29:25,526
YOUR HONOR...
1748
01:29:25,526 --> 01:29:29,731
I'VE BEEN PRESENTED WITH NEW
EVIDENCE AND THE STATE WOULD
1749
01:29:29,731 --> 01:29:33,901
LIKE TO DROP ALL CHARGES
AGAINST JAY CHAMBERS.
1750
01:29:38,473 --> 01:29:40,541
JUDGE:
WELL, NOW I'VE SEEN IT ALL.
1751
01:29:42,510 --> 01:29:45,413
CASE DISMISSED.
[STRIKES GAVEL]
1752
01:29:45,413 --> 01:29:47,148
[CLAPS HANDS]
1753
01:29:47,949 --> 01:29:49,650
THANK YOU, BEN.
1754
01:29:51,386 --> 01:29:52,787
JAY: ARE YOU KIDDING ME?
CASEY: YOU'RE A FREE MAN.
1755
01:29:55,456 --> 01:29:58,159
OKAY... OKAY
THERE, JAY.
1756
01:29:58,159 --> 01:29:59,160
CONGRATULATIONS,
BUDDY.
1757
01:29:59,160 --> 01:30:00,795
THANK YOU.
1758
01:30:00,795 --> 01:30:03,865
KIT.
1759
01:30:03,865 --> 01:30:06,067
THANK YOU.
1760
01:30:06,067 --> 01:30:08,603
KIT...
TO A NEW START, BOY!
1761
01:30:08,603 --> 01:30:11,439
[CHUCKLING HAPPILY]
KIT: TO A NEW START, DAD.
1762
01:30:11,439 --> 01:30:13,040
SOLOMON: WE WON.
CASEY: SURE DID!
1763
01:30:13,040 --> 01:30:16,010
SOLOMON: NOW, COULD I INTEREST
YOU IN BUYING A HOTEL?
1764
01:30:16,010 --> 01:30:17,812
UH, I'D CONSIDER
A NEGOTIATION.
1765
01:30:17,812 --> 01:30:19,614
FIRST, WORK ON GETTIN'
THAT THIRD CUSTOMER.
1766
01:30:19,614 --> 01:30:22,550
THAT'S A GOOD IDEA;
MAYBE EBAY.
1767
01:30:22,550 --> 01:30:26,454
PRUDENCE: LOOK AT YOU,
YOU KEPT YOUR STREAK!
1768
01:30:26,454 --> 01:30:30,158
OH... STREAK.
THAT OLD THING.
1769
01:30:30,158 --> 01:30:33,461
HMM, MAYBE YOU HAVE CHANGED.
[CHUCKLES]
1770
01:30:33,461 --> 01:30:37,165
HMM... MAYBE.
1771
01:30:37,165 --> 01:30:39,767
LOOK, PRU I...
[SIGHS]
1772
01:30:39,767 --> 01:30:43,037
I'M SORRY.
I JUST...
1773
01:30:43,037 --> 01:30:46,441
THIS MAY SOUND A LITTLE
CHEESY BUT UH...
1774
01:30:46,441 --> 01:30:48,709
I OWE YOU AN APOLOGY.
1775
01:30:48,709 --> 01:30:50,077
I'M SORRY FOR FIGHTING
FOR EVERYTHING ELSE
1776
01:30:50,077 --> 01:30:52,814
IN MY LIFE BUT YOU.
1777
01:30:52,814 --> 01:30:55,650
WELL...
[SIGHS]
1778
01:30:55,650 --> 01:30:57,452
THAT'S ALL I HAVE TO
SAY ABOUT THAT BUT...
1779
01:30:57,452 --> 01:31:00,121
AHEM...
1780
01:31:00,121 --> 01:31:02,156
IF YOU'LL HAVE ME BACK,
1781
01:31:02,156 --> 01:31:07,061
I'LL NEVER QUIT FIGHTIN'
FOR YOU... FOR US.
1782
01:31:07,061 --> 01:31:51,706
♪ ♪
1783
01:31:51,706 --> 01:31:54,942
[FOOTSTEPS APPROACHING]
1784
01:31:54,942 --> 01:31:57,078
THEY FINALLY MADE IT THERE
IN THAT OLD R.V.
1785
01:31:57,078 --> 01:31:59,514
ALRIGHT! I KNEW THEY WOULD.
1786
01:32:02,283 --> 01:32:06,053
[WATER RUNNING]
1787
01:32:06,053 --> 01:32:08,689
[KISSES]
HEY, BABE.
1788
01:32:08,689 --> 01:32:10,591
♪ ♪
1789
01:32:10,591 --> 01:32:11,993
OF ALL THE ROOMS
IN THE HOUSE,
1790
01:32:11,993 --> 01:32:14,061
HOW COME YOU HAD TO SET
UP IN MY DINING ROOM?
1791
01:32:14,061 --> 01:32:15,796
'CAUSE THAT ROOM'S
GOT THE BEST LIGHT!
1792
01:32:17,665 --> 01:32:20,868
HEY, EASY NOW...
I GOT A SYSTEM GOING ON THERE.
1793
01:32:20,868 --> 01:32:23,971
PRUDENCE:
YOU DON'T EVEN HAVE AN OFFICE!
1794
01:32:23,971 --> 01:32:37,318
[SOUND OF WAVES ROLLING]
1795
01:32:37,318 --> 01:34:06,674
♪ [COUNTRY MUSIC] ♪
125105
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
